IT Fatti conoscere con un design personalizzato di biglietto da visita. Non sei mai stato così impaziente di ricevere un biglietto da visita!
"conoscere" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Fatti conoscere con un design personalizzato di biglietto da visita. Non sei mai stato così impaziente di ricevere un biglietto da visita!
PT Se prepare para jogo do networking com um design de cartão de visitas personalizado. Você estará tão animado em distribuir seus cartões como nunca antes!
Italian | Portuguese |
---|---|
design | design |
personalizzato | personalizado |
biglietto | cartão |
visita | visitas |
IT Fai conoscere il tuo brand al mondo con un fantastico design per borsa della spesa
PT Leve sua marca ao mundo com um design de sacola de compras incrível.
Italian | Portuguese |
---|---|
brand | marca |
mondo | mundo |
un | um |
fantastico | incrível |
design | design |
borsa | sacola |
IT Le potenzialità del tuo brand le conosci bene. I nostri designer le faranno conoscere anche al resto del mondo.
PT Você sabe que sua marca tem caráter. Nossos designers irão ajudá-lo a mostrá-la ao mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
brand | marca |
designer | designers |
IT Utilizziamo questi cookie per conoscere le performance dei siti web nostri e dei nostri merchant e per apportare miglioramenti significativi alla tua esperienza di navigazione.
PT Nós usamos esses cookies para avaliar o desempenho de nossos sites e os de nossos lojistas e realizar melhorias relevantes com o intuito de aprimorar sua experiência de navegação.
Italian | Portuguese |
---|---|
performance | desempenho |
e | e |
miglioramenti | melhorias |
navigazione | navegação |
cookie | cookies |
Italian | Portuguese |
---|---|
buona | boa |
parte | parte |
riunioni | reuniões |
aggiornamento | atualização |
possono | pode |
controllare | conferir |
stato | status |
modo | maneira |
più | mais |
wrike | wrike |
IT Avere una soluzione come Sprout ci permette di restare in contatto con i nostri clienti e conoscere esattamente la situazione, consentendoci di entrare in azione, risolvere i problemi e interagire in modo efficace.
PT Com uma solução como o Sprout, podemos acompanhar os clientes e saber sempre o que eles acham de nós, além de resolver os problemas e interagir de forma positiva.
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
interagire | interagir |
modo | forma |
IT L'ascolto sui social ti aiuta a conoscere le tendenze del settore prima ancora che diventino tali
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
Italian | Portuguese |
---|---|
social | social |
aiuta | ajuda |
tendenze | tendências |
settore | setor |
IT 15 trucchetti di Twitter da conoscere
PT 15 hacks para o Twitter que você já deveria saber
Italian | Portuguese |
---|---|
conoscere | saber |
IT Chiunque sia interessato a conoscere le prestazioni del proprio account Twitter dovrebbe utilizzare le statistiche di Twitter.
PT Qualquer pessoa interessada no desempenho da conta do Twitter deve usar as analíticas do Twitter.
Italian | Portuguese |
---|---|
interessato | interessada |
prestazioni | desempenho |
account | conta |
dovrebbe | deve |
utilizzare | usar |
IT La maggior parte degli esperti di marketing ti dirà che il primo passo nella creazione di una campagna di successo è conoscere il tuo pubblico, e lo stesso vale per i social media.
PT A maioria dos profissionais de marketing lhe dirá que o primeiro passo para criar uma campanha de sucesso é conhecer seu público-alvo, e o mesmo vale para as redes sociais.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperti | profissionais |
marketing | marketing |
passo | passo |
creazione | criar |
campagna | campanha |
successo | sucesso |
conoscere | conhecer |
pubblico | público |
e | e |
vale | vale |
IT Fai conoscere la tua attività e lascia che i clienti sappiano come contattarti.
PT Comunique sua oferta de negócios e informe os clientes como entrar em contato.
Italian | Portuguese |
---|---|
contattarti | entrar em contato |
IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema
PT Com este identificador, um usuário pode acessar os dados sem precisar saber o local físico do sistema
Italian | Portuguese |
---|---|
identificatore | identificador |
un | um |
utente | usuário |
può | pode |
accedere | acessar |
dover | precisar |
posizione | local |
sistema | sistema |
IT SÌ!L'hosting dei rivenditori è particolarmente fantastico perché è possibile avviare la propria società di web hosting senza conoscere nulla sulla gestione del server
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
Italian | Portuguese |
---|---|
rivenditori | revenda |
particolarmente | particularmente |
fantastico | fantástico |
possibile | pode |
avviare | iniciar |
conoscere | saber |
IT Se sei curioso di conoscere altri provider VPN che funzionano bene con Android, leggi la versione integrale del nostro articolo qui sotto.
PT Se você deseja conhecer outros provedores de VPN que operam bem no Android, leia nosso artigo abaixo.
Italian | Portuguese |
---|---|
conoscere | conhecer |
altri | outros |
provider | provedores |
vpn | vpn |
funzionano | operam |
bene | bem |
android | android |
nostro | nosso |
IT Per scegliere una VPN, può esserti utile conoscere alcuni aspetti importanti che riguardano le VPN. Nel determinare la nostra top 3 delle migliori VPN per Android abbiamo esaminato i seguenti aspetti:
PT Ao escolher uma VPN, é bom considerar alguns aspectos importantes. Quando escolhemos as 3 melhores VPNs atentamos para os seguintes aspectos:
Italian | Portuguese |
---|---|
scegliere | escolher |
aspetti | aspectos |
importanti | importantes |
IT Pertanto, è necessario conoscere qualcuno già inserito per accedere a Bibliotik e per usare il sito come alternativa a Kickass Torrents.
PT Em outras palavras, as pessoas que desejam ingressar nesta plataforma precisarão conhecer alguém de dentro para usar o Bibliotik como uma alternativa ao Kickass Torrents.
Italian | Portuguese |
---|---|
necessario | precisar |
conoscere | conhecer |
usare | usar |
torrents | torrents |
IT Presta sempre attenzione ai download illegali: prima di qualsiasi azione, assicurati di conoscere le leggi locali e le regole del sito di torrenting che stai usando
PT Tenha cuidado com downloads ilegais: antes de fazer qualquer coisa, certifique-se de estar ciente das leis locais e das regras de qualquer site de torrent que estiver usando
Italian | Portuguese |
---|---|
attenzione | cuidado |
download | downloads |
e | e |
usando | usando |
IT Vuoi saperne di più su Putlocker? Desideri conoscere le sue alternative legali? Leggi l?articolo qui sotto.
PT Você quer saber mais sobre Putlocker e quais alternativas legais existem? Leia no artigo abaixo.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
alternative | alternativas |
IT Vuoi maggiori informazioni su 123Movies? Desideri conoscere alcune delle sue alternative legali più popolari? Leggi tutto l?articolo qui sotto.
PT Você quer saber mais sobre 123Movies, e quais são algumas das alternativas legais populares? Leia o artigo abaixo, completo .
Italian | Portuguese |
---|---|
alternative | alternativas |
popolari | populares |
articolo | artigo |
tutto | completo |
IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.
PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
Italian | Portuguese |
---|---|
semplice | simples |
somma | soma |
demografici | demográficos |
usa | use |
creare | criar |
completi | completas |
e | e |
consentire | permitir |
team | equipe |
pubblico | público |
IT Nel suo tempo libero, ama viaggiare con la sua famiglia per conoscere nuove culture e il loro cibo, la loro arte, la loro architettura e storia.
PT Em suas horas de folga, ele gosta de viajar com sua família, experimentando diferentes culturas e culinárias, arte, arquitetura e história humana relacionada a tudo isso.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | horas |
ama | gosta |
viaggiare | viajar |
famiglia | família |
culture | culturas |
e | e |
storia | história |
Italian | Portuguese |
---|---|
sufficiente | suficiente |
rappresentante | representante |
altre | outras |
wrike | wrike |
Italian | Portuguese |
---|---|
così | e |
passi | etapas |
scelta | escolha |
un | um |
piano | plano |
prova | teste |
potrai | vai |
IT Poiché permette di conoscere tutte le caratteristiche dell'ambiente originale, la gestione della configurazione consente infatti di ottenere una replica esatta di un ambiente, con le configurazioni e i software corretti.
PT Com o gerenciamento de configuração, é possível replicar com precisão um ambiente, com todas as configurações e softwares corretos, já que você já sabe o que está no ambiente original.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
ambiente | ambiente |
originale | original |
e | e |
software | softwares |
IT Per conoscere tutti gli standard di sicurezza a cui è necessario conformarsi consulta la scheda riepilogativa che abbiamo messo a tua disposizione.
PT Você sabe tudo sobre os padrões de segurança governamentais? Podemos facilitar ao máximo esse processo de aprendizagem para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
conoscere | sabe |
tutti | tudo |
standard | padrões |
sicurezza | segurança |
IT Uno dei principali dati da conoscere riguarda le posizioni del tuo sito web nei SERP per le parole chiave che hai scelto come target.
PT Um dos dados mais vitais para saber é as posições do seu site em SERPs para as palavras-chave que você está direcionando.
Italian | Portuguese |
---|---|
posizioni | posições |
serp | serps |
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT Ad esempio, se gestisci un sito web che si occupa di smartphone, potresti voler conoscere la posizione che quel sito occupa attualmente su Google per la parola chiave ?migliori smartphone?.
PT Por exemplo, se você executar um site sobre smartphones, você pode querer saber qual a posição que o site atualmente detém no Google para a palavra-chave ?melhores smartphones.?
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
un | um |
smartphone | smartphones |
conoscere | saber |
attualmente | atualmente |
migliori | melhores |
parola chiave | palavra-chave |
IT Più conosci la tua audience, meglio riuscirai a interagire con essa. Tweepsmap è un?ottima opzione di analisi di Twitter per conoscere meglio la tua community su questa piattaforma e scoprire come interagire meglio con i suoi membri.
PT Quanto melhor você conhece seu público, melhor você consegue engajá-lo. O Tweepsmap é uma ótima opção de análise do Twitter para obter uma compreensão mais profunda de sua comunidade no Twitter e como melhor engajá-la.
Italian | Portuguese |
---|---|
conosci | conhece |
audience | público |
opzione | opção |
analisi | análise |
community | comunidade |
IT Quando apprendi come ottenere più follower su Instagram, è importante conoscere il valore della tua audience. Più aumenta il numero dei tuoi follower (organicamente), più numerosi saranno gli acquirenti e i clienti interessati.
PT Quando você estiver aprendendo como conseguir mais seguidores no Instagram, é importante saber o valor do seu público. Quanto maior for o número de seguidores (organicamente), mais compradores e clientes interessados você terá.
Italian | Portuguese |
---|---|
audience | público |
IT Puoi inoltre organizzare concorsi su Instagram per far conoscere il tuo brand a un pubblico più vasto
PT Você também pode realizar concursos no Instagram para divulgar sua marca a um público maior
Italian | Portuguese |
---|---|
concorsi | concursos |
brand | marca |
un | um |
IT Le statistiche più importanti su Instagram da conoscere per il 2021
PT As estatísticas mais importantes do Instagram que você precisa conhecer para 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
statistiche | estatísticas |
più | mais |
importanti | importantes |
conoscere | conhecer |
IT Queste due metriche sono simili ma spesso si fa confusione nel distinguerle. Pertanto le abbiamo analizzate in maniera dettagliata confrontando Reach rispetto a Impression e Instagram Impression (se desideri conoscere meglio l?argomento).
PT Essas duas métricas são semelhantes, mas confusas o suficiente para que nos aprofundemos nesses tópicos em grandes detalhes por meio de Alcance vs. Impressões e Impressões no Instagram (se você estiver disposto a aprender mais).
Italian | Portuguese |
---|---|
metriche | métricas |
simili | semelhantes |
reach | alcance |
e | e |
conoscere | aprender |
meglio | mais |
argomento | tópicos |
IT Analizzare chi ti segue su Twitter è importante. Ma conoscere chi ti cita e promuove il tuo account è altrettanto utile, se non addirittura più importante.
PT Analisar quem está seguindo você no Twitter é importante. Mas saber quem está mencionando e promovendo sua conta é tão valioso quanto, se não mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
analizzare | analisar |
segue | seguindo |
importante | importante |
conoscere | saber |
e | e |
account | conta |
più | mais |
ma | mas |
utile | valioso |
IT È utile conoscere il numero dei follower, ma la tua analisi della concorrenza non deve limitarsi a questo dato
PT É bom saber a contagem de seguidores, mas sua análise competitiva não deve parar por aí
Italian | Portuguese |
---|---|
conoscere | saber |
numero | contagem |
follower | seguidores |
analisi | análise |
deve | deve |
ma | mas |
IT Conoscere la portata della distribuzione linguistica è estremamente complicato, soprattutto se non siamo viaggiatori assidui o se non interagiamo spesso con altre lingue
PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência
Italian | Portuguese |
---|---|
estremamente | extremamente |
complicato | difícil |
soprattutto | principalmente |
spesso | com frequência |
altre | outros |
IT Generare rapporti per identificare punti di forza e debolezze nelle vendite e per conoscere cosa sta accadendo nel tuo lavoro
PT Gere relatórios para identificar as forças e fraquezas nas suas vendas e saiba o que está acontecendo no seu negócio.
Italian | Portuguese |
---|---|
rapporti | relatórios |
forza | forças |
e | e |
vendite | vendas |
conoscere | saiba |
accadendo | acontecendo |
IT Conoscere la posizione dei tuoi dati aziendali sensibili all’interno dell’azienda ed essere consapevole del tipo di rischio per quanto riguarda la privacy e la messa in conformità dei dati rappresenta un primo passo importante
PT Saber onde residem os dados confidenciais de sua empresa residem e que tipo de risco eles representam em relação à privacidade e conformidade dos dados é um primeiro passo importante.
Italian | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
conformità | conformidade |
passo | passo |
importante | importante |
IT 1. Rendere sicuro l’ambiente 2. Conoscere e controllare gli accessi 3. Individuare e rispondere
PT 1. Proteger seu ambiente 2. Conhecer e limitar o acesso 3. Detectar e responder
Italian | Portuguese |
---|---|
sicuro | proteger |
ambiente | ambiente |
conoscere | conhecer |
e | e |
accessi | acesso |
individuare | detectar |
rispondere | responder |
IT Potrai conoscere altri appassionati di dati e imparare nuovi trucchi, ricevere feedback utili per migliorare le tue competenze o semplicemente unirti alla conversazione.
PT Você poderá se conectar com outros entusiastas dos dados para aprender novos truques, receber comentários úteis para melhorar suas habilidades ou só participar das conversas.
Italian | Portuguese |
---|---|
altri | outros |
appassionati | entusiastas |
nuovi | novos |
trucchi | truques |
feedback | comentários |
migliorare | melhorar |
o | ou |
conversazione | conversas |
utili | úteis |
IT Questo tipo di analisi sofisticate consente di definire in modo semplice e conoscere la proporzione e la somma delle parole chiave utilizzate all?interno del tuo contenuto.
PT Este tipo de análise sofisticada permite que você defina com facilidade e familiarizar-se com a proporção e soma de palavras-chave usadas dentro do seu conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análise |
consente | permite |
definire | defina |
e | e |
somma | soma |
chiave | chave |
utilizzate | usadas |
contenuto | conteúdo |
parole chiave | palavras-chave |
IT Sei curioso di conoscere i risultati dei test e del nostro confronto? Ti invitiamo a leggere l?articolo completo qui sotto.
PT Quer saber mais sobre os resultados do teste e nossa comparação? Então leia todo o artigo abaixo.
Italian | Portuguese |
---|---|
sei | os |
conoscere | saber |
risultati | resultados |
test | teste |
nostro | nossa |
IT : I prezzi possono variare di giorno in giorno. Noi cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma dai sempre un?occhiata al sito web del provider VPN per conoscere il prezzo più recente.
PT : os preços podem variar de um dia para o outro. Tentamos manter esta tabela atualizada, mas sempre damos uma olhada no site do provedor de VPN para obter o preço mais atual.
Italian | Portuguese |
---|---|
variare | variar |
mantenere | manter |
aggiornata | atualizada |
tabella | tabela |
occhiata | olhada |
provider | provedor |
vpn | vpn |
più | mais |
IT : Cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma i prezzi effettivi possono variare di giorno in giorno. Visita sempre il sito web della VPN per conoscere il prezzo corrente di un abbonamento.
PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | manter |
aggiornata | atualizada |
tabella | tabela |
variare | variar |
visita | visite |
vpn | vpn |
abbonamento | assinatura |
IT : Facciamo il possibile per mantenere aggiornati questi prezzi, ma è sempre una buona idea visitare il sito web del provider VPN per conoscere gli importi più aggiornati.
PT : procuramos fazer o nosso melhor para manter esses preços atualizados, mas é sempre uma boa ideia visitar o site do provedor de VPN para obter o preço mais atual.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | manter |
aggiornati | atualizados |
una | uma |
idea | ideia |
visitare | visitar |
provider | provedor |
vpn | vpn |
più | mais |
IT Vuoi conoscere altri modi per installare una VPN su iPhone/iOS? Allora leggi l?articolo qui sotto.
PT Quer saber mais formas de instalar uma VPN no seu iPhone/iOS? Leia o artigo abaixo para saber mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
conoscere | saber |
altri | mais |
modi | formas |
installare | instalar |
una | uma |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
ios | ios |
articolo | artigo |
IT Prima di conoscere Marketplace, uno dei problemi più grandi di NPG era l'incapacità di creare e pubblicare contenuti altamente performanti con frequenza elevata
PT Antes de encontrar o Marketplace, um dos maiores problemas do NPG era a incapacidade de criar e publicar conteúdo de alto desempenho com frequência
Italian | Portuguese |
---|---|
marketplace | marketplace |
problemi | problemas |
era | era |
incapacità | incapacidade |
creare | criar |
e | e |
pubblicare | publicar |
contenuti | conteúdo |
frequenza | frequência |
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
Italian | Portuguese |
---|---|
designer | designers |
più | além disso |
ricerche | pesquisas |
anni | anos |
svariate | várias |
interviste | entrevistas |
icone | ícones |
abbiamo scoperto | descobrimos |
IT Fai conoscere alla tua famiglia una migliore sicurezza online e abitudini di navigazione più sicure
PT Apresente à sua família a uma segurança online melhor e hábitos de navegação mais seguros
Italian | Portuguese |
---|---|
tua | sua |
famiglia | família |
online | online |
e | e |
abitudini | hábitos |
navigazione | navegação |
IT Vengono pianificati incontri in sede con il team, durante i quali il TAM potrà conoscere di persona l'ambiente e comprendere meglio le esigenze aziendali
PT O TAM agendará uma visita à sua empresa para se reunir com sua equipe, conhecer o ambiente e adquirir uma visão mais profunda das necessidades do seu negócio
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
tam | tam |
ambiente | ambiente |
meglio | mais |
esigenze | necessidades |
IT Come per qualsiasi altro codice scaricato da sorgenti esterne, devi conoscere l'origine dei pacchetti, sapere chi li ha realizzati e se contengono codice potenzialmente dannoso
PT Como acontece com qualquer código vindo de uma fonte externa, é necessário verificar a procedência dos pacotes, quem os criou e se há códigos maliciosos neles
Italian | Portuguese |
---|---|
qualsiasi | qualquer |
esterne | externa |
pacchetti | pacotes |
Showing 50 of 50 translations