IT Il nostro team di contenuti, al contrario, gestisce attività con Semrush senza avere un esercito di persone specializzate nella SEO."
Translate "contrario" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contrario" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of contrario
Italian
Spanish
ES Nuestro equipo de contenido, en cambio, ejecuta actividades con Semrush sin tener un ejército de personas especializadas en SEO".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| contenuti | contenido |
| attività | actividades |
| semrush | semrush |
| esercito | ejército |
| persone | personas |
| specializzate | especializadas |
| seo | seo |
| un | un |
IT In caso contrario, l'unica alternativa a tua disposizione consiste nell'avviare una procedura legale con ICANN, che può richiedere da qualche settimana a qualche mese.
ES Si eso no funciona, tu única opción es presentar una demanda ante la ICANN, cuyo procesamiento puede demorarse de semanas a meses.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | opción |
| settimana | semanas |
IT Se sì, la richiesta HTTP viene inoltrata al relativo Railgun Sender per la gestione, ma in caso contrario viene utilizzato il codice HTTP standard.
ES Si no es así, se utiliza HTTP estándar; en cambio, si es así, la petición HTTP se dirige al Railgun Sender para su gestión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiesta | petición |
| http | http |
| gestione | gestión |
| utilizzato | utiliza |
| standard | estándar |
IT Conversational Ticketing for Slack e Microsoft Teams. Vai incontro al tuo team, non aspettare che accada il contrario.
ES Tickets conversacionales para Slack y Microsoft Teams. Ves al encuentro de tu equipo dondequiera que esté trabajando, y no al revés.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| microsoft | microsoft |
| incontro | encuentro |
| contrario | al revés |
IT Al contrario, con un'infografica per processi, potrai usare elementi grafici in modo da rendere processi molto dettagliati più facili da capire
ES Pero con una infografía de procesos, puedes emplear imágenes para hacer que tu proceso sea mucho más detallado y fácil de entender
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infografica | infografía |
| grafici | imágenes |
| dettagliati | detallado |
| facili | fácil |
| capire | entender |
IT Al contrario di altri modelli, i nostri sono gratis, semplici da modificare e totalmente personalizzabili
ES A diferencia de otras plantillas de procesos, estas son gratis, fáciles de editar y completamente personalizables
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| modelli | plantillas |
| gratis | gratis |
| semplici | fáciles |
| modificare | editar |
| e | y |
| totalmente | completamente |
| personalizzabili | personalizables |
IT Al contrario, spingono gli utenti ad andare sul sito per trovare le tariffe assicurative migliori, anche se non sono quelle di Progressive.
ES De hecho, invitan a los usuarios a ir a su sitio web para encontrar las mejores tarifas de seguros, incluso si terminan sin usar Progressive.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| trovare | encontrar |
| tariffe | tarifas |
| assicurative | seguros |
IT Al contrario, le organizzazioni più piccole dovrebbero pensare all'ascolto sui social come a un modo per competere direttamente con le aziende più grandi.
ES Por el contrario, las organizaciones más pequeñas deberían pensar en el listening de redes sociales como una forma de competir directamente con organizaciones más grandes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piccole | pequeñas |
| dovrebbero | deberían |
| pensare | pensar |
| modo | forma |
| competere | competir |
IT Al contrario di quanto potresti pensare, per le campagne che generano consapevolezza la tua strategia social non deve essere eccessivamente focalizzata sulla tua proposta di valore e sul tuo brand
ES En las campañas diseñadas para generar conocimiento, tu estrategia en redes sociales no tiene que estar tan centrada en tu valor y marca como piensas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campagne | campañas |
| consapevolezza | conocimiento |
| strategia | estrategia |
| focalizzata | centrada |
| brand | marca |
IT Al contrario, i normali indirizzi IP VPN vengono condivisi da molti utenti contemporaneamente
ES Por el contrario, las direcciones IP de VPN normales son compartidas por muchos usuarios al mismo tiempo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contrario | contrario |
| normali | normales |
| indirizzi | direcciones |
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| condivisi | compartidas |
| molti | muchos |
| utenti | usuarios |
| contemporaneamente | al mismo tiempo |
IT Tutto il contrario di quello che una buona VPN per iOS dovrebbe offrire
ES Esto es exactamente lo opuesto a una buena VPN para iOS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| buona | buena |
| vpn | vpn |
| ios | ios |
IT In caso contrario i tuoi dati saranno memorizzati dall’azienda VPN, cosa che sicuramente tu non desideri quando utilizzi una VPN
ES Por razones de privacidad, es importante que un proveedor de VPN no guarde ningún registro, de lo contrario, tus datos seguirán siendo almacenados por la empresa de VPN, algo que definitivamente no quieres al usar una VPN
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contrario | contrario |
| memorizzati | almacenados |
| azienda | empresa |
| vpn | vpn |
| desideri | quieres |
| utilizzi | usar |
IT Mentre Happn affermò che tutte le informazioni e i dati degli utenti sarebbero stati cancellati dai loro server nel momento in cui un account veniva eliminato, accadde il contrario
ES Aunque Happn alegó que toda la información y los datos de usuario se borraría de sus servidores en cuanto se eliminara una cuenta, ocurrió lo contrario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutte | toda |
| e | y |
| server | servidores |
IT Utilizza una VPN per il gioco d?azzardo online solo quando ciò non è contrario alle leggi del paese dove risiedi né contro i Termini di servizio del sito che stai utilizzando.
ES Usa solo una VPN para el juego en línea cuando no vaya contra ninguna ley del país en el que te encuentres y de los Términos del servicio de la web que estés usando.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| leggi | ley |
| paese | país |
IT Passaggio 3. Se il tuo file è qui, quindi congratulazioni: fai clic sul file, premi Recover in basso a destra dello schermo e il gioco è fatto. In caso contrario, continua a leggere.
ES Paso 3. Si su archivo está aquí, felicidades: haga clic en el archivo, presione Recover en la parte inferior derecha de la pantalla y listo. Si no, sigue leyendo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| file | archivo |
| congratulazioni | felicidades |
| schermo | pantalla |
| gioco | parte |
| qui | aquí |
IT Al contrario dei dischi rigidi classici che archiviano i dati su un supporto magnetico, la tecnologia SSD utilizza una memoria flash (dei semiconduttori)
ES Al contrario que los discos duros clásicos, que almacenan los datos en un soporte magnético, la tecnología SSD utiliza la memoria flash (semiconductores)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contrario | contrario |
| classici | clásicos |
| supporto | soporte |
| magnetico | magnético |
| tecnologia | tecnología |
| ssd | ssd |
| utilizza | utiliza |
| memoria | memoria |
| flash | flash |
| semiconduttori | semiconductores |
IT In caso contrario, non potrebbe essere concluso alcun contratto.
ES En caso contrario, no se podrá concluir ningún contrato.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| caso | caso |
| contrario | contrario |
| contratto | contrato |
| potrebbe | podrá |
IT Coaching & Consulting è un po' come offrire un servizio, ma di solito non si fa il lavoro per loro. Al contrario, li aiuti o li guidi su come migliorare.
ES Coaching & Consulting es algo parecido a ofrecer un servicio, pero normalmente no haces el trabajo por ellos. En lugar de eso, les ayudas o guías sobre cómo mejorar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliorare | mejorar |
| amp | amp |
| fa | haces |
IT In caso contrario, ciò costituisce una violazione delle presenti Condizioni di utilizzo che può comportare l'immediata revoca dell'account su Foursquare
ES No hacerlo constituirá una violación de estas Condiciones de uso, lo cual puede resultar en la rescisión inmediata de su cuenta de Foursquare
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| violazione | violación |
| condizioni | condiciones |
| può | puede |
| immediata | inmediata |
| account | cuenta |
| foursquare | foursquare |
IT Al contrario, la sicurezza deve essere continua e integrata in ogni fase del ciclo di vita delle applicazioni e dell'infrastruttura.
ES Por el contrario, la seguridad debe ser constante y estar integrada en cada etapa del ciclo de vida de la aplicación y la infraestructura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contrario | contrario |
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
| integrata | integrada |
| ogni | cada |
| applicazioni | aplicación |
| infrastruttura | infraestructura |
IT L'automazione, al contrario, consente di prevenire i rischi, anziché intervenire dopo
ES En cambio, con la automatización puede anticiparse a los riesgos, en vez de lidiar con ellos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automazione | automatización |
| rischi | riesgos |
| anziché | en vez de |
IT Malgrado i fornitori IT affermino il contrario, adottare nuove tecnologie e processi non è mai semplice né rapido
ES Digan lo que digan los proveedores de TI, adoptar nuevas tecnologías y procesos nunca es rápido ni sencillo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornitori | proveedores |
| adottare | adoptar |
| nuove | nuevas |
| tecnologie | tecnologías |
| e | y |
| processi | procesos |
| semplice | sencillo |
| rapido | rápido |
IT Al contrario, è appena tollerabile, finché non decidiamo di investire tempo e denaro in un'app in grado di gestire l'intero sistema da un'unica interfaccia.
ES En realidad, es algo que toleramos hasta que invertimos tiempo y dinero en una aplicación que controle todo el sistema desde una sola interfaz.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| denaro | dinero |
| app | aplicación |
| intero | todo |
| interfaccia | interfaz |
IT In caso contrario, anche se intendi collaborare con influencer per promuovere i tuoi prodotti o servizi, ti consigliamo di creare un account Azienda.
ES Si no, incluyendo si planeas asociarte con influencers para promocionar tus productos o servicios, desearás crear una cuenta comercial en Instagram.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| influencer | influencers |
| promuovere | promocionar |
| o | o |
| creare | crear |
| account | cuenta |
| azienda | comercial |
IT In caso contrario, potresti prendere in considerazione l?idea di produrre periodicamente elementi professionali. Anche se operi in un settore apparentemente ?monotono?, foto di qualità elevata sono un?aspettativa piuttosto che un?eccezione alla regola.
ES Y si no, podrías pensar en producir algunas imágenes profesionales de manera regular. Incluso si estás en una industria aparentemente ?aburrida?, las fotos de alta calidad son una expectativa más que una excepción a la regla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potresti | podrías |
| produrre | producir |
| professionali | profesionales |
| settore | industria |
| apparentemente | aparentemente |
| qualità | calidad |
| eccezione | excepción |
| regola | regla |
IT In caso contrario, le probabilità che utilizzino Messenger sono scarse e ogni sforzo per sviluppare un bot sarebbe tempo sprecato.
ES De no ser así, las posibilidades de que estén usando Messenger son escasas y cualquier esfuerzo por desarrollar un bot se desperdiciaría.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| probabilità | posibilidades |
| sforzo | esfuerzo |
| sviluppare | desarrollar |
| bot | bot |
IT In caso contrario, l'accesso gli viene negato.
ES Si la autenticación es exitosa, el usuario obtiene acceso a la fuente de información y si no, se rechaza el acceso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
IT Al contrario, oggi si trova in software come VNF (Virtual Network Function) o CNF (Cloud-native Network Function), eseguite su un'infrastruttura virtualizzata condivisa con altre VNF/CNF e applicazioni.
ES Más bien ahora reside en el software como una función de red virtual (VNF) o función de red nativa en la nube (CNF) que se ejecuta en una infraestructura virtualizada compartida con otras aplicaciones y VNFs/CNFs.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | ahora |
| virtual | virtual |
| network | red |
| function | función |
| o | o |
| un | una |
| infrastruttura | infraestructura |
| condivisa | compartida |
| e | y |
| native | nativa |
| cloud | nube |
IT Al contrario, con i giusti meccanismi di sicurezza, qualunque organizzazione può migrare dati di valore elevato nel cloud o in data center virtuali.
ES Por el contrario, con los mecanismos de seguridad adecuados, cualquier organización puede migrar datos de alto valor a la nube o al centro de datos virtual.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| meccanismi | mecanismos |
| sicurezza | seguridad |
| organizzazione | organización |
| può | puede |
| migrare | migrar |
| cloud | nube |
| virtuali | virtual |
IT Al contrario, le minacce persistenti avanzate sono polimorfe e cambiano spesso caratteristiche identificabili come nomi e dimensioni dei file e la crittografia per rendere il malware irriconoscibile.
ES Mientras que las APTs son de naturaleza polimórfica y con frecuencia cambian características identificables como nombres de archivo, tamaño de archivo y cifrado para hacer que el malware sea irreconocible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambiano | cambian |
| caratteristiche | características |
| nomi | nombres |
| dimensioni | tamaño |
| file | archivo |
| crittografia | cifrado |
| malware | malware |
IT Il materasso Tediber passa su France 5. I cronisti girano il materasso al contrario e...sorpresa! Lo trovano comodo.
ES Después de decenas de prototipos, ¡nace el Increíble Colchón Tediber! 3 sept, 1er colchón vendido. El cliente se llama Nicolás, y vive en Lille. Es uno de los mejores amigos de Julien.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| materasso | colchón |
| tediber | tediber |
| e | y |
IT Tuttavia, noi di VPNOverview riteniamo in vantaggio ExpressVPN, che al contrario di NordVPN non ha subito alcun hackeraggio di server.
ES Sin embargo, en VPNOverview continuamos dándole la ventaja a ExpressVPN, ya que NordVPN ha tenido que lidiar con un servidor hackeado y ExpressVPN no.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vantaggio | ventaja |
| nordvpn | nordvpn |
| server | servidor |
| expressvpn | expressvpn |
IT ExpressVPN non conserva i log. Di fatto, come per tutti gli altri provider, è impossibile dimostrare se realmente ExpressVPN mantenga fede a questo impegno. A ogni modo, nel suo lungo passato, non si è verificato nulla che dimostri il contrario.
ES ExpressVPN no guarda registros. Sin embargo, al igual que todos los proveedores, es imposible probar si ExpressVPN guarda o no registros. No obstante, en la larga historia del proveedor, no ha ocurrido nada que proporcione pruebas de lo contrario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conserva | guarda |
| log | registros |
| lungo | larga |
| passato | historia |
| expressvpn | expressvpn |
IT Questo significa che i vostri dati saranno cancellati DEFINITIVAMENTE, al contrario di quanto fanno alcuni principali operatori cloud che non si dimostrano in gradi di eliminare per davvero i dati
ES Esto significa que sus datos se borrarán PERMANENTEMENTE, a diferencia de otras grandes compañías basadas en la nube, que son incapaces de borrar datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| dati | datos |
| definitivamente | permanentemente |
| cloud | nube |
| eliminare | borrar |
IT per rimontare i pettini ripeti le operazioni sopra descritte al contrario.
ES levante la barra de acero para extraer el peine de su alojamiento;
IT "Puoi spostare le applicazioni dall'ambiente on premise a qualsiasi cloud pubblico, ma vale anche il contrario. La portabilità di qualunque tua creazione è assicurata: tra i cloud, negli ambienti on premise e perfino all'edge della rete."
ES "Puede trasladar su aplicación de la infraestructura on-premise actual a cualquier nube pública, y viceversa. Ahora, sus creaciones son totalmente portátiles, es decir que pueden ejecutarse en las nubes, on-premise y en el extremo remoto de la red".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spostare | trasladar |
| applicazioni | aplicación |
| pubblico | pública |
| edge | extremo |
IT L'app Foto dovrebbe aprirsi automaticamente sul tuo Mac. In caso contrario, puoi eseguirlo avviando Spotlight e inserendo "foto".
ES La aplicación Fotos debería abrirse automáticamente en tu Mac. Si no lo hace, puede ejecutarlo iniciando Spotlight e ingresando "fotos".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foto | fotos |
| automaticamente | automáticamente |
| mac | mac |
| eseguirlo | ejecutarlo |
| e | e |
IT A questo punto puoi fare delle modifiche dell'ultimo minuto, ma evita di realizzare più di una piega se i terzi non sono davvero molto diversi tra loro — il foglio avrebbe un aspetto poco professionale, in caso contrario.
ES En este momento, puedes hacer ajustes de último minuto, pero evita realizar más de un doblez a menos que tus partes queden muy desiguales pues podrían dar una apariencia muy poco profesional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modifiche | ajustes |
| minuto | minuto |
| evita | evita |
| piega | doblez |
| aspetto | apariencia |
| poco | poco |
| professionale | profesional |
| ma | pero |
IT Se hai realizzato pieghe precise, tutti i bordi del foglio dovrebbero essere allineati a questo punto. In caso contrario, fai pure delle piccole modifiche.
ES Si has hecho dobleces precisos, en este punto todos los extremos de la hoja de papel deben estar alineados. Si no lo están, puedes hacer ajustes menores de acuerdo a lo que necesites.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| precise | precisos |
| dovrebbero | deben |
| allineati | alineados |
| punto | punto |
| modifiche | ajustes |
IT Piega con attenzione il foglio e fissa la piega. Il bordo ripiegato dovrebbe dividere il resto della pagina a metà — in caso contrario, fai delle piccole correzioni.
ES Dobla con cuidado y haz un pliegue por este extremo. El borde doblado debe dividir el resto del papel en mitades, si no es así, tendrás que realizar algunos ajustes en esta parte para lograrlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attenzione | cuidado |
| e | y |
| dividere | dividir |
IT Mentre il DNS usa tipicamente i nomi di dominio per localizzare gli indirizzi IP, il reverse DNS fa il contrario con l'aiuto dei record PTR.
ES Mientras que el DNS suele utilizar los nombres de dominio para localizar las direcciones IP, el DNS inverso hace lo contrario con la ayuda de los registros PTR.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dns | dns |
| tipicamente | suele |
| nomi | nombres |
| indirizzi | direcciones |
| ip | ip |
| reverse | inverso |
| aiuto | ayuda |
| record | registros |
| fa | hace |
IT Storia di un ristorante, due sorelle e una torta al contrario: la Tarte Tatin
ES 9 experiencias gourmet en el Valle de la Gastronomía
IT Al contrario, nonostante il fatto che le recensioni non dovrebbero essere associate alle home page, i dati indicano che AggregateRating viene utilizzato il 23.9% su dispositivi mobile e il 23.7% su desktop.
ES En contraste, a pesar de que las reseñas no suponen una asociación directa con las páginas de inicio, los datos indican que AggregateRating es usado en un 23.9% en móvil y 23.7% en escritorio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recensioni | reseñas |
| page | páginas |
| indicano | indican |
| mobile | móvil |
| desktop | escritorio |
IT Il tuo iPhone proverà a creare un backup su base giornaliera quando questi criteri sono soddisfatti e, in caso contrario, ti avviserà con questo errore.
ES Su iPhone intentará crear una copia de seguridad todos los días cuando se cumplan estos criterios, y si no lo hacen, lo alertará con este error.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| criteri | criterios |
| e | y |
| errore | error |
IT In caso contrario, è necessario aggiungere la cartella facendo clic sul pulsante + o su "Fare clic qui per aggiungere un backup di iTunes".
ES De lo contrario, debe agregar la carpeta haciendo clic en el botón + o en "Haga clic aquí para agregar una copia de seguridad de iTunes".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungere | agregar |
| cartella | carpeta |
| pulsante | botón |
| o | o |
| itunes | itunes |
IT Al contrario, il tuo Apple Watch è sottoposto a backup sul tuo dispositivo iOS associato (in genere il tuo iPhone)
ES En cambio, su Apple Watch está respaldado en su dispositivo iOS emparejado (generalmente su iPhone)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| apple | apple |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| in genere | generalmente |
IT Puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per visualizzare i backup di Apple Watch e recuperare i dati di Apple Watch. Se stai già utilizzando iPhone Backup Extractor, vai al passaggio 2, in caso contrario, scaricalo e installalo .
ES Puede usar el iPhone Backup Extractor para ver las copias de seguridad de Apple Watch y recuperar los datos de Apple Watch. Si ya está utilizando iPhone Backup Extractor, continúe con el Paso 2; de lo contrario, descárguelo e instálelo .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| apple | apple |
| recuperare | recuperar |
| già | ya |
| passaggio | paso |
IT Per risolvere questo problema, assicurati innanzitutto che il tuo iPhone stia utilizzando l'ultima versione di iOS. In caso contrario, aggiorna il tuo dispositivo .
ES Para resolver este problema, primero asegúrese de que su iPhone esté utilizando la última versión de iOS. Si no es así, actualice su dispositivo .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risolvere | resolver |
| assicurati | asegúrese |
| innanzitutto | primero |
| iphone | iphone |
| utilizzando | utilizando |
| ios | ios |
| aggiorna | actualice |
| dispositivo | dispositivo |
| ultima | última |
IT A questo punto, siamo abbastanza sicuri che avete già dato la possibilità ad alcuni web crawler e analizzatori di log. In caso contrario, benvenuti in questo magnifico mondo di divertimento e profonda analisi del sito web e chiari rapporti SEO!
ES En este punto, estamos bastante seguros de que ya has probado algunos Web Crawlers y analizadores de Logs. Si no, ¡bienvenido a este magnífico mundo de SEO!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siamo | estamos |
| sicuri | seguros |
| alcuni | algunos |
| e | y |
| log | logs |
| benvenuti | bienvenido |
| magnifico | magnífico |
| mondo | mundo |
| seo | seo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collegando | conectando |
| sistemi | sistemas |
| canali | canales |
| e | y |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese