Hire a translator I am translator

Translate "contrario" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contrario" from Italian to English

Translations of contrario

"contrario" in Italian can be translated into the following English words/phrases:

contrario a all an any as at be by contrary from have in in the into like ll of of the on on the one opposed opposite out pages reverse site so some that them there this to do to the unlike up using we when which without you

Translation of Italian to English of contrario

Italian
English

IT Il nostro team di contenuti, al contrario, gestisce attività con Semrush senza avere un esercito di persone specializzate nella SEO."

EN Our content team, in contrast, runs activities with Semrush without having an army of people specialized in SEO.”

Italian English
team team
contenuti content
attività activities
semrush semrush
esercito army
persone people
specializzate specialized
seo seo

IT È possibile configurare il tuo browser in modo che i cookie vengano memorizzati sul tuo dispositivo o, al contrario, che vengano rifiutati, sistematicamente o in base alla loro provenienza

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

Italian English
configurare configure
modo so
cookie cookies
memorizzati stored
dispositivo device
contrario contrary
rifiutati rejected
sistematicamente systematically

IT In caso contrario, l'unica alternativa a tua disposizione consiste nell'avviare una procedura legale con ICANN, che può richiedere da qualche settimana a qualche mese.

EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.

Italian English
tua your
procedura process
legale legal
icann icann
settimana weeks

IT In caso contrario, è possibile che tu abbia bisogno di pasticciare con cose come l'inserimento di tag ID3 nel tuo MP3. Suona confuso e non necessario - non facciamolo.

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

Italian English
abbia do
cose things
tag tags
suona sounds

IT Conversational Ticketing for Slack e Microsoft Teams. Vai incontro al tuo team, non aspettare che accada il contrario.

EN Conversational Ticketing for Slack and Microsoft Teams. Meet your team where they work, not the other way around.

Italian English
ticketing ticketing
slack slack
microsoft microsoft
incontro meet
non not
al around

IT Al contrario, le organizzazioni più piccole dovrebbero pensare all'ascolto sui social come a un modo per competere direttamente con le aziende più grandi.

EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.

Italian English
piccole smaller
dovrebbero should
pensare think
ascolto listening
social social
modo way
competere compete

IT Al contrario di quanto potresti pensare, per le campagne che generano consapevolezza la tua strategia social non deve essere eccessivamente focalizzata sulla tua proposta di valore e sul tuo brand

EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think

Italian English
campagne campaigns
consapevolezza awareness
strategia strategy
social social
focalizzata focused
brand brand

IT Tutto il contrario di quello che una buona VPN per iOS dovrebbe offrire

EN This is the exact opposite of a good iOS VPN

Italian English
contrario opposite
buona good
vpn vpn
ios ios

IT Utilizza una VPN per il gioco d?azzardo online solo quando ciò non è contrario alle leggi del paese dove risiedi né contro i Termini di servizio del sito che stai utilizzando.

EN Only use a VPN for online gambling when it’s not against the law of the country you are in and the Terms of Service of the site that you’re using.

Italian English
vpn vpn
gioco gambling
leggi law
paese country

IT Inoltre, l’utilizzo di una VPN potrebbe essere contrario ai termini di utilizzo di servizi come Fox Sports. Dovresti sempre leggere attentamente questi termini e agire di conseguenza.

EN Moreover, using a VPN might be against the terms of use of services like Fox Sports. You should always read these terms carefully and act accordingly.

Italian English
vpn vpn
termini terms
servizi services
fox fox
sports sports
sempre always
attentamente carefully
agire act

IT Se, al contrario, vuoi lasciarti guidare dalle nostre idee di arredamento, concediti il tempo di scoprire ogni categoria, senza dubbio scoprirai dei veri e propri capolavori.

EN If, on the contrary, you wish to be guided by our current inspirations, take the time to discover each theme, you will for sure find real treasures.

Italian English
se if
contrario contrary

IT In caso contrario, si prega di non utilizzare questo sito

EN Otherwise please do not use this website

Italian English
non not
utilizzare use
questo this
sito website
in caso contrario otherwise

IT Al contrario dei dischi rigidi classici che archiviano i dati su un supporto magnetico, la tecnologia SSD utilizza una memoria flash (dei semiconduttori)

EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)

Italian English
contrario unlike
dischi disks
classici traditional
dati data
su on
magnetico magnetic
tecnologia technology
ssd ssd
utilizza uses
flash flash

IT In caso contrario, non potrebbe essere concluso alcun contratto.

EN Otherwise, no contract can be concluded.

Italian English
potrebbe can
essere be
concluso concluded
contratto contract
in caso contrario otherwise

IT Coaching & Consulting è un po' come offrire un servizio, ma di solito non si fa il lavoro per loro. Al contrario, li aiuti o li guidi su come migliorare.

EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.

Italian English
coaching coaching

IT In caso contrario, ciò costituisce una violazione delle presenti Condizioni di utilizzo che può comportare l'immediata revoca dell'account su Foursquare

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

Italian English
costituisce constitute
violazione breach
condizioni terms
può may
immediata immediate
account account
foursquare foursquare

IT I tuoi clienti utilizzano Messenger? Per prima cosa, devi stabilire se il tuo pubblico ha una forte presenza su Facebook. In caso contrario, le probabilità che utilizzino Messenger sono scarse e ogni sforzo per sviluppare un bot sarebbe tempo sprecato.

EN Are your customers using Messenger? First you need to determine if your audience has a strong presence on Facebook. If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.

Italian English
messenger messenger
stabilire determine
forte strong
presenza presence
facebook facebook
probabilità chances
sforzo effort
sprecato wasted

IT In caso contrario, la domanda viene inoltrata al tuo team di assistenza per un follow up da parte di un operatore.

EN If not, that question is then routed to your support team for a personal follow up.

Italian English
tuo your
team team
assistenza support
follow follow

IT In caso contrario, il fornitore deve comunicare questa informazione al team di approvvigionamento di Hillrom

EN If they do not, the supplier must disclose this information to the Hillrom sourcing team

Italian English
fornitore supplier
informazione information
al to the
team team
approvvigionamento sourcing
hillrom hillrom

IT Al contrario, oggi si trova in software come VNF (Virtual Network Function) o CNF (Cloud-native Network Function), eseguite su un'infrastruttura virtualizzata condivisa con altre VNF/CNF e applicazioni.

EN Instead it now resides in software as a Virtual Network Function (VNF) or Cloud-native Network Function (CNF) running on shared virtualised infrastructure with other VNFs/CNFs and applications.

Italian English
oggi now
virtual virtual
function function
o or
condivisa shared
altre other

IT Al contrario, le minacce persistenti avanzate sono polimorfe e cambiano spesso caratteristiche identificabili come nomi e dimensioni dei file e la crittografia per rendere il malware irriconoscibile.

EN Whereas APTs are polymorphic in nature that frequently change identifiable characteristics like file names, file size and encryption to make the malware unrecognisable.

Italian English
cambiano change
spesso frequently
caratteristiche characteristics
identificabili identifiable
nomi names
dimensioni size
file file
crittografia encryption
malware malware

IT Al contrario di altre soluzioni, questa piattaforma flessibile può essere personalizzata per proteggere dati granulari come colonne specifiche all’interno di un database relazionale o campi in un documento in MongoDB

EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB

Italian English
contrario unlike
altre other
soluzioni solutions
piattaforma platform
granulari granular
relazionale relational
o or
mongodb mongodb

IT Tuttavia, noi di VPNOverview riteniamo in vantaggio ExpressVPN, che al contrario di NordVPN non ha subito alcun hackeraggio di server.

EN However, we at VPNOverview still give ExpressVPN the advantage, because NordVPN has had to deal with a server hack and ExpressVPN has not.

Italian English
vantaggio advantage
nordvpn nordvpn
server server
expressvpn expressvpn

IT Al contrario, finisci per ricevere un?email con in cima un saluto standard del tipo “Gentile Signor/Signora” o qualcosa di simile

EN Instead, you end up getting an email with a standard ‘Dear mr./mrs’ or something similar at the top

Italian English
email email
o or
qualcosa something
simile similar

IT Al contrario, non dovresti nemmeno notare che l’antivirus è in funzione.

EN On the contrary, you should not notice that your virus scanner is even running.

Italian English
contrario contrary
notare notice
antivirus virus scanner
in on

IT In caso contrario, tutte le informazioni finanziarie vengono memorizzate dal nostro processore di pagamento, BrainTree Payments e, in alcuni casi, da Chargify e/o PayPal

EN Otherwise, all financial information is stored by our payment processor, BrainTree Payments, and in some cases, Chargify and/or PayPal

Italian English
informazioni information
finanziarie financial
memorizzate stored
nostro our
processore processor
braintree braintree
paypal paypal

IT per rimontare i pettini ripeti le operazioni sopra descritte al contrario.

EN lift the steel rod and extract the comb from its seat;


IT Al contrario, la fotografia di paesaggi naturali porta calma e tranquillità sfruttando i luoghi deserti all'alba, con i suoi colori dorati

EN Conversely, the photography of natural landscapes brings calm and tranquility by taking advantage of deserted places at dawn, with its golden colors

Italian English
fotografia photography
paesaggi landscapes
naturali natural
porta brings
calma calm
tranquillità tranquility
sfruttando advantage
i the
luoghi places
alba dawn
colori colors
al contrario conversely

IT È possibile configurare il tuo browser in modo che i cookie vengano memorizzati sul tuo dispositivo o, al contrario, che vengano rifiutati, sistematicamente o in base alla loro provenienza

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

Italian English
configurare configure
modo so
cookie cookies
memorizzati stored
dispositivo device
contrario contrary
rifiutati rejected
sistematicamente systematically

IT È possibile configurare il tuo browser in modo che i cookie vengano memorizzati sul tuo dispositivo o, al contrario, che vengano rifiutati, sistematicamente o in base alla loro provenienza

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

Italian English
configurare configure
modo so
cookie cookies
memorizzati stored
dispositivo device
contrario contrary
rifiutati rejected
sistematicamente systematically

IT Storia di un ristorante, due sorelle e una torta al contrario: la Tarte Tatin

EN Talent to watch: Thomas Pesquet

Italian English
due to

IT Parliamo di resilienza e quindi anche del suo esatto contrario dell’indice di fragilità. Quanto l’architettura oggi ci rende più resilienti e quanto ci rende fragili?

EN Let’s talk about resilience and, therefore, also about its direct opposite, the fragility index. How does architecture make us more resilient these days and how does it make us more fragile?

Italian English
parliamo talk
resilienza resilience
contrario opposite
indice index
architettura architecture

IT Circle si fonda proprio sulla trasmissione generazionale, per cui lo studio non è più una struttura gerarchica ma, al contrario, permette di intrecciare le singole sensibilità e conoscenze

EN Circle is based precisely on the concept of intergenerational transfer, which means that study is no longer a hierarchical structure, rather it allows individual sensitivities and knowledge to become intertwined

Italian English
circle circle
trasmissione transfer
studio study
non no
struttura structure
conoscenze knowledge

IT Oggi, al contrario, se non tutti devono venire ogni giorno in ufficio, non sono necessarie tutte queste scrivanie

EN Now a lot of our clients are going to unassigned seating, so if not everybody is coming in every day, I do not need all these empty desks

Italian English
se if
scrivanie desks

IT Al contrario, utilizzare questa materia nell’arredo (e in edilizia) è, oggi, una necessità, un atto di responsabilità e di maturità

EN On the contrary, using this furnishing (and construction) material is now a necessity, and an act of responsibility and maturity

Italian English
contrario contrary
materia material
arredo furnishing
edilizia construction
necessità necessity
atto act
responsabilità responsibility
maturità maturity

IT In caso contrario, è necessario aggiungere la cartella facendo clic sul pulsante + o su "Fare clic qui per aggiungere un backup di iTunes".

EN If not, you need to add the folder by clicking on the + button, or on "Click here to add an iTunes backup".

Italian English
necessario need
pulsante button
o or
backup backup
itunes itunes

IT A questo punto, siamo abbastanza sicuri che avete già dato la possibilità ad alcuni web crawler e analizzatori di log. In caso contrario, benvenuti in questo magnifico mondo di divertimento e profonda analisi del sito web e chiari rapporti SEO!

EN At this point, we are quite confident you have already given a chance to some web crawlers and log analyzers. If not, welcome to this magnificent world of fun and deep website analysis and clear SEO reports!

Italian English
abbastanza quite
dato given
possibilità chance
crawler crawlers
analizzatori analyzers
benvenuti welcome
magnifico magnificent
mondo world
divertimento fun
profonda deep
chiari clear
seo seo
sicuri confident

IT Al contrario, l'ideale è iniziare la trasformazione collegando i sistemi ai canali a partire dal centro e procedendo via via.

EN Instead, start your transformation by connecting your systems to your channels from the center, and working out.

Italian English
trasformazione transformation
collegando connecting
i the
sistemi systems
canali channels
centro center

IT Esegui regolarmente la stessa attività? Non ricominciare da capo ogni volta! Al contrario, imposta un modello per un'attività ricorrente.

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

Italian English
regolarmente regularly
attività task
non don’t
modello template
ricorrente recurring
imposta set

IT Al contrario, con riduzioni massicce ogni traccia va in fumo: ideale per un breakdown perfetto.

EN On the other hand, massive bit reductions let you send any track up in smoke and are just the thing for the perfect breakdown.

Italian English
riduzioni reductions
traccia track
fumo smoke

IT Al contrario, se scarti le carte che hai in mano con Rose o Peony, potrai aiutare a mandare Energia Lampo nella pila degli scarti per Flaaffy!

EN On the contrary, if you do discard your hand with Rose or Peony, it can help get Lightning Energy into the discard pile for Flaaffy!

Italian English
mano hand
rose rose
o or
peony peony
aiutare help
lampo lightning
pila pile
flaaffy flaaffy

IT Al contrario di altri, noi raccogliamo il 100% dei dati, non il 60%, non il 90%...il 100%.

EN Unlike some, we collect 100% of the data. Not 60%, not 90%. 100%.

Italian English
dati data

IT L?impossibilità di sfuggire al messaggio pubblicitario o, al contrario, l?invisibilità di quest?ultimo

EN In a cookie less context where the industry has to innovate, solutions offered by market publishers in the next months will involve the use of algorithms (artificial intelligence, AI)

IT Al contrario, lo scopo principale dei backup dei cloud è quello di avere copie dei dati e dei file nel cloud come misura preventiva nel caso in cui qualcosa accada ai documenti originali.

EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.

Italian English
scopo purpose
principale primary
cloud cloud
misura measure
caso case
originali original

IT In caso contrario, si traduce in termini di servizio / i sul conto.Inoltre, l'account rimane in attesa.Ciò impedisce che vengano completati nuovi ordini o acquisti.

EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.

Italian English
rimane remains
impedisce prevents
vengano being
nuovi new
ordini orders
acquisti purchases

IT Al contrario, è possibile accedere direttamente agli strumenti di gestione Flash dal sito web di Adobe

EN Instead, you can access your Flash management tools from Adobe’s website directly

Italian English
possibile can
accedere access
direttamente directly
strumenti tools
gestione management
flash flash
adobe adobe

IT La protezione anticopia del software rende quest'ultimo più costoso: al contrario, il prezzo della protezione anticopia del software è trascurabile rispetto alle perdite subite dagli sviluppatori a causa della pirateria

EN Software copy protection makes the software more expensive - On the contrary: the price of software copy protection is negligible compared to the losses incurred by developers through the pirating of their software

Italian English
software software
rende makes
contrario contrary
è is
rispetto compared
perdite losses
sviluppatori developers
la their

IT Al contrario, stanno optando per l’ottimizzazione dei prezzi dei software e pacchetti che diano ai clienti ciò che vogliono a un prezzo conveniente per entrambe le parti. 

EN Instead, they are opting for software pricing optimization and software packaging that gives customers what they want at a price that makes sense - for both sides. 

Italian English
optando opting
ottimizzazione optimization
software software

IT Lo scenario della crittografia white-box, al contrario di quella black-box e gray-box, gestisce minacce molto più gravi presumendo che gli hacker abbiano completa visibilità e controllo sull’intera operazione

EN The white box scenario, in contrast with black and gray box scenarios, handles far more severe threats while assuming hackers have full visibility and control over the whole operation

Italian English
scenario scenario
minacce threats
gravi severe
hacker hackers
abbiano have
visibilità visibility
operazione operation
white white
box box
black black

IT Al contrario, strumenti di BI commerciali superiori dispongono di risorse, assistenza e scalabilità aziendale integrata.

EN Conversely, premium commercial BI tools come with resources, support and integrated enterprise scalability.

Italian English
bi bi
scalabilità scalability
integrata integrated
al contrario conversely

Showing 50 of 50 translations