Hire a translator I am translator

Translate "contratti" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contratti" from Italian to Spanish

Translations of contratti

"contratti" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

contratti acuerdos contrato contratos datos documentos es este informes las ni no ofrece políticas si sin tu tus términos ventas

Translation of Italian to Spanish of contratti

Italian
Spanish

IT Se, raggiunta la scadenza, il treno non è ancora operativo, i contratti no saranno riscattabili per $1 e i contratti si non avranno alcun valore

ES Si el tren no está en funcionamiento una vez termina el plazo fijado, los contratos "no" serán redimibles por 1$, mientras que los contratos "sí" no tendrán ningún valor

Italian Spanish
scadenza plazo
operativo funcionamiento
contratti contratos
valore valor

IT Al contrario, se il treno arriva entro il 2025, i contratti no non varranno nulla mentre i contratti si  avranno un valore di $1.

ES Por el contrario, si el tren sí está operativo, los contratos "no" valdrán cero, mientras que los contratos "sí" valdrán 1$.

Italian Spanish
contrario contrario
contratti contratos

IT Nel nostro esempio sul treno transcontinentale, se i contratti no sono disponibili a $0,90 e i contratti si a $0,10, questi prezzi ci dicono che relativamente poche persone hanno fiducia nel successo del concetto

ES En nuestro ejemplo del tren transcontinental, si los contratos "no" se negocian a 0.90$ y los contratos "sí" se negocian a 0.10$, esto nos indica que, relativamente, poca gente confía en el éxito del concepto

Italian Spanish
esempio ejemplo
contratti contratos
e y
relativamente relativamente
poche poca
persone gente
concetto concepto
successo éxito

IT Gli scommettitori potrebbero comprare contratti Candidato A se credono che il Candidato A vincerà, o i contratti Candidato B nel caso opposto.

ES Los apostadores podrían comprar contratos del Candidato A si creen que éste ganará, y del Candidato B si creen lo contrario.

Italian Spanish
comprare comprar
contratti contratos
b b

IT “Ho comunicato immediatamente che avremmo dovuto aumentare l’efficienza del nostro lavoro per i contratti con i clienti e garantire un maggiore profitto in base a tali contratti. Dovevamo automatizzare le procedure.”

ES “Siempre les digo a mis trabajadores que nuestro trabajo es ser más eficientes, en el ámbito de los acuerdos con nuestros clientes, y ofrecer más ventajas en esta área. Si no automatizamos, vamos a desaparecer”.

Italian Spanish
lavoro trabajo
contratti acuerdos
e y

IT Noi ci riserviamo il diritto di rimuovere il contenuto non conforme a tali contratti, e/o di negare il servizio agli utenti che non rispettano le prescrizioni dei presenti contratti.

ES No obstante, nos reservamos el derecho a suprimir el contenido que no cumpla con las disposiciones de dichos contratos y/o a denegar el servicio a aquellos usuarios que los infrinjan.

Italian Spanish
diritto derecho
contenuto contenido
conforme cumpla
contratti contratos
negare denegar
utenti usuarios
ci riserviamo reservamos

IT contratti futures di mais sono offerti dal Chicago Mercantile Exchange (CME) e questi sono uno dei contratti agricole più quotate ad alta liquidità, con un volume medio di diversi miliardi di dollari al giorno.

ES Los contratos de futuros de maíz son ofrecidos por el Chicago Mercantile Exchange (CME) y estos son uno de los contratos agrícolas más altamente comercializados, con un volumen promedio de varios mil millones de dólares cada día.

Italian Spanish
contratti contratos
futures futuros
mais maíz
offerti ofrecidos
chicago chicago
e y
volume volumen
dollari dólares
giorno día
alta altamente

IT Nel caso dei CFD, se un trader crede che il prezzo salirà, possono andare lungo, o comprare i contratti, e se ritengono che il prezzo andrà verso il basso, possono vendere o contratti brevi

ES En el caso de los CFD, si un operador cree que el precio subirá, que pueden ir de largo, o comprar contratos, y si creen que el precio va a abajo, que pueden vender o contratos cortos

Italian Spanish
cfd cfd
lungo largo
comprare comprar
contratti contratos
e y
vendere vender
brevi cortos

IT Indici differiscono dalle scorte in quanto non possono essere scambiati direttamente. Tuttavia, possono essere scambiati con prodotti come i contratti a termine, exchange traded funds (ETF) e contratti per differenza (CFD).

ES Los índices difieren de las poblaciones en que no pueden ser negociados directamente. Sin embargo, pueden ser objeto de comercio el uso de productos tales como los contratos de futuros, fondos de bolsa (ETF), y contratos por diferencias (CFD).

Italian Spanish
contratti contratos
funds fondos
etf etf
differenza diferencias
cfd cfd
indici índices

IT Promemoria automatici via e-mail che ricordano le date di scadenza dei contratti di manutenzione, garantendo la protezione costante con contratti sempre attivi.

ES Reciba recordatorios automáticos por correo electrónico sobre las fechas de caducidad del servicio de mantenimiento para asegurarse de que permanece protegido con mantenimiento activo en todo momento.

Italian Spanish
promemoria recordatorios
date fechas
scadenza caducidad
attivi activo

IT Generazione di report sulle spese IT, calcolo e monitoraggio dell’età e del valore degli asset: visualizzate e gestite i contratti con efficienza, e negoziate nuovi contratti su decisioni ben informate.

ES Informe sobre los gastos de TI, calcule y supervise la edad y el valor de activos. Vea y gestione contratos de forma eficaz y tome decisiones informadas para las negociaciones de contratos.

Italian Spanish
report informe
età edad
asset activos
gestite gestione
contratti contratos
decisioni decisiones
informate informadas
monitoraggio supervise

IT › Contratti sul livello di servizio AWS: contratti per l'utilizzo di servizi specifici

ES › Contratos de nivel de servicio de AWS: Estos contratos de nivel de servicio rigen el uso que usted hace de determinados servicios.

Italian Spanish
contratti contratos
livello nivel
aws aws

IT Promemoria automatici via e-mail che ricordano le date di scadenza dei contratti di manutenzione, garantendo la protezione costante con contratti sempre attivi.

ES Reciba recordatorios automáticos por correo electrónico sobre las fechas de caducidad del servicio de mantenimiento para asegurarse de que permanece protegido con mantenimiento activo en todo momento.

Italian Spanish
promemoria recordatorios
date fechas
scadenza caducidad
attivi activo

IT I fornitori di servizi finanziari utilizzano le soluzioni Wacom per garantire contratti giuridicamente vincolanti da parte dei clienti sotto tutti gli aspetti, dall'apertura del conto fino ai contratti di credito.

ES Los proveedores de servicios financieros utilizan las soluciones de Wacom para ayudar a garantizar contratos legalmente vinculantes de los clientes para cualquier asunto, desde la apertura de cuentas hasta los contratos de crédito.

Italian Spanish
finanziari financieros
utilizzano utilizan
soluzioni soluciones
wacom wacom
garantire garantizar
contratti contratos
giuridicamente legalmente
vincolanti vinculantes
apertura apertura
conto cuentas
credito crédito

IT Una situazione in cui i contratti future a lungo termine hanno un prezzo più alto rispetto ai contratti a breve termine.

ES Una situación en la que los contratos de futuros a largo plazo tienen precios más altos en comparación con los contratos a corto plazo.

Italian Spanish
situazione situación
contratti contratos
future futuros
lungo largo
termine plazo
prezzo precios
breve corto

IT Sia che si tratti di offrire ai clienti la nostra soluzione per la gestione dei beni digitali, di stipulare contratti con i fornitori o di assumere nuovi dipendenti, Bynder raccoglie, utilizza, elabora, trasferisce e conserva i dati personali.

ES Bien al ofrecer al cliente nuestra solución de gestión de activos digitales, bien en la contratación de proveedores o de nuevo personal, Bynder recopila, usa, trata, transfiere y almacena datos personales.

Italian Spanish
offrire ofrecer
soluzione solución
gestione gestión
beni activos
digitali digitales
fornitori proveedores
assumere contratación
nuovi nuevo
trasferisce transfiere
e y
conserva almacena
dati datos

IT No. Tutti i piani vengono rinnovati mensilmente senza contratti, costi di attivazione e senza trucchi. Puoi annullare in qualsiasi momento.

ES Desde luego que no. Todos los planes se pueden pagar mensualmente, no hay tarifa alguna de configuración y no hay otros cargos ocultos. Puedes cancelar cuando quieras.

Italian Spanish
piani planes
mensilmente mensualmente
e y
annullare cancelar

IT Invia automaticamente delle email di notifica e assegna i compiti in base ai cambiamenti dei lead scores, così da poter continuare con i contratti che molto probabilmente andranno a buon fine.

ES Dispara automáticamente notificaciones por email y asigna tareas basadas en cambios en la puntuación de leads, para que siempre puedas dar seguimiento a los tratos que tienen más probabilidades de cerrarse.

Italian Spanish
automaticamente automáticamente
email email
notifica notificaciones
e y
assegna asigna
cambiamenti cambios
lead leads

IT Assistenza per ordini, preventivi, restituzioni, supporto per trattative, contratti di servizi, profilo/login, accesso a strumenti, formazione, report e programmi per partner.

ES Ayuda para pedidos, presupuestos, devoluciones, soporte para oportunidades, contratos de servicio, perfil/inicio de sesión, acceso a herramientas, formación, informes y programas para partners.

Italian Spanish
ordini pedidos
contratti contratos
profilo perfil
formazione formación
report informes
e y
programmi programas
partner partners

IT Il rivenditore garantisce il supporto dei suoi clienti per i contratti che rientrano nel programma rivenditore

ES El distribuidor garantiza el soporte de sus clientes para los contratos que entran en el marco del programa de distribuidor

Italian Spanish
rivenditore distribuidor
garantisce garantiza
supporto soporte
clienti clientes
contratti contratos
programma programa

IT Il rivenditore si impegna a utilizzare esclusivamente i prodotti di Infomaniak per i contratti acquisiti dal suo sistema di offerte

ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria

Italian Spanish
rivenditore distribuidor
impegna compromete
infomaniak infomaniak
acquisiti adquiridos
suo se

IT Scopri nuove fonti di reddito. Chiudi più velocemente contratti e vendite. Vendi in modo più intelligente.

ES Descubra ingresos ocultos. Impulse un progreso de acuerdos más rápido. Venda más inteligentemente.

Italian Spanish
scopri descubra
di de
più más
contratti acuerdos
vendi venda

IT I clienti possono acquistare licenze autonome per entrambe le piattaforme o co-terminare i loro contratti per un'esperienza di fatturazione più fluida.

ES Los clientes pueden adquirir licencias independientes para cualquiera de las dos plataformas, o combinarlas en un solo contrato para tener una experiencia de facturación más fluida.

Italian Spanish
possono pueden
acquistare adquirir
licenze licencias
autonome independientes
entrambe las dos
piattaforme plataformas
contratti contrato
esperienza experiencia
fatturazione facturación
più más
fluida fluida

IT Prepara rapidamente contratti, ordini di acquisto, accordi di noleggio e molti altri tipi di documenti standard, senza rischio di errori umani.

ES Prepare rápidamente contratos, órdenes de compra, acuerdos de arrendamiento y muchos otros documentos estándar, sin errores humanos.

Italian Spanish
prepara prepare
rapidamente rápidamente
di de
acquisto compra
e y
molti muchos
altri otros
documenti documentos
standard estándar
senza sin
errori errores
umani humanos
ordini órdenes

IT Il tuo team di vendita si affida all'aiuto dei team interdisciplinari per chiudere contratti e prestare assistenza ai clienti

ES Tu equipo de ventas confía en la ayuda de los equipos multidisciplinarios para cerrar contratos y prestar soporte a los clientes

Italian Spanish
vendita ventas
chiudere cerrar
contratti contratos
e y

IT Molti provider di cloud pubblico garantiscono tempi di attività certi, al 99,9%. Esistono inoltre vari contratti sul livello di servizio che impongono regole per la richiesta di modifiche ed il ripristino del servizio.

ES Muchos proveedores de nube pública garantizan cierto tiempo de actividad; por ejemplo, el 99,9%. También hay distintos acuerdos de servicio que determinan las solicitudes de cambio y la restauración del servicio.

Italian Spanish
provider proveedores
cloud nube
pubblico pública
garantiscono garantizan
tempi tiempo
contratti acuerdos
livello ejemplo
richiesta solicitudes
modifiche cambio
ripristino restauración

IT Molti provider di cloud pubblico dispongono di contratti di supporto standard che prevedono la convalida delle sottoscrizioni attive ai software, la risoluzione dei problemi, la manutenzione della sicurezza e il deployment delle patch.

ES Muchos proveedores de nube pública tienen varios contratos de asistencia estándar que incluyen la validación de las suscripciones de software activas, la resolución de problemas, el mantenimiento de la seguridad y la aplicación de parches.

Italian Spanish
provider proveedores
cloud nube
pubblico pública
contratti contratos
standard estándar
convalida validación
sottoscrizioni suscripciones
attive activas
risoluzione resolución
problemi problemas
sicurezza seguridad
patch parches

IT I cloud privati gestiti possono prevedere più contratti con costi fissi associati a singoli collaboratori o amministratori cloud, con picchi di costo di minore entità correlati all'aumento dell'attività aziendale.

ES Es probable que las nubes privadas gestionadas tengan más contratos de plazo fijo con contratistas o administradores de nube independientes, que aumentan de forma poco importante y solo cuando se incrementa la actividad de la empresa.

Italian Spanish
privati privadas
gestiti gestionadas
più más
contratti contratos
singoli solo
amministratori administradores
aumento aumentan
attività actividad
aziendale empresa

IT Per ulteriori informazioni sui contratti multilicenza, visita le pagine del sito Web Istruzione e Aziende.

ES Para obtener más información acerca de las licencias por volumen, visite nuestras páginas sobre este tema destinadas a Educación y Empresa.

Italian Spanish
informazioni información
visita visite
istruzione educación
aziende empresa

IT Potremmo utilizzare i servizi forniti da Lead Forensics per aiutare nell’identificazione delle aziende che visitano le nostre pagine Contratti multilicenza:

ES Podemos utilizar servicios prestados por Lead Forensics para identificar las empresas que visitan nuestras páginas de Licencias por volumen:

Italian Spanish
potremmo podemos
utilizzare utilizar
identificazione identificar
aziende empresas

IT Questo è particolarmente importante se lavori con i contratti ed altri documenti legali.

ES Esto es especialmente importante si se trata de contratos y otros documentos legales.

Italian Spanish
con de
contratti contratos
ed y
documenti documentos
legali legales

IT Crea le forme digitali, contratti e moduli facilmente. Confronta due documenti rapidamente per vedere le differenze con i segni di revisione. Collabora sui documenti alla perfezione usando Vista a Foglio.

ES Crea fácilmente formularios digitales, contratos y plantillas. Compara rápidamente dos documentos para ver las diferencias con las marcas de revisión. Colabora en las hojas de trabajo sin problemas gracias a las vistas de hoja.

Italian Spanish
digitali digitales
contratti contratos
confronta compara
differenze diferencias
segni marcas
revisione revisión
collabora colabora

IT Le transazioni non devono essere necessariamente dati, ma possono anche presentarsi come codice o contratti elettronici

ES Las transacciones no tienen que ser solo datos, también pueden ser códigos o contratos inteligentes

Italian Spanish
transazioni transacciones
dati datos
codice códigos
contratti contratos

IT Integra i dati delle licenze nel back office: Associa le licenze ai contratti e agli ordini di acquisto per garantire pagamenti precisi e tempestivi.

ES Integre los datos de licencias en el back office: Asocie licencias con contratos y órdenes de compra para garantizar pagos precisos y puntuales.

Italian Spanish
integra integre
licenze licencias
office office
contratti contratos
e y
acquisto compra
garantire garantizar
pagamenti pagos
precisi precisos
ordini órdenes

IT Tieni traccia dei costi del ciclo di vita, dell'utilizzo e dei contratti degli asset hardware, virtuali e non consumabili.

ES Haz un seguimiento de los costes, la utilización y los contratos a lo largo del ciclo de vida de los activos de hardware, virtuales y consumibles.

Italian Spanish
traccia seguimiento
costi costes
ciclo ciclo
vita vida
utilizzo utilización
e y
contratti contratos
asset activos
hardware hardware
virtuali virtuales

IT Acquisisci funzionalità fondamentali di asset management per supervisionare infrastrutture, operazioni e servizi esterni, oltre che per prendere decisioni consapevoli relative a inventario, magazzino e contratti.

ES Aprovecha las capacidades básicas de gestión de activos para supervisar la infraestructura, las operaciones y los servicios de campo. Informa sobre las decisiones de inventario y contratos.

Italian Spanish
fondamentali básicas
decisioni decisiones
contratti contratos

IT Assegna i contratti in modo semplice e automatizza i processi di approvazione e rinnovo.

ES Asigna contratos fácilmente y automatiza los procesos de aprobación y renovación.

Italian Spanish
assegna asigna
contratti contratos
semplice fácilmente
e y
automatizza automatiza
processi procesos
approvazione aprobación
rinnovo renovación

IT Controlla la distribuzione degli asset e garantisci il rispetto di policy, contratti e requisiti normativi.

ES Controla la distribución de los activos y cumple con los requisitos de normativas, contratos y políticas.

Italian Spanish
controlla controla
distribuzione distribución
asset activos
e y
contratti contratos
requisiti requisitos

IT Proteggi i tuoi profitti con workflow automatizzati. Adotta politiche di procurement, rendi operativi i contratti e monitora la conformità dei fornitori.

ES Protege los resultados finales con flujos de trabajo automatizados. Haz cumplir las políticas de aprovisionamiento, pon en marcha los contratos y supervisa el cumplimiento por parte de los proveedores.

Italian Spanish
proteggi protege
profitti resultados
workflow flujos de trabajo
automatizzati automatizados
politiche políticas
contratti contratos
monitora supervisa
fornitori proveedores

IT Tieni traccia dei costi del ciclo di vita, dell'utilizzo e dei contratti degli asset hardware e virtuali.

ES Haz un seguimiento de los costes, la utilización y los contratos a lo largo del ciclo de vida de activos virtuales y hardware.

Italian Spanish
traccia seguimiento
costi costes
ciclo ciclo
vita vida
utilizzo utilización
e y
contratti contratos
asset activos
hardware hardware
virtuali virtuales

IT St. Jude ha digitalizzato rapidamente la gestione dei contratti con ServiceNow e DocuSign.

ES St. Jude digitalizó con rapidez la administración de contratos con ServiceNow y DocuSign.

Italian Spanish
gestione administración
contratti contratos
e y
servicenow servicenow
docusign docusign

IT I contratti per Reseller API sono trattati individualmente e generalmente costano diverse migliaia di sterline al mese

ES Los contratos de Reseller API (API para distribuidores) se negocian de forma individual, y suelen costar varios miles de euros al mes

Italian Spanish
contratti contratos
api api
individualmente individual
e y
generalmente suelen
diverse varios
mese mes

IT Apttus è nata nel cloud. Ai nostri clienti proponiamo pacchetti SaaS basati su AI, come soluzioni per il quote-to-cash, la gestione contratti, il commercio digitale e la gestione fornitori. La nostra totale ?

ES Apttus nació en la nube. Proporcionamos a nuestros clientes ofertas SaaS basadas en inteligencia artificial, incluyendo soluciones para Quote-to-Cash, gestión de contratos, comercio electrónico y gestión de la relación con los proveedores. ?

Italian Spanish
cloud nube
clienti clientes
saas saas
basati basadas
soluzioni soluciones
gestione gestión
contratti contratos
commercio comercio
fornitori proveedores
nata nació

IT Acquisisci le discussioni sui prezzi e i dettagli dei contratti in un unico punto e chiudi più rapidamente le trattative.

ES Capture las negociaciones sobre precios y los detalles contractuales en un solo sitio y cierre antes los tratos.

Italian Spanish
prezzi precios
dettagli detalles
punto sitio
chiudi cierre
trattative tratos

IT Per concludere più in fretta i contratti, combina dati in tempo reale, punti di intervento e collaborazione in un'unica visualizzazione.

ES Consiga contratos más rápido combinando los datos en directo, los elementos de acción y la colaboración en un único lugar.

Italian Spanish
più más
contratti contratos
combina combinando
e y
collaborazione colaboración

IT Molti provider di soluzioni informatiche offrono prodotti monolitici, ancorati a un vecchio approccio basato sulle quote di licenza e aggiornamento, oltre che sui contratti di manutenzione

ES La industria del software está repleta de empresas que venden software monolítico, que conservan el enfoque anticuado de las tarifas de licencias y actualizaciones, además de los contratos de mantenimiento

Italian Spanish
approccio enfoque
licenza licencias
aggiornamento actualizaciones
contratti contratos
manutenzione mantenimiento

IT Tramite contratti definiti di supporto collaborativo, o impegni specifici ad hoc, il TAM si impegna a risolvere le problematiche di supporto a prescindere dal numero di fornitori coinvolti.

ES A través de los acuerdos establecidos de soporte colaborativo y los compromisos que surgen según las circunstancias, el TAM trabaja para resolver los casos de soporte, independientemente de cuántos proveedores formen parte de ellos.

Italian Spanish
contratti acuerdos
supporto soporte
collaborativo colaborativo
impegni compromisos
tam tam
prescindere independientemente
fornitori proveedores

IT Controlla lo stato di tutti i contratti di assistenza, delle garanzie e dei prodotti per lo switching di rete ALE.

ES Fortifique su OmniVista 2500 NMS conforme automatiza sus operaciones de red de Data Center, optimice la virtualización y controle las redes de forma integral.

Italian Spanish
controlla controle

IT Inserisci i numeri del contratto e visualizza lo stato e la data di scadenza dei tuoi contratti di supporto software per le soluzioni di comunicazione Alcatel-Lucent Enterprise.

ES Introduzca los datos de su contrato para ver el estado y la fecha de vencimiento de sus contratos de soporte de software en soluciones de comunicaciones de Alcatel-Lucent Enterprise

Italian Spanish
inserisci introduzca
e y
stato estado
supporto soporte
software software
soluzioni soluciones
enterprise enterprise

IT Abbiamo analizzato in modo simile l'app iOS di Houseparty e il modo in cui memorizza i dati, nonché alcuni dei contratti e dei legali relativi al servizio

ES Hemos analizado de manera similar la aplicación iOS de Houseparty y cómo almacena los datos, así como algunos de los contratos y la jerga legal relacionados con el servicio

Italian Spanish
abbiamo hemos
analizzato analizado
modo manera
ios ios
e y
memorizza almacena
alcuni algunos
contratti contratos
legali legal

Showing 50 of 50 translations