Translate "corrispondente" to Spanish

ES Esto significa que cada dominio se cobra por separado, sin que afecte en absoluto el número de subdominios

• dominio se cobra
• separado
• afecte en absoluto
• número de subdominios

ES Railgun Sender convierte la solicitud en un fragmento binario comprimido que se transmite al Railgun Listener correspondiente

• Railgun Sender convierte
• transmite al Railgun
• correspondiente

ES Entre 1995 y 2010, Simon fue corresponsal y posteriormente editor de la revista Time, informando desde más de 50 países de África, Asia del Sur, Medio Oriente y Europa

• Simon fue corresponsal
• revista Time
• países de África
• Asia del Sur
• Medio Oriente
• Europa

ES Para obtener más información sobre los términos que rigen tu uso del respectivo Servicio, consulta https://sproutsocial.com/terms o cualquier orden de servicio que hayas firmado con nosotros.

• términos que rigen
• respectivo Servicio
• consulta
• terms

ES ¿Quieres descargar esta VPN en tu Mac o PC? Entonces ve a la web oficial de Surfshark y haz clic en el icono correspondiente para descargar el software de Surfshark:

• Mac
• PC
• oficial de Surfshark

ES ¿Tienes alguna pregunta con respecto a Windows y las VPN? Haz clic en una de las preguntas frecuentes a continuación para leer la respuesta correspondiente.

• Tienes alguna pregunta
• respecto a Windows
• VPN
• leer la respuesta

ES Al final, ExpressVPN gana por un margen muy pequeño. ¿Quieres contratar una suscripción con uno de estos proveedores? Pues haz clic a continuación en la caja apropiada para ir a la web de ExpressVPN o Surfshark.

• final
• margen muy pequeño
• proveedores
• Pues haz clic
• apropiada para ir
• ExpressVPN

ES Selecciona la Google Search Console correspondiente.

• Selecciona la Google
• Console

ES ID del objeto fuente correspondiente a esta instancia de Relay.

• ID del objeto

ES Compruebe el registro SPF del dominio listado en busca de una dirección IP que coincida

• Compruebe el registro

ES ¿Ya se discutió antes? Comparte un enlace de regreso al tema manteniendo el contexto intacto. Es como una base de conocimiento del equipo que se construye a sí misma.

• discutió antes
• Comparte un enlace
• regreso al tema
• contexto intacto
• base de conocimiento
• sí

ES La interfaz guía muestra explicaciones claras de por qué el evento se marca como sospechoso o malicioso, describe el marco de trabajo de ataque MITRE correspondiente, así como el siguiente paso lógico para la investigación forense  

• interfaz guía muestra
• evento se marca
• sospechoso
• malicioso
• describe el marco
• ataque MITRE correspondiente
• siguiente paso lógico
• investigación forense

ES El Mbox 4×4 de Avid tiene 2 entradas XLR pero tiene entradas de línea de instrumentos separadas, así como E/S MIDI y S/PDIF. Esta es una interfaz USB de alta gama con un precio que coincide.

• Mbox de Avid
• entradas de línea
• instrumentos separadas
• S MIDI
• PDIF

ES La suscripción a los Servicios de Sendinblue constituye un compromiso por parte del Usuario de pagar el precio correspondiente por los servicios seleccionados y en su país de residencia.

• Usuario de pagar
• seleccionados

ES Esta etiqueta ayuda a los motores de búsqueda a diferenciar una página web de su versión original y les permite mostrar el idioma que corresponde a cada usuario.

• motores de búsqueda
• diferenciar una página
• versión original
• les permite mostrar
• idioma que corresponde

ES Cada uno de los campos funcionarán de manera similar a su tipo de columna correspondiente

• columna correspondiente

ES R: Se te cobrará después del fin de tu período de prueba de 14 días del plan que seleccionaste.

• período de prueba
• días del plan

ES Una vez allí, pulse en la parte superior de la pantalla, donde dice “Actualizaciones”, mantenga pulsado, deslice hacia abajo y suelte

• allí
• dice
• mantenga pulsado
• deslice hacia abajo
• suelte

ES Al enviar fotografías, reportajes y videos, el correspondiente formulario de envío debe completarse y enviarse junto con el video:

• enviar fotografías
• reportajes
• videos
• debe completarse

ES Los clientes deben hacer referencia a la fuente adecuada y al período de tiempo de relevancia:

• fuente adecuada

ES Aplica una retención legal a un tipo de documento o empleado para suspender automáticamente la política de retención del documento correspondiente.  Un registro de documento en estado de retención legal no se puede actualizar ni depurar.

• Aplica una retención
• tipo de documento
• empleado para suspender
• política de retención
• documento correspondiente
• registro de documento
• estado de retención
• actualizar ni

ES - En este documento, debe comparar las frases y palabras en la pantalla con la imagen y la versión en inglés que corresponda.

• imagen
• versión en inglés

ES Glassdoor mostrará toda la información de detalles del empleo que has compartido, junto con una banda salarial para tu puesto

• Glassdoor mostrará toda
• detalles del empleo
• has compartido

ES Para propiedades en otros países: HousingAnywhere cobra una tarifa única de servicio equivalente a aproximadamente el 25% del alquiler del primer mes ( con un mínimo de €150 y un máximo de €250).

• primer mes

ES El número de puestos de la suscripción debe coincidir con el número de usuarios que desee asignar a dichos puestos

• número de puestos
• suscripción debe coincidir
• número de usuarios
• puestos

ES ej., AAAA), el servidor de nombres también devuelve el RRSIG correspondiente

• AAAA
• servidor de nombres
• devuelve el RRSIG

ES Se solicita el RRset deseado, que también devuelve el registro RRSIG correspondiente.

• solicita el RRset
• devuelve el registro

ES Y, como el registro de NSEC está firmado, puedes validar su RRSIG correspondiente como cualquier RRset.

• registro de NSEC
• firmado

ES Introduzca la manivela en el orificio correspondiente al tipo de corte deseado

• Introduzca la manivela
• corte deseado

ES Los plugins solo se activan cuando se pulsa el botón correspondiente

• pulsa el botón

ES Al integrar el plugin, Facebook recibe la información de que un usuario ha accedido al correspondiente sitio de la oferta online

• integrar el plugin
• usuario ha accedido
• oferta online

ES En caso de que no desee hacer públicos determinados datos, tiene que cambiar consecuentemente los correspondientes ajustes de privacidad

• desee hacer públicos
• ajustes de privacidad

ES desarrollo de un sistema de protección de datos personales que garantice la neutralización de supuestas amenazas mediante métodos para la protección de datos personales facilitados para las clases correspondientes de sistemas de información.

• sistema de protección
• personales que garantice
• neutralización de supuestas
• correspondientes de sistemas

ES Puede optar por desactivar algunas de las categorías de cookies (excepto las cookies estrictamente necesarias) si hace cambios en el “centro de preferencias sobre cookies”, que se encuentra en el pie de página del sitio web correspondiente.

• optar por desactivar
• categorías de cookies
• excepto las cookies
• necesarias
• centro de preferencias
• página del sitio

ES Notarás que los dobleces y las solapas han creado un bolsillo. Ahora puedes deslizar cada tapa en el bolsillo para un mejor agarre.

• solapas han creado
• bolsillo
• Ahora puedes deslizar

ES No podemos encontrar productos que coincida con la selección.

• podemos encontrar productos

ES La puerta de enlace, o la parte del hardware de una red que permite que los datos fluyan de una red a otra, le pide al programa ARP que encuentre una dirección MAC que coincida con la dirección IP

• puerta de enlace
• otra
• pide al programa
• encuentre una dirección
• IP

ES La caché del ARP mantiene un registro de cada dirección IP y su dirección MAC coincidente

• caché del ARP
• IP
• dirección MAC coincidente

ES (d) El análisis de regresión lineal de las concentraciones de IFN-γ y de IL-2 en péptido SpG-específico centro-estimuló sangre entera y la frecuencia correspondiente de PBMCs pico-específico (n = 6; 48 muestras)

Transliteration (d) El análisis de regresión lineal de las concentraciones de IFN-g y de IL-2 en péptido SpG-específico centro-estimuló sangre entera y la frecuencia correspondiente de PBMCs pico-específico (n = 6; 48 muestras)

• análisis de regresión
• concentraciones de IFN-γ
• péptido SpG-específico centro-estimuló
• entera
• pico-específico
• muestras

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

• tienes la opción
• elegir nuevos comparadores
• filtrar como contiene
• contiene
• igual
• regex coincidente

ES Horario desayuno:7:30 - 9:30. El precio del desayuno se indica en nuestras facturas en concepto de paquete. Dicho paquete incluye comidas y bebidas con el IVA correspondiente del 19%.

• Horario
• precio del desayuno
• indica en nuestras
• concepto de paquete
• Dicho paquete incluye

ES La línea del programa informático titulado “Ciclo de los años bisiestos” le indica el número romano correspondiente al año deseado

• línea del programa
• titulado
• indica el número

ES La línea del programa informático titulado “Ciclo de los años bisiestos” le indica el número romano correspondiente al año deseado

• línea del programa
• titulado
• indica el número

ES La dirección correspondiente a mi código IATA que aparece en la página de confirmación de la reserva no es correcta, ¿qué tengo que hacer?

• página de confirmación

ES Puedes buscar dentro de la transcripción e incluso hacer clic en cualquier oración y saltar a un punto en particular en el vídeo.

• Puedes buscar dentro
• transcripción e incluso

ES La fecha de finalización correspondiente se calculará de forma automática sumando la duración establecida a la fecha de inicio

• fecha de finalización
• sumando la duración
• fecha de inicio

ES Si configuró contactos preferidos en la columna de contactos, podrá acceder rápidamente a ellos haciendo clic en la flecha desplegable  en una celda de lista de contactos o en el campo correspondiente del formulario de Smartsheet

• configuró contactos preferidos
• columna de contactos
• podrá acceder rápidamente
• ellos haciendo clic
• celda de lista
• contactos
• Smartsheet

ES En cada campo de Símbolo, defina el icono que se ajuste a su descripción.

• campo de Símbolo
• defina el icono

ES Con la Vista de Gantt, puede ver la información en una cuadrícula a la izquierda y en el correspondiente diagrama de Gantt a la derecha

• Vista de Gantt
• derecha

ES Con estas acciones, se eliminará únicamente el campo del formulario y no se eliminará la columna correspondiente de la hoja

• acciones
• formulario
• eliminará la columna
• hoja