IT Di conseguenza l'importo corrispondente a ogni dominio viene addebitato separatamente, mentre il numero di sottodomini non determina alcuna differenza
"corrispondente" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
corrispondente | corresponding matching on respective |
IT Di conseguenza l'importo corrispondente a ogni dominio viene addebitato separatamente, mentre il numero di sottodomini non determina alcuna differenza
EN That means that every domain is charged separately - whereas the number of subdomains does not make a difference
Italian | English |
---|---|
di | of |
dominio | domain |
addebitato | charged |
separatamente | separately |
mentre | whereas |
sottodomini | subdomains |
differenza | difference |
IT Ogni team ha un processo unico per produrre software. Usa un flusso di lavoro predefinito oppure creane uno corrispondente al modo di lavorare del tuo team.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
Italian | English |
---|---|
team | team |
ha | has |
produrre | create |
oppure | or |
IT Vuoi scaricare questa VPN sul tuo Mac o PC? Allora vai sul sito ufficiale di Surfshark, quindi clicca sull?icona corrispondente per scaricare il software:
EN Do you want to download this VPN on your Mac or on your PC? Then go to the official Surfshark website and click on the corresponding icon to download Surfshark’s software:
Italian | English |
---|---|
vpn | vpn |
mac | mac |
o | or |
pc | pc |
sito | website |
ufficiale | official |
surfshark | surfshark |
clicca | click |
icona | icon |
corrispondente | corresponding |
software | software |
IT Ricevi un indirizzo IP corrispondente e da quel momento in poi ti trovi digitalmente in quel paese
EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country
Italian | English |
---|---|
un | a |
indirizzo | address |
ip | ip |
corrispondente | corresponding |
momento | moment |
ti | you |
digitalmente | digitally |
paese | country |
IT Per ottenere l’accesso, avrai bisogno di un indirizzo IP nel paese del tuo abbonamento a Fox Sports. Con una VPN puoi procurartelo. La VPN ti connette a un server esterno, e ti dà un indirizzo IP corrispondente a quel server.
EN In order to gain access, you?ll need an IP address within the region of your Fox Sports subscription. A VPN can do this for you. It connects you to an external server, which gives you an IP address that corresponds to that server.
Italian | English |
---|---|
ip | ip |
fox | fox |
sports | sports |
vpn | vpn |
connette | connects |
server | server |
IT In definitiva ExpressVPN vince per un esiguo margine. Vuoi sottoscrivere un abbonamento a uno di questi provider? Allora clicca sulla casella corrispondente per andare al sito web di ExpressVPN o a quello di Surfshark.
EN In the end, ExpressVPN wins by a very small margin. Would you like to take out a subscription to one of these providers? Then click the appropriate box below to go to either ExpressVPN’s or Surfshark’s websites.
Italian | English |
---|---|
vince | wins |
margine | margin |
abbonamento | subscription |
provider | providers |
clicca | click |
casella | box |
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
Italian | English |
---|---|
verificare | check |
istruzioni | instructions |
attivare | enable |
o | or |
disattivare | disable |
cookie | cookies |
IT {{config.count_partners}} fornitore corrispondente/fornitori corrispondenti ai suoi criteri.
EN {{config.count_partners}} provider(s) match(es) your criteria
Italian | English |
---|---|
suoi | your |
criteri | criteria |
config | config |
Italian | English |
---|---|
già | already |
link | link |
thread | thread |
rete | web |
conoscenze | knowledge |
team | team |
da | all |
IT Solo la persona/azienda che lo possiede può trasferire o rilevare il dominio corrispondente
EN It ensures that only the person or company in possession of the key can transfer or take over the domain in question
Italian | English |
---|---|
azienda | company |
trasferire | transfer |
o | or |
dominio | domain |
IT Questo tag aiuta i motori di ricerca a differenziare una pagina web dalla sua versione originale e permette loro di visualizzare la lingua corrispondente a ciascun utente.
EN This tag helps search engines to differentiate a web page from its original version and allows them to display the language that corresponds to each user.
Italian | English |
---|---|
tag | tag |
aiuta | helps |
motori | engines |
differenziare | differentiate |
originale | original |
permette | allows |
utente | user |
IT Ciascun campo funziona in modo simile al tipo di colonna corrispondente
EN Each field will function similarly to its respective column type
Italian | English |
---|---|
campo | field |
simile | similarly |
tipo | type |
colonna | column |
corrispondente | respective |
IT Cerca un valore e restituisce il valore corrispondente sulla stessa riga, ma da una colonna diversa. Scopri di più
EN Looks up a value and returns a corresponding value in the same row but from a different column. Learn more
Italian | English |
---|---|
restituisce | returns |
corrispondente | corresponding |
riga | row |
ma | but |
colonna | column |
diversa | different |
scopri | learn |
Italian | English |
---|---|
prova | trial |
gratuito | free |
addebitato | billed |
piano | plan |
selezionato | selected |
IT Puoi rinominare le origini dati pubblicate direttamente in Tableau Server e in Tableau Online dalla pagina corrispondente oppure utilizzando l'API REST di Tableau, come per le cartelle di lavoro
EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook
Italian | English |
---|---|
pubblicate | published |
direttamente | directly |
tableau | tableau |
server | server |
online | online |
pagina | page |
api | api |
rest | rest |
IT Una volta aperta la pagina corrispondente, tocca la parte superiore dello schermo alla voce “Aggiornamenti”, continua a premere, trascina verso il basso e quindi rilascia
EN Once you’re there, tap near the top of the screen where it states ‘Updates’ and then hold, pull down and then release
Italian | English |
---|---|
tocca | tap |
aggiornamenti | updates |
rilascia | release |
IT Quando invii servizi e video, devi sempre accompagnarli con la corrispondente submission form, compilata nella sua interezza:
EN When submitting features or videos, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature or video:
Italian | English |
---|---|
devi | must |
corrispondente | corresponding |
form | form |
IT Richiedere il RRSet desiderato, che restituisce anche il record RRSIG corrispondente.
EN Request the desired RRset, which also returns the corresponding RRSIG record.
Italian | English |
---|---|
richiedere | request |
desiderato | desired |
restituisce | returns |
anche | also |
corrispondente | corresponding |
IT E, poiché il record NSEC è firmato, è possibile convalidare il corrispondente RRSIG proprio come qualsiasi RRSet.
EN And, since the NSEC record is signed, you can validate its corresponding RRSIG just like any RRset.
Italian | English |
---|---|
poiché | since |
firmato | signed |
convalidare | validate |
corrispondente | corresponding |
IT Inserisci la manovella nel foro corrispondente al tipo di taglio desiderato
EN Insert the crank into the hole corresponding to the desired cutting type
Italian | English |
---|---|
foro | hole |
corrispondente | corresponding |
taglio | cutting |
desiderato | desired |
IT Ricevimento dell’importo del credito: se accettate l’offerta di credito, il nostro partner bob Finance vi verserà l’importo corrispondente allo scadere del termine di recesso di 14 giorni previsto dalla legge.
EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.
Italian | English |
---|---|
ricevimento | receipt |
importo | amount |
se | if |
accettate | accept |
offerta | offer |
partner | partner |
bob | bob |
vi | you |
termine | period |
giorni | day |
IT A maggio del 2016, nell?ambito di un accordo con la proprietà, Digital Magics ha ceduto la propria partecipazione ad un valore corrispondente a circa 3 volte l’investimento.
EN In May 2016, as part of an agreement with the ownership, Digital Magics sold its stake for a value corresponding to approximately 3 times the initial investment.
Italian | English |
---|---|
maggio | may |
accordo | agreement |
proprietà | ownership |
digital | digital |
partecipazione | stake |
corrispondente | corresponding |
volte | times |
investimento | investment |
IT (b) nessuna immagine presente sul Sito venga utilizzata separatamente dal testo corrispondente;
EN Any use of the extracts from the Site other than in accordance with these terms for any purpose is prohibited.
Italian | English |
---|---|
sito | site |
utilizzata | use |
IT I Plugins sono attivati solo quando si clicca sul pulsante corrispondente
EN The Plugins are only activated when you click on the corresponding button
Italian | English |
---|---|
plugins | plugins |
sono | are |
attivati | activated |
quando | when |
clicca | click |
pulsante | button |
corrispondente | corresponding |
IT Integrando il sito Plugins , Facebook riceve l'informazione che un utente è entrato nella pagina corrispondente dell'offerta online
EN By integrating the Plugins , Facebook receives the information that a user has called up the corresponding site of the online offer
Italian | English |
---|---|
integrando | integrating |
plugins | plugins |
riceve | receives |
utente | user |
corrispondente | corresponding |
offerta | offer |
IT Potete rinunciare a ciascuna categoria di cookie (ad eccezione dei cookie strettamente necessari) modificando le vostre scelte tramite il “centro preferenze cookie” che si trova a piè di pagina del sito Web corrispondente.
EN You can opt-out of each cookie category (except strictly necessary cookies) by amending your choices via the “cookie preference center” which is located on the footer of the corresponding website.
Italian | English |
---|---|
categoria | category |
centro | center |
corrispondente | corresponding |
piè di pagina | footer |
IT Inserite il numero del conto. L’IBAN corrispondente viene subito visualizzato. Non inserire numeri di conto che iniziano con 01-xxxxx-x o 03-xxxxx-x (su PVR arancioni).
EN Please enter your account number. The corresponding IBAN will be displayed immediately. Does not apply to account numbers starting with 01-xxxxx-x or 03-xxxxx-x (on orange ISR).
Italian | English |
---|---|
conto | account |
iban | iban |
corrispondente | corresponding |
visualizzato | displayed |
iniziano | starting |
arancioni | orange |
IT Tuttavia, se trovate un altro fornitore online, che ha un'offerta di viaggio corrispondente e disponibile da Zante Villas ad un prezzo inferiore il giorno della prenotazione, vi rimborseremo la differenza
EN However, if you find another online provider, which has a corresponding and available travel offer from the Zante Villas at a lower price on the day of the booking, we will refund the difference
Italian | English |
---|---|
trovate | find |
fornitore | provider |
online | online |
ha | has |
offerta | offer |
viaggio | travel |
corrispondente | corresponding |
disponibile | available |
giorno | day |
prenotazione | booking |
rimborseremo | we will refund |
IT Abbiamo quindi realizzato due player distinti, uno per la parte del sito in tedesco e uno per la parte del sito in inglese e i flussi audio venivano indirizzati sul player nella lingua corrispondente
EN We have created two distinct players, one for the German part of the site and one for the English part of the site. The audio streams were routed to the player in the corresponding language.
Italian | English |
---|---|
realizzato | created |
player | player |
flussi | streams |
audio | audio |
corrispondente | corresponding |
IT Barbara Friedrich, nata nel 1951, si è formata come corrispondente in lingua straniera dopo l’esame di maturità e ha poi studiato comunicazione, letteratura e filosofia alla Ruhr-Universität di Bochum.
EN Barbara Friedrich, born in 1951, trained as a foreign language correspondent after completing her school leaving certificate and then studied Communication, Literature and Philosophy at the Ruhr-Universität in Bochum.
Italian | English |
---|---|
nata | born |
lingua | language |
straniera | foreign |
studiato | studied |
comunicazione | communication |
letteratura | literature |
filosofia | philosophy |
barbara | barbara |
IT Mia madre fu molto sorpresa quando divenni corrispondente in Italia per la rivista francese Maison & Jardin, per l’americana House & Garden e, anno dopo anno, anche per American Vogue, proprio la rivista che compravo da bambina
EN My mother was really surprised when I became the Italian correspondent for the French magazine Maison & Jardin, and the American House & Garden and, year after year also for American Vogue, precisely the magazines I bought when I was a kid
Italian | English |
---|---|
madre | mother |
rivista | magazine |
garden | garden |
anno | year |
vogue | vogue |
amp | amp |
IT E’ diventata poi corrispondente per l’Italia di Les Publications Conde Nast France e The Conde Nast Publications USA.
EN She became the correspondent/representative in Italy for a number of Conde Nast Publications: French Maison & Jardin, Vogue Decoration, American House & Garden and American Vogue.
Italian | English |
---|---|
diventata | became |
italia | italy |
les | the |
usa | american |
IT Leggi e conferma il Contratto di licenza per utenti finali selezionando la casella di controllo corrispondente, quindi fai clic su Accedi a Plesk.
EN Read and confirm the End-User License Agreement by selecting the corresponding checkbox and then click Enter Plesk.
Italian | English |
---|---|
conferma | confirm |
il | the |
contratto | agreement |
licenza | license |
utenti | user |
finali | end |
corrispondente | corresponding |
plesk | plesk |
casella di controllo | checkbox |
IT La comunità Galaxus, che valuta e commenta i prodotti e gli articoli editoriali nei vari paesi, è impegnata in modo corrispondente
EN The Galaxus community, which evaluates and comments on products and editorial articles across countries, is correspondingly committed
Italian | English |
---|---|
comunità | community |
galaxus | galaxus |
valuta | evaluates |
editoriali | editorial |
paesi | countries |
IT Mentre usate tutte queste fonti, avete anche la possibilità di scegliere nuovi comparatori per filtrare come contiene, non contiene, uguale, non uguale e regex corrispondente
EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex
Italian | English |
---|---|
tutte | all |
fonti | sources |
nuovi | new |
filtrare | filter |
uguale | equal |
corrispondente | matching |
IT Inserisci l'email corrispondente alla tua login per reimpostare la tua password.
EN Please type in email used to sign-up in order to reset your password.
Italian | English |
---|---|
inserisci | type |
reimpostare | reset |
password | password |
Italian | English |
---|---|
linea | line |
ciclo | cycle |
indica | indicates |
romana | roman |
all | that |
Italian | English |
---|---|
riga | line |
ciclo | cycle |
anni | year |
romana | roman |
IT L'indirizzo corrispondente al mio codice IATA visualizzato sulla pagina di conferma non è corretto. Cosa posso fare?
EN The address related to my IATA code displayed on the booking confirmation page is incorrect. What should I do?
Italian | English |
---|---|
indirizzo | address |
codice | code |
visualizzato | displayed |
pagina | page |
conferma | confirmation |
posso | should |
iata | iata |
IT La data di fine corrispondente viene calcolata automaticamente aggiungendo la durata determinata alla data di inizio
EN The corresponding End date will be calculated automatically by adding the given Duration to the Start date
Italian | English |
---|---|
fine | end |
corrispondente | corresponding |
calcolata | calculated |
automaticamente | automatically |
inizio | start |
IT In ciascun campo Simbolo, inserisci l'icona corrispondente alla descrizione.
EN In each Symbol field, set the icon that matches your description.
Italian | English |
---|---|
campo | field |
descrizione | description |
IT Grazie alla Visualizzazione Gantt puoi visualizzare le informazioni nella griglia a sinistra e un diagramma di Gantt corrispondente a destra
EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right
Italian | English |
---|---|
informazioni | information |
griglia | grid |
un | a |
diagramma | chart |
corrispondente | corresponding |
IT Al foglio sarà aggiunta anche la colonna corrispondente.
EN A corresponding column will also be added to your sheet.
Italian | English |
---|---|
foglio | sheet |
aggiunta | added |
colonna | column |
corrispondente | corresponding |
IT Al foglio sarà aggiunta anche la colonna corrispondente
EN A corresponding column will also be added to your sheet
Italian | English |
---|---|
foglio | sheet |
aggiunta | added |
colonna | column |
corrispondente | corresponding |
IT Per eliminare l’elemento, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome corrispondente e seleziona Elimina. NOTA: L’eliminazione di una cartella comporta inoltre l'eliminazione di fogli, report, modelli e sottocartelle in essa contenuti.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
Italian | English |
---|---|
elemento | item |
destro | right |
nota | note |
modelli | templates |
sottocartelle | subfolders |
IT Questo perché nessun altro sistema ha la chiave Consumer corrispondente alla chiave pubblica, che viene utilizzata per autenticare ogni richiesta API inviata a Jira
EN This is because no other system has the Consumer key corresponding to the Public key, which is used to authenticate every API request sent to Jira
Italian | English |
---|---|
altro | other |
sistema | system |
chiave | key |
consumer | consumer |
corrispondente | corresponding |
pubblica | public |
utilizzata | used |
autenticare | authenticate |
api | api |
inviata | sent |
jira | jira |
IT Mentre digiti, la funzione di completamento automatico visualizzerà fino a cinque elementi di Smartsheet con un nome corrispondente nell’elenco a discesa sotto la barra di ricerca
EN As you type, autocomplete will display up to five Smartsheet items with a matching name in the dropdown below the search bar
Italian | English |
---|---|
digiti | type |
elementi | items |
smartsheet | smartsheet |
corrispondente | matching |
barra | bar |
ricerca | search |
la | you |
IT Un gruppo corrispondente di numeri che rappresenta il numero di volte che si desidera contare ogni valore.
EN A corresponding group of numbers that represent the number of times you want each value counted.
Italian | English |
---|---|
corrispondente | corresponding |
rappresenta | represent |
volte | times |
desidera | want |
valore | value |
si | you |
IT Somma i valori nella colonna “Totale transazione” che hanno “15/02/2019” nella colonna “Data di vendita” corrispondente. Si applica la riga 3.
EN Sums values in the “Transaction Total” column that have “02/15/2019” in the corresponding “Sold Date” column. Row 3 applies.
Italian | English |
---|---|
colonna | column |
corrispondente | corresponding |
riga | row |
IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore perfettamente corrispondente di “T-Shirt”
EN Sum the cell values in the“Units Sold”column if the adjacent cell in the “Clothing Item” column of the same row has the exact matching value of “T-Shirt”
Italian | English |
---|---|
cella | cell |
colonna | column |
vendute | sold |
adiacente | adjacent |
articolo | item |
abbigliamento | clothing |
riga | row |
corrispondente | matching |
Showing 50 of 50 translations