IT E poiché puoi muoverti solo tra le serie di carte, se c'è una carta non corrispondente, dovrai trovare un posto dove mettere quella carta non corrispondente prima di poter spostare la corsa da qualche altra parte.
Translate "corrispondente" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corrispondente" from Italian to Portuguese
Translations of corrispondente
"corrispondente" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| corrispondente | correspondente relevante sobre |
Translation of Italian to Portuguese of corrispondente
Italian
Portuguese
PT E como você só pode mover séries de cartas, se houver uma carta incompatível, você terá que encontrar um lugar para colocá-la antes de mover a sequência para outro lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| trovare | encontrar |
| altra | outro |
| dovrai | terá |
IT Di conseguenza l'importo corrispondente a ogni dominio viene addebitato separatamente, mentre il numero di sottodomini non determina alcuna differenza
PT Isso significa que cada domínio é cobrado separadamente, mas o número de subdomínios não faz diferença
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| dominio | domínio |
| addebitato | cobrado |
| separatamente | separadamente |
| sottodomini | subdomínios |
| differenza | diferença |
IT Railgun Sender trasforma la richiesta in un blocco binario compresso che viene trasmesso al corrispondente Railgun Listener
PT O Railgun Sender transforma a solicitação em um trecho binário comprimido, que é transmitido ao Railgun Listener correspondente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasforma | transforma |
| richiesta | solicitação |
| in | em |
| trasmesso | transmitido |
| corrispondente | correspondente |
| railgun | railgun |
IT Ogni team ha un processo unico per produrre software. Usa un flusso di lavoro predefinito oppure creane uno corrispondente al modo di lavorare del tuo team.
PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| processo | processo |
| software | software |
| usa | use |
| flusso | fluxo |
| oppure | ou |
| modo | estilo |
IT Tra il 1995 e il 2010, Simon è stato corrispondente e redattore per il Time, documentando fatti di cronaca da oltre 50 Paesi in Africa, Asia meridionale, Medio Oriente ed Europa
PT Entre 1995 e 2010, Simon foi correspondente e, posteriormente, editor da revista Time, trabalhando em mais de 50 países na África, no sul da Ásia, no Oriente Médio e na Europa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corrispondente | correspondente |
| redattore | editor |
| time | time |
| meridionale | sul |
| europa | europa |
| africa | África |
| asia | Ásia |
IT Per ulteriori informazioni sulle condizioni che regolano l'uso del Servizio corrispondente, consultare https://sproutsocial.com/terms o qualsiasi ordine di servizio stipulato tra le parti.
PT Para obter mais informações sobre os termos que regem o seu uso do respectivo Serviço, consulte https://sproutsocial.com/terms ou qualquer ordem de serviço que você tenha assinado conosco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| consultare | consulte |
| https | https |
IT Si sceglie una posizione del server, ad esempio New York, e si ottiene l?assegnazione di un IP corrispondente a quella posizione geografica
PT Você escolhe a localização do servidor, digamos que seja Nova York, e um IP desta localização será atribuído a você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sceglie | escolhe |
| posizione | localização |
| server | servidor |
| new | nova |
| e | e |
| ip | ip |
| york | york |
IT Hai una domanda su Windows e le VPN? Clicca su una delle domande frequenti qui sotto per leggere la risposta corrispondente.
PT Você tem alguma pergunta sobre VPNs e Windows? Clique em uma das perguntas abaixo para ler sua resposta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| windows | windows |
| vpn | vpns |
IT In definitiva ExpressVPN vince per un esiguo margine. Vuoi sottoscrivere un abbonamento a uno di questi provider? Allora clicca sulla casella corrispondente per andare al sito web di ExpressVPN o a quello di Surfshark.
PT No final, ExpressVPN vence por uma margem muito pequena. Você gostaria de assinar um desses provedores? Então, clique na caixa apropriada abaixo para acessar os sites ExpressVPN ou Surfshark.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| definitiva | final |
| vince | vence |
| margine | margem |
| sottoscrivere | assinar |
| provider | provedores |
| clicca | clique |
| casella | caixa |
| o | ou |
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| questi | desses |
IT Nome completo (corrispondente al nome indicato all'atto dell'iscrizione presso l'istituto didattico)
PT Nome completo (deve corresponder ao nome indicado na matrícula da escola)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| indicato | indicado |
| presso | na |
| istituto | escola |
IT Controlla il record SPF del dominio elencato per un indirizzo IP corrispondente
PT Verificar o registo SPF do domínio listado para um endereço IP correspondente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controlla | verificar |
| record | registo |
| spf | spf |
| dominio | domínio |
| elencato | listado |
| un | um |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| corrispondente | correspondente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| link | link |
| rete | rede |
| conoscenze | conhecimento |
| team | equipe |
| crea | cria |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| newsletter | newsletter |
| scolastica | escolar |
| aziendale | empresa |
| interna | interno |
| e | e |
| modello | modelo |
IT Puoi rinominare le origini dati pubblicate direttamente in Tableau Server e in Tableau Online dalla pagina corrispondente oppure utilizzando l'API REST di Tableau, come per le cartelle di lavoro
PT Renomeie qualquer fonte de dados publicada diretamente no Tableau Server e no Tableau Online a partir da página da fonte de dados ou usando a API REST do Tableau, da mesma forma que renomeia uma pasta de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| origini | fonte |
| pubblicate | publicada |
| direttamente | diretamente |
| server | server |
| online | online |
| pagina | página |
| api | api |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuo | sua |
| conto | conta |
| paypal | paypal |
| direttamente | diretamente |
| somma | valor |
| acquisto | compra |
IT - In questo documento, è necessario confrontare le frasi e le parole sul display con l'immagine e la versione inglese corrispondente.
PT - Aqui, você deve comparar as frases e palavras no visor com a imagem e a versão em inglês que correspondem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| frasi | frases |
| e | e |
| display | visor |
| immagine | imagem |
| inglese | inglês |
IT Per proprietà in altri Paesi: HousingAnywhere addebita un costo del servizio, da pagare una volta soltanto, corrispondente a circa il 25% della prima mensilità (per un minimo di 150€ e un massimo di 250€).
PT Para acomodações noutros países: a HousingAnywhere cobra uma taxa de serviço única aproximadamente 25% do primeiro mês de aluguel (mínimo de €150 e limitado a €250).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesi | países |
| costo | taxa |
| servizio | serviço |
| mensilità | mês |
| minimo | mínimo |
| e | e |
IT Richiedere il RRSet desiderato, che restituisce anche il record RRSIG corrispondente.
PT Solicite o RRSet desejado, que também retorna o registro RRSIG correspondente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiedere | solicite |
| desiderato | desejado |
| restituisce | retorna |
| anche | também |
| record | registro |
| corrispondente | correspondente |
IT E, poiché il record NSEC è firmato, è possibile convalidare il corrispondente RRSIG proprio come qualsiasi RRSet.
PT Como o registro NSEC é assinado, você pode validar seu RRSIG correspondente como faria com qualquer RRSet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| record | registro |
| firmato | assinado |
| possibile | pode |
| convalidare | validar |
| corrispondente | correspondente |
| qualsiasi | qualquer |
IT I Plugins sono attivati solo quando si clicca sul pulsante corrispondente
PT Os plugins só são ativados quando clicas no botão correspondente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plugins | plugins |
| sono | são |
| attivati | ativados |
| pulsante | botão |
| corrispondente | correspondente |
IT Qualora tu non voglia rendere pubblici determinati dati, dovrai modificare di conseguenza la corrispondente impostazione della privacy
PT Caso você não queira ter certos dados disponíveis publicamente, precisa alterar a respectiva configuração de privacidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rendere | ter |
| dati | dados |
| modificare | alterar |
| impostazione | configuração |
| privacy | privacidade |
IT Noterai di aver creato due tasche con la carta che hai piegato. Puoi far scivolare una copertina dentro la tasca corrispondente per tenere fermo il rivestimento.
PT Você perceberá que as dobras e as abas criaram "bolsos". Encaixe então as capas dentro dos bolsos para dar mais firmeza.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creato | criaram |
IT Il gateway, o l'hardware di una rete che consente ai dati di essere trasmessi da una rete a un'altra, chiede al programma ARP di trovare un indirizzo MAC corrispondente all'indirizzo IP
PT O gateway, ou o hardware em uma rede que permite que os dados fluam de uma rede para outra, solicita que o programa ARP encontre um endereço MAC que corresponda ao endereço IP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gateway | gateway |
| hardware | hardware |
| rete | rede |
| consente | permite |
| altra | outra |
| programma | programa |
| trovare | encontre |
| indirizzo | endereço |
| mac | mac |
| ip | ip |
IT La cache ARP tiene traccia di ogni indirizzo IP e dell'indirizzo MAC corrispondente
PT O cache ARP mantém um registro de cada endereço IP e seu endereço MAC correspondente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cache | cache |
| tiene | mantém |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| e | e |
| mac | mac |
| corrispondente | correspondente |
IT I Proprietari, inoltre, avranno anche degli obblighi fiscali, derivanti dalla riscossione dei canoni d’affitto, che dovranno dichiarare nelle modalità e nei tempi stabiliti dalla corrispondente Amministrazione Tributaria
PT Adicionalmente, os Proprietários também terão obrigações fiscais pela percepção das rendas do aluguer, as quais deverão declarar na forma e no tempo estabelecidos pela Administração Tributária correspondente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obblighi | obrigações |
| fiscali | fiscais |
| dichiarare | declarar |
| modalità | forma |
| e | e |
| tempi | tempo |
| stabiliti | estabelecidos |
| corrispondente | correspondente |
| amministrazione | administração |
IT Orario prima colazione:7:30 - 9:30. Il prezzo della prima colazione è indicato sulle nostre fatture come pacchetto. Questo pacchetto include cibo e bevande con l'IVA corrispondente del 19%.
PT Horário do pequeno-almoço:7:30 - 9:30. O preço do pequeno-almoço está indicado nas nossas faturas no conceito de pacote. O referido pacote inclui comida e bebidas com o IVA correspondente de 19%.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| orario | horário |
| indicato | indicado |
| nostre | nossas |
| fatture | faturas |
| pacchetto | pacote |
| include | inclui |
| bevande | bebidas |
| iva | iva |
| corrispondente | correspondente |
IT L'indirizzo corrispondente al mio codice IATA visualizzato sulla pagina di conferma non è corretto. Cosa posso fare?
PT O endereço correspondente ao meu código IATA que é apresentado na página de confirmação da reserva não está correto. O que devo fazer?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| corrispondente | correspondente |
| codice | código |
| non | não |
| corretto | correto |
IT Puoi usare l'opzione Cerca all'interno della trascrizione; inoltre, facendo clic su un punto all'interno del testo, verrai rimandato al momento del video corrispondente.
PT Você pode pesquisar dentro da transcrição e até clicar em qualquer frase e pular para um ponto em particular no vídeo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cerca | pesquisar |
| all | qualquer |
| clic | clicar |
| un | um |
| punto | ponto |
| video | vídeo |
IT In ciascun campo Simbolo, inserisci l'icona corrispondente alla descrizione.
PT Em cada campo Símbolo, defina o ícone que corresponde à sua descrição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciascun | cada |
| campo | campo |
| descrizione | descrição |
IT Grazie alla Visualizzazione Gantt puoi visualizzare le informazioni nella griglia a sinistra e un diagramma di Gantt corrispondente a destra
PT Com a Exibição de Gantt, você pode exibir informações na grade à esquerda, e um gráfico de Gantt correspondente à direita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| griglia | grade |
| e | e |
| un | um |
| diagramma | gráfico |
| corrispondente | correspondente |
IT Queste azioni elimineranno solo il campo dal modulo e non elimineranno la colonna corrispondente dal modulo
PT Essas ações removerão apenas o campo do seu formulário e não excluirão a coluna correspondente da planilha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | essas |
| azioni | ações |
| solo | apenas |
| campo | campo |
| modulo | formulário |
| e | e |
| colonna | coluna |
| corrispondente | correspondente |
IT Al foglio sarà aggiunta anche la colonna corrispondente.
PT Uma coluna correspondente também será adicionada à sua planilha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sarà | ser |
| aggiunta | adicionada |
| anche | também |
| colonna | coluna |
| corrispondente | correspondente |
| la | sua |
IT Al foglio sarà aggiunta anche la colonna corrispondente
PT Uma coluna correspondente também será adicionada à sua planilha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sarà | ser |
| aggiunta | adicionada |
| anche | também |
| colonna | coluna |
| corrispondente | correspondente |
| la | sua |
IT Per eliminare l’elemento, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome corrispondente e seleziona Elimina. NOTA: L’eliminazione di una cartella comporta inoltre l'eliminazione di fogli, report, modelli e sottocartelle in essa contenuti.
PT Para excluir um item, clique com o botão direito do mouse sobre o seu nome e selecione Excluir. NOTA:A exclusão de uma pasta também exclui as planilhas, relatórios, modelos e subpastas nela contidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elemento | item |
| tasto | botão |
| destro | direito |
| mouse | mouse |
| nome | nome |
| e | e |
| nota | nota |
| modelli | modelos |
| contenuti | contidos |
IT NOTA: l'eliminazione o la modifica di un contatto nel tuo elenco di contatti non rimuove o aggiorna l'indirizzo e-mail corrispondente nei fogli condivisi né aggiorna alcuna attività assegnata
PT NOTA: Apagar ou Editar um contato da sua lista de contatos não remove/atualiza o endereço de e-mail das planilhas compartilhadas e nem atualiza as atribuições de tarefas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| un | um |
| elenco | lista |
| rimuove | remove |
| aggiorna | atualiza |
| indirizzo | endereço |
| condivisi | compartilhadas |
| attività | tarefas |
| fogli | planilhas |
| e | e |
IT Per ciascun campo del modulo viene visualizzata sul foglio una colonna con il nome corrispondente
PT Para cada campo do formulário, haverá uma coluna com o mesmo nome na planilha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciascun | cada |
| campo | campo |
| modulo | formulário |
| una | uma |
| colonna | coluna |
| nome | nome |
IT Mentre digiti, la funzione di completamento automatico visualizzerà fino a cinque elementi di Smartsheet con un nome corrispondente nell’elenco a discesa sotto la barra di ricerca
PT À medida que você digita, o preenchimento automático exibirá até cinco itens do Smartsheet com um nome correspondente no menu suspenso abaixo da barra de pesquisa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automatico | automático |
| elementi | itens |
| nome | nome |
| corrispondente | correspondente |
| barra | barra |
| ricerca | pesquisa |
| smartsheet | smartsheet |
| elenco | menu |
| a discesa | suspenso |
IT Un gruppo corrispondente di numeri che rappresenta il numero di volte che si desidera contare ogni valore.
PT É um grupo de números correspondentes que representam o número de vezes que você deseja que cada valor seja contado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| desidera | deseja |
IT Cerca un valore e restituisce il valore corrispondente sulla stessa riga, ma da una colonna diversa.
PT Procura um valor e retorna o valor correspondente na mesma linha, mas em outra coluna.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cerca | procura |
| e | e |
| restituisce | retorna |
| corrispondente | correspondente |
| riga | linha |
| colonna | coluna |
| diversa | outra |
| ma | mas |
IT • Firma non corrispondente: si verifica se l'elemento di codice è firmato da un profilo di firma non approvato
PT • Assinatura incompatível – ocorre se o artefato de código for assinado por um perfil de assinatura que não foi aprovado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| firma | assinatura |
| codice | código |
| firmato | assinado |
| un | um |
| profilo | perfil |
| approvato | aprovado |
| si verifica | ocorre |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| cliente | cliente |
IT Gli studi precedenti hanno osservato che coloro che mangia la segale, che ha un contenuto molto elevato di fibra dietetica, tatto più in pieno di coloro che mangia la quantità corrispondente di energia sotto forma di grano raffinato
PT Os estudos precedentes observaram que aqueles que comem o centeio, que tem um índice muito alto da fibra dietética, sensação mais completamente do que aquelas que comem a quantidade correspondente de energia sob a forma do trigo refinado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studi | estudos |
| precedenti | precedentes |
| segale | centeio |
| fibra | fibra |
| tatto | sensação |
| corrispondente | correspondente |
| energia | energia |
| sotto | sob |
| forma | forma |
| grano | trigo |
| raffinato | refinado |
IT Thomas Lozito, autore corrispondente di studio e assistente universitario di biologia di cellula staminale e dell'ortopedia e di medicina a ricupero, scuola di medicina di Keck, università della California del Sud
PT Thomas Lozito, autor correspondente do estudo e professor adjunto da biologia ortopédica da cirurgia e de célula estaminal e da medicina regenerativa, Faculdade de Medicina de Keck, Universidade da Califórnia do Sul
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| thomas | thomas |
| autore | autor |
| corrispondente | correspondente |
| studio | estudo |
| e | e |
| biologia | biologia |
| medicina | medicina |
| california | califórnia |
| cellula | célula |
IT Diana Azzam, assistente universitario all'istituto universitario di Stempel, l'autore corrispondente dello studio
PT Diana Azzam, professor adjunto na faculdade de Stempel, o autor correspondente do estudo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diana | diana |
| autore | autor |
| corrispondente | correspondente |
| studio | estudo |
IT Oltre a scegliere la nicchia migliore per adsense, hai anche opzioni su quale tipo di annuncio mostrare. Le opzioni sono: 1) testo e visualizzazione 2) contenuto corrispondente 3) in-feed e 4) in-article.
PT Além de escolher o melhor nicho para o senso de anúncio, você também tem opções sobre qual tipo de anúncio para mostrar. As opções são: 1) texto e exibição 2) conteúdo combinado 3) no feed e 4) no artigo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nicchia | nicho |
| migliore | melhor |
| tipo | tipo |
| annuncio | anúncio |
| sono | são |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| link | link |
| rete | rede |
| conoscenze | conhecimento |
| team | equipe |
| crea | cria |
IT Per salvare un file PDF sul disco rigido fare clic con il pulsante destro del mouse sul collegamento corrispondente e avviare il comando “Salva destinazione con nome...”.
PT Para salvar um arquivo PDF em seu disco rígido, clique com o botão direito do mouse no link correspondente e escolha o comando “Salvar destino como”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| pulsante | botão |
| destro | direito |
| mouse | mouse |
| collegamento | link |
| corrispondente | correspondente |
| e | e |
| comando | comando |
IT Per scaricare un dizionario fare clic sulla lingua corrispondente dall’elenco qui sotto riportato
PT Para baixar um dicionário, clique no respetivo idioma na lista abaixo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scaricare | baixar |
| un | um |
| dizionario | dicionário |
| lingua | idioma |
| elenco | lista |
IT Fare clic con il pulsante destro del mouse nella finestra documento e selezionare dal menu contestuale il comando corrispondente
PT Clique com o botão direito do mouse na janela de documento e escolha o comando adequado no menu de contexto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pulsante | botão |
| destro | direito |
| mouse | mouse |
| finestra | janela |
| documento | documento |
| e | e |
| menu | menu |
| contestuale | contexto |
| comando | comando |
IT La corrispondente funzionalità multimediale standard, resolution l?ha finalmente superata in popolarità ed è usata nel 22% degli pagine per dispositivi mobile e il 15% di pagine desktop.
PT O recurso de mídia padrão correspondente, resolution finalmente ultrapassou em popularidade e é usado em 22% dos páginas para celular e 15% páginas desktop.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corrispondente | correspondente |
| standard | padrão |
| finalmente | finalmente |
| popolarità | popularidade |
| usata | usado |
| pagine | páginas |
| mobile | celular |
| desktop | desktop |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
corrispondente importo corrispondente nome corrispondente nell’elenco valore perfettamente corrispondente icona corrispondente prezzo corrispondente contenuto corrispondente servizio corrispondente casella corrispondente prodotto corrispondente colonna corrispondente ip corrispondente acquisto corrispondente valuta corrispondente co corrispondente corrispondente all altezza stabiliti dalla corrispondente corrispondente oppure utilizzando
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese