IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
Translate "da forma" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "da forma" from Italian to Spanish
Translations of da forma
"da forma" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of da forma
Italian
Spanish
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianta | vegetal |
| o | o |
| rami | rama |
IT Rispettare il proprio programma di corsa può essere difficile quando si viaggia. Per aiutarvi a restare in forma, offriamo una serie di programmi legati alla corsa che vi consentiranno di restare in forma anche mentre viaggiate.
ES Seguir corriendo como lo hace habitualmente puede resultar complicado cuando está de viaje. Para ayudarle a mantenerse en forma, ofrecemos diversos programas para correr que le permitirán mantenerse activo durante su viaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| difficile | complicado |
| forma | forma |
| offriamo | ofrecemos |
IT Quest'architettura, fondamentalmente nuova, sconvolge l'interazione con i dati in forma visiva nello stesso modo in cui SQL la sconvolse in forma testuale
ES Esta arquitectura radicalmente nueva representa para las interacciones de datos en formato visual lo que SQL representaba en formato textual
| Italian | Spanish |
|---|---|
| architettura | arquitectura |
| nuova | nueva |
| interazione | interacciones |
| dati | datos |
| visiva | visual |
| sql | sql |
| testuale | textual |
IT L'idrossido di sodio in forma solida, chiamato anche soda caustica, è un composto chimico inorganico appartenente all'alcali più forte. In forma solida,...
ES El hidróxido de sodio en forma sólida, también llamada soda cáustica, es un compuesto químico inorgánico que pertenece al álcali más fuerte. En forma sólida, es...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sodio | sodio |
| forma | forma |
| chiamato | llamada |
| soda | soda |
| composto | compuesto |
| chimico | químico |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blues | blues |
| musicale | musical |
| vocale | vocal |
| dodici | doce |
| uso | utilización |
| blue | azules |
| note | notas |
IT Consente la distribuzione di applicazioni e processi aziendali sotto forma di servizi online, anziché sotto forma di risorse come software e hardware di archiviazione che sono "tradizionalmente" ospitati in loco
ES Permite la entrega de aplicaciones y procesos empresariales como servicios en línea, en contraposición a los recursos como el software y el hardware de almacenamiento que "tradicionalmente" se alojan in situ
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| distribuzione | entrega |
| e | y |
| aziendali | empresariales |
| online | en línea |
| archiviazione | almacenamiento |
| tradizionalmente | tradicionalmente |
IT L'acqua del fiume Doubs accumulata dai detriti della frana forma il Lago dei Brenets, lungo quattro chilometri, ma largo solo circa 200 metri, nella sua forma a serpentina
ES El embalse de las aguas del río Doubs, producto de un deslizamiento de tierra, fue el origen de un lago sinuoso de 4 kilómetros de largo y sólo 200 m de ancho: el Lac des Brenets
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acqua | aguas |
| fiume | río |
| chilometri | kilómetros |
| metri | metros |
IT Archivio Fotografico — Gli stili di vita di forma fisica, sani e attivi amano il concetto, i dumbbells, le scarpe di sport, il salto della corda o la corda di salto nella forma del cuore con gli oggetti della decorazione di Natale su fondo di legno
ES Foto de archivo — La aptitud, las formas de vida sanas y activas aman concepto, pesas de gimnasia, los zapatos del deporte, la cuerda que salta o la comba en forma del corazón con los artículos de la decoración de la Navidad en el fondo de madera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archivio | archivo |
| vita | vida |
| sani | sanas |
| attivi | activas |
| amano | aman |
| concetto | concepto |
| scarpe | zapatos |
| sport | deporte |
| corda | cuerda |
| decorazione | decoración |
| natale | navidad |
| fondo | fondo |
IT Gli stili di vita di forma fisica, sani e attivi amano il concetto, i dumbbells, le scarpe di sport, il salto della corda o la corda di salto nella forma del cuore con gli oggetti della decorazione di Natale su fondo di legno
ES La aptitud, las formas de vida sanas y activas aman concepto, pesas de gimnasia, los zapatos del deporte, la cuerda que salta o la comba en forma del corazón con los artículos de la decoración de la Navidad en el fondo de madera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vita | vida |
| sani | sanas |
| attivi | activas |
| amano | aman |
| concetto | concepto |
| scarpe | zapatos |
| sport | deporte |
| corda | cuerda |
| decorazione | decoración |
| natale | navidad |
| fondo | fondo |
IT Trasmettitore di temperatura analogico, versione per montaggio in testina, DIN forma B o forma J
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasmettitore | transmisor |
| temperatura | temperatura |
| analogico | analógico |
| versione | versión |
| testina | cabezal |
| forma | forma |
| b | b |
| j | j |
IT Trasmettitore di temperatura analogico, versione per montaggio in testina, DIN forma B o forma J
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasmettitore | transmisor |
| temperatura | temperatura |
| analogico | analógico |
| versione | versión |
| testina | cabezal |
| forma | forma |
| b | b |
| j | j |
IT Trasmettitore di temperatura analogico, versione per montaggio in testina, DIN forma B o forma J
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasmettitore | transmisor |
| temperatura | temperatura |
| analogico | analógico |
| versione | versión |
| testina | cabezal |
| forma | forma |
| b | b |
| j | j |
IT Una fattura pro forma appartiene a spedizioni per le quali non è stato effettuato alcun pagamento, ad esempio campioni, pezzi di ricambio… Di conseguenza, le fatture pro forma non includono una richiesta di pagamento.
ES Una factura proforma pertenece a los cargamentos que no requieren pago como, por ejemplo, muestras, partes de repuesto, etc. Por este motivo, las facturas proforma no incluyen una solicitud de pago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appartiene | pertenece |
| pezzi | partes |
| ricambio | repuesto |
| includono | incluyen |
IT Scegli se applicare questo sconto sotto forma di un valore fisso (es: €50) o sotto forma di percentuale (20% sul valore del carrello).
ES Elija si desea aplicar el descuento como una cantidad fija (por ejemplo, 50 €) o como un porcentaje (20% sobre el valor del carrito).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elija |
| applicare | aplicar |
| sconto | descuento |
| fisso | fija |
| percentuale | porcentaje |
| carrello | carrito |
IT Una fattura pro forma appartiene a spedizioni per le quali non è stato effettuato alcun pagamento, ad esempio campioni, pezzi di ricambio… Di conseguenza, le fatture pro forma non includono una richiesta di pagamento.
ES Una factura proforma pertenece a los cargamentos que no requieren pago como, por ejemplo, muestras, partes de repuesto, etc. Por este motivo, las facturas proforma no incluyen una solicitud de pago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appartiene | pertenece |
| pezzi | partes |
| ricambio | repuesto |
| includono | incluyen |
IT P3 System: Questo sistema di costruzione favorisce il sostegno della forma arcata della scarpa mantenendo la forma iniziale e la forza della punta anche dopo un uso prolungato.
ES P3 System: permite mantener la forma arqueada del calzado manteniendo su forma original y la fuerza de la punta incluso después de un uso prolongado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| forza | fuerza |
| punta | punta |
| anche | incluso |
| uso | uso |
| prolungato | prolongado |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Dalla classica forma rettangolare si è arrivati a modelli più compatti, come le vasche da bagno quadrate, che spesso vengono inserite anche in bagni dalle dimensioni ridotte grazie alla loro forma
ES Es así que, a partir de la forma rectangular tradicional se llega a modelos más compactos, como las bañeras cuadradas, cuya forma hace que sean ideales para baños pequeños
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rettangolare | rectangular |
| compatti | compactos |
IT La forma scritta può essere sostituita dalla forma elettronica se il cliente aggiunge il suo nome alla dichiarazione e fornisce il documento elettronico con una firma elettronica qualificata secondo la legge sulla firma
ES La forma escrita puede ser sustituida por la forma electrónica si el cliente añade su nombre a la declaración y proporciona el documento electrónico con una firma electrónica cualificada de acuerdo con la ley de firmas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forma | forma |
| scritta | escrita |
| cliente | cliente |
| aggiunge | añade |
| nome | nombre |
| dichiarazione | declaración |
| fornisce | proporciona |
| documento | documento |
| legge | ley |
IT La forma consente generare i sconti / coupon con codici promozionali univoci in un clic o importarli da un file CSV. La forma espande le funzioni di regole del carrello e supporta tutte le funzionalità di base.
ES El módulo permite generar descuentos / cupones con códigos promocionales únicos en un clic o importarlos desde el archivo CSV. El módulo amplía las funciones de las reglas de la cesta y soporta todas las características básicas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| generare | generar |
| codici | códigos |
| promozionali | promocionales |
| clic | clic |
| file | archivo |
| espande | amplía |
| regole | reglas |
| carrello | cesta |
| supporta | soporta |
| univoci | únicos |
IT Le foglie dell'albero Kratom (Mitragyna speciosa) sono state usate per migliaia di anni per i loro effetti intossicanti. Le fonti principali di Kratom sono la Thailandia e Bali; ed entrambe hanno varietà, sia nella forma grezza che nella forma estratta.
ES Las hojas del árbol de Kratom (Mitragyna speciosa) se llevan usando miles de años por sus efectos intoxicantes. Las principales fuentes de abastecimiento de Kratom son Tailandia y Bali; tenemos ambas variedades en forma pura o extraída.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| kratom | kratom |
| anni | años |
| effetti | efectos |
| fonti | fuentes |
| principali | principales |
| thailandia | tailandia |
| bali | bali |
| varietà | variedades |
| forma | forma |
| albero | árbol |
IT Gli estratti di funghi si acquistano solitamente sotto forma di una polvere fine disidratata, mentre le tinture sono in forma liquida e sono immediatamente pronte per il consumo.
ES Los extractos de hongos se suelen vender en forma de un polvo fino deshidratado, mientras que las tinturas vienen en forma líquida y están listas para usar de inmediato.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| estratti | extractos |
| funghi | hongos |
| solitamente | suelen |
| forma | forma |
| polvere | polvo |
| tinture | tinturas |
| pronte | listas |
IT Caricatore portatile ultra-sottile di materiale eco-compatibile in legno a forma di libro Meki Caricabatteria portatile extra di telefono cellulare 6000mAh a forma di libro per iPhone Smartphone e tablet iPad
ES B.Duck S5200 5200mAh Cargador de teléfono portátil Batería externa Batería de alta capacidad para iPhone, Pad, Android y más (Negro)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caricatore | cargador |
| extra | más |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riproduzione | reproducción |
| forma | forma |
| contenuti | contenidos |
| senza | sin |
| consenso | consentimiento |
| espresso | expreso |
| scritta | escrito |
| gestore | administrador |
| titolari | titulares |
| diritti | derechos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| è | es |
| espressione | expresión |
| catturare | capturar |
| conservare | conservar |
| momenti | momentos |
| esperienze | experiencias |
| emozioni | emociones |
IT Banda Materiale: Silicone Materiale della Cassa: Metallo,Policarbonato Forma del Quadrante: Di forma quadrata Formato della Manopola: 1,69 pollici Ampiezza di Banda: 20mm
ES Material de Banda: Silicón Material de la Caja: Metal,PC Forma de Esfera: Forma Cuadrada Tamaño de Esfera: 1,69 pulgadas Tamaño de Pulsera: 20 mm
| Italian | Spanish |
|---|---|
| banda | banda |
| materiale | material |
| cassa | caja |
| metallo | metal |
| quadrata | cuadrada |
| pollici | pulgadas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apertura | apertura |
| diaframma | diafragma |
| rotonda | redonda |
| determina | determina |
| cerchi | círculos |
| confusione | confusión |
IT Sulla base dell'applicazione finale l'ingegnere ottico deve decidere quale forma, forma e materiale utilizza al meglio le caratteristiche uniche del LED
ES En función de la aplicación final, el ingeniero óptico tiene que decidir qué forma y material utiliza mejor las características únicas del LED
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finale | final |
| ingegnere | ingeniero |
| decidere | decidir |
| materiale | material |
| caratteristiche | características |
| ottico | óptico |
| uniche | únicas |
| led | led |
IT In base all'applicazione finale, l'ingegnere ottico deve decidere quale forma, forma e materiale utilizza al meglio le caratteristiche uniche del LED.
ES En función de la aplicación final, el ingeniero óptico tiene que decidir qué forma y material utiliza mejor las características únicas del LED.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finale | final |
| ingegnere | ingeniero |
| decidere | decidir |
| materiale | material |
| caratteristiche | características |
| ottico | óptico |
| uniche | únicas |
| led | led |
IT Certamente sembra la parte. Quella forma davvero iconica è tornata - ellittica ed eponima a forma di zeppelin - ma questa volta montata su un supporto che fa sembrare che stia fluttuando.
ES Ciertamente parece la parte. Esa forma verdaderamente icónica está de vuelta, elíptica y con forma de zepelín del mismo nombre, pero esta vez colocada en un soporte que hace que parezca que está flotando.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forma | forma |
| iconica | icónica |
| ed | y |
| volta | vez |
| supporto | soporte |
| ma | pero |
IT Questo composto polimerico forma una spugna intelligente a memoria di forma, che si modifica in base alle sollecitazioni
ES Este compuesto de polímeros forma una espuma de memoria inteligente, que cambia según las tensiones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| composto | compuesto |
| forma | forma |
| intelligente | inteligente |
| memoria | memoria |
| modifica | cambia |
IT Una fattura pro forma appartiene a spedizioni per le quali non è stato effettuato alcun pagamento, ad esempio campioni, pezzi di ricambio… Di conseguenza, le fatture pro forma non includono una richiesta di pagamento.
ES Una factura proforma pertenece a los cargamentos que no requieren pago como, por ejemplo, muestras, partes de repuesto, etc. Por este motivo, las facturas proforma no incluyen una solicitud de pago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appartiene | pertenece |
| pezzi | partes |
| ricambio | repuesto |
| includono | incluyen |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianta | vegetal |
| o | o |
| rami | rama |
IT Borgo Tuba è famoso per i suoi edifici a forma di cappello, ma la forma del cappello è presente un po' ovunque in città, dalle case ai lampioni
ES Villa Chistera es famosa por sus edificios con forma de sombrero, pero verás cosas relacionadas con los sombreros por todas partes: desde las casas de la gente hasta las farolas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| famoso | famosa |
| cappello | sombrero |
| ovunque | por todas partes |
| ma | pero |
IT iRobot Roomba i7+ assomiglia alla maggior parte degli altri aspirapolvere robot (eccetto i robot Neato che hanno un distinto design a forma di D), con la sua forma rotonda
ES El iRobot Roomba i7 + se parece a la mayoría de las aspiradoras robot (excepto los robots Neato que tienen un diseño distintivo en forma de D), con su forma redonda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eccetto | excepto |
| d | d |
| rotonda | redonda |
IT Scegli se applicare questo sconto sotto forma di un valore fisso (es: €50) o sotto forma di percentuale (20% sul valore del carrello).
ES Elija si desea aplicar el descuento como una cantidad fija (por ejemplo, 50 €) o como un porcentaje (20% sobre el valor del carrito).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elija |
| applicare | aplicar |
| sconto | descuento |
| fisso | fija |
| percentuale | porcentaje |
| carrello | carrito |
IT Una fattura pro forma appartiene a spedizioni per le quali non è stato effettuato alcun pagamento, ad esempio campioni, pezzi di ricambio… Di conseguenza, le fatture pro forma non includono una richiesta di pagamento.
ES Una factura proforma pertenece a los cargamentos que no requieren pago como, por ejemplo, muestras, partes de repuesto, etc. Por este motivo, las facturas proforma no incluyen una solicitud de pago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appartiene | pertenece |
| pezzi | partes |
| ricambio | repuesto |
| includono | incluyen |
IT L'arrivo dei dati nell'organizzazione può avvenire sotto forma di una piccola quantità di file molto grandi o sotto forma di milioni di file molto piccoli che arrivano ogni giorno, o anche ogni minuto
ES Los datos pueden llegar a la empresa como una pequeña cantidad de archivos muy grandes o como millones de archivos muy pequeños que llegan cada día, o incluso cada minuto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazione | empresa |
| milioni | millones |
| giorno | día |
| minuto | minuto |
IT Seleziona l’icona a forma di cuore sullo sticker o sulla pagina del tema per aggiungere articoli alla tua lista desideri! Selezionando l’icona a forma di cuore in alto si aprirà la tua lista desideri.
ES Elige "♡" en la página de stickers o temas y agrega lo que quieras. Elige "♡" en la parte superior para ver tu lista.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seleziona | elige |
| tema | temas |
| aggiungere | agrega |
| tua | tu |
| lista | lista |
| desideri | quieras |
IT La sua forma riconoscibile è ciò che rende il cerchio una forma facile da usare nel design, ma sono le associazioni emotive che rendono le forme tonde una scelta smart quando si tratta di selezionare le forme da utilizzare per un design.
ES Su reconocible figura hace que el círculo sea una forma fácil de usar en el diseño, pero son las asociaciones emocionales que despiertan en la gente las que nos permiten utilizar los círculos de manera inteligente en el diseño.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riconoscibile | reconocible |
| cerchio | círculo |
| associazioni | asociaciones |
| emotive | emocionales |
| smart | inteligente |
IT Questi componenti si formano in ordine sequenziale all'interno della batteria, il che significa che un gruppo di celle forma un modulo e un gruppo di moduli forma un pacco
ES Estos componentes se construyen en un orden secuencial dentro de la batería, es decir, un grupo de celdas forman un módulo y un grupo de módulos forman un paquete
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ordine | orden |
| sequenziale | secuencial |
| celle | celdas |
| e | y |
| pacco | paquete |
IT Una fattura pro forma appartiene a spedizioni per le quali non è stato effettuato alcun pagamento, ad esempio campioni, pezzi di ricambio… Di conseguenza, le fatture pro forma non includono una richiesta di pagamento.
ES Una factura proforma pertenece a los cargamentos que no requieren pago como, por ejemplo, muestras, partes de repuesto, etc. Por este motivo, las facturas proforma no incluyen una solicitud de pago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appartiene | pertenece |
| pezzi | partes |
| ricambio | repuesto |
| includono | incluyen |
IT Una fattura pro forma appartiene a spedizioni per le quali non è stato effettuato alcun pagamento, ad esempio campioni, pezzi di ricambio… Di conseguenza, le fatture pro forma non includono una richiesta di pagamento.
ES Una factura proforma pertenece a los cargamentos que no requieren pago como, por ejemplo, muestras, partes de repuesto, etc. Por este motivo, las facturas proforma no incluyen una solicitud de pago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appartiene | pertenece |
| pezzi | partes |
| ricambio | repuesto |
| includono | incluyen |
IT Una fattura pro forma appartiene a spedizioni per le quali non è stato effettuato alcun pagamento, ad esempio campioni, pezzi di ricambio… Di conseguenza, le fatture pro forma non includono una richiesta di pagamento.
ES Una factura proforma pertenece a los cargamentos que no requieren pago como, por ejemplo, muestras, partes de repuesto, etc. Por este motivo, las facturas proforma no incluyen una solicitud de pago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appartiene | pertenece |
| pezzi | partes |
| ricambio | repuesto |
| includono | incluyen |
IT Una fattura pro forma appartiene a spedizioni per le quali non è stato effettuato alcun pagamento, ad esempio campioni, pezzi di ricambio… Di conseguenza, le fatture pro forma non includono una richiesta di pagamento.
ES Una factura proforma pertenece a los cargamentos que no requieren pago como, por ejemplo, muestras, partes de repuesto, etc. Por este motivo, las facturas proforma no incluyen una solicitud de pago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appartiene | pertenece |
| pezzi | partes |
| ricambio | repuesto |
| includono | incluyen |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianta | vegetal |
| o | o |
| rami | rama |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianta | vegetal |
| o | o |
| rami | rama |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianta | vegetal |
| o | o |
| rami | rama |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianta | vegetal |
| o | o |
| rami | rama |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianta | vegetal |
| o | o |
| rami | rama |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
buona forma forma forma alternativa forma speciale forma aggregata sotto forma team sotto forma forma digitale altra forma qualunque forma dare forma forma commerciale configurazione sotto forma alcuna forma cliente sotto forma forma anonima forma arrotondata qualsiasi altra forma aggiornamenti sotto forma presenta sotto forma fatture pro forma qualsiasi forma energia sotto forma smartphone sotto forma forma giusta è otp sotto forma forma ancora certa forma volte sotto forma forma nell’area particolare forma forma segue prodotti sotto forma cuore forma anima forma forma avvolgente vita sotto forma forma di graffetta e la forma abbinino la forma personalizzabile per forma forma di falco forma di articoli modello di forma controlla forma forma solida anziché sotto forma restare in forma determina la forma forma perfetta
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese