Hire a translator I am translator

Translate "decidere" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "decidere" from Italian to Spanish

Translations of decidere

"decidere" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

decidere a acceso ahora al aplicaciones clic con configuración cosas cualquier de decide decides decidir decisiones decisión desde diseño el elegir es eso esta establecer estas este están forma hay la opción lugar línea nuestro opciones opción optar optar por para para decidir por posible productos puede que qué saber sea selección ser sitio solución son su sus tenemos tener tiene tienen tienes todo todos tomar trabajo tu una ver y

Translation of Italian to Spanish of decidere

Italian
Spanish

IT Potresti decidere di usare un costruttore di pagine preferito Plugin, ma poi decidere di non usarlo. Se disabiliti Plugin , ti ritroverai con un casino di shortcode e un web design rotto. 

ES Es posible que decidas optar por tu plugin favorito de page builder, pero que más tarde al final acabes no utilizándolo. Si desactivas el plugin, te espera un lío de shortcodes y se te quedará un diseño web roto. 

Italian Spanish
decidere optar
costruttore builder
preferito favorito
plugin plugin
e y
design diseño
rotto roto
ma pero
un un

IT Se stai cercando di decidere tra Apple Fitness+ e Fiit, ecco come differiscono i due servizi per aiutarti a decidere quale potrebbe essere giusto per

ES Si está tratando de decidir entre Apple Fitness+ y Fiit, así es como difieren los dos servicios para ayudarlo a decidir cuál podría ser el

Italian Spanish
cercando tratando de
decidere decidir
apple apple
fitness fitness
e y

IT Decidere quanto allungare la pista di decollo e atterraggio significa decidere quanti fondi raccogliere e, in sostanza, si tratta di un gioco di equilibri tra due fattori chiave.

ES Decidir cuánto tiempo prolongar la pista de aterrizaje es decidir cuánta financiación recaudar y, en esencia, se trata de un acto de equilibrio entre dos factores clave.

IT Distribuendo un Web Application Firewall (WAF) davanti a un'applicazione Web, è come se venisse posizionato uno scudo tra l'applicazione Web e Internet, dandoti la possibilità di decidere se consentire il passaggio del traffico in entrata e in uscita.

ES Configurar un firewall de aplicaciones web (WAF) frente a una aplicación web despliega un escudo entre la aplicación web e Internet, lo que te permite decidir si deseas autorizar el paso del tráfico entrante y saliente.

Italian Spanish
firewall firewall
waf waf
davanti frente
scudo escudo
decidere decidir

IT Con questa filosofia in mente, abbiamo deciso di progettare un sistema molto flessibile per decidere dove conservare le chiavi

ES Con esa filosofía en mente, nos propusimos diseñar un sistema muy flexible para decidir dónde se pueden guardar las claves

Italian Spanish
filosofia filosofía
mente mente
abbiamo nos
progettare diseñar
sistema sistema
molto muy
flessibile flexible
dove dónde
conservare guardar
chiavi claves

IT Prima di decidere di acquistarlo, i potenziali acquirenti devono farsi “catturare” dal prodotto. Immagini e video di alta qualità ti aiutano a mettere in mostra il tuo marchio.

ES Los compradores necesitan conocer bien tu producto antes de comprarlo. Las imágenes y los vídeos de alta calidad pueden ayudar promocionar tu marca.

Italian Spanish
acquirenti compradores
prodotto producto
alta alta
aiutano ayudar
marchio marca

IT Puoi decidere con precisione dove recuperare dati, eseguire un Purge By Tag e impostare periodi di scadenza della cache personalizzabili (TTL)

ES Podrás decidir exactamente cuándo deseas recuperar los datos, depurar por etiqueta y establecer periodos de vencimiento de caché (TTL) personalizables.

Italian Spanish
dove cuándo
recuperare recuperar
tag etiqueta
e y
periodi periodos
scadenza vencimiento
personalizzabili personalizables
ttl ttl
cache caché

IT Crea applicazioni che consentano ai tuoi sviluppatori di combinare prestazioni globali e normative di conformità locali. Sei tu a decidere dove vengono archiviati i tuoi dati, senza penalizzare le prestazioni.

ES Diseña aplicaciones que permitan a tus desarrolladores combinar el rendimiento global con las normas de cumplimiento locales. Tú decides dónde se almacenan sus datos sin que el rendimiento se vea afectado.

Italian Spanish
consentano permitan
sviluppatori desarrolladores
combinare combinar
prestazioni rendimiento
globali global
normative normas
conformità cumplimiento
locali locales
decidere decides
dati datos
senza sin
crea diseña

IT Cloudflare Regional Services ti aiuta a decidere dove dovranno essere trattati i tuoi dati, senza perdere i vantaggi in termini di sicurezza e prestazioni garantiti dalla nostra rete.

ES Nuestra solución Regional Services te ayuda a decidir dónde deben administrarse tus datos, sin perder las ventajas de seguridad y rendimiento que ofrece nuestra red.

Italian Spanish
regional regional
decidere decidir
dati datos
perdere perder
sicurezza seguridad
rete red

IT Puoi utilizzare questi controlli per personalizzare meglio la tua esperienza su Twitter e decidere in modo consapevole se consentirci o meno di raccogliere determinati dati e di utilizzarli e condividerli secondo modalità definite

ES Puedes usar estos controles para personalizar mejor tu experiencia en Twitter y para tomar decisiones informadas en cuanto a si podemos recopilar ciertos datos, qué uso les damos y cómo los compartimos

Italian Spanish
questi estos
controlli controles
personalizzare personalizar
twitter twitter
e y
decidere decisiones
raccogliere recopilar

IT Ci sono molte piattaforme di hosting podcast differenti e può essere difficile decidere con quale...

ES Hay muchas plataformas de alojamiento de podcast diferentes y puede ser difícil decidir con cuál...

Italian Spanish
molte muchas
hosting alojamiento
podcast podcast
differenti diferentes
e y
difficile difícil
decidere decidir
quale cuál

IT Prima di decidere cosa mangiare in un ristorante, le persone amano leggere il menù

ES Antes de que las personas decidan que van a comer en algún restaurante, usualmente leen el menú primero

Italian Spanish
ristorante restaurante

IT Ogni modello è totalmente personalizzabile, perciò potrai decidere l'aspetto e la struttura del tuo ebook

ES Cada plantilla es completamente personalizable, así que puedes decidir el diseño y la apariencia de tu ebook

Italian Spanish
totalmente completamente
personalizzabile personalizable
perciò así que
decidere decidir
aspetto apariencia
e y
tuo tu
ebook ebook

IT Gli acquirenti B2B che usano i social media per decidere dei propri acquisti.

ES compradores B2B utilizan las redes sociales para tomar decisiones de compra.

Italian Spanish
acquirenti compradores
usano utilizan
decidere decisiones
acquisti compra

IT Percentuale dei consumatori che ritengono l'autenticità importante per decidere quali marchi sostenere.

ES de los clientes afirman que la autenticidad es importante para decidir a qué marcas apoyar.

Italian Spanish
consumatori clientes
autenticità autenticidad
importante importante
marchi marcas
sostenere apoyar

IT Inoltre, si può usare l'ascolto per verificare l'impatto delle condizioni meteorologiche tra gli utenti che usano i social per decidere dove andare

ES También puedes usar el listening para ver el impacto que el clima tiene en los usuarios que usan las redes sociales para buscar escapadas

Italian Spanish
impatto impacto
utenti usuarios
verificare ver

IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

Italian Spanish
capire saber
coinvolgimento participación
decidere decidir
squadre equipos
scuole escuelas
bisogno requieren
presenza presencia

IT L'utente ha il diritto di decidere se accettare o rifiutare i cookie e può impostare queste preferenze facendo clic sui link di rifiuto esplicito forniti nella tabella dei cookie qui sopra.

ES Tienes el derecho de decidir si aceptar o rechazar las cookies. Puedes ejercer tus preferencias de cookies al hacer clic en los enlaces de exclusión apropiados que proporcionamos en la tabla de cookies anterior.

Italian Spanish
diritto derecho
decidere decidir
accettare aceptar
rifiutare rechazar
preferenze preferencias
facendo hacer
link enlaces
tabella tabla
cookie cookies

IT I fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente

ES Los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información

Italian Spanish
fornitori proveedores
possono pueden
nostri nuestros
servizi servicios
determinati ciertos
contesti contextos
decidere decidir
autonomamente independiente
elaborare procesar
informazioni información

IT Come precedentemente indicato, i fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente

ES Como ya se mencionó, los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información

Italian Spanish
fornitori proveedores
possono pueden
nostri nuestros
servizi servicios
determinati ciertos
contesti contextos
decidere decidir
autonomamente independiente
elaborare procesar
informazioni información

IT Il grafico di cui sopra mostra quanto l'ascolto sui social possa essere efficace per decidere in che direzione espandere la propria attività.

ES El gráfico anterior muestra cuán eficaz es el listening de redes sociales al decidir en qué dirección debes escalar tu negocio.

Italian Spanish
grafico gráfico
mostra muestra
essere es
efficace eficaz
decidere decidir
propria tu
attività negocio

IT La società viene citata spesso in post che chiedono informazioni sugli "orari", per cui potrebbe decidere di rendere l'informazione più accessibile sui propri profili o schede informative aziendali.

ES Esta empresa se menciona con frecuencia en publicaciones que preguntan sobre "horas", por lo que es posible que prefiera que esa información esté disponible con mayor facilidad dentro de sus perfiles o anuncios comerciales.

Italian Spanish
post publicaciones
più mayor
profili perfiles
o o
orari horas

IT La VPN di CyberGhost ha un prezzo molto conveniente. Inoltre, questo fornitore premium ha un?impressionante garanzia di rimborso di 45 giorni. Il che è perfetto se vuoi provare un fornitore prima di decidere di fare un abbonamento a lungo termine.

ES La VPN de Cyberghost tiene muy buen precio. Además, este proveedor premium tiene una política de devolución del dinero de 45 días. Esto viene muy bien si quieres probar un proveedor antes de decidirte por una suscripción larga.

Italian Spanish
vpn vpn
cyberghost cyberghost
ha tiene
prezzo precio
inoltre además
fornitore proveedor
premium premium
rimborso devolución
giorni días
vuoi quieres
abbonamento suscripción

IT Prima di fare una scelta definitiva, è importante decidere cosa vuoi da una VPN

ES Antes de tomar una decisión, es importante decidir qué quieres de una VPN

Italian Spanish
è es
importante importante
vuoi quieres
vpn vpn
fare tomar
cosa qué

IT Una volta che avrai avuto modo di provare CyberGhost per un paio di settimane, dovrai decidere se continuare a usare il servizio. Nel caso desideri cancellare il tuo account e ottenere un rimborso, segui i passaggi sottostanti:

ES Una vez has disfrutado de tu prueba gratuita de CyberGhost durante unas semanas, tienes que decidir si quieres seguir usándola o no. Si quieres cancelar tu cuenta y que te devuelvan el dinero, sigue los siguientes pasos:

Italian Spanish
provare prueba
cyberghost cyberghost
settimane semanas
decidere decidir
desideri quieres
cancellare cancelar
account cuenta
e y

IT Sta a te decidere quale soddisfa le tue necessità della tua società.

ES Tú ya decides cuál cumple con las necesidades de tu empresa.

Italian Spanish
decidere decides
soddisfa cumple
necessità necesidades
società empresa

IT Ma naturalmente sta a te decidere quali aspetti sono più importanti, e scegliere di conseguenza la tua VPN

ES Pero, por supuesto, debes decidir por ti mismo qué aspectos son importantes y elegir tu VPN de acuerdo a estos

Italian Spanish
aspetti aspectos
importanti importantes
e y
vpn vpn
ma pero

IT Ciò ti consentirà di decidere autonomamente quando le persone potranno e non potranno trovarti nell?app di incontri.

ES Esto te ayudará a decidir cuándo quieres que alguien te vea o no en la app.

Italian Spanish
decidere decidir
app app
persone alguien

IT È importante anche che tu sappia quali dati raccoglie Messenger Kids, in modo da poter decidere consapevolmente quali informazioni condividere. Messenger Kids ha il suo metodo di raccolta dati, che prevede l’acquisizione di:

ES Es importante estar al caso de los datos que Messenger Kids recolecta, para que así puedas tomar decisiones meditadas sobre qué información compartir. Messenger Kids tiene su propio método de recolección de datos, que incluyen recoger:

Italian Spanish
importante importante
raccoglie recolecta
kids kids
decidere decisiones
condividere compartir

IT Anche altri paesi potranno decidere di vietare l?app, se dovessero stabilire che questa comporta un rischio effettivo per la sicurezza dei propri cittadini

ES Otros países pueden decidir prohibir la aplicación también si deciden que realmente es un riesgo de seguridad para sus ciudadanos

Italian Spanish
paesi países
vietare prohibir
rischio riesgo
sicurezza seguridad
cittadini ciudadanos
un un

IT Facebook raccoglie dati su tutti i suoi utenti e li analizza per decidere cosa mostrare sulle loro timeline

ES Facebook recolecta datos de todos sus usuarios y los analiza para decidir qué mostrar en tu timeline

Italian Spanish
facebook facebook
raccoglie recolecta
dati datos
utenti usuarios
e y
analizza analiza
mostrare mostrar

IT Semplicemente, i casi riportati ci permettono di giungere alla conclusione che alcune VPN conservano effettivamente i log e possono decidere di divulgarli a loro discrezione.

ES Estos casos, simplemente, nos han permitido llegar a la conclusión de que algunas VPN en realidad sí guardan registros, y están dispuestas a entregarlos a discreción.

Italian Spanish
semplicemente simplemente
casi casos
conclusione conclusión
vpn vpn
effettivamente en realidad
log registros
e y
discrezione discreción

IT Ecco perché dovresti sempre verificare le leggi del tuo paese sullo streaming e sulla protezione del copyright prima di decidere di guardare un evento o una partita in live streaming.

ES Es por eso que siempre debes comprobar las leyes de tu país sobre el streaming y la protección de los derechos de autor antes de decidir ver un streaming de un evento o partido en directo.

Italian Spanish
dovresti debes
sempre siempre
tuo tu
paese país
streaming streaming
copyright derechos de autor
decidere decidir
evento evento
partita partido
live directo

IT Panoramica keyword ti fornisce le metriche chiave per qualunque keyword nel database di Semrush e ti aiuta a decidere su quali termini investire nei contenuti del tuo sito web e negli annunci a pagamento.

ES La herramienta de Visión general de palabras clave te ofrece las métricas clave para cualquier palabra clave en la base de datos de Semrush y además te ayuda a decidir qué términos usar en el contenido de tu sitio web y en los anuncios de pago.

Italian Spanish
fornisce ofrece
qualunque cualquier
database base de datos
semrush semrush
aiuta ayuda
decidere decidir
annunci anuncios

IT Ottieni una stima di CPC e volumi di ricerca per queste keyword, oltre alla densità competitiva, per decidere se investire anche tu su queste keyword o no.

ES Consigue estimaciones de CPC y volumen de búsqueda para estas palabras clave, así como la dentidad de competencia para decidir si debes o no pujar por esas palabras clave.

Italian Spanish
ottieni consigue
cpc cpc
e y
volumi volumen
ricerca búsqueda
o o
no no

IT Invece di decidere in modo centralizzato, la banca invia campagne segmentate, in questo modo Marco riceve offerte diverse su vari canali da ogni unità aziendale. Vede addirittura le offerte che ha già rifiutato.

ES En lugar de la toma de decisiones centralizada, el banco envía campañas segmentadas, por lo que Marco recibe diferentes ofertas en los canales desde cada línea de negocios. Incluso puede ver ofertas que ya rechazó.

Italian Spanish
invece en lugar de
decidere decisiones
centralizzato centralizada
banca banco
invia envía
riceve recibe
canali canales
già ya

IT Il nostro centro per le preferenze consente di gestire le preferenze per le email, modificare i recapiti e decidere le modalità di trattamento dei tuoi dati.

ES Nuestro centro de preferencias le permite administrar sus preferencias de correo electrónico, editar su información de contacto y cambiar la forma en que procesamos su información.

Italian Spanish
preferenze preferencias
consente permite
gestire administrar
modalità forma
dati información

IT Smartsheet si riserva il diritto di decidere chi può beneficiare di questo programma di sconti.

ES Smartsheet se reserva el derecho de decidir quién es elegible para este programa de descuento.

Italian Spanish
riserva reserva
diritto derecho
decidere decidir
programma programa
smartsheet smartsheet

IT Salta la sessione "Chi Siamo" e passa direttamente ai contenuti interessanti. Lascia che sia il tuo pubblico a decidere cosa vuole sapere, nell'ordine in cui preferisce saperlo.

ES Sáltate la sección “Conózcanos” y ve directamente a lo interesante. Deja que tu audiencia decida qué quiere conocer y en qué orden quiere conocerlo.

Italian Spanish
e y
direttamente directamente
interessanti interesante
lascia deja
pubblico audiencia
vuole quiere
sapere conocer
ordine orden

IT Se vedi i suggerimenti di Outbrain sulle tue applicazioni mobili, puoi decidere di fare opt-out anche da queste. Basta aggiornare le impostazioni del dispositivo mobile:

ES Si ves recomendaciones de Outbrain en tus aplicaciones móviles, también puedes desactivarlas. Simplemente actualiza la configuración de tu dispositivo móvil:

Italian Spanish
vedi ves
suggerimenti recomendaciones
sulle en
applicazioni aplicaciones
anche también
aggiornare actualiza
impostazioni configuración
outbrain outbrain

IT Tuttavia, alcuni paesi possono decidere di accettare le offerte di criptovaute che ritengono validi solo nel proprio paese

ES Sin embargo, ciertos países pueden promocionar, únicamente en su país, ofertas de criptomonedas que consideren

Italian Spanish
tuttavia sin embargo
alcuni ciertos
offerte ofertas
proprio su
solo únicamente

IT Puoi decidere di rendere pagante lo scaricamento dell’app

ES Puedes decidir hacer de pago la descarga de la aplicación

Italian Spanish
puoi puedes
decidere decidir
rendere hacer
scaricamento descarga

IT Novità: ora puoi decidere di mantenere i dati EXIF sulle tue immagini

ES Novedad: ahora puedes decidir si mantener los datos EXIF en tus imágenes

Italian Spanish
novità novedad
ora ahora
decidere decidir
mantenere mantener
sulle en
immagini imágenes
exif exif

IT Per decidere come difendere l'infrastruttura dei container, occorre tenere conto dei seguenti aspetti:

ES Cuando decida cómo proteger su infraestructura de contenedores, hágase una serie de preguntas:

Italian Spanish
difendere proteger
infrastruttura infraestructura
container contenedores

IT In alternativa potresti anche aggregare alcune sezioni di un sito e non altre (come fa Google), o decidere di valutare ogni sezione di un sito in base alle tecnologie utilizzate, ecc.

ES También podrías agregar ciertas secciones de un sitio y no otras (lo que hace Google), ir por secciones con diferentes tecnologías, etc

Italian Spanish
potresti podrías
aggregare agregar
alcune ciertas
sito sitio
e y
google google
tecnologie tecnologías
ecc etc
fa hace

IT Analogamente alla maggior parte delle metriche, osservare un?unica metrica di engagement potrebbe non fornirti tutto il contesto necessario per decidere con cognizione di causa in merito alla tua strategia

ES Como la mayoría de los indicadores, analizar un indicador de participación podría no ofrecerte todo el contexto necesario para tomar decisiones exhaustivas para tu estrategia

Italian Spanish
metriche indicadores
potrebbe podría
fornirti ofrecerte
contesto contexto
necessario necesario
decidere decisiones
strategia estrategia

IT Scopri chi riesci a raggiungere (o no) con i tuoi contenuti, grazie a un'analisi dettagliata dei dati demografici, per decidere come impostare messaggi e campagne.

ES Conoce a quién le está llegando tu contenido (o no) con un desglose demográfico detallado para que puedas darle forma a tus mensajes y campañas.

Italian Spanish
dettagliata detallado
e y
campagne campañas

IT Se il tuo team per i social media rileva l'impossibilità di tenere il passo del numero di messaggi in arrivo su determinati network, potresti decidere di attivare dei bot su quei canali

ES Si tu equipo de redes sociales nota que no puede con la cantidad de mensajes en ciertas redes, tal vez quieras aprovechar los bots en esos canales

Italian Spanish
team equipo
messaggi mensajes
determinati ciertas
potresti puede
bot bots
canali canales

IT Nel decidere quali chatbot implementare, è importante considerare il tuo pubblico e i canali di comunicazione utilizzati per entrare in contatto con le persone

ES Cuando decidas qué chatbots implementar, es importante entender a tu audiencia y evaluar los canales de comunicación que utilizas para conectar con ellos

Italian Spanish
chatbot chatbots
implementare implementar
importante importante
pubblico audiencia
e y
canali canales

IT A differenza di altri siti di confronto, vi forniamo i dati necessari per decidere quale broker è giusto per te, piuttosto che dare un'opinione personale

ES A diferencia de otros sitios de comparación, ponemos a su disposición los datos que necesita para decidir qué corredor es adecuado para usted, en lugar de darle una opinión subjetiva

Italian Spanish
siti sitios
confronto comparación
broker corredor
giusto adecuado
piuttosto en lugar de
dare darle
opinione opinión

Showing 50 of 50 translations