IT I nostri valori descrivono, nel modo più essenziale, ciò per cui lottiamo
Translate "descrivono" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "descrivono" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of descrivono
Italian
Spanish
ES Nuestros exclusivos valores describen, al nivel más elemental, lo que representamos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valori | valores |
| più | más |
| descrivono | describen |
IT Sprout ha recentemente realizzato una intera serie di contenuti denominati "Social Spotlight" che descrivono le campagne di successo sui social media
ES Recientemente, Sprout creó una serie completa de contenido titulado “Social Spotlight” en la cual se proporcionan detalles de las campañas que tienen éxito en las redes sociales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recentemente | recientemente |
| intera | completa |
| contenuti | contenido |
| campagne | campañas |
| sui | en |
| realizzato | creó |
| successo | éxito |
IT Gli esempi riportati di seguito descrivono tre scenari di utilizzo dell’edge computing in tre diversi settori.
ES Los siguientes casos, que representan las tres categorías de clientes del edge computing, son solo una muestra de esta transformación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seguito | siguientes |
| edge | edge |
IT Autenticazione basata sui token, servizi di token di sicurezza, autenticazione federata e federazione delle identità sono tutti termini che descrivono le possibilità offerte da un provider di identità SAML.
ES Autenticación basada en token, servicios de token de seguridad, autenticación federada y federación de identidad, son los términos que describen las capacidades que ofrece el proveedor de identidades SAML.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| basata | basada |
| sui | en |
| token | token |
| sicurezza | seguridad |
| federazione | federación |
| provider | proveedor |
| descrivono | describen |
| saml | saml |
IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.
ES Las copias de seguridad corruptas cifradas son más complicadas, especialmente si faltan los "archivos de manifiesto", ya que describen cómo se cifraron los datos de la copia de seguridad y son esenciales para el proceso de descifrado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crittografati | cifradas |
| più | más |
| specialmente | especialmente |
| essenziali | esenciales |
| processo | proceso |
| descrivono | describen |
IT La tabella seguente confronta le differenze tra i dati che possiamo estrarre da Netflix e ciò che descrivono nella loro politica sulla privacy:
ES La siguiente tabla compara las diferencias entre los datos que podemos extraer de Netflix y lo que describen en su política de privacidad:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tabella | tabla |
| seguente | siguiente |
| confronta | compara |
| differenze | diferencias |
| possiamo | podemos |
| estrarre | extraer |
| netflix | netflix |
| politica | política |
| privacy | privacidad |
| descrivono | describen |
IT Whistic ha creato una piattaforma che supporta i profili di sicurezza dell'azienda e dei prodotti, tra cui una serie di questionari standard di settore che descrivono in dettaglio la sicurezza comune e i controlli operativi e organizzativi
ES Whistic ha creado una plataforma que ofrece perfiles de seguridad de productos y empresas, incluida una serie de cuestionarios estándares industriales que detallan los controles organizativos, operativos y de seguridad más comunes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| profili | perfiles |
| sicurezza | seguridad |
| azienda | empresas |
| e | y |
| questionari | cuestionarios |
| standard | estándares |
| comune | comunes |
| controlli | controles |
| operativi | operativos |
IT Gli screenshot qui descrivono il processo per iOS 14, ma i passaggi da 1 a 3 attiveranno il processo appropriato anche per qualsiasi versione precedente di iOS.
ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| screenshot | capturas de pantalla |
| processo | proceso |
| ios | ios |
| passaggi | pasos |
| appropriato | apropiado |
| precedente | anterior |
| descrivono | describen |
IT Quindi, facoltativamente, copia i tag dei metadati che descrivono la canzone, inclusa la copertina, nel nuovo file.
ES Luego, opcionalmente, copia las etiquetas de metadatos que describen la canción, incluida la carátula, en el nuevo archivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facoltativamente | opcionalmente |
| copia | copia |
| tag | etiquetas |
| metadati | metadatos |
| canzone | canción |
| inclusa | incluida |
| file | archivo |
| descrivono | describen |
IT I 5 trend che abbiamo previsto per il 2021. Non si tratta di una lista di tattiche sperimentali o nuove funzionalità non testate: questi trend descrivono i comportamenti che i consumatori avranno il prossimo anno e la strategia social che è
ES Las 5 tendencias que hemos pronosticado para 2021. No se trata de una lista de tácticas instantáneas o nuevas funcionalidades no probadas sino que son las tendencias que están dando forma al comportamiento del consumidor y la
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lista | lista |
| nuove | nuevas |
| funzionalità | funcionalidades |
| comportamenti | comportamiento |
| consumatori | consumidor |
IT Intestazioni chiare che descrivono il contenuto rendono più semplice per i motori di ricerca rilevare gli argomenti principali del tuo sito
ES Los encabezados claros que describen el contenido facilitan a los motores de búsqueda la detección de los temas principales de tu sitio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intestazioni | encabezados |
| chiare | claros |
| contenuto | contenido |
| motori | motores |
| argomenti | temas |
| principali | principales |
| tuo | tu |
| descrivono | describen |
| rilevare | detección |
IT Aggiungere tag e categorie che descrivono accuratamente l'elemento potrebbe aumentare la probabilità che tale elemento venga visualizzato nei risultati della ricerca
ES Añadir etiquetas y categorías que describen con precisión el elemento podría ayudar a que apareciera en los resultados de la búsqueda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungere | añadir |
| tag | etiquetas |
| e | y |
| categorie | categorías |
| accuratamente | con precisión |
| potrebbe | podría |
| risultati | resultados |
| ricerca | búsqueda |
| descrivono | describen |
IT Visualizza le ultime note di rilascio sul prodotto che descrivono le nuove funzionalità e la correzione dei bug.
ES Vea las notas de la versión de los productos más recientes que describen las nuevas características y la corrección de problemas conocidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| note | notas |
| rilascio | versión |
| funzionalità | características |
| correzione | corrección |
| descrivono | describen |
IT Le affermazioni di VizQL descrivono una classe infinita di visualizzazioni utili e sofisticate
ES Las instrucciones de VizQL describen una clase infinita de sofisticadas y útiles visualizaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| classe | clase |
| visualizzazioni | visualizaciones |
| sofisticate | sofisticadas |
| descrivono | describen |
| utili | útiles |
IT Usa parole che descrivono la tua attività nel modo più accurato possibile
ES Usa palabras que describan tu negocio con la mayor precisión posible
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attività | negocio |
| più | mayor |
| possibile | posible |
IT L?URL di aiuto descrivono il contenuto della pagina, e così diventa una sfida per l?utente di ridursi URL e utilizzarlo
ES La URL ayudar a describir el contenido de la página, y así se convierte en un reto para el usuario para reducir el tamaño de URL y utilizarlo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| url | url |
| aiuto | ayudar |
| contenuto | contenido |
| e | y |
| sfida | reto |
| utente | usuario |
| utilizzarlo | utilizarlo |
IT Le meta descrizioni, note anche come descrizioni di ricerca, sono brevi testi che descrivono i contenuti del sito
ES Las metadescripciones, también conocidas como descripciones de búsqueda, son fragmentos cortos de texto que describen el contenido de tu sitio web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| descrizioni | descripciones |
| ricerca | búsqueda |
| brevi | cortos |
| descrivono | describen |
IT I passaggi precedenti descrivono le basi della pulizia del sistema, della sostituzione delle X-clamps e dell'applicazione della nuova pasta termica
ES Estos pasos explican cómo hacer una limpieza básica del sistema, cómo reemplazar las abrazaderas y cómo aplicar nueva pasta térmica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passaggi | pasos |
| pulizia | limpieza |
| sistema | sistema |
| sostituzione | reemplazar |
| nuova | nueva |
| applicazione | aplicar |
IT Le Politiche Intelligenti descrivono il processo della tua azienda in termini familiari e sono implementate automaticamente sulla tua rete, gestite in loco o via MSSP.
ES Las políticas de acceso pueden poner en lista blanca o lista negra aplicaciones de los dispositivos finales, niveles de parche o antivirus específicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| politiche | políticas |
| o | o |
IT Un'organizzazione tiene traccia di un insieme di permessi di base. Questi descrivono quali chiavi operative all'interno dell'organizzazione possono eseguire contro l'API.
ES Una organización realiza un seguimiento de un conjunto de permisos de base. Estos describen qué claves de operaciones dentro de la organización pueden realizar contra la API.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazione | organización |
| traccia | seguimiento |
| permessi | permisos |
| questi | estos |
| chiavi | claves |
| possono | pueden |
| api | api |
| descrivono | describen |
IT Marketers, è il momento di fare il passaggio decisivo! I playbook dell?NBA sono noti per essere incredibilmente dettagliati. Descrivono le capacità atletiche, l?allenamento, le manovre tattiche e le ? Continua
ES La vida privada no es el único aspecto contractual en la relación Empresa y Público. Es hora de plantearse una gestión mucho más global de las preferencias de ? continuación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passaggio | no |
IT Le lettere descrivono la lingua e la lingua esprime la cultura e stiamo diventando una cultura mondiale.
ES Las letras describen el lenguaje y el lenguaje expresa la cultura, y nos estamos convirtiendo en una cultura mundial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lettere | letras |
| esprime | expresa |
| cultura | cultura |
| mondiale | mundial |
| descrivono | describen |
IT Ecco come Dominique presenta La Chaux-de-Fonds in poche parole: «multiculturale, ricca, molto curiosa, povera, variopinta, insolita». Sono aggettivi che descrivono bene sia le persone che l?offerta culinaria.
ES Dominique describe La Chaux-de-Fonds del siguiente modo: «multicultural, rica, especialmente curiosa, pobre, colorida, extraña». Estos adjetivos son aplicables tanto a las personas como a la oferta culinaria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricca | rica |
| molto | tanto |
| povera | pobre |
| offerta | oferta |
| culinaria | culinaria |
IT Il profilo colore contiene una "LUT" (Look-Up Table) utilizzata per convertire i dati che descrivono un certo colore sul tuo monitor nello stesso colore su una stampa digitale.
ES El perfil de color contiene una tabla de consultas que se utiliza para convertir los datos que describen un determinado color en tu monitor al mismo color en la impresora digital.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profilo | perfil |
| colore | color |
| utilizzata | utiliza |
| monitor | monitor |
| stampa | impresora |
| digitale | digital |
| descrivono | describen |
IT I nostri valori descrivono il cuore di Moodle e la più ampia comunità di Moodle. Riflettono chi siamo, cosa cerchiamo nelle nostre persone e guidano il nostro processo decisionale come organizzazione.
ES Nuestros valores describen el corazón de Moodle y la comunidad Moodle en general. Reflejan quiénes somos, qué buscamos en nuestra gente y guían nuestra toma de decisiones como organización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valori | valores |
| cuore | corazón |
| di | de |
| moodle | moodle |
| e | y |
| comunità | comunidad |
| nelle | en |
| persone | gente |
| organizzazione | organización |
| descrivono | describen |
IT Le aree da 2 a 5 costituiscono il nucleo pedagogico del quadro. Descrivono in dettaglio le competenze che gli educatori devono possedere per promuovere strategie di apprendimento efficaci, inclusive e innovative, utilizzando strumenti digitali.
ES Las áreas 2 a 5 forman el núcleo pedagógico del marco. Detallan las competencias que los educadores deben poseer para fomentar estrategias de aprendizaje efectivas, inclusivas e innovadoras, utilizando herramientas digitales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costituiscono | forman |
| nucleo | núcleo |
| quadro | marco |
| competenze | competencias |
| educatori | educadores |
| promuovere | fomentar |
| strategie | estrategias |
| apprendimento | aprendizaje |
| efficaci | efectivas |
| innovative | innovadoras |
| utilizzando | utilizando |
| strumenti | herramientas |
| digitali | digitales |
| aree | áreas |
IT Aromatici, nutrienti, stagionali e puliti: ecco gli aggettivi che meglio descrivono le delizie artiche della Finlandia.
ES Aromática, rica en nutrientes, estacional y muy limpia, eso resume la comida ártica natural finlandesa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| puliti | limpia |
IT Le linee guida internazionali descrivono una serie di requisiti che devono essere soddisfatti per leggere le immagini in modo affidabile
ES Las pautas internacionales describen una serie de requisitos que deben cumplirse para leer imágenes de manera fiable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| internazionali | internacionales |
| requisiti | requisitos |
| leggere | leer |
| immagini | imágenes |
| modo | manera |
| linee guida | pautas |
| descrivono | describen |
IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.
ES Algunas de las acciones mencionadas en el Registro de actividad describen los cambios generales, pero no aportan contexto sobre los detalles relacionados con dicho cambio.A continuación, se mencionan algunas de las acciones que verá y qué significan.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azioni | acciones |
| log | registro |
| contesto | contexto |
| descrivono | describen |
| ma | pero |
| forniscono | aportan |
IT Alcuni dei nostri collaboratori ci descrivono il loro lavoro e ci parlano di com’è lavorare alla Recipharm.
ES Algunos compañeros nos explican en qué consiste su trabajo y su experiencia como empleados en Recipharm.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| collaboratori | empleados |
| loro | su |
| e | y |
| il | qué |
| recipharm | recipharm |
IT Ma le persone non cercano sempre in questo modo. Descrivono le cose in maniera differente.
ES Pero la gente no siempre busca de esa manera. Describen las cosas de diferentes maneras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cercano | busca |
| differente | diferentes |
| descrivono | describen |
IT Trova i concorrenti su Google. Utilizza Google per effettuare una ricerca per frasi chiave relative alla tua attività. Se la tua azienda non è locale, puoi utilizzare termini di ricerca che descrivono al meglio il tuo settore.
ES Búscalos en Google. Usa Google para buscar frases clave relacionadas con lo que haces. Si tu empresa no es local, puedes usar los términos de búsqueda que mejor describan tu industria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frasi | frases |
| relative | relacionadas |
| locale | local |
| puoi | puedes |
IT I presenti Termini di servizio («Termini») tra l'Utente (definiti di seguito) e Splashtop (definiti di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi di Splashtop da parte dell'Utente (definiti di seguito)
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| definiti | definidos |
| e | y |
| splashtop | splashtop |
| descrivono | describen |
IT I presenti Termini di servizio ("Termini") tra l'Utente (definito di seguito) e Splashtop (definito di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi Splashtop (definiti di seguito)
ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| definito | definido |
| e | y |
| splashtop | splashtop |
| descrivono | describen |
IT Una volta selezionato, il singolo prodotto verrà visualizzato nel punto in cui è stato trascinato, insieme alle informazioni che descrivono il prodotto e il prezzo.
ES Cuando se selecciona, el producto individual se mostrará donde lo arrastró, junto con la información que describe el producto y el precio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Offri ai proprietari di immobili report chiari che descrivono dettagliatamente le entrate annuali e mensili di ciascuna struttura ricettiva, confronta le loro prestazioni e metti in evidenza le tendenze rilevanti.
ES Ofrezca a los propietarios informes claros que detallen los ingresos anuales y mensuales de cada propiedad, compare sus rendimientos entre sí y resalte las tendencias significativas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offri | ofrezca |
| proprietari | propietarios |
| report | informes |
| chiari | claros |
| entrate | ingresos |
| annuali | anuales |
| mensili | mensuales |
| ciascuna | cada |
| confronta | compare |
| tendenze | tendencias |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| istruzioni | instrucciones |
| costruzione | construcción |
| preparare | preparación |
| file | archivo |
| job | trabajo |
| descrivono | describen |
IT Crea modelli modificabili adatti alla progettazione in ambiente CAD e alle applicazioni di simulazione delimitando automaticamente le patch di superficie con curve continue che descrivono naturalmente le caratteristiche del particolare
ES Cree modelos editables adecuados para aplicaciones de simulación y diseño CAD delimitando automáticamente parches de superficie con curvas continuas que describen de forma natural las características de la pieza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modificabili | editables |
| adatti | adecuados |
| automaticamente | automáticamente |
| patch | parches |
| superficie | superficie |
| curve | curvas |
| caratteristiche | características |
| descrivono | describen |
IT Crea modelli modificabili adatti alla progettazione in ambiente CAD e alle applicazioni di simulazione delimitando automaticamente le patch di superficie con curve continue che descrivono naturalmente le caratteristiche del particolare
ES Crea modelos editables adecuados para aplicaciones de diseño y simulación CAD delimitando automáticamente parches de superficie con curvas continuas que describen de forma natural las características de la pieza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modificabili | editables |
| adatti | adecuados |
| automaticamente | automáticamente |
| patch | parches |
| superficie | superficie |
| curve | curvas |
| caratteristiche | características |
| descrivono | describen |
IT Le scansioni 3D ottenute possono essere utilizzate anche per creare dati STL che descrivono la geometria della superficie degli oggetti tridimensionali, che a loro volta possono essere utilizzati per il reverse engineering
ES Los escaneos 3D obtenidos también se pueden usar para crear datos STL que describen la geometría de la superficie de los objetos tridimensionales, que a su vez se pueden usar para ingeniería inversa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scansioni | escaneos |
| dati | datos |
| stl | stl |
| geometria | geometría |
| superficie | superficie |
| reverse | inversa |
| descrivono | describen |
IT Le presenti Condizioni descrivono nel dettaglio le modalità di funzionamento del Programma e il processo di ottenimento e utilizzo dei punti da parte dei partecipanti al Programma (di seguito, il "Titolare" o i "Titolari")
ES Estos términos y condiciones detallan el funcionamiento del Programa así como el proceso de obtención y redención de puntos por parte de los titulares del Programa (en adelante, el Titular o los Titulares)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programma | programa |
| e | y |
| ottenimento | obtención |
| punti | puntos |
| titolare | titular |
| titolari | titulares |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostre | nuestras |
| guide | guías |
| riparazione | reparación |
| sostituire | reemplazar |
| parti | partes |
| iphone | iphone |
IT Descrivono le capacità atletiche, l?allenamento, le manovre tattiche e le strategie
ES Describen habilidades atléticas, entrenamiento, maniobras tácticas y estrategias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capacità | habilidades |
| allenamento | entrenamiento |
| e | y |
| descrivono | describen |
IT Atmosfera da favola ed un’inclinazione al surreale, ecco come si descrivono i lavori del canadese Terry Fan
ES Las ilustraciones de Terry Fan están entre el surrealismo y la realidad infantil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fan | fan |
IT I consumatori descrivono il loro sapore come terroso, con un retrogusto metallico
ES El sabor de estos hongos se describe como terroso y con un regusto metálico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| loro | estos |
| come | como |
| metallico | metálico |
| un | un |
IT Le informazioni in questa pagina descrivono il nostro approccio a SFDR e includono le nostre policy e procedure, divulgate in conformità con queste nuove regole.
ES La información contenida en esta página describe nuestro enfoque con respecto al SFDR e incluye nuestras políticas y procedimientos, que se exponen en virtud de esta nueva normativa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagina | página |
| approccio | enfoque |
| includono | incluye |
IT Visualizza le ultime note di rilascio sul prodotto che descrivono le nuove funzionalità e la correzione dei bug.
ES Vea las notas de la versión de los productos más recientes que describen las nuevas características y la corrección de problemas conocidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| note | notas |
| rilascio | versión |
| funzionalità | características |
| correzione | corrección |
| descrivono | describen |
IT I cataloghi dell'IT-Grundschutz descrivono le tutele per i processi aziendali, i sistemi informatici e le applicazioni tipici e riguardano la protezione delle informazioni di un'impresa
ES Los catálogos de IT-Grundschutz describen medidas de seguridad para procesos comerciales, sistemas de TI y aplicaciones tradicionales y su objetivo es proteger la información propia de una empresa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cataloghi | catálogos |
| e | y |
| descrivono | describen |
IT Autenticazione basata sui token, servizi di token di sicurezza, autenticazione federata e federazione delle identità sono tutti termini che descrivono le possibilità offerte da un provider di identità SAML.
ES Autenticación basada en token, servicios de token de seguridad, autenticación federada y federación de identidad, son los términos que describen las capacidades que ofrece el proveedor de identidades SAML.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| basata | basada |
| sui | en |
| token | token |
| sicurezza | seguridad |
| federazione | federación |
| provider | proveedor |
| descrivono | describen |
| saml | saml |
IT Marketers, è il momento di fare il passaggio decisivo! I playbook dell?NBA sono noti per essere incredibilmente dettagliati. Descrivono le capacità atletiche, l?allenamento, le manovre tattiche e le ? Continua
ES El 25 de mayo de 2018 entró en vigor en la Unión Europea el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) con el propósito de poner límites a ? continuación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese