Hire a translator I am translator

Translate "descrivono" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "descrivono" from Italian to Portuguese

Translations of descrivono

"descrivono" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

descrivono descrevem

Translation of Italian to Portuguese of descrivono

Italian
Portuguese

IT I nostri valori descrivono, nel modo più essenziale, ciò per cui lottiamo

PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos

Italian Portuguese
valori princípios
più mais
essenziale fundamental

IT Sprout ha recentemente realizzato una intera serie di contenuti denominati "Social Spotlight" che descrivono le campagne di successo sui social media

PT O Sprout criou recentemente uma série inteira de conteúdo chamado "Social Spotlight", que detalha campanhas de mídia social bem-sucedidas

Italian Portuguese
recentemente recentemente
intera inteira
contenuti conteúdo
campagne campanhas
media mídia

IT Autenticazione basata sui token, servizi di token di sicurezza, autenticazione federata e federazione delle identità sono tutti termini che descrivono le possibilità offerte da un provider di identità SAML.

PT Autenticação baseada em token, serviços de token de segurança, autenticação federada e federação de identidade são todos termos que descrevem as capacidades que um provedor de identidade SAML oferece.

Italian Portuguese
basata baseada
token token
servizi serviços
sicurezza segurança
e e
federazione federação
termini termos
provider provedor
saml saml

IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.

PT Os backups corruptos criptografados são mais complicados, especialmente se os "arquivos de manifesto" estiverem faltando, pois descrevem como os dados do backup foram criptografados e são essenciais para o processo de descriptografia.

Italian Portuguese
crittografati criptografados
specialmente especialmente
essenziali essenciais
processo processo

IT La tabella seguente confronta le differenze tra i dati che possiamo estrarre da Netflix e ciò che descrivono nella loro politica sulla privacy:

PT A tabela abaixo compara as diferenças entre os dados que podemos extrair da Netflix e o que eles descrevem em sua política de privacidade:

Italian Portuguese
tabella tabela
confronta compara
differenze diferenças
possiamo podemos
estrarre extrair
netflix netflix
e e
politica política
privacy privacidade

IT Whistic ha creato una piattaforma che supporta i profili di sicurezza dell'azienda e dei prodotti, tra cui una serie di questionari standard di settore che descrivono in dettaglio la sicurezza comune e i controlli operativi e organizzativi

PT A Whistic criou uma plataforma para perfis de segurança de produtos e empresas, incluindo diversos questionários padrão do setor, com informações detalhadas sobre controles organizacionais, operacionais e de segurança comuns

Italian Portuguese
creato criou
piattaforma plataforma
profili perfis
sicurezza segurança
e e
prodotti produtos
questionari questionários
standard padrão
settore setor
dettaglio detalhadas
comune comuns
controlli controles
operativi operacionais
organizzativi organizacionais

IT Quindi, facoltativamente, copia i tag dei metadati che descrivono la canzone, inclusa la copertina, nel nuovo file.

PT Em seguida, ele opcionalmente copia as tags de metadados que descrevem a música, incluindo a arte da capa, para o novo arquivo.

Italian Portuguese
facoltativamente opcionalmente
copia copia
tag tags
metadati metadados
canzone música
inclusa incluindo
copertina capa
file arquivo

IT Intestazioni chiare che descrivono il contenuto rendono più semplice per i motori di ricerca rilevare gli argomenti principali del tuo sito

PT Títulos claros, que descrevam o conteúdo relacionado a eles, facilitam a identificação dos temas principais do seu site pelos motores de busca

Italian Portuguese
intestazioni títulos
chiare claros
contenuto conteúdo
motori motores
argomenti temas
principali principais

IT Aggiungere tag e categorie che descrivono accuratamente l'elemento potrebbe aumentare la probabilità che tale elemento venga visualizzato nei risultati della ricerca

PT Tags e categorias com uma descrição precisa do item contribuem para que ele apareça nos resultados de busca

Italian Portuguese
tag tags
e e
categorie categorias
elemento item
risultati resultados
ricerca busca

IT Visualizza le ultime note di rilascio sul prodotto che descrivono le nuove funzionalità e la correzione dei bug. 

PT Veja as mais recentes notas de lançamento do produto com a descrição de novos recursos e correções de bugs conhecidas.

Italian Portuguese
visualizza veja
ultime mais recentes
note notas
rilascio lançamento
prodotto produto
funzionalità recursos
e e
bug bugs

IT Le affermazioni di VizQL descrivono una classe infinita di visualizzazioni utili e sofisticate

PT As declarações do VizQL descrevem uma classe inesgotável de visualizações úteis e sofisticadas

Italian Portuguese
classe classe
visualizzazioni visualizações
e e
sofisticate sofisticadas
utili úteis

IT L?URL di aiuto descrivono il contenuto della pagina, e così diventa una sfida per l?utente di ridursi URL e utilizzarlo

PT O URLs ajuda descrever o conteúdo da página, e assim torna-se um desafio para o usuário a encolher URL e usá-lo

Italian Portuguese
aiuto ajuda
contenuto conteúdo
pagina página
una um
sfida desafio
utente usuário

IT Un singolo evento contiene un livello ineguagliabile di dettagli che descrivono le sue caratteristiche uniche, come la posizione sul terreno di gioco, la parte del corpo, lo schema (azione, calcio piazzato, contropiede, ecc.), la durata e il risultato.

PT Um único evento contém um nível incomparável de detalhes para descrever suas próprias características, com localização no campo, parte do corpo, padrão de jogo (jogo aberto, bola parada, contra ataque etc), duração e resultado.

Italian Portuguese
evento evento
contiene contém
ineguagliabile incomparável
dettagli detalhes
caratteristiche características
corpo corpo
ecc etc
durata duração

IT Le meta descrizioni, note anche come descrizioni di ricerca, sono brevi testi che descrivono i contenuti del sito

PT As meta-descrições, também conhecidas como descrições de pesquisa, são pequenos trechos de texto que descrevem o conteúdo do site

Italian Portuguese
meta meta
descrizioni descrições
ricerca pesquisa
sono são

IT I passaggi precedenti descrivono le basi della pulizia del sistema, della sostituzione delle X-clamps e dell'applicazione della nuova pasta termica

PT Esses foram os passos básicos de uma limpeza do sistema, substituição dos X-Clamps e aplicação de pasta térmica nova

Italian Portuguese
passaggi passos
pulizia limpeza
sostituzione substituição
e e
nuova nova

IT Le Politiche Intelligenti descrivono il processo della tua azienda in termini familiari e sono implementate automaticamente sulla tua rete, gestite in loco o via MSSP.

PT Políticas Inteligentes descrevem os seus processos  em termos de negócios e são implementadas automaticamente em toda a rede, administradas internamente ou por MSSP.

Italian Portuguese
politiche políticas
intelligenti inteligentes
processo processos
azienda negócios
termini termos
e e
sono são
automaticamente automaticamente
rete rede
o ou
mssp mssp

IT Un'organizzazione tiene traccia di un insieme di permessi di base. Questi descrivono quali chiavi operative all'interno dell'organizzazione possono eseguire contro l'API.

PT Uma organização controla um conjunto de permissões de base. Eles descrevem o que as chaves de operações dentro da organização podem executar na API.

Italian Portuguese
organizzazione organização
permessi permissões
chiavi chaves
api api

IT Entusiasmante, sorprendente e personalizzati Queste tre parole descrivono la migliore avventura a cavallo ad Aruba con il Gold Mine Ranch.

PT Emocionante, incrível e exclusiva. Essas três palavras descrevem a melhor aventura a cavalo de Aruba, com o Gold Mine Ranch.

Italian Portuguese
entusiasmante emocionante
e e
avventura aventura
cavallo cavalo
aruba aruba
gold gold

IT Ha detto: "LA è unica. Puoi essere la persona che vuoi a Los Angeles. Il modo migliore per rappresentarlo è attraverso l'arte. Le lettere descrivono la lingua e la lingua esprime la cultura e stiamo diventando una cultura mondiale.

PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”

Italian Portuguese
detto disse
angeles angeles
modo modo
migliore melhor
lingua linguagem
e e
esprime expressa
mondiale mundial

IT Il profilo colore contiene una "LUT" (Look-Up Table) utilizzata per convertire i dati che descrivono un certo colore sul tuo monitor nello stesso colore su una stampa digitale.

PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.

Italian Portuguese
profilo perfil
colore cor
utilizzata usada
monitor monitor
stampa impressora
digitale digital

IT I nostri valori descrivono il cuore di Moodle e la più ampia comunità di Moodle. Riflettono chi siamo, cosa cerchiamo nelle nostre persone e guidano il nostro processo decisionale come organizzazione.

PT Nossos valores descrevem o coração do Moodle e a comunidade mais ampla do Moodle. Eles refletem quem somos, o que buscamos em nosso pessoal e orientam nossa tomada de decisões como organização.

Italian Portuguese
valori valores
cuore coração
moodle moodle
ampia ampla
comunità comunidade
persone pessoal
decisionale decisões
organizzazione organização
guidano orientam

IT Le tre sezioni della sala descrivono in particolare i processi coinvolti nella formazione dei pianeti e nella creazione del sistema solare, nonché gli impatti di meteoriti e i dettagli dei luoghi d'impatto nel mondo (Kansas, Sudafrica, Arizona, ecc.).

PT As três seções do salão exploram os processos de formação do planeta e a criação do sistema solar, além dos impactos de meteoritos e dos detalhes desses locais de impacto em todo o mundo (Kansas, África do Sul, Arizona, etc.).

Italian Portuguese
sezioni seções
sala salão
processi processos
formazione formação
e e
creazione criação
sistema sistema
solare solar
impatti impactos
dettagli detalhes
luoghi locais
impatto impacto
arizona arizona
ecc etc

IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.

PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.

Italian Portuguese
elencate listadas
log registro
attività atividade
modifica mudança
complessiva geral
forniscono fornecem
contesto contexto
dettagli detalhes
e e
significato significado
ma mas
di seguito abaixo

IT Trova i concorrenti su Google. Utilizza Google per effettuare una ricerca per frasi chiave relative alla tua attività. Se la tua azienda non è locale, puoi utilizzare termini di ricerca che descrivono al meglio il tuo settore.

PT Encontre-os no Google. Use o Google para pesquisar frases-chave relacionadas ao que você faz. Se o seu negócio não for local, você pode usar os termos de pesquisa que melhor descrevem seu setor.

Italian Portuguese
frasi frases
chiave chave
relative relacionadas
azienda negócio

IT I presenti Termini di servizio («Termini») tra l'Utente (definiti di seguito) e Splashtop (definiti di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi di Splashtop da parte dell'Utente (definiti di seguito)

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)

Italian Portuguese
e e
splashtop splashtop

IT I presenti Termini di servizio ("Termini") tra l'Utente (definito di seguito) e Splashtop (definito di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi Splashtop (definiti di seguito)

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)

Italian Portuguese
e e
splashtop splashtop

IT Una volta selezionato, il singolo prodotto verrà visualizzato nel punto in cui è stato trascinato, insieme alle informazioni che descrivono il prodotto e il prezzo.

PT Quando selecionado, o produto individual será exibido onde você arrastou, junto com as informações que descrevem o produto e o preço.

Italian Portuguese
selezionato selecionado
singolo individual
visualizzato exibido
informazioni informações
e e

IT Atmosfera da favola ed un’inclinazione al surreale, ecco come si descrivono i lavori del canadese Terry Fan

PT O trabalho do canadiano Terry Fan combina uma atmosfera de conto de fadas com uma tendência para o surrealismo

Italian Portuguese
atmosfera atmosfera
un uma
lavori trabalho

IT La refrattarietà sotto carico (RUL) e la deformazione in compressione (CIC) descrivono la resistenza alla deformazione di un campione sottoposto ad un carico in funzione di temperatura e tempo

PT A refração sob carga (RUL) e arrasto em compressão (CIC) descreve a resistência da deformação de um corpo de amostra sob carregamento, como uma função de temperatura e tempo

Italian Portuguese
e e
compressione compressão
resistenza resistência
campione amostra
funzione função
temperatura temperatura
tempo tempo

IT Visualizza le ultime note di rilascio sul prodotto che descrivono le nuove funzionalità e la correzione dei bug. 

PT Veja as mais recentes notas de lançamento do produto com a descrição de novos recursos e correções de bugs conhecidas.

Italian Portuguese
visualizza veja
ultime mais recentes
note notas
rilascio lançamento
prodotto produto
funzionalità recursos
e e
bug bugs

IT Autenticazione basata sui token, servizi di token di sicurezza, autenticazione federata e federazione delle identità sono tutti termini che descrivono le possibilità offerte da un provider di identità SAML.

PT Autenticação baseada em token, serviços de token de segurança, autenticação federada e federação de identidade são todos termos que descrevem as capacidades que um provedor de identidade SAML oferece.

Italian Portuguese
basata baseada
token token
servizi serviços
sicurezza segurança
e e
federazione federação
termini termos
provider provedor
saml saml

IT Una manciata di commit uniti ad AOSP descrivono una nuova funzionalità di modalità di rete limitata possibilmente per Android 12.

PT Um punhado de commits fundidos ao AOSP descreve um novo recurso de modo de rede restrito, possivelmente para o Android 12.

Italian Portuguese
una um
manciata punhado
nuova novo
modalità modo
rete rede
android android

IT I presenti Termini di servizio ("Termini") tra l'Utente (definito di seguito) e Splashtop (definito di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi Splashtop (definiti di seguito)

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)

Italian Portuguese
e e
splashtop splashtop

IT Le meta descrizioni, note anche come descrizioni di ricerca, sono brevi testi che descrivono i contenuti del sito

PT As meta-descrições, também conhecidas como descrições de pesquisa, são pequenos trechos de texto que descrevem o conteúdo do site

Italian Portuguese
meta meta
descrizioni descrições
ricerca pesquisa
sono são

IT Le denominazioni delle categorie descrivono solo in parte i loro componenti. Alcune tecniche sono comprensibili nell’ambito delle moderne conoscenze scientifiche, mentre altre non lo sono. Molti tipi si sovrappongono ad altri.

PT Os nomes das categorias descrevem apenas parcialmente seus componentes. Alguns métodos são compreensíveis à luz dos conceitos da ciência moderna e outros não. Muitos tipos se sobrepõem a outros

Italian Portuguese
solo apenas
moderne moderna
in parte parcialmente
tecniche métodos

IT Ricevi analisi in tempo reale che descrivono lo stato di consegna di ogni SMS. Questo ti dà la possibilità di misurare facilmente le prestazioni e monitorare il successo delle tue campagne di marketing o contatti.

PT Receba análises em tempo real detalhando o status de entrega de cada SMS. Com isso, você pode medir facilmente o desempenho e monitorar o sucesso de suas campanhas de marketing ou divulgação.

Italian Portuguese
ricevi receba
analisi análises
tempo tempo
reale real
stato status
consegna entrega
ogni cada
sms sms
possibilità pode
facilmente facilmente
prestazioni desempenho
e e
monitorare monitorar
successo sucesso

IT I nostri valori descrivono, nel modo più essenziale, ciò per cui lottiamo

PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos

Italian Portuguese
valori princípios
più mais
essenziale fundamental

IT Whistic ha creato una piattaforma che supporta i profili di sicurezza dell'azienda e dei prodotti, tra cui una serie di questionari standard di settore che descrivono in dettaglio la sicurezza comune e i controlli operativi e organizzativi

PT A Whistic criou uma plataforma para perfis de segurança de produtos e empresas, incluindo diversos questionários padrão do setor, com informações detalhadas sobre controles organizacionais, operacionais e de segurança comuns

Italian Portuguese
creato criou
piattaforma plataforma
profili perfis
sicurezza segurança
e e
prodotti produtos
questionari questionários
standard padrão
settore setor
dettaglio detalhadas
comune comuns
controlli controles
operativi operacionais
organizzativi organizacionais

IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.

PT Os backups corruptos criptografados são mais complicados, especialmente se os "arquivos de manifesto" estiverem faltando, pois descrevem como os dados do backup foram criptografados e são essenciais para o processo de descriptografia.

Italian Portuguese
crittografati criptografados
specialmente especialmente
essenziali essenciais
processo processo

IT La tabella seguente confronta le differenze tra i dati che possiamo estrarre da Netflix e ciò che descrivono nella loro politica sulla privacy:

PT A tabela abaixo compara as diferenças entre os dados que podemos extrair da Netflix e o que eles descrevem em sua política de privacidade:

Italian Portuguese
tabella tabela
confronta compara
differenze diferenças
possiamo podemos
estrarre extrair
netflix netflix
e e
politica política
privacy privacidade

IT Quindi, facoltativamente, copia i tag dei metadati che descrivono la canzone, inclusa la copertina, nel nuovo file.

PT Em seguida, ele opcionalmente copia as tags de metadados que descrevem a música, incluindo a arte da capa, para o novo arquivo.

Italian Portuguese
facoltativamente opcionalmente
copia copia
tag tags
metadati metadados
canzone música
inclusa incluindo
copertina capa
file arquivo

IT Intestazioni chiare che descrivono il contenuto rendono più semplice per i motori di ricerca rilevare gli argomenti principali del tuo sito

PT Títulos claros, que descrevam o conteúdo relacionado a eles, facilitam a identificação dos temas principais do seu site pelos motores de busca

Italian Portuguese
intestazioni títulos
chiare claros
contenuto conteúdo
motori motores
argomenti temas
principali principais

IT Aggiungere tag e categorie che descrivono accuratamente l'elemento potrebbe aumentare la probabilità che tale elemento venga visualizzato nei risultati della ricerca

PT Tags e categorias com uma descrição precisa do item contribuem para que ele apareça nos resultados de busca

Italian Portuguese
tag tags
e e
categorie categorias
elemento item
risultati resultados
ricerca busca

IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.

PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.

Italian Portuguese
elencate listadas
log registro
attività atividade
modifica mudança
complessiva geral
forniscono fornecem
contesto contexto
dettagli detalhes
e e
significato significado
ma mas
di seguito abaixo

IT Gli Ansible Playbook, scritti in YAML, descrivono la condizione target dei sistemi, in genere controllati dal codice sorgente

PT Os Ansible Playbooks são escritos em YAML e descrevem o estado desejado dos sistemas, geralmente mantidos no controle de origem

Italian Portuguese
ansible ansible
scritti escritos
condizione estado
sistemi sistemas
sorgente origem
in genere geralmente

IT Dopo aver creato playbook che descrivono l'infrastruttura di produzione multinodo, è possibile utilizzare la stessa orchestrazione per la distribuzione su laptop o nel cloud OpenStack privato per i test.

PT Com os playbooks que descrevem a infraestrutura multinode, você pode usar a mesma orquestração para implantá-la no laptop ou na nuvem privada do OpenStack para testes.

Italian Portuguese
possibile pode
orchestrazione orquestração
laptop laptop
o ou
cloud nuvem
privato privada
test testes
openstack openstack

IT La base della creazione di empathy map sono in genere alcuni dati iniziali ricevuti dagli utenti che descrivono le loro idee sull'utilizzo del prodotto

PT A base do mapeamento de empatia geralmente são dados em primeira mão recebidos de usuários que descrevem seus pensamentos em relação ao uso do produto

Italian Portuguese
base base
dati dados
ricevuti recebidos
in genere geralmente
idee pensamentos

IT Con tutti i tuoi concetti pronti, è il momento di indicare come questi concetti sono collegati tra loro e il tema generale della mappa concettuale. I concetti possono essere collegati tramite linee o frasi che descrivono la relazione tra loro.

PT Com todos os seus conceitos definidos, é a hora de descobrir como esses conceitos estão conectados uns aos outros e ao tópico principal do mapa conceitual. Os conceitos podem ser vinculados por linhas ou frases que descrevem a relação entre eles.

Italian Portuguese
concetti conceitos
mappa mapa
possono podem
linee linhas
frasi frases
relazione relação
tema tópico

IT Le organizzazioni, come l'MDM Institute, descrivono due varietà principali di Reference Data: Reference Data multidominio e Reference Data in tempo reale

PT Organizações, como o MDM Institute, descrevem duas variedades principais de dados de referência: dados de referência de vários domínios versus dados de referência em tempo real

Italian Portuguese
organizzazioni organizações
mdm mdm
institute institute
varietà variedades
principali principais
reference referência

IT Un'organizzazione tiene traccia di un insieme di permessi di base. Questi descrivono quali chiavi operative all'interno dell'organizzazione possono eseguire contro l'API.

PT Uma organização controla um conjunto de permissões de base. Eles descrevem o que as chaves de operações dentro da organização podem executar na API.

Italian Portuguese
organizzazione organização
permessi permissões
chiavi chaves
api api

Showing 50 of 50 translations