Hire a translator I am translator

Translate "differenti" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "differenti" from Italian to Spanish

Translations of differenti

"differenti" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

differenti a además cada cualquier de desde diferentes distintas distintos diversas diversos dos el las lo que los mayor mejor muchas muchos muy más más de no o otros para parte por que si sobre también tan todas todo todos un una uno variados varias variedad varios

Translation of Italian to Spanish of differenti

Italian
Spanish

IT I componenti automobilistici sono forniti da differenti fornitori, sono destinati a differenti parti, in differenti regioni, attraverso differenti modi di trasporto

ES Los componentes se obtienen de diferentes proveedores y a través de diferentes regiones, utilizando diferentes modos de transporte

Italian Spanish
differenti diferentes
fornitori proveedores
regioni regiones
trasporto transporte
modi modos

IT SYMPHONIE PRIME esprime l’insieme di culture differenti, identità differenti, mindset, abitudini e colori differenti, unendoli e trasformandoli in una realtà multietnica e multidisciplinare con caratteristiche distintive e differenzianti

ES SYMPHONIE PRIME expresa el conjunto de diferentes culturas, diferentes identidades, mentalidades, hábitos y colores, uniéndolos y transformándolos en una realidad multiétnica y multidisciplinar con características distintivas y diferenciales

Italian Spanish
esprime expresa
culture culturas
differenti diferentes
identità identidades
abitudini hábitos
e y
colori colores
realtà realidad
multidisciplinare multidisciplinar
caratteristiche características

IT Perché il multi-cloud? L'archiviazione e l'elaborazione nel cloud stanno assumendo un ruolo sempre più importante nel budget dei CIO. Cloud differenti hanno vantaggi e svantaggi differenti.

ES ¿Por qué optar por la multinube? El presupuesto para almacenamiento y cómputo en la nube es una parte cada vez mayor del presupuesto para informática. Además, las diferentes nubes tienen diversas ventajas y desventajas.

Italian Spanish
archiviazione almacenamiento
elaborazione informática
ruolo parte
budget presupuesto
sempre vez

IT Una vasta gamma di malattie differenti dei prodotti di CoVs del bestiame in animali domestici differenti, ma non tutti hanno potenziale zoonotico

ES Una amplia gama enfermedades de la producción de CoVs del ganado de diversas en diversos animales domesticados, pero no todas tienen potencial zoonótico

Italian Spanish
vasta amplia
gamma gama
malattie enfermedades
bestiame ganado
animali animales
tutti todas
potenziale potencial
ma pero

IT "Producevamo cataloghi in differenti formati e in differenti dimensioni. Il prezzo di spedizione variava enormemente tra i diversi continenti".

ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.

Italian Spanish
cataloghi catálogos
spedizione envío

IT Segna 54 caratteristiche differenti attraverso nove domini che rappresentano gli aspetti salubrità-pertinenti differenti degli alimenti, bevande e pasti misti, prevedenti uno della sostanza nutriente più completa che profila i sistemi nel mondo

ES Raya 54 diversas características a través de nueve dominios que representan diversos aspectos salud-relevantes de las comidas, bebidas, y las comidas mezcladas, previendo una del alimento más completo que perfila sistemas en el mundo

Italian Spanish
domini dominios
bevande bebidas
completa completo
sistemi sistemas
mondo mundo

IT I paesi differenti hanno applicato gli approcci differenti al tracciato digitale del contatto

ES Los países diferentes han ejecutado diversas aproximaciones al trazado digital del contacto

Italian Spanish
paesi países
approcci aproximaciones
digitale digital
contatto contacto

IT C'è egualmente una possibilità che alcune parti di metabolismo potrebbero esistere come “moduli„ che possono essere riutilizzati nelle vie differenti ed eseguire le simili funzioni sulle molecole differenti

ES Hay también una posibilidad que algunas partes de metabolismo pudieron existir como “módulos” que pueden ser reutilizados en diversos caminos y realizar funciones similares en diversas moléculas

Italian Spanish
parti partes
moduli módulos
vie caminos
ed y
simili similares

IT Il più alto caricamento virale può avere implicazioni differenti per i virus differenti ma tipicamente che significa che l'infezione sta progredendo.

ES Una carga viral más alta puede tener diversas implicaciones para diversos virus pero significa típicamente que está progresando la infección.

Italian Spanish
caricamento carga
virale viral
implicazioni implicaciones
virus virus
tipicamente típicamente
significa significa
infezione infección
ma pero

IT Nella zanzara, il parassita di malaria ha fasi differenti nelle parti differenti della zanzara

ES En el mosquito, el parásito de malaria tiene diversos escenarios en diversas partes del mosquito

Italian Spanish
ha tiene
parti partes
fasi escenarios

IT In esseri umani, il parassita di malaria egualmente ha fasi differenti nelle parti del corpo differenti compreso il fegato ed il sangue

ES En seres humanos, el parásito de malaria también tiene diversos escenarios en diversas partes de la carrocería incluyendo el hígado y la sangre

Italian Spanish
esseri seres
ha tiene
parti partes
compreso incluyendo
fegato hígado
ed y
sangue sangre
fasi escenarios

IT Ci sono molti enzimi differenti nel fegato, ciascuno che svolge un ruolo differente nel metabolismo delle sostanze differenti.

ES Hay muchas diversas enzimas en el hígado, cada uno que desempeña un diverso papel en el metabolismo de diversas substancias.

Italian Spanish
enzimi enzimas
fegato hígado
ruolo papel
sostanze substancias

IT Il servizio di Christie a casa corrente fornisce ad otto droghe differenti per i pazienti un intervallo dei tumori differenti compreso il cancro renale e dell'urologia del polmone, del petto, del melanoma

ES El servicio de Christie en casa provee actualmente de ocho diversas drogas para los pacientes un alcance de diversos tumores incluyendo cáncer del pulmón, del pecho, del melanoma, renal y de la urología

Italian Spanish
servizio servicio
droghe drogas
pazienti pacientes
intervallo alcance
tumori tumores
compreso incluyendo
cancro cáncer
e y
polmone pulmón
petto pecho
christie christie
fornisce provee

IT Perché il multi-cloud? L'archiviazione e l'elaborazione nel cloud stanno assumendo un ruolo sempre più importante nel budget dei CIO. Cloud differenti hanno vantaggi e svantaggi differenti.

ES ¿Por qué optar por la multinube? El presupuesto para almacenamiento y cómputo en la nube es una parte cada vez mayor del presupuesto para informática. Además, las diferentes nubes tienen diversas ventajas y desventajas.

Italian Spanish
archiviazione almacenamiento
elaborazione informática
ruolo parte
budget presupuesto
sempre vez

IT L'archiviazione e l'elaborazione su cloud ormai rappresentano una parte sempre più importante nel budget dei CIO. Cloud differenti hanno punti di forza e debolezze differenti.

ES El almacenamiento y la computación en la nube se están convirtiendo en una parte cada vez mayor de los presupuestos de los directores de informática. Cada tipo de nube tiene puntos fuertes y débiles.

Italian Spanish
archiviazione almacenamiento
e y
cloud nube
parte parte
nel en
budget presupuestos
punti puntos
sempre vez

IT "Producevamo cataloghi in differenti formati e in differenti dimensioni. Il prezzo di spedizione variava enormemente tra i diversi continenti".

ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.

Italian Spanish
cataloghi catálogos
spedizione envío

IT Hai già un logo ma non sai di preciso come dovrebbe essere declinato per i diversi utilizzi? Questo manuale include tutti i dettagli e le regole per utilizzare correttamente il tuo logo in ambiti differenti.

ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.

Italian Spanish
manuale guía
include incluye

IT Ogni società usa i propri identificativi Le fonti dei dati dei clienti sono frammentate e isolate L’Identity è rappresentata in modo non omogeneo tra le differenti fonti di dati

ES Cada compañía utiliza su propio identificador Las fuentes de datos de clientes se encuentran dispersas y fragmentadas en silos La identidad está representada de manera inconsistente en las fuentes de datos

Italian Spanish
ogni cada
società compañía
usa utiliza
propri propio
fonti fuentes
dati datos
clienti clientes
sono su
identity identidad
modo manera

IT Ci sono molte piattaforme di hosting podcast differenti e può essere difficile decidere con quale...

ES Hay muchas plataformas de alojamiento de podcast diferentes y puede ser difícil decidir con cuál...

Italian Spanish
molte muchas
hosting alojamiento
podcast podcast
differenti diferentes
e y
difficile difícil
decidere decidir
quale cuál

IT Cosa succede quando devi inviare messaggi diversi a contatti differenti? La segmentazione e il dynamic content aiutano a personalizzare il tuo messaggio e ad inviare email mirate esattamente al corretto destinatario.

ES ¿Qué ocurre cuando necesitas enviar mensajes diferentes a distintos públicos? La segmentación y el contenido dinámico facilitan la personalización de tu mensaje y el envío de emails dirigidos al contacto cierto.

Italian Spanish
succede ocurre
devi necesitas
contatti contacto
segmentazione segmentación
e y
dynamic dinámico
personalizzare personalización
al al
mirate dirigidos

IT Dovresti poter usare i software di vendita oiù utili per la tua impresa. Per questo collaboriamo con più di 150 app differenti tra cui Unbounce, Zendesk e Calendly.

ES Tienes que ser capaz de usar el software de ventas que sea más útil para tu negocio. Es por eso que nos hemos integrado con más de 150 aplicaciones, entre ellas Unbounce, Zendesk y Calendly.

Italian Spanish
vendita ventas
zendesk zendesk
e y
utili útil

IT Sarai in grado di utilizzare qualsiasi strumento di marketing che preferisci. Ecco perché ActiveCampaign si integra con più di 870 app differenti, tra cui WordPress, Zapier e Shopify.

ES Tendrías que ser capaz de usar cualquier herramienta que te guste. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 870 apps diferentes, incluyendo WordPress, Zapier, y Shopify.

Italian Spanish
integra integra
differenti diferentes
wordpress wordpress
zapier zapier
e y
in grado di capaz
shopify shopify

IT Sarai in grado di utilizzare qualsiasi strumento di vendita che desideri. Ecco perché ActiveCampaign è compatibile con più di 870 app differenti, tra cui Calendly e Gmail.

ES Tendrías que ser capaz de usar cualquier herramienta de ventas que te guste. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 870 apps diferentes, incluyendo Calendly y Gmail.

Italian Spanish
vendita ventas
differenti diferentes
e y
gmail gmail
in grado di capaz

IT Speriamo di averti aiutato a fare chiarezza sulle differenti caratteristiche dei siti di torrenting più popolari.

ES Esperamos haber podido echar un poco de luz sobre las webs de torrents más populares que hay y que la gente usa para descargar torrents.

Italian Spanish
speriamo esperamos
siti webs
torrenting torrents
più más

IT Hulu è un servizio di streaming americano con molti film e serie differenti

ES Hulu es un servicio de streaming estadounidense que incluye muchísimas películas y series

Italian Spanish
hulu hulu
servizio servicio
streaming streaming
americano estadounidense
film películas
e y
serie series
un un

IT Gli altri report possono variare per portata e dimensioni e quindi avere prezzi differenti

ES Otros informes pueden variar en alcance y tamaño, lo que lleva a un precio diferente

Italian Spanish
report informes
portata alcance
e y
dimensioni tamaño
prezzi precio

IT Può fare un confronto visivo in base a paesi differenti, dispositivi mobile e desktop per essere sempre aggiornato sulle ragioni relative alle fluttuazioni dei tuoi ranking.

ES Puedes hacer comparaciones visuales con diferentes países, dispositivos móviles y de escritorio, para mantenerte al día de las razones detrás de las fluctuaciones en tu ranking.

Italian Spanish
può puedes
visivo visuales
paesi países
differenti diferentes
dispositivi dispositivos
mobile móviles
desktop escritorio
ragioni razones
fluttuazioni fluctuaciones
tuoi tu
ranking ranking
essere mantenerte

IT Monitora le prestazioni di un sito in vari luoghi e su vari dispositivi come desktop, smartphone o tablet. Potrai anche confrontare i volumi di ricerca provenienti da regioni differenti.

ES Supervisa el rendimiento de una web en diferentes ubicaciones y dispositivos como escritorio, teléfono o tablet. También puedes comparar entre ellas el volumen de búsqueda de diferentes regiones.

Italian Spanish
monitora supervisa
prestazioni rendimiento
e y
dispositivi dispositivos
desktop escritorio
o o
tablet tablet
potrai puedes
confrontare comparar
volumi volumen
ricerca búsqueda
regioni regiones

IT Potrai anche aggiungere le stesse keyword a gruppi differenti: ognuna delle keyword può avere fino a cinque tag.

ES También puedes añadir la misma palabra clave a diferentes grupos: cada palabra clave puede tener hasta cinco etiquetas.

Italian Spanish
aggiungere añadir
gruppi grupos
differenti diferentes
ognuna cada
tag etiquetas

IT Con queste informazioni potrai individuare i tuoi articoli esterni con le prestazioni migliori, confrontare risorse di pubblicazione differenti, e sfruttare le tattiche più efficaci dei tuoi competitor.

ES Con esta información, serás capaz de detectar tus artículos externos que mejor funcionan, comparar diferentes fuentes de publicación y adoptar las tácticas más eficaces de tus competidores.

Italian Spanish
informazioni información
individuare detectar
confrontare comparar
risorse fuentes
pubblicazione publicación
differenti diferentes
tattiche tácticas
efficaci eficaces
competitor competidores

IT Tutte le guide su Squarespace Scheduling riguardano anche Acuity e le poche funzioni che sono differenti sono chiaramente indicate.

ES Todas las guías sobre Squarespace Scheduling también sirven para Acuity; el puñado de funciones que son distintas están marcadas claramente.

Italian Spanish
guide guías
funzioni funciones
differenti distintas
chiaramente claramente
squarespace squarespace

IT "Ognuno si avvicina al progetto con esperienze di vita e bisogni differenti, e impariamo tutti gli uni dagli altri."

ES «Cada persona llega al proyecto con diferentes necesidades y experiencias vitales, pero todos aprendemos unos de otros».

Italian Spanish
progetto proyecto
esperienze experiencias
e y
bisogni necesidades
si pero

IT È infine possibile creare “pacchetti di API” diversi per vari prodotti, definendo e configurando policy idonee per utenti di API con requisiti differenti

ES Finalmente, usted puede "empaquetar las API" en diversos productos, lo que permite definir y configurar distintas políticas para los diferentes consumidores de las API

Italian Spanish
infine finalmente
possibile puede
api api
definendo definir
policy políticas
utenti consumidores

IT Questi link li ignoriamo. Esistono informazioni differenti e contrastanti che gli impiegati di Google ci hanno fornito in merito al loro ruolo nel calcolo dei link. Ogni strumento prende diverse posizioni in merito.

ES Descartamos estos enlaces. Hay mensajes mixtos por parte de los representantes de Google sobre si los usan en sus cálculos de enlaces o no. Distintas herramientas pueden decidir de forma distinta.

Italian Spanish
link enlaces
ruolo parte
calcolo cálculos
strumento herramientas

IT Guidati dal sostegno alla diversità, alla parità e all'inclusione come valore fondamentale, progettiamo i nostri software e siti web con un occhio di riguardo verso le differenti comunità che ne usufruiscono.

ES Impulsados por nuestro valor central de promover la diversidad, la equidad y la inclusión, desarrollamos nuestro software y sitio web teniendo en cuenta las comunidades diversas a las que prestamos servicios.

Italian Spanish
sostegno servicios
diversità diversidad
inclusione inclusión
valore valor
software software
differenti diversas
comunità comunidades

IT I cluster separati dei neuroni di CIN hanno funzioni differenti, o funzionano in un modo integrato influenzare la salubrità del cuore? Ora possiamo rivolgere queste domande nel modo che non era prima possibile.„

ES ¿Los atados separados de las neuronas del ICN tienen diversas funciones, o trabajan en una manera integrada de influenciar salud del corazón? Ahora podemos dirigir estas preguntas de la manera que no era posible antes.”

Italian Spanish
separati separados
neuroni neuronas
integrato integrada
queste estas

IT Unisci facilmente più immagini scattate a distanze focali differenti per ottenere fotografie macro dettagliate

ES Combine de manera experta varias imágenes tomadas desde diferentes distancias focales para conseguir resultados de fotografía con macro muy detallados

Italian Spanish
distanze distancias
focali focales
macro macro
dettagliate detallados
unisci combine

IT I membri della community di Tableau creano e dirigono progetti che ti offrono l'opportunità di imparare, mettere in pratica le conoscenze e applicare le tue competenze nel campo dei dati in relazione a differenti argomenti, prodotti e cause

ES Los miembros de la comunidad de Tableau crean y lideran proyectos que le brindan la oportunidad de aprender, practicar y aplicar sus habilidades con los datos en diferentes actividades, con distintos productos y para diversas causas

Italian Spanish
membri miembros
community comunidad
creano crean
progetti proyectos
offrono brindan
opportunità oportunidad
cause causas
tableau tableau

IT Differenze e similitudini nelle prestazioni tra le differenti versioni

ES Diferencias y similitudes del rendimiento entre las dos versiones

Italian Spanish
differenze diferencias
prestazioni rendimiento
versioni versiones

IT Ogni tipo processo ha finalità differenti, ma tutti utilizzano gli stessi asset di dati

ES Si bien cada tipo de proceso tiene objetivos diferentes, todos ellos se basan en los mismos activos de datos

Italian Spanish
tipo tipo
processo proceso
finalità objetivos
asset activos
dati datos

IT In Red Hat lavorano persone di tutto il mondo, con esperienze e bagagli culturali diversi, che affrontano i problemi in tanti modi differenti. Abbiamo però anche tanti valori condivisi:

ES Venimos de todas partes del mundo y hemos hecho muchas cosas diferentes, así que abordamos los problemas de maneras distintas. Sin embargo, compartimos estos valores:

Italian Spanish
tutto todas
e y
modi maneras
valori valores

IT Tre diversi esempi di canali per progetti e team differenti

ES Tres ejemplos diferentes de canales para diferentes proyectos y equipos

Italian Spanish
esempi ejemplos
canali canales
progetti proyectos
e y
team equipos

IT Entrambi abbiamo pensato che il New York CityPASS ci abbia incoraggiati a visitare alcuni luoghi differenti che forse non avremmo nemmeno preso in considerazione nelle nostre sessioni di pianificazione del viaggio

ES A las dos nos pareció que el New York CityPASS nos animó a visitar diferentes lugares que no habíamos siquiera considerado cuando planificábamos nuestro viaje

Italian Spanish
new new
york york
luoghi lugares
preso in considerazione considerado

IT Per interruzioni di servizio o restrizioni, in caso di utilizzo di configurazioni di sistema differenti, il provider non ha alcuna responsabilità.

ES El proveedor no se hace responsable de las interrupciones o restricciones del sistema durante el uso de otras configuraciones del sistema.

Italian Spanish
interruzioni interrupciones
restrizioni restricciones
provider proveedor
ha hace

IT Incontra Pega: cosa facciamo e perché siamo differenti

ES Conozca Pega: Qué hacemos y en qué nos diferenciamos | Pega

Italian Spanish
facciamo hacemos
e y
siamo nos
cosa qué

IT Puoi anche identificare e assegnare ruoli differenti agli utenti finali per tutti i soggetti che utilizzeranno l’app

ES También puede identificar y asignar diferentes roles de usuario final para todas las partes interesadas que vayan a utilizar la aplicación

Italian Spanish
puoi puede
identificare identificar
assegnare asignar
ruoli roles
differenti diferentes
utenti usuario
finali final

IT Posso offrire commissioni differenti sul mio programma?

ES ¿Puedo ofrecer diferentes comisiones en mi programa?

Italian Spanish
posso puedo
offrire ofrecer
commissioni comisiones
differenti diferentes
sul en
mio mi
programma programa

IT Quando passi con il mouse sul modulo, vedrai apparire differenti opzioni a seconda che il modulo sia attivo o meno. Puoi anche utilizzare i pulsanti Attiva e Disattiva per controllare lo stato del modulo.

ES Cuando mantengas el mouse encima de un módulo, verás que aparecen varias opciones, en función de si el módulo está activo o no. También puedes usar los botones Activar y Desactivar para controlar el estado del módulo.

Italian Spanish
mouse mouse
modulo módulo
opzioni opciones
puoi puedes
pulsanti botones
e y
disattiva desactivar

IT Red Hat ritiene che il modo migliore per affrontare le nuove sfide sia l'integrazione di applicazioni e sistemi informativi differenti, adottando strategie di agile integration.

ES Red Hat cree que un mejor modo de abordar estos nuevos desafíos de rápido crecimiento es integrar las distintas aplicaciones y sistemas de información mediante estrategias de integración ágil.

Italian Spanish
modo modo
migliore mejor
affrontare abordar
sfide desafíos
differenti distintas
strategie estrategias

IT Tali informazioni non sono utilizzate per elaborare azioni dirette a un singolo individuo, ma per capire in che modo le differenti categorie di utenti interagiscono con i Siti Herschel

ES Esta información no se utiliza para respaldar decisiones en relación con individuos, sino solamente para comprender cómo interactúan con los Sitios web de Herschel diferentes categorías de usuarios

Italian Spanish
categorie categorías
utenti usuarios
interagiscono interactúan
herschel herschel
ma sino

Showing 50 of 50 translations