IT Ispirata da scene vivaci, ha iniziato a documentare i suoi viaggi su Instagram e non si è mai guardata indietro.
Translate "documentare" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "documentare" from Italian to Spanish
Translations of documentare
"documentare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| documentare | documentar |
Translation of Italian to Spanish of documentare
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ispirata | inspirada |
| scene | escenas |
| documentare | documentar |
| viaggi | viajes |
| indietro | atrás |
| iniziato | empezó |
IT "Sapevamo che i nostri sviluppatori amavano utilizzare Confluence per collaborare e documentare i requisiti", ha affermato Sheppard
ES "Sabíamos que a nuestros desarrolladores les gustaba usar Confluence para colaborar y documentar los requisitos", expone Sheppard
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppatori | desarrolladores |
| utilizzare | usar |
| collaborare | colaborar |
| e | y |
| documentare | documentar |
| requisiti | requisitos |
IT Indipendentemente dal metodo che decidi di adottare, è fondamentale monitorare e documentare le tue metriche periodicamente e verificare i progressi conseguiti rispetto ai tuoi obiettivi.
ES Sin importar qué camino tomes, es esencial monitorear y documentar tus indicadores en algún sitio de forma consistente y llevar un control de tu avance respecto a tus objetivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indipendentemente | sin importar |
| metodo | forma |
| è | es |
| fondamentale | esencial |
| e | y |
| documentare | documentar |
| metriche | indicadores |
| progressi | avance |
| obiettivi | objetivos |
IT Valutare e documentare il vostro attuale design di sicurezza, compresi sistemi, strumenti, proprietari e processi
ES Evaluará y documentará su diseño de seguridad actual, lo que incluye sistemas, herramientas, propietarios y procesos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valutare | evaluar |
| e | y |
| documentare | documentar |
| vostro | su |
| attuale | actual |
| design | diseño |
| sicurezza | seguridad |
| compresi | incluye |
| strumenti | herramientas |
| proprietari | propietarios |
IT In caso di controversia, reclamo assicurativo, processo o questioni legali, può essere importante documentare o stampare messaggi di testo, per dimostrare che sono stati inviati, ricevuti o letti in un determinato momento
ES En el caso de una disputa, reclamo de seguro, juicio o asunto legal, puede ser importante documentar o imprimir mensajes de texto, para demostrar que se enviaron, recibieron o leyeron en un momento determinado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controversia | disputa |
| reclamo | reclamo |
| legali | legal |
| importante | importante |
| documentare | documentar |
| stampare | imprimir |
| dimostrare | demostrar |
| determinato | determinado |
| momento | momento |
| processo | juicio |
IT (PMG), situati nell'Oregon e nel sud-ovest di Washington, oltre 60 cliniche devono completare attestati trimestrali per documentare il completamento di nuovi requisiti.
ES (PMG), ubicado en Oregon y en el sudoeste de Washington, más de 60 clínicas deben completar certificaciones trimestrales para documentar que han cumplimentado los nuevos requisitos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| washington | washington |
| cliniche | clínicas |
| documentare | documentar |
| nuovi | nuevos |
| requisiti | requisitos |
IT Inoltre, permettendo loro di documentare e condividere le proprie conoscenze, non solo si risparmiano difficoltà future agli altri membri del team, ma si può anche assistere i clienti in modo più rapido
ES Y motivar a los agentes para que documenten y compartan sus conocimientos puede evitar que sus compañeros de equipo tengan problemas en el futuro y, mejor aún, que atiendan a los clientes con mayor rapidez
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| condividere | compartan |
| conoscenze | conocimientos |
| difficoltà | problemas |
| team | equipo |
| rapido | rapidez |
IT Ricorda che il tuo cliente ti ha assunto per fare ciò che è meglio per lui, quindi scattare ritratti bellissimi e documentare il giorno del suo matrimonio, senza interferire in alcun modo con esso!
ES Recuerda que tu cliente te ha contratado para que le des el mejor servicio, que no es otro que realizar bonitos retratos y documentar el día de su boda sin interferir en él.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricorda | recuerda |
| cliente | cliente |
| ritratti | retratos |
| bellissimi | bonitos |
| e | y |
| documentare | documentar |
| giorno | día |
| matrimonio | boda |
| interferire | interferir |
IT Ciao sono giuseppe e vorrei fare dei motovlog, ma non ho molti soldi per attrezzature e viaggi, vi prego aiutatemi a relizzare il mio sogno di girare l'italia e documentare il viaggio su youtube
ES Texto GoFundMe (MARC): Hay que aprovechar y poner nuestras mejores imagenes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Lo strumento più intuitivo per progettare, documentare e comunicare le tue idee in 3D.
ES La manera más intuitiva de diseñar, documentar y comunicar tus ideas en 3D.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| progettare | diseñar |
| documentare | documentar |
| e | y |
IT Di solito, i broker indicheranno nei loro termini e condizioni documentare se scalping è consentita sulle loro piattaforme o meno
ES Por lo general, los corredores indicarán en sus términos y condiciones documentar si se permite la reventa en sus plataformas o no
| Italian | Spanish |
|---|---|
| broker | corredores |
| e | y |
| documentare | documentar |
| piattaforme | plataformas |
| o | o |
IT Le persone con seguito più vicino per le ragioni di non-COVID-19-related possono essere più probabili fare documentare i sintomi neuropsichiatrici.
ES Los individuos con una continuación más cercana por razones de non-COVID-19-related pueden ser más probables hacer síntomas neuropsiquiátricos documentar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| ragioni | razones |
| possono | pueden |
| essere | ser |
| fare | hacer |
| documentare | documentar |
| sintomi | síntomas |
IT La priorità era creare la strategia e i team ideali, con un nuovo modello organizzativo destinato ad allineare le risorse alle aree di attività e a documentare la strategia dell'azienda nei confronti dei dati
ES La primera prioridad era desarrollar la estrategia y los equipos adecuados, lo que incluía un nuevo modelo de organización que alineara los recursos con las áreas de negocios y que documentara la estrategia de datos empresarial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| priorità | prioridad |
| team | equipos |
| nuovo | nuevo |
| modello | modelo |
| risorse | recursos |
| aree | áreas |
IT Le azioni correttive ? A seguito della verifica ispettiva interna e del riesame della Direzione, è necessario correggere la causa primaria dei vari problemi identificati e documentare come questi siano stati risolti.
ES Acciones correctivas – Después de la auditoría interna y de la revisión por parte de la dirección, necesitará corregir la causa raíz de todos los problemas identificados y documentar cómo se resolvieron.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azioni | acciones |
| interna | interna |
| e | y |
| correggere | corregir |
| causa | causa |
| problemi | problemas |
| identificati | identificados |
| documentare | documentar |
| come | cómo |
IT Documentare ed evidenziare il pensiero basato sul rischio
ES Documentar y evidenciar el enfoque basado en riesgos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documentare | documentar |
| ed | y |
| il | el |
| sul | en |
| rischio | riesgos |
IT Documentare ciò che vuoi ottenere con il SGQ
ES Documente lo que quiere lograr con el SGC
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | quiere |
IT Una pratica diffusa era quella di includere (oltre ai requisiti di cui al punto 4.2.2) alcuni requisiti del punto 4.1 e alcuni altri requisiti che erano più semplici da documentare per mezzo di un Manuale della Qualità.
ES Una práctica común era (además de los requerimientos de la cláusula 4.2.2) incluir algunos requerimientos de la cláusula 4.1 y algunos otros requerimientos que eran más fáciles de documentar a través del Manual de Calidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pratica | práctica |
| includere | incluir |
| requisiti | requerimientos |
| e | y |
| semplici | fáciles |
| documentare | documentar |
| manuale | manual |
| qualità | calidad |
IT SketchUp Studio ti offre tutti gli strumenti di cui hai bisogno per disegnare in 3D, analizzare e migliorare le prestazioni degli edifici, documentare e condividere le tue idee con la classe.
ES SketchUp Studio contiene todas las herramientas que necesitas para dibujar en 3D, analizar y mejorar el rendimiento de tu edificio y documentar y compartir tus ideas con la clase de forma creativa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| studio | studio |
| strumenti | herramientas |
| disegnare | dibujar |
| analizzare | analizar |
| migliorare | mejorar |
| prestazioni | rendimiento |
| edifici | edificio |
| documentare | documentar |
| condividere | compartir |
| idee | ideas |
| classe | clase |
IT 1. Documentare l’ambito del progetto
ES 1. Documentar el alcance de tu proyecto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documentare | documentar |
| ambito | alcance |
| progetto | proyecto |
IT L'importanza di documentare tutti i dettagli non può essere sopravvalutata
ES Es fundamental registrar y documentar cada detalle
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documentare | documentar |
| tutti | cada |
| dettagli | detalle |
IT 1. Documentare l’ambito del progetto
ES 1. Documentar el alcance de tu proyecto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documentare | documentar |
| ambito | alcance |
| progetto | proyecto |
IT L'importanza di documentare tutti i dettagli non può essere sopravvalutata
ES Es fundamental registrar y documentar cada detalle
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documentare | documentar |
| tutti | cada |
| dettagli | detalle |
IT Fortemente responsabilizzate, le aziende dovranno quindi documentare minuziosamente le loro procedure di trattamento dei dati e dovranno essere in grado di giustificare la raccolta dei dati personali.
ES Las empresas, plenamente concienciadas, deberán así documentar con precisión sus procesos de tratamiento de datos, y deberán ser capaces de justificar la recogida de datos personales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziende | empresas |
| documentare | documentar |
| procedure | procesos |
| dati | datos |
| giustificare | justificar |
| raccolta | recogida |
| personali | personales |
| in grado di | capaces |
IT Nessuno dei nostri clienti si affidava a una soluzione di gestione delle password all’epoca e tutti impiegavano modalità interne in modo indiscriminato per documentare le password."
ES Ninguno de nuestros clientes utilizaba una solución de administración de contraseñas en ese momento y dependía de sistemas personales para documentar las contraseñas.”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| soluzione | solución |
| gestione | administración |
| epoca | momento |
| documentare | documentar |
IT La soluzione consente agli MSP di documentare applicazioni, dispositivi, password e altre risorse IT in modo strutturato, standardizzato e automatico
ES La solución permite que los MSP documenten las aplicaciones, los dispositivos, las contraseñas y otros activos de TI de forma estructurada, estandarizada y automatizada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| msp | msp |
| password | contraseñas |
| altre | otros |
| risorse | activos |
| modo | forma |
| strutturato | estructurada |
| standardizzato | estandarizada |
| automatico | automatizada |
IT La protezione dei tuoi dati è fondamentale per Flipsnack. Assicurarci di documentare le nostre politiche e di crittografare le informazioni è soltanto uno dei tanti modi per dimostrartelo. Ulteriori informazioni sulle nostre politiche di sicurezza.
ES La protección de tus datos es vital para nosotros. El asegurarse de documentar nuestras políticas y de cifrar la información, es tan solo una forma de mostrarte esto. Lee más sobre nuestras políticas de seguridad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| fondamentale | vital |
| documentare | documentar |
| politiche | políticas |
| e | y |
| crittografare | cifrar |
| modi | forma |
IT Identificare, dare priorità, documentare e tracciare le azioni necessarie per raggiungere gli obiettivi strategici dell'organizzazione.
ES Identificar, priorizar, documentar y seguir las acciones necesarias para alcanzar los objetivos estratégicos de la organización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| identificare | identificar |
| priorità | priorizar |
| documentare | documentar |
| tracciare | seguir |
| azioni | acciones |
| necessarie | necesarias |
| strategici | estratégicos |
| organizzazione | organización |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documentare | documentar |
| foto | fotos |
| titoli | títulos |
IT “Non ci consideriamo fotografi creativi”, continua. “Il nostro obiettivo è documentare la realtà, perché riteniamo di non poter creare nulla di più interessante di qualcosa che è reale”.
ES “No nos consideramos fotógrafos creativos”, continúa diciendo. “Lo que más nos gusta documentar es la realidad porque no nos imaginamos nada más interesante que la propia realidad”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografi | fotógrafos |
| creativi | creativos |
| continua | continúa |
| documentare | documentar |
| più | más |
| interessante | interesante |
IT Mytherapy non si limita a documentare la tua salute ma ti permette anche di visualizzare diversi parametri che la riguardano. Puoi ottenere una relazione generale ma anche realizzare quali siano le aree del tuo trattamento che possono essere migliorate.
ES MyTherapy no sólo documenta su salud sino que también le permite visualizar los parámetros dentro de ella. De esta forma, podrá tener una visión general de su estado de salud y a su vez valorar qué áreas de su tratamiento pueden ser mejoradas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| salute | salud |
| permette | permite |
| parametri | parámetros |
| generale | general |
| trattamento | tratamiento |
| aree | áreas |
IT Tracciabilità delle revisioni: Documentare le cause delle modifiche tecniche tramite collegamenti ipertestuali ai dati di misura 3D interessati e a thread di discussione
ES Trazabilidad de la revisión: Documente las causas de los cambios de ingeniería mediante hipervínculos que apuntan a datos de medición 3D relevantes e hilos de discusión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tracciabilità | trazabilidad |
| cause | causas |
| misura | medición |
| thread | hilos |
| discussione | discusión |
| tecniche | ingeniería |
IT Come fornitore di componenti, Fujigiken deve documentare la corretta ispezione del primo articolo dimostrando che i prodotti soddisfano le specifiche.
ES Como proveedor de piezas, Fujigiken debe documentar una inspección exitosa del primer artículo que demuestre que los productos a entregar cumplen con las especificaciones de la pieza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornitore | proveedor |
| documentare | documentar |
| ispezione | inspección |
| soddisfano | cumplen |
| specifiche | especificaciones |
IT Documentare la vita quotidiana in Indonesia
ES Documentando la vida cotidiana en Indonesia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quotidiana | cotidiana |
| in | en |
| indonesia | indonesia |
IT Le azioni correttive - A seguito della verifica ispettiva interna e del riesame della Direzione, è necessario correggere la causa primaria dei vari problemi identificati e documentare come questi siano stati risolti.
ES Acciones correctivas – Después de la auditoría interna y de la revisión por parte de la dirección, necesitará corregir la causa raíz de todos los problemas identificados y documentar cómo se resolvieron.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azioni | acciones |
| interna | interna |
| e | y |
| correggere | corregir |
| causa | causa |
| problemi | problemas |
| identificati | identificados |
| documentare | documentar |
| come | cómo |
IT Sia Revit che AutoCAD possono essere utilizzati per progettare e documentare la costruzione di edifici. Scoprite le somiglianze e le differenze principali.
ES Tanto Revit como AutoCAD pueden utilizarse para diseñar y documentar edificios. Obtenga más información sobre sus similitudes y diferencias clave.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autocad | autocad |
| possono | pueden |
| e | y |
| documentare | documentar |
| somiglianze | similitudes |
| differenze | diferencias |
| principali | clave |
IT Con i programmi CAD 2D o 3D potete eseguire diverse operazioni, ovvero creare un modello 3D di un progetto, applicare materiali ed effetti luminosi e documentare il progetto con dimensioni e altre annotazioni
ES Con los programas CAD 2D o 3D, puedes realizar diferentes tareas, como crear un modelo 3D de un diseño, aplicar materiales y efectos de iluminación y documentar el diseño con cotas y otras anotaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| potete | puedes |
| materiali | materiales |
| effetti | efectos |
| documentare | documentar |
| annotazioni | anotaciones |
| un | un |
| dimensioni | cotas |
IT Questa dichiarazione di supporto dimostra il rispetto delle 10 linee guida come standard di qualità, nonché il desiderio di documentare continuamente i progressi.
ES Esta declaración de apoyo demuestra el reconocimiento de las 10 pautas como estándar de calidad, así como la voluntad de documentar los progresos de manera continuada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dichiarazione | declaración |
| supporto | apoyo |
| dimostra | demuestra |
| documentare | documentar |
| progressi | progresos |
| linee guida | pautas |
IT L’Apache Maven è uno strumento per la comprensione e la gestione di progetti di software. Il Maven è in grado di gestire, rendicontare e documentare lo sviluppo di un progetto a partire da un’informazione centrale.
ES Apache Maven es una herramienta de gestión de proyectos de software y comprensión lectora. Maven puede gestionar la construcción, los informes y documentación de un proyecto, desde una pieza central de información.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apache | apache |
| è | es |
| comprensione | comprensión |
| e | y |
| informazione | información |
| centrale | central |
IT Ottenere brevetti strategici è una priorità assoluta e gli ingegneri vengono incoraggiati e supportati a documentare le loro innovazioni.
ES Obtener patentes estratégicas es una prioridad principal, y se alienta y ayuda a los ingenieros a documentar sus innovaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottenere | obtener |
| brevetti | patentes |
| strategici | estratégicas |
| è | es |
| priorità | prioridad |
| e | y |
| ingegneri | ingenieros |
| documentare | documentar |
| innovazioni | innovaciones |
IT Documentare e visualizzare il progresso del progetto
ES Documentar y visualizar el progreso del proyecto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documentare | documentar |
| e | y |
| visualizzare | visualizar |
| progresso | progreso |
| progetto | proyecto |
IT Parte delle funzioni EPL qui è l?opzione aggiuntiva per documentare per conto di chi (ad esempio il capo del marketing) e per quale motivo (ad esempio il dipendente cambia reparto) il cambiamento è stato fatto
ES Una parte de las funciones de EPL es la opción adicional de documentar en nombre de quién (por ejemplo, el jefe de marketing) y por qué razón (por ejemplo, el empleado cambia de departamento) se realizó el cambio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| opzione | opción |
| aggiuntiva | adicional |
| documentare | documentar |
| esempio | ejemplo |
| capo | jefe |
| marketing | marketing |
| motivo | razón |
| dipendente | empleado |
| reparto | departamento |
| per conto | nombre |
IT Le domande in continuo aumento sono collocate sul software utilizzato nel medico e nelle industrie farmaceutiche per documentare la tracciabilità degli atti completati.
ES Las demandas cada vez mayores se ponen en el software usado en las industrias médicas y farmacéuticas para documentar la rastreabilidad de acciones terminadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| utilizzato | usado |
| medico | médicas |
| industrie | industrias |
| documentare | documentar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotocamera | cámaras |
| risoluzione | resolución |
| posteriore | trasera |
| consentono | permiten |
| consegna | entrega |
| incidente | incidentes |
| prove | pruebas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sempre | siempre |
| mano | mano |
| consente | permite |
| cacciatori | cazadores |
| documentare | documentar |
| eventi | eventos |
| esperienze | experiencias |
| caccia | caza |
| maggiori | más |
| informazioni | información |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| del | de |
| lavoro | trabajo |
| remoto | remoto |
IT Sia Revit che AutoCAD possono essere utilizzati per progettare e documentare la costruzione di edifici. Scoprite le somiglianze e le differenze principali.
ES Tanto Revit como AutoCAD pueden utilizarse para diseñar y documentar edificios. Obtenga más información sobre sus similitudes y diferencias clave.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autocad | autocad |
| possono | pueden |
| e | y |
| documentare | documentar |
| somiglianze | similitudes |
| differenze | diferencias |
| principali | clave |
IT Valutare e documentare il vostro attuale design di sicurezza, compresi sistemi, strumenti, proprietari e processi
ES Evaluará y documentará su diseño de seguridad actual, lo que incluye sistemas, herramientas, propietarios y procesos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valutare | evaluar |
| e | y |
| documentare | documentar |
| vostro | su |
| attuale | actual |
| design | diseño |
| sicurezza | seguridad |
| compresi | incluye |
| strumenti | herramientas |
| proprietari | propietarios |
IT NIST supporta questo allineamento e ha pubblicato la SP 800-66, una guida introduttiva per l’implementazione della normativa di sicurezza HIPAA, per documentare come NIST 800-53 si allinei alla normativa di sicurezza HIPAA.
ES NIST respalda esta correspondencia y publicó 800-66, "An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule", donde se explica cómo NIST 800-53 se corresponde con la regla de seguridad de HIPAA.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nist | nist |
| supporta | respalda |
| e | y |
| hipaa | hipaa |
| come | cómo |
| pubblicato | publicó |
| guida | guide |
IT Di solito, i broker indicheranno nei loro termini e condizioni documentare se scalping è consentita sulle loro piattaforme o meno
ES Por lo general, los corredores indicarán en sus términos y condiciones documentar si se permite la reventa en sus plataformas o no
| Italian | Spanish |
|---|---|
| broker | corredores |
| e | y |
| documentare | documentar |
| piattaforme | plataformas |
| o | o |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documentare | documentar |
| foto | fotos |
| titoli | títulos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese