IT Tutti gli importi esigibili terranno conto di eventuali ritenute alla fonte imposte dai governi stranieri sul pagamento degli importi a Sprout Social.
Translate "importi" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "importi" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of importi
Italian
Spanish
ES Todas las cantidades pagaderas por tu parte en lo sucesivo se calcularán por el total en caso de cualquier retención de impuestos que imponga cualquier gobierno extranjero sobre tu pago de tales cantidades a Sprout Social.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| imposte | impuestos |
| governi | gobierno |
| pagamento | pago |
| social | social |
IT Ogni giorno, ci sono più di 1.500 contests aperti in una varietà di categorie. È possibile filtrare per industria, parola chiave, importi e per trovare il lavoro perfetto.
ES Cada día se abren más de 1.500 concursos repartidos en una amplia variedad de categorías creativas. Puedes filtrar tu búsqueda por industria, palabra clave, premio y así poder encontrar lo que más se ajuste a tus necesidades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorno | día |
| varietà | variedad |
| categorie | categorías |
| filtrare | filtrar |
| industria | industria |
| e | y |
| aperti | abren |
| ci | tus |
IT Inoltre, l'utente sarà tenuto a rimborsare a Sprout Social i costi o le spese (incluse le ragionevoli spese legali) sostenuti per la riscossione degli importi insoluti
ES También se te pedirá que nos reembolses cualquier costo o gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) en el que incurramos para cobrar las cantidades adeudadas por cualquier motivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incluse | incluyendo |
| ragionevoli | razonables |
IT L'utente non potrà trattenere o detrarre dai pagamenti spettanti gli importi dovuti ai sensi delle presenti Condizioni per nessuna ragione.
ES Por ningún motivo podrás negarte a pagar ni contrarrestar las cantidades adeudadas en virtud de estas Condiciones con cantidades adeudadas a ti por cualquier motivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagamenti | pagar |
| condizioni | condiciones |
| ragione | motivo |
IT In caso di violazione di questi principi, roobet.com si riserva il diritto di bloccare o chiudere immediatamente il tuo account e di conseguenza perderai tutte le vincite e gli importi sul tuo saldo”.
ES En caso de violación de estos principios, roobet.com se reserva el derecho de bloquear y /o inmediatamente cerrar la cuenta y perderás todas tus ganancias / balance.»
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| violazione | violación |
| principi | principios |
| riserva | reserva |
| o | o |
| e | y |
| tutte | todas |
IT Inoltre nessuno può importi delle restrizioni.
ES De esta forma nadie puede restringirte, tampoco.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | tampoco |
| nessuno | nadie |
| può | puede |
| delle | de |
IT L’Utente accetta di corrispondere tutti gli importi dovuti a qualsivoglia soggetto come conseguenza della Pubblicazione dei Contenuti dell’Utente sul Servizio.
ES Usted acepta abonar todos los importes adecuados a cualquier persona como resultado de la publicación de su Contenido de usuario en el Servicio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accetta | acepta |
| importi | importes |
| conseguenza | resultado |
| pubblicazione | publicación |
| contenuti | contenido |
| servizio | servicio |
IT Importi e gestisca facilmente le sue liste di contatti
ES Importe y gestione fácilmente sus listas de contactos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| gestisca | gestione |
| facilmente | fácilmente |
| liste | listas |
| di | de |
| contatti | contactos |
IT Importi e segmenti facilmente le sue list di contatti
ES Importe y segmente fácilmente sus listas de contactos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| facilmente | fácilmente |
| list | listas |
| di | de |
| contatti | contactos |
IT Questo hosting su misura comporta una spesa unica per la realizzazione e un forfait annuale per la manutenzione i cui rispettivi importi sono oggetto di un preventivo gratuito.
ES Este alojamiento a medida implica un coste único de instalación y una tasa anual de mantenimiento cuyos importes respectivos figuran en un presupuesto sin compromiso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questo | este |
| hosting | alojamiento |
| misura | medida |
| e | y |
| annuale | anual |
| manutenzione | mantenimiento |
| rispettivi | respectivos |
| importi | importes |
| preventivo | presupuesto |
IT Modifichi il testo, importi i suoi contatti e crei tutti i gruppi di invitati che desidera.
ES Adapte el texto, importe sus contactos y cree todos los grupos de invitados que quiera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contatti | contactos |
| e | y |
| gruppi | grupos |
| invitati | invitados |
| desidera | quiera |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzo | usas |
| più | más |
IT I casi di inadempimento dell'Accordo in cui si incorrerebbe nel pagamento di importi aggiuntivi includono, in via non esaustiva:
ES Estos son algunos ejemplos de las situaciones en las que incurriría en cargos adicionales y violaría el acuerdo:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accordo | acuerdo |
| aggiuntivi | adicionales |
IT Secondo PBS, i reparti di pronto soccorso possono far pagare importi decisamente più alti per i comuni prodotti disponibili anche in farmacia. Per esempio, il Neosporin può costare anche 800 $.
ES Las salas de emergencias pueden cobrar una cantidad todavía mayor por los artículos de farmacia convencionales. Por ejemplo, el Neosporin podría costar cerca de $800, según PBS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmacia | farmacia |
| costare | costar |
| pagare | cobrar |
IT : Facciamo il possibile per mantenere aggiornati questi prezzi, ma è sempre una buona idea visitare il sito web del provider VPN per conoscere gli importi più aggiornati.
ES : hacemos todo lo posible para mantener actualizados estos precios, pero siempre es buena idea visitar la web del proveedor de VPN para saber el precio actual.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facciamo | hacemos |
| possibile | posible |
| mantenere | mantener |
| aggiornati | actualizados |
| buona | buena |
| idea | idea |
| visitare | visitar |
| provider | proveedor |
| vpn | vpn |
| conoscere | saber |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sito | página |
| jimdo | jimdo |
| solo | solo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adyen | adyen |
| ogni | todo |
| e | y |
| addebitare | cobrar |
| clienti | clientes |
| senza | sin |
| problemi | problemas |
| ovunque | dondequiera |
IT Reddito di Emergenza : al via le nuove domande. A chi spetta, importi e scadenze
ES Tableta resistente: ¿es una opción ganadora?
IT Il risparmio e i costi ROI effettivi possono differire da quelli calcolati qui. Tutti gli importi in denaro in questo calcolatore sono espressi in USD.
ES Costos y ahorros reales pueden diferir Todos los valores monetarios en esta calculadora se expresan en dólares estadounidenses.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risparmio | ahorros |
| e | y |
| costi | costos |
| possono | pueden |
| differire | diferir |
| calcolatore | calculadora |
| usd | dólares estadounidenses |
IT “Molti studi hanno contato sulla gente che può ricordarsi e registrare gli importi ed i tipi di latticini che hanno mangiato, che è particolarmente difficile data quella latteria è comunemente usata in vari alimenti.
ES “Muchos estudios han confiado en la gente que podía recordar y registrar las cantidades y los tipos de productos lácteos que han comido, que es especialmente determinada difícil que la lechería es de uso general en una variedad de comidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studi | estudios |
| gente | gente |
| registrare | registrar |
| particolarmente | especialmente |
| difficile | difícil |
| usata | uso |
| alimenti | comidas |
IT Molti studi hanno contato sulla gente che ricorda gli importi ed i tipi di latticini che hanno mangiato. Che cosa sono le limitazioni di questo? Come il vostro studio ha differito?
ES Muchos estudios han confiado en la gente que recordaba las cantidades y los tipos de productos lácteos que han comido. ¿Cuáles son las limitaciones de esto? ¿Cómo su estudio difirió?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gente | gente |
| tipi | tipos |
| limitazioni | limitaciones |
IT D'importanza, riguardante l'altro aceto, il ACV ha una quantità elevata di acido clorogenico ed importi relativamente bassi di acido gallico, dell'epicatechina e della catechina.
ES Importantemente, en relación con el otro vinagre, el ACV tiene una alta cantidad de ácido chlorogenic y cantidades relativamente inferiores de ácido gálico, de epicatequina, y de catecol.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altro | otro |
| aceto | vinagre |
| acv | acv |
| ha | tiene |
| quantità | cantidad |
| elevata | alta |
| relativamente | relativamente |
| acido | ácido |
IT Nel caso di accettazione ed elaborazione errata dell'ordine a noi pervenuto o di errori sui costi di consegna, possiamo annullare la consegna del prodotto e rimborsare gli importi corrisposti.
ES Si, por error, aceptásemos y tramitásemos el pedido que realizó con arreglo a precios o gastos de envío incorrectos, podremos cancelar el suministro del producto y reembolsarle las cantidades que haya pagado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ordine | pedido |
| errori | error |
| possiamo | podremos |
| annullare | cancelar |
| prodotto | producto |
IT Personalizzare i suoni delle notifiche del tuo iPhone è semplicissimo. Anche le suonerie che importi con iMazing possono essere usate come avvisi o sveglie!
ES Personalizar los sonidos de notificación del iPhone es facilísimo. ¡Los tonos de llamada que se importan con iMazing también pueden usarse como tonos de alerta o sonidos de alarma!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personalizzare | personalizar |
| suoni | sonidos |
| iphone | iphone |
| imazing | imazing |
IT Ti servono informazioni di base sul luogo in cui sorgerà il tuo modello? Siamo qui per questo. Quando importi immagini geolocalizzate con questa opzione, puoi vedere esattamente come sarà.
ES ¿Solo necesitas información básica de la ubicación de tu modelo? Eso lo tenemos. Cuando importas tus imágenes geolocalizadas con esta opción, lo que ves es lo que obtienes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| luogo | ubicación |
| modello | modelo |
| immagini | imágenes |
| opzione | opción |
IT *L'offerta può essere combinata. Riceverai gli importi di 100€ o 400€ sotto forma di voucher validi sul marketplace PrestaShop Addons durante i 6 mesi successivi alla loro ricezione.
ES *La oferta puede ser combinada. Recibirás los importes de 100€ o 400€ en forma de vales, válidos en el marketplace de PrestaShop Addons, durante los 6 meses siguientes a su recepción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerta | oferta |
| combinata | combinada |
| importi | importes |
| forma | forma |
| voucher | vales |
| validi | válidos |
| marketplace | marketplace |
| prestashop | prestashop |
| successivi | siguientes |
IT Utilizza un reindirizzamento 301 quando importi contenuto da un host diverso.
ES Usa un redireccionamiento 301 cuando importes contenido de otro alojamiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | usa |
| reindirizzamento | redireccionamiento |
| quando | cuando |
| importi | importes |
| contenuto | contenido |
| host | alojamiento |
| diverso | otro |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ufficio | oficina |
| texas | texas |
| qlik | qlik |
| trasparenza | transparencia |
| dagli | ofrecer |
| enti | organismos |
| statali | estatales |
| e | y |
IT Risparmia tempo e riduci gli errori di inserimento manuali inviando automaticamente gli importi della fattura al terminale di pagamento.
ES Ahorra tiempo y reduce los errores manuales enviando automáticamente los importes de las facturas a las terminales de pago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risparmia | ahorra |
| tempo | tiempo |
| riduci | reduce |
| errori | errores |
| manuali | manuales |
| inviando | enviando |
| automaticamente | automáticamente |
| importi | importes |
IT Come saldare gli importi dovuti?
ES ¿A qué corresponde un pago concreto?
IT Se tutti gli interessi vengono pagati alla scadenza, ciascuno degli importi degli interessi può essere calcolato con l'interesse composto
ES Si todos los intereses son pagados al vencimiento, cada uno de los pagos de intereses puede ser compuesto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scadenza | vencimiento |
| composto | compuesto |
IT Questi specifici prodotti derivati, a fronte del pagamento di un premio iniziale, permettono di pagare o ricevere importi entro limiti fissati in funzione della consuntivazione delle temperature nel periodo scelto
ES Estos productos derivados permiten, previo pago de una prima inicial, pagar o cobrar cantidades dentro de los límites establecidos según la evolución de las temperaturas en el período seleccionado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| derivati | derivados |
| premio | prima |
| iniziale | inicial |
| permettono | permiten |
| limiti | límites |
| temperature | temperaturas |
| periodo | período |
| scelto | seleccionado |
IT Gli importi superiori a 150.000 euro sono gestiti in modo personalizzato e a prezzi speciali
ES Las cantidades superiores a 150K euros te las gestionamos de forma personalizada y a precios especiales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| superiori | superiores |
| euro | euros |
| modo | forma |
| personalizzato | personalizada |
| prezzi | precios |
| speciali | especiales |
IT Gli importi superiori a 150.000 euro sono gestiti in modo personalizzato e a prezzi speciali.
ES Las cantidades superiores a 150K euros las gestionamos de forma personalizada y a precios especiales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| superiori | superiores |
| euro | euros |
| modo | forma |
| personalizzato | personalizada |
| prezzi | precios |
| speciali | especiales |
IT *Tutti gli importi indicati sono in Euro
ES *Todas las cantidades mostradas son en Euros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| euro | euros |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metodo | método |
| ottenere | recibir |
| regolare | regulares |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| addebito | débito |
| diretto | directo |
| cliente | cliente |
| autorizzare | autorizar |
| organizzazione | empresa |
| variabili | variables |
| proprio | su |
IT Quali sono gli importi minimi? Come sono calcolati?
ES ¿Cuáles son los importes mínimos? ¿Cómo se calculan?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importi | importes |
| minimi | mínimos |
IT Gli importi minimi vengono stabiliti per valuta.
ES Los importes mínimos se establecen por moneda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importi | importes |
| minimi | mínimos |
| valuta | moneda |
IT No, gli importi sono definiti sulla base di una valuta di pagamento
ES No, los importes se establecen para cada moneda de pago
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importi | importes |
| valuta | moneda |
| pagamento | pago |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| photo | photo |
| manager | manager |
| media | medios |
| scanner | escáner |
| o | o |
| fotocamera | cámara |
IT La cronologia di fatturazione comprende le date dei pagamenti, gli importi dei pagamenti e una copia di ogni ricevuta.
ES Su historial de facturación incluye las fechas de pago, los montos de pago y una copia de cada recibo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cronologia | historial |
| comprende | incluye |
| date | fechas |
| copia | copia |
| ogni | cada |
| ricevuta | recibo |
IT sebbene sui fogli appena creati con Smartsheet si possano visualizzare solo 50 righe per impostazione predefinita, delle nuove righe vengono aggiunte automaticamente se importi o incolli in un foglio un insieme di dati più grande
ES Si bien Smartsheet solo muestra 50 filas en forma predeterminada en las hojas recién creadas, si importa o pega un grupo de datos más grande en una hoja, las filas nuevas se agregarán automáticamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sebbene | si bien |
| creati | creadas |
| visualizzare | muestra |
| righe | filas |
| automaticamente | automáticamente |
| insieme | grupo |
| smartsheet | smartsheet |
IT Passaggio 8: Controllare gli elementi e i dettagli degli importi per il tuo ordine nella parte inferiore della pagina di checkout, controllare i termini di controllo del servizio e fare clic su Ordine completo.
ES Paso 8: Verifique los artículos y los detalles de los montos para su pedido en la parte inferior de la página de pago, consulte los Términos de la casilla de verificación del Servicio y haga clic en Orden completa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| checkout | pago |
| termini | términos |
| servizio | servicio |
| completo | completa |
IT Il vantaggio di Excel è la possibilità di usare le formule per calcolare i totali o l'IVA dovuta. Se utilizzi sempre lo stesso modello, non dovrai ricalcolare ogni volta questi importi.
ES Excel se presenta como una opción muy útil ya que puedes usar diferentes fórmulas para calcular los totales o el IVA. Si siempre usas la misma plantilla, no necesitarás recalcular estos importes de cada vez.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| excel | excel |
| formule | fórmulas |
| calcolare | calcular |
| totali | totales |
| iva | iva |
| modello | plantilla |
| importi | importes |
IT Crea infiniti buoni regalo “fisici” con uno o più importi prestabiliti. Un buono regalo di questo tipo potrà essere stampato e inviato per posta al cliente
ES Crear un número ilimitado de tarjetas de regalo físicas con uno o varios importes fijos. Las tarjetas regalo físicas pueden imprimirse y enviarse a los clientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crear |
| regalo | regalo |
| o | o |
| importi | importes |
| potrà | pueden |
| inviato | enviarse |
IT Compatibilità con Aelia Currency Switcher: tutti gli importi mostrati saranno convertiti automaticamente nella valuta selezionata.
ES Compatible con Aelia Currency Switcher: todas las cantidades se convierten automáticamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compatibilità | compatible |
| automaticamente | automáticamente |
IT Non supporta i numeri decimali per i punti pertanto non è possibile assegnare punti decimali (es. 3,5 punti). Supporta comunque i decimali per gli importi quindi si può offrire ad esempio uno sconto di €35.50 se vengono utilizzati 100 punti.
ES Sí, el plugin tiene una opción que te deja elegir si quieres permitir el uso tanto de puntos como de cupones de WooCommerce, sólo de puntos, o sólo de cupones de WooCommerce.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | o |
| punti | puntos |
| sconto | cupones |
| utilizzati | uso |
IT L'amministratore può evitare che vengano effettuati versamenti di importi che non rientrano nell'intervallo specificato nelle impostazioni del plugin
ES El administrador puede denegar depósitos que no cumplan con el rango de cantidad especificado en las opciones del plugin
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amministratore | administrador |
| intervallo | rango |
| specificato | especificado |
| impostazioni | opciones |
| plugin | plugin |
IT Configura e mostra un form "Versa una somma" per versamenti di importi predefiniti
ES Configurar y mostrar un formulario de “Hacer un depósito” para las cantidades de depósito pre establecidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| configura | configurar |
| mostra | mostrar |
| form | formulario |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese