IT Comunicando attraverso un gran numero di e-mail, c'è sempre la possibilità che la prima email inviata da JFD possa essere accidentalmente inviata come spam dai filtri della posta elettronica
Translate "inviata" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inviata" from Italian to Spanish
Translations of inviata
"inviata" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of inviata
Italian
Spanish
ES A medida que nos comunicamos a través de una gran cantidad de correos electrónicos, siempre existe la posibilidad de que el primer correo electrónico enviado por JFD pueda aparecer accidentalmente como correo no deseado por los filtros del buzón
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gran | gran |
| inviata | enviado |
| jfd | jfd |
| accidentalmente | accidentalmente |
| spam | correo no deseado |
| filtri | filtros |
IT HSTS è un'estensione del protocollo HTTP che obbliga gli utenti a utilizzare connessioni sicure per ogni richiesta inviata al server di origine
ES HSTS es una extensión del protocolo HTTP que obliga a los clientes a usar conexiones seguras para toda solicitud a tu servidor de origen
| Italian | Spanish |
|---|---|
| estensione | extensión |
| protocollo | protocolo |
| utenti | clientes |
| utilizzare | usar |
| connessioni | conexiones |
| ogni | toda |
| richiesta | solicitud |
| server | servidor |
| origine | origen |
IT Ho sempre dato molto peso al valore delle statistiche di Cloudflare poiché catturano ogni singola richiesta inviata al sito Web, quindi è fantastico vedere come emergono le informazioni
ES Siempre he valorado las estadísticas de Cloudflare, que capturan absolutamente todas las solicitudes que se envían al sitio web, así que es estupendo que aparezca más información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sempre | siempre |
| cloudflare | cloudflare |
| richiesta | solicitudes |
| fantastico | estupendo |
IT Le informazioni dell'account identificate di seguito relative al cliente per il quale viene inviata la richiesta di conservazione.
ES Información de la cuenta pertinente (indicada a continuación) del cliente cuya información se quiere conservar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| cliente | cliente |
| conservazione | conservar |
IT Guarda il tempo di invio consigliato e l'ora in cui l'e-mail è stata effettivamente inviata nel nostro report e ottieni informazioni preziose sul tuo audience.
ES Verifica la hora de envío recomendada, así como la hora en la que se envió efectivamente el email en nuestros reportes y obtén información valiosa sobre tu público.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consigliato | recomendada |
| e | y |
| effettivamente | efectivamente |
| preziose | valiosa |
| audience | público |
IT Un web cookie è una piccola unità dati, inviata da un sito web e quindi memorizzata nel browser web dell?utente
ES Un cookie web es un pequeño dato que se envía desde un sitio web y luego se almacena en el navegador web del usuario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piccola | pequeño |
| inviata | envía |
| e | y |
| utente | usuario |
| cookie | cookie |
| dati | dato |
IT 3. L'e-mail viene inviata al tuo cliente
ES 3. El correo electrónico se envía a su cliente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inviata | envía |
| tuo | su |
| cliente | cliente |
IT Una volta inviata una richiesta di migrazione, i nostri esperti di migrazione inizieranno con il trasferimento e comunicano con te durante questo processo.
ES Una vez que haya enviado una solicitud de migración, nuestros expertos en migración comenzarán con la transferencia y se comunicarán con usted a lo largo de este proceso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inviata | enviado |
| richiesta | solicitud |
| esperti | expertos |
| e | y |
| durante | a lo largo de |
| processo | proceso |
IT Attiva il tuo account seguendo le istruzioni nell’email di conferma che ti verrà inviata.
ES Activa la cuenta siguiendo las instrucciones en el correo electrónico de confirmación que te enviarán.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attiva | activa |
| tuo | te |
| seguendo | siguiendo |
| istruzioni | instrucciones |
| conferma | confirmación |
IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.
ES Una vez que envíes la solicitud, recibirás un correo electrónico de nuestro equipo para verificar el acceso a tu cuenta y confirmar que esta solicitud no haya sido un error.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiesta | solicitud |
| team | equipo |
| accesso | acceso |
| account | cuenta |
| errore | error |
IT Gli indirizzi e-mail del proprietario e dei contatti amministratore e tecnico sono validi e visibili nel Whois (a questo indirizzo verrà inviata la richiesta di convalida)
ES Las direcciones de correo del propietario y de los contactos administrativo y técnico son válidas y se pueden ver en el Whois (la solicitud de validación se enviará a esta dirección)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proprietario | propietario |
| contatti | contactos |
| tecnico | técnico |
| validi | válidas |
| inviata | enviar |
| convalida | validación |
IT Paghi solo ciò che utilizza grazie al nostro sistema di crediti. 1 credito equivale a 1 newsletter inviata e la durata dei crediti è illimitata.
ES Pague solo por lo que utilice gracias a nuestro sistema de créditos. 1 crédito equivale a 1 boletín de noticias y la duración de los créditos es ilimitada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paghi | pague |
| solo | solo |
| utilizza | utilice |
| equivale | equivale |
| e | y |
| durata | duración |
| illimitata | ilimitada |
IT In caso di problemi, interveniamo 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ripristinare il corretto funzionamento del servizio. Al cliente viene inviata automaticamente un'e-mail per informarlo.
ES En caso de mal funcionamiento, estamos a tu disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para restablecer el funcionamiento del servicio. Se envía automáticamente un correo al cliente para informarle.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ore | horas |
| ripristinare | restablecer |
| cliente | cliente |
| inviata | envía |
| automaticamente | automáticamente |
IT Alle 15:15, la relazione veniva inviata alla Casa Bianca
ES A las 3:15 p. m., ese informe se enviaba a la Casa Blanca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| relazione | informe |
| bianca | blanca |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| manuale | manual |
| link | enlace |
| fornire | proporcionar |
| tuo | tu |
| amministratore | administrador |
| salesforce | salesforce |
IT Una richiesta di dati inviata a un'API SOAP può essere gestita tramite uno dei protocolli a livello applicativo: HTTP (per i browser web), SMTP (per l'email), TCP e altri
ES El envío de una solicitud de datos a una API de SOAP se puede administrar a través de cualquiera de los protocolos de la capa de la aplicación: HTTP (para los exploradores web), SMTP (para el correo electrónico), TCP, entre otros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| api | api |
| protocolli | protocolos |
| livello | capa |
| http | http |
| web | web |
| smtp | smtp |
| tcp | tcp |
| browser | exploradores |
| e | electrónico |
IT La tua richiesta è stata inviata con successo
ES Su solicitud ha sido enviada con éxito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | su |
| richiesta | solicitud |
| inviata | enviada |
| con | con |
| successo | éxito |
IT Se esiste un utente con questo indirizzo e-mail, l'istruzione per la modifica della password è stata inviata a questo indirizzo.
ES Si existe un usuario con este correo electrónico, la instrucción para cambiar la contraseña se ha enviado a esta dirección de correo electrónico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
| istruzione | instrucción |
| modifica | cambiar |
| password | contraseña |
| inviata | enviado |
IT Inoltre, se sei un'azienda e hai pubblicato un annuncio di lavoro su Glassdoor, le candidature ti verranno recapitate solo sul tuo dashboard Glassdoor; qualunque altra notifica che potresti ricevere viene inviata esclusivamente a titolo di cortesia.
ES Además, si eres una empresa y has publicado un empleo de forma directa en Glassdoor, las solicitudes solo se enviarán a tu panel de Glassdoor; cualquier otro tipo de notificación que recibas se ofrecerá únicamente a modo de cortesía.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | empresa |
| pubblicato | publicado |
| lavoro | empleo |
| dashboard | panel |
| notifica | notificación |
| cortesia | cortesía |
IT Solo tu conosci la tua password generale: non viene mai memorizzata insieme ai tuoi dati o inviata sulla rete. Protegge i dati nel caso in cui qualcuno ottenesse accesso al tuo dispositivo.
ES Solo tú conoces tu Contraseña Maestra; esta nunca se almacenará junto a tus datos ni se enviará por la red. Esta protege tus datos si alguien tiene acceso a tu dispositivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conosci | conoces |
| password | contraseña |
| insieme | junto |
| dati | datos |
| inviata | enviar |
| protegge | protege |
| cui | esta |
| qualcuno | alguien |
| accesso | acceso |
IT Grazie per esserti iscritto alla newsletter di ZoneAlarm. La nostra prossima edizione verrà inviata direttamente nella tua casella di posta.
ES Gracias por suscribirse al boletín de ZoneAlarm. Nuestra próxima edición será enviada directamente a su bandeja de entrada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| newsletter | boletín |
| prossima | próxima |
| edizione | edición |
| inviata | enviada |
| direttamente | directamente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| commenti | comentario |
| blog | blog |
| consapevole | consciente |
| personale | personal |
| inviata | envíe |
| altri | otros |
| utenti | usuarios |
| e | y |
| richiesti | solicitados |
IT La comunicazione scritta deve essere inviata al nostro agente designato come segue:
ES El aviso por escrito se debe enviar a nuestro agente designado como sigue:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scritta | escrito |
| inviata | enviar |
| nostro | nuestro |
| agente | agente |
| designato | designado |
| segue | sigue |
| comunicazione | aviso |
IT Questa pagina mostrerà automaticamente qualsiasi email inviata al
ES Esta página mostrará todos los mensajes enviados a
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagina | página |
| inviata | enviados |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| promozionali | marca |
| settimana | semana |
IT Alla minima interruzione di flusso, è inviata al cliente una mail in automatico
ES A la menor interrupción de flujo, se enviará un correo electrónico automáticamente al cliente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| minima | menor |
| interruzione | interrupción |
| flusso | flujo |
| inviata | enviar |
| cliente | cliente |
IT La stampa viene inviata con dei gommini protettivi e un filo preinstallato, così la tua nuova opera d'arte è subito pronta da appendere.
ES Tu cuadro se enviará protegido con topes de goma y con un alambre para que puedas colgar tu obra de arte nada más recibirla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inviata | enviar |
| e | y |
| filo | alambre |
| tua | tu |
| appendere | colgar |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
| jimdo | jimdo |
| direttamente | directamente |
| impostazioni | ajustes |
| scritta | escrito |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caso | caso |
| utente | usuario |
| jimdo | jimdo |
| indicato | indicada |
| contatto | contacto |
IT Se non verrai contattato dal nostro team entro 3 giorni lavorativi, controlla nella posta indesiderata o nei messaggi in quarantena l'eventuale presenza di un'email inviata da studentprogram@hootsuite.com.
ES Si no recibes una respuesta de nuestro equipo en 3 días laborables comprueba tu carpeta de correos no deseados o en cuarentena y busca un mensaje de studentprogram@hootsuite.com.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| giorni | días |
| controlla | comprueba |
| quarantena | cuarentena |
| hootsuite | hootsuite |
IT RTB non è responsabile per la qualità delle immagini restituite se l’ immagine originariamente inviata non soddisfa le linee guida in quel momento di RTB.
ES RTB no es responsable de la calidad de las imágenes devueltas si la imagen que inicialmente se envía no cumple con las pautas de RTB vigentes en ese momento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualità | calidad |
| originariamente | inicialmente |
| inviata | envía |
| soddisfa | cumple |
| momento | momento |
| linee guida | pautas |
IT La versione iOS della tua app è creata e inviata dal nostro team, sotto il tuo account sviluppatore Apple. Il nostro team esegue una revisione completa della tua app per garantire che sia conforme alle
ES Nuestro equipo crea y envía la versión iOS de tu aplicación, bajo tu cuenta de desarrollador de Apple. Nuestro equipo realiza una revisión completa de tu aplicación para garantizar que cumpla con las
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| inviata | envía |
| account | cuenta |
| sviluppatore | desarrollador |
| apple | apple |
| esegue | realiza |
| completa | completa |
| garantire | garantizar |
| conforme | cumpla |
IT Ogni email inviata automaticamente dal generatore di app conterrà il tuo logo, non il nostro.
ES Cada correo electrónico enviado automáticamente por el generador de aplicaciones contendrá tu logotipo, no el nuestro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | cada |
| inviata | enviado |
| generatore | generador |
| app | aplicaciones |
| logo | logotipo |
IT Il diritto su qualsiasi immagine inviata a Profoto Academy per il feedback rimane al proprietario e non viene trasferito a Profoto
ES Los derechos de cualquier imagen enviada a Profoto para su valoración siguen perteneciendo al propietario y no se transfieren a Profoto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diritto | derechos |
| immagine | imagen |
| inviata | enviada |
| proprietario | propietario |
| e | y |
IT Valuta l'interesse dei tuoi lead e scopri quando ricontattarli monitorando le aperture e i click per ogni email inviata.
ES Evalúa el interés de tus clientes potenciales y descubre cuándo comunicarte de nuevo mediante el seguimiento de las aperturas y los clics de cada correo electrónico que envías.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interesse | interés |
| scopri | descubre |
| monitorando | seguimiento |
| aperture | aperturas |
| click | clics |
IT Qualsiasi domanda riguardante la Politica sulla privacy di Sendinblue può essere inviata per e-mail all’indirizzo privacy@sendinblue.com o per posta a:
ES Si tiene alguna duda respecto a la Política de privacidad de Sendinblue, puede escribirnos a la dirección de correo electrónico privacy@sendinblue.com o por correo postal a la siguiente dirección:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| politica | política |
| essere | tiene |
| sendinblue | sendinblue |
IT Puoi rimuovere il logo "Inviata da Sendinblue" in calce alle tue email
ES Puedes eliminar la frase 'Enviado por Sendinblue' de la parte inferior de tus emails.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimuovere | eliminar |
| inviata | enviado |
| emails | |
| sendinblue | sendinblue |
IT Se l’utente ha prestato il suo consenso all’invio di materiale promozionale da parte di Herschel Supply e in seguito desidera interrompere la ricezione, può annullare l’iscrizione utilizzando il link che compare su ogni e-mail inviata
ES Si das tu consentimiento para recibir nuestras comunicaciones promocionales y posteriormente quieres dejar de recibirlas, puedes anular tu suscripción por medio del enlace que se incluye en cada mensaje difundido por correo electrónico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| promozionale | promocionales |
| desidera | quieres |
| annullare | anular |
| iscrizione | suscripción |
| link | enlace |
IT Una richiesta viene inviata da un?applicazione per accedere ai dati o caratteristiche dell?applicazione connessa, e l?API consente o rifiuta la richiesta sulla base di un insieme predefinito di regole.
ES Se envía una solicitud de una aplicación a acceder a los datos o características de la aplicación conectada, y la API permite o deniega la solicitud sobre la base de un conjunto predefinido de reglas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inviata | envía |
| accedere | acceder |
| caratteristiche | características |
| connessa | conectada |
| e | y |
| api | api |
| consente | permite |
| predefinito | predefinido |
| regole | reglas |
IT Nell'ordinare i prodotti tramite i Canali di vendita riceverà una fattura che verrà inviata per iscritto (all'indirizzo di posta elettronica indicato, come allegato PDF o in altro formato).
ES A la hora de encargar productos a través de los Canales de Venta, se le enviará por escrito una factura (a su dirección de correo electrónico como archivo adjunto en formato PDF o por otros medios).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| canali | canales |
| vendita | venta |
| fattura | factura |
| inviata | enviar |
| altro | otros |
| formato | formato |
IT Questa pagina mostrerà automaticamente qualsiasi email inviata al
ES Esta página mostrará todos los mensajes enviados a
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagina | página |
| inviata | enviados |
IT Questa pagina mostrerà automaticamente qualsiasi email inviata al
ES Esta página mostrará todos los mensajes enviados a
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagina | página |
| inviata | enviados |
IT Questa pagina mostrerà automaticamente qualsiasi email inviata al
ES Esta página mostrará todos los mensajes enviados a
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagina | página |
| inviata | enviados |
IT Questa pagina mostrerà automaticamente qualsiasi email inviata al
ES Esta página mostrará todos los mensajes enviados a
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagina | página |
| inviata | enviados |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| una | un |
| inviata | enviado |
| controlla | revisa |
IT Dal momento che l?organizzazione inviante (dell?utente o del programma malware) non ha la chiave privata di questa comunicazione criptata, non può decifrare questa sessione e quindi è cieca a qualsiasi informazione inviata all?esterno.
ES Debido a que la organización de envío (del usuario o programa de malware) no tiene la clave privada de esta comunicación cifrada, no puede descifrar esta sesión y, por lo tanto, no ve la información saliente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazione | organización |
| utente | usuario |
| programma | programa |
| malware | malware |
| privata | privada |
| decifrare | descifrar |
| sessione | sesión |
| e | y |
IT Man mano che la tua richiesta viene inviata per l'elaborazione, i risultati verranno visualizzati in pochi secondi, poiché abbiamo lavorato per accelerare il processo senza inesattezze di danno.
ES A medida que se envíe su solicitud para su procesamiento, los resultados se mostrarán en cuestión de segundos, ya que hemos trabajado para acelerar el proceso sin inexactitudes de daños.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | su |
| richiesta | solicitud |
| inviata | envíe |
| risultati | resultados |
| visualizzati | mostrar |
| secondi | segundos |
| lavorato | trabajado |
| accelerare | acelerar |
| senza | sin |
| danno | daños |
IT Il codice identificativo della prenotazione si trova nell'e-mail di conferma, inviata al tuo indirizzo di posta elettronica.
ES El número de reserva se encuentra en el email de confirmación en tu bandeja de entrada de tu correo electrónico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prenotazione | reserva |
| conferma | confirmación |
| tuo | tu |
IT Il codice identificativo della prenotazione si trova nell'e-mail di conferma, inviata al tuo indirizzo di posta elettronica.
ES El número de reserva se encuentra en el email de confirmación en tu bandeja de entrada de tu correo electrónico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prenotazione | reserva |
| conferma | confirmación |
| tuo | tu |
IT Una copia della tua richiesta è stata inviata al tuo indirizzo e-mail. Controlla la tua cartella spam.
ES Se ha enviado una copia de tu consulta a tu dirección de correo electrónico. Comprueba tu carpeta de spam.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| copia | copia |
| inviata | enviado |
| cartella | carpeta |
| spam | spam |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
richiesta inviata e mail inviata volta inviata conferma viene inviata inviata viene inviata automaticamente newsletter inviata ti verrà inviata venga inviata e inviata prenotazione inviata indirizzo verrà inviata conferma verrà inviata newsletter viene inviata richiesta viene inviata conferma inviata inviata o generata mail viene inviata inviata al filtro inviata all'indirizzo semplice email inviata inviata una notifica contrario verrà inviata inviata la richiesta verrà inviata viene inviata fattura viene inviata viene automaticamente inviata notifica inviata inviata una richiesta è stata inviata inviata immediatamente inviata al campeggio richiesta api inviata richiesta sarà inviata automaticamente inviata inviata e ordine viene inviata inviata all indirizzo lettera inviata cliente viene inviata
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese