IT Probabilmente lo avrai già sentito dire o pensato tu stesso: i social media non possono funzionare per me, perché lavoro in un settore "noioso". È ora di cambiare mentalità.
IT Probabilmente lo avrai già sentito dire o pensato tu stesso: i social media non possono funzionare per me, perché lavoro in un settore "noioso". È ora di cambiare mentalità.
ES Probablemente, hayas escuchado esto en algún momento o, incluso, lo hayas pensado tú mismo: "Las redes sociales no funcionarán para mí porque estoy en una industria 'aburrida'". Es momento de borrar esa idea de tu mente por completo.
Italian | Spanish |
---|---|
sentito | escuchado |
pensato | pensado |
settore | industria |
noioso | aburrida |
lavoro | idea |
IT È una domanda corretta e, sebbene non abbiamo modo di rispondere del tutto senza pregiudizi (ovviamente, pensiamo che il nostro strumento sia il migliore), non volevamo creare un altro noioso confronto delle funzionalità
ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
sebbene | aunque |
ovviamente | obviamente |
strumento | herramienta |
confronto | comparación |
funzionalità | características |
IT Con la vasta gamma di applicazioni disponibili che consentono di ottenere risultati in tempi rapidi, trascorrere ore ad esercitarsi con uno strumento può risultare estremamente noioso.
ES En la era de la gratificación instantánea, a los estudiantes de hoy les cuesta encontrar atractivo a pasar horas practicando un instrumento.
Italian | Spanish |
---|---|
strumento | instrumento |
IT Riduci il lavoro noioso e manuale in tutta l'azienda collegando app, dati o dispositivi.
ES Reduce el trabajo manual tedioso en toda la empresa conectando todas las aplicaciones, datos o dispositivos.
Italian | Spanish |
---|---|
riduci | reduce |
noioso | tedioso |
manuale | manual |
collegando | conectando |
dati | datos |
IT La scelta del videowall più adatta alle proprie esigenze è spesso un compito noioso
ES Seleccionar la pantalla mural de vídeo adecuada para sus necesidades puede resultar una tarea tediosa
Italian | Spanish |
---|---|
scelta | seleccionar |
adatta | adecuada |
esigenze | necesidades |
compito | tarea |
IT Controllo siti web manualmente per i collegamenti reciproci può essere un compito molto noioso che è per questo che questo strumento è un grande aiuto per proprietari di siti web, webmaster ed esperti SEO.
ES Comprobación de sitios web de forma manual para los enlaces recíprocos puede ser una tarea muy tediosa es por eso que esta herramienta es de gran ayuda para los propietarios de sitios web, webmasters y expertos SEO.
Italian | Spanish |
---|---|
controllo | comprobación |
collegamenti | enlaces |
compito | tarea |
strumento | herramienta |
aiuto | ayuda |
proprietari | propietarios |
webmaster | webmasters |
ed | y |
esperti | expertos |
seo | seo |
IT Tenere traccia dei link ad un sito web può essere piuttosto un compito noioso, soprattutto se si decide di controllare ogni link al tuo sito
ES Hacer un seguimiento de los enlaces a un sitio web puede ser una tarea bastante tedioso, especialmente si decide comprobar cada enlace a su sitio
Italian | Spanish |
---|---|
compito | tarea |
noioso | tedioso |
soprattutto | especialmente |
decide | decide |
IT Alcuni test includevano parole spagnole e mi è stato chiesto di selezionare la pronuncia corretta. Sembrava un po 'noioso ed essenziale. È lì che ho perso il mio interesse per Duolingo.
ES Algunas pruebas incluían palabras en español y se me pidió que seleccionara la pronunciación correcta. Parecía aburrido y básico. Ahí es donde perdí mi interés por Duolingo.
Italian | Spanish |
---|---|
test | pruebas |
includevano | incluían |
corretta | correcta |
noioso | aburrido |
essenziale | básico |
interesse | interés |
chiesto | pidió |
duolingo | duolingo |
IT È noioso, richiede tempo e la cosa importante è il MANUALE! ah
ES ¡Es aburrido, toma tiempo y lo importante es el MANUAL! Ah
Italian | Spanish |
---|---|
noioso | aburrido |
tempo | tiempo |
e | y |
importante | importante |
è | es |
manuale | manual |
Italian | Spanish |
---|---|
umani | humanas |
inserimento | entrada |
noioso | aburrida |
IT A causa della scarsa conoscenza dei rischi e della tecnologia, o perché considerato noioso e ripetitivo, il backup dei dati digitali è spesso trascurato o eseguito male.
ES Por desconocimiento de los riesgos y de la técnica o porque se considera fastidiosa y repetitiva, la copia de seguridad de datos digitales se descuida o se ejecuta mal con demasiada frecuencia.
Italian | Spanish |
---|---|
rischi | riesgos |
e | y |
male | mal |
considerato | considera |
spesso | frecuencia |
IT È noioso non cambiare mai il proprio panorama.
ES Es aburrido tener intereses solo en un campo.
Italian | Spanish |
---|---|
noioso | aburrido |
non | es |
IT Dai una marcia in più alla gestione di password e credenziali con una soluzione che elimina le supposizioni e il lavoro noioso.
ES Mejore la gestión de credenciales con una solución que elimina las suposiciones y reduce el trabajo.
Italian | Spanish |
---|---|
gestione | gestión |
credenziali | credenciales |
soluzione | solución |
elimina | elimina |
IT Una foto su Facebook come ricordo, e come saluto al nipote Reto: «In passato come oggi: un giro nell’Engadina con lo snowboard non è mai noioso».
ES Una foto en Facebook como recuerdo y para saludar a su sobrino Reto: «Hay cosas que no cambian; hacer snowboard por la Engadina nunca es aburrido».
Italian | Spanish |
---|---|
foto | foto |
ricordo | recuerdo |
e | y |
nipote | sobrino |
engadina | engadina |
snowboard | snowboard |
noioso | aburrido |
IT Oltre ad essere totalmente sicuro, Flipsnack è anche uno strumento completo per la comunicazione interna che consente a tutti di trasformare qualsiasi PDF noioso in un'esperienza interattiva
ES Además de ser totalmente seguro, Flipsnack es también una sofisticada herramienta de comunicación interna que permite que todos transformen cualquier PDF aburrido en una experiencia interactiva
Italian | Spanish |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
comunicazione | comunicación |
consente | permite |
noioso | aburrido |
esperienza | experiencia |
interattiva | interactiva |
IT È vero, vedere sempre foto e video di gatti può risultare noioso. Però è quando le persone pubblicano le loro opinioni politiche e religiose che i governi iniziano veramente a preoccuparsi.
ES Para ser justos, ver fotos y vídeos de gatos todo el rato puede resultar pesado a veces. Pero cuando la gente publica sus opiniones sobre política y religión es cuando los gobiernos empiezan de verdad a preocuparse.
Italian | Spanish |
---|---|
vero | verdad |
e | y |
gatti | gatos |
può | puede |
risultare | resultar |
è | es |
opinioni | opiniones |
politiche | política |
governi | gobiernos |
iniziano | empiezan |
veramente | de verdad |
preoccuparsi | preocuparse |
IT Il metodo convenzionale per convertire un file PDF in formato doc è piuttosto frenetico e noioso
ES El método convencional de convertir un archivo PDF a formato doc es bastante agitado y tedioso
Italian | Spanish |
---|---|
metodo | método |
convenzionale | convencional |
formato | formato |
è | es |
e | y |
noioso | tedioso |
IT Scrivere tutto il contenuto da solo è noioso e richiede anche molto tempo e sforzi mentali
ES Escribir todo el contenido por ti mismo es aburrido y también requiere mucho de tu tiempo y esfuerzo mental
Italian | Spanish |
---|---|
il | el |
è | es |
noioso | aburrido |
richiede | requiere |
tempo | tiempo |
sforzi | esfuerzo |
mentali | mental |
IT È noioso per i visitatori che ci cliccano sopra, e l’utente potrebbe andarsene se sentono che il tuo sito è a bassa qualità e si sentono trascurati.
ES Es muy molesto para los visitantes el hacer clic en ellos, y pueden terminar rebotando si sienten que tu sitio es de baja calidad y está descuidado.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
potrebbe | pueden |
sito | sitio |
qualità | calidad |
IT L?analisi manuale della concorrenza è un processo molto noioso
ES El análisis manual de los competidores es un proceso tedioso
Italian | Spanish |
---|---|
analisi | análisis |
manuale | manual |
concorrenza | competidores |
è | es |
processo | proceso |
noioso | tedioso |
un | un |
IT Entra nell'universo di Mr. Wonderful! Uno studio di design tutt'altro che noioso: regali originali, prodotti di cartoleria, accessori pieni di creatività, decorazione per la casa e molto altro.
ES Descubre toda la gama de los Mini PCs de INTEL NUC, además de ordenadores portátiles y componentes a los mejores precios! Las mejores ofertas en esta tienda online!
Italian | Spanish |
---|---|
altro | además |
molto | toda |
IT Gli schemi di colori monocromatici includono varie tonalità e saturazioni di un colore di base. Queste interagiscono bene ma, in alcuni casi, il rendering è noioso.
ES Los esquemas de color monocromáticos incluyen diferentes tonos y saturaciones de un color base. Interactúan bien, pero en algunos casos, el aspecto resulta aburrido;
Italian | Spanish |
---|---|
schemi | esquemas |
includono | incluyen |
varie | diferentes |
e | y |
interagiscono | interactúan |
alcuni | algunos |
noioso | aburrido |
ma | pero |
IT L’inserimento manuale di righe bianche fra un paragrafo e l’altro alla lunga potrebbe risultare noioso
ES Aunque le pueda parecer un tanto molesto, no inserte líneas en blanco entre los párrafos
Italian | Spanish |
---|---|
l | l |
righe | líneas |
bianche | blanco |
potrebbe | pueda |
IT Le stagioni sono in continuo cambiamento e niente è mai noioso: mountain bike e scarpe da trekking si trasformano in snowboard e ciaspole quando arriva l?inverno
ES El cambio de estaciones asegura que nunca te aburras: las bicicletas de montaña y las botas de senderismo son reemplazadas por tablas de snowboard y raquetas de nieve cuando llega el invierno
Italian | Spanish |
---|---|
cambiamento | cambio |
mountain | montaña |
bike | bicicletas |
scarpe | botas |
trekking | senderismo |
snowboard | snowboard |
IT Prima che il team di Instagram lanciasse Hyperlapse, creare un video time-lapse con il tuo smartphone era sia noioso che, ad essere onesti, difficile
ES Antes de que el equipo de Instagram presentara Hyperlapse, crear un video de lapso de tiempo con tu teléfono inteligente era tedioso y, para ser honesto, difícil
Italian | Spanish |
---|---|
creare | crear |
video | video |
smartphone | teléfono inteligente |
noioso | tedioso |
difficile | difícil |
IT Dopo diciassette giorni di intenso lavoro, può essere un po' noioso continuare su questo arduo cammino...
ES Hoy, primer sábado del mes de septiembre, nuestros hermanos de la provincia de Colombia Oriental-Ecuador presidieron la celebración eucarística, encomendado a María, nuestra madre y formadora, los trabajos de la etapa de...
Italian | Spanish |
---|---|
lavoro | trabajos |
IT Dopo aver sentito dire fin troppo che Galaxy S9 e S9+ fossero semplicemente un noioso aggiornamento della generazione precedente, è finalmente passato un altro anno e Samsung è salita sul palco per presentare la nuova linea Galaxy di fascia alta
ES Después de escuchar tantas veces que el Galaxy S9 y el S9+ eran simplemente una aburrida actualización de la generación anterior, ha pasado otro año y Samsung ha subido al escenario para presentar su nueva línea de gama alta Galaxy
Italian | Spanish |
---|---|
s | s |
e | y |
semplicemente | simplemente |
aggiornamento | actualización |
generazione | generación |
anno | año |
palco | escenario |
presentare | presentar |
nuova | nueva |
linea | línea |
alta | alta |
noioso | aburrida |
IT In un colpo solo dunque, Samsung è passata dal suo più "noioso" aggiornamento ai nuovi eccitanti smartphone della serie Galaxy S, giusto in tempo per festeggiare il decennale.
ES Así que, de un solo golpe, Samsung ha pasado de su actualización más "aburrida" a los nuevos y excitantes smartphones de la serie Galaxy S, justo a tiempo para celebrar su décimo aniversario.
Italian | Spanish |
---|---|
colpo | golpe |
dunque | así que |
passata | pasado |
più | más |
aggiornamento | actualización |
nuovi | nuevos |
serie | serie |
s | s |
tempo | tiempo |
festeggiare | celebrar |
noioso | aburrida |
smartphone | smartphones |
IT Configurare un plugin di backup WordPress è molto noioso. A partire dalla scelta del plugin e poi dalla sua configurazione fino alla gestione dei punti di memorizzazione e dei ripristini.
ES Configurar un plugin backup en WordPress es una tarea muy fastidiosa. Empezando por la elección del plugin, su configuración, la administración de los puntos de almacenamiento y las restauraciones.
Italian | Spanish |
---|---|
plugin | plugin |
backup | backup |
wordpress | wordpress |
è | es |
molto | muy |
scelta | elección |
gestione | administración |
punti | puntos |
memorizzazione | almacenamiento |
IT Penny Pax vuole sorprendere il marito con un sexy servizio fotografico. Ma nel frattempo si è resa conto di quanto sia noioso e di quanto sia sexy voi sono!
ES Penny Pax quiere sorprender a su marido con una sesión de fotos sexy. Pero mientras tanto, se dio cuenta de lo aburrido que es, y lo caliente usted son!
Italian | Spanish |
---|---|
penny | penny |
vuole | quiere |
sorprendere | sorprender |
marito | marido |
sexy | sexy |
conto | cuenta |
noioso | aburrido |
e | y |
pax | pax |
IT Amber Jayne non ama essere ignorato per un libro noioso. E comunque non c'è motivo di ignorare quelle enormi tette perfette!
ES Amber Jayne no le gusta ser ignorado por un libro aburrido. ¡Y no hay razón para ignorar esas enormes y perfectas tetas, de todas formas!
Italian | Spanish |
---|---|
noioso | aburrido |
e | y |
motivo | razón |
ignorare | ignorar |
enormi | enormes |
tette | tetas |
perfette | perfectas |
un | un |
IT Non vuole un ragazzo noioso che paghi l'affitto in tempo e stia fuori dai guai
ES No quiere un tipo aburrido que pague el alquiler a tiempo y no se meta en problemas
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
vuole | quiere |
ragazzo | tipo |
noioso | aburrido |
paghi | pague |
affitto | alquiler |
tempo | tiempo |
e | y |
IT Quindi fate attenzione: -> completo il Porno VR rovinerà la tua regolare routine porno. Lo farà sentire noioso perché è.
ES Así que ten cuidado: -> completo Porno RV arruinará tu rutina habitual de porno. Hará que se sienta aburrido porque es.
Italian | Spanish |
---|---|
attenzione | cuidado |
completo | completo |
porno | porno |
tua | tu |
routine | rutina |
sentire | sienta |
noioso | aburrido |
IT Questo significa che devi essere sempre rilassato e concentrato per poter prendere le decisioni giuste, il che non è sempre facile! A volte può diventare noioso o duro
ES Eso significa que siempre debes ser relajado y centrado para poder tomar las decisiones correctas, lo cual no siempre es fácil! Puede ser aburrido o duro a veces
Italian | Spanish |
---|---|
significa | significa |
rilassato | relajado |
concentrato | centrado |
decisioni | decisiones |
giuste | correctas |
facile | fácil |
noioso | aburrido |
duro | duro |
IT Lo presenta come una fuga quotidiana dal mondo reale, che, siamo onesti, a volte può diventare un po' noioso, soprattutto se si ha un lavoro d'ufficio da sfigati, proprio come in questo scenario.
ES Lo presenta como un escape diario del mundo real, que, seamos honestos, puede ser un poco aburrido a veces, especialmente si tienes un trabajo de oficina poco convincente como el que tienes en este escenario.
Italian | Spanish |
---|---|
presenta | presenta |
quotidiana | diario |
mondo | mundo |
noioso | aburrido |
lavoro | trabajo |
ufficio | oficina |
scenario | escenario |
fuga | escape |
IT Il sexting è diventato noioso facilmente, così sono passati al livello successivo e hanno iniziato ad avere videochat sexy. Fino a questo giorno speciale...
ES El sexting se volvió aburrido fácilmente, así que pasaron al siguiente nivel y empezaron a tener videochats sexys. Hasta este día especial...
Italian | Spanish |
---|---|
noioso | aburrido |
facilmente | fácilmente |
livello | nivel |
successivo | siguiente |
e | y |
iniziato | empezaron |
giorno | día |
speciale | especial |
IT Può anche diventare noioso molto rapidamente, a seconda di come vuoi che sia il tuo rapporto con una ragazza.
ES También puede ser aburrido rápidamente, dependiendo de cómo quieras que sea tu relación con una chica.
Italian | Spanish |
---|---|
noioso | aburrido |
rapidamente | rápidamente |
seconda | dependiendo |
vuoi | quieras |
rapporto | relación |
ragazza | chica |
IT Ogni livello ti vede catapultato nello spazio attraverso un tubo di lancio magnetico ad alta velocità che di per sé è un brivido da vedere e raramente diventa noioso
ES Cada nivel lo ve ser lanzado al espacio a través de un tubo de lanzamiento magnético de alta velocidad que en sí mismo es emocionante para la vista y rara vez se vuelve aburrido
Italian | Spanish |
---|---|
livello | nivel |
spazio | espacio |
tubo | tubo |
lancio | lanzamiento |
magnetico | magnético |
alta | alta |
velocità | velocidad |
e | y |
noioso | aburrido |
raramente | rara |
IT Il panorama artistico e culturale scozzese non è solo per gli intellettuali, né noioso. Le nostre attrazioni sono estremamente valide, coinvolgenti e spesso uniche nel loro genere.
ES No tema, el arte y la cultura en Escocia no están necesariamente dirigidos a intelectuales, y con toda seguridad tampoco son aburridos. Nuestras atracciones son brillantes, interesantes y a menudo totalmente únicas.
Italian | Spanish |
---|---|
artistico | arte |
e | y |
culturale | cultura |
attrazioni | atracciones |
coinvolgenti | interesantes |
uniche | únicas |
Italian | Spanish |
---|---|
infrastruttura | infraestructura |
e | y |
noioso | aburrido |
testa | mente |
IT Controllare alcuni criteri è un compito noioso e spesso costoso. Voi, il vostro team o il vostro fornitore di SEO non avete necessariamente il tempo di controllarlo costantemente.
ES La comprobación de ciertos criterios es una tarea desagradecida y a menudo costosa. Usted, su equipo o su proveedor de SEO no tienen necesariamente el tiempo para comprobar constantemente.
Italian | Spanish |
---|---|
controllare | comprobar |
alcuni | ciertos |
criteri | criterios |
compito | tarea |
e | y |
costoso | costosa |
fornitore | proveedor |
seo | seo |
necessariamente | necesariamente |
costantemente | constantemente |
IT ELIMINA IL LAVORO NOIOSO DI PROGRAMMARE IL TUO PIANO DI VENDITE GIORNALIERE
ES Deshazte del tedioso trabajo de programar tu tiempo en el terreno
Italian | Spanish |
---|---|
il | el |
noioso | tedioso |
IT In questo modo, se si cambiano i dati in seguito, si ha un gioco facile e non si deve ricominciare il noioso lavoro di dettaglio da capo.
ES De este modo, si más tarde cambias los datos, no te resultará tan difícil y no tendrás que volver a empezar esta tareilla minuciosa.
Italian | Spanish |
---|---|
modo | modo |
e | y |
IT Se assumiamo sempre tutti con una struttura rigida, ci ritroveremo con un pensiero simile, non diversificato e alla fine un gruppo noioso
ES Si siempre contratamos a todos con un marco rígido, terminaremos con un pensamiento similar, no diverso y, finalmente, un grupo aburrido
Italian | Spanish |
---|---|
struttura | marco |
rigida | rígido |
pensiero | pensamiento |
simile | similar |
e | y |
noioso | aburrido |
alla fine | finalmente |
IT L'ospite era noioso, ha divagato dappertutto, si è concentrato sul pitching del proprio prodotto, oppure ha avuto una qualità sonora orribile.
ES El invitado era aburrido, divagaban por todos lados, se concentraban en lanzar su propio producto, o tenían una calidad de sonido horrible.
Italian | Spanish |
---|---|
ospite | invitado |
noioso | aburrido |
prodotto | producto |
qualità | calidad |
IT Riduci il lavoro noioso e manuale in tutta l'azienda collegando app, dati o dispositivi.
ES Reduce el trabajo manual tedioso en toda la empresa conectando todas las aplicaciones, datos o dispositivos.
Italian | Spanish |
---|---|
riduci | reduce |
noioso | tedioso |
manuale | manual |
collegando | conectando |
dati | datos |
IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura. Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?
ES El Citation 200 también está disponible en negro, pero eso también significa que el mango también es negro y, francamente, creemos que se ve mucho más aburrido en ese acabado. De todos modos, no es como si elegir gris fuera atrevido, ¿eh?
Italian | Spanish |
---|---|
disponibile | disponible |
significa | significa |
manico | mango |
e | y |
noioso | aburrido |
finitura | acabado |
scegliere | elegir |
audace | atrevido |
francamente | francamente |
IT Microsoft spesso brilla quando è noioso, ma significa anche che a volte vuoi dare un calcio ai suoi designer.
ES Microsoft a menudo brilla cuando es aburrido, pero también significa que a veces quieres darles una patada a sus diseñadores.
Italian | Spanish |
---|---|
microsoft | microsoft |
brilla | brilla |
noioso | aburrido |
significa | significa |
vuoi | quieres |
dare | darles |
designer | diseñadores |
IT Non limitarti a inviare l'ennesimo, noioso sondaggio di feedback: Typeform rende il feedback divertente, con gradevoli moduli interattivi.
ES ----> La forma más fácil de aumentar la satisfacción del cliente y crear defensores. Es como el boca a boca, pero mil veces mejor. Pruébalo gratis.
Italian | Spanish |
---|---|
non | es |
rende | crear |
moduli | forma |
IT Non limitarti a inviare l'ennesimo, noioso sondaggio di feedback: Typeform rende il feedback divertente, con gradevoli moduli interattivi.
ES ----> La forma más fácil de aumentar la satisfacción del cliente y crear defensores. Es como el boca a boca, pero mil veces mejor. Pruébalo gratis.
Italian | Spanish |
---|---|
non | es |
rende | crear |
moduli | forma |
Showing 50 of 50 translations