IT È una domanda corretta e, sebbene non abbiamo modo di rispondere del tutto senza pregiudizi (ovviamente, pensiamo che il nostro strumento sia il migliore), non volevamo creare un altro noioso confronto delle funzionalità
Translate "noioso" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "noioso" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of noioso
Italian
Dutch
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sebbene | hoewel |
| ovviamente | natuurlijk |
| strumento | tool |
| confronto | vergelijking |
| funzionalità | functionaliteiten |
IT Automatizza il noioso processo di ricerca dei clienti potenziali e mantenimento dei prospect con Reach a partire da
NL Reach automatiseert het vervelende proces van het vinden van leads en geïnteresseerd houden van prospects, vanaf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatizza | automatiseert |
| processo | proces |
| ricerca | vinden |
| e | en |
| mantenimento | houden |
IT È quasi noioso scrivere di Kinsta. 100% di uptime. 0 errori Load Impact. 3 errori Load Storm. Un'altra prestazione di livello superiore a cui ormai sono abituato.
NL Het is bijna saai om over Kinsta te schrijven. 100% uptime. 0 Load impact fouten. 3 Load Storm fouten. Nog een prestatie van het topniveau dat ik inmiddels gewend ben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| noioso | saai |
| scrivere | schrijven |
| uptime | uptime |
| errori | fouten |
| load | load |
| impact | impact |
| storm | storm |
| prestazione | prestatie |
| kinsta | kinsta |
IT In questo modo, invece di pubblicare un design noioso e vuoto, sono in grado di adattare quasi istantaneamente un sito web per settori e scopi specifici, come per esempio un design incentrato sul settore immobiliare o un forum simile a Reddit.
NL Op die manier maken ze van een saai en leeg ontwerp bijna in één klik een website speciaal voor bepaalde sectoren of doelen, bijvoorbeeld voor vastgoed of juist een forum dat op Reddit lijkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| noioso | saai |
| e | en |
| vuoto | leeg |
| scopi | doelen |
| o | of |
| forum | forum |
IT Alcuni test includevano parole spagnole e mi è stato chiesto di selezionare la pronuncia corretta. Sembrava un po 'noioso ed essenziale. È lì che ho perso il mio interesse per Duolingo.
NL Sommige tests bevatten Spaanse woorden en ik werd gevraagd om de juiste uitspraak te kiezen. Het leek een beetje saai en eenvoudig. Dat is waar ik mijn interesse in Duolingo verloor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| test | tests |
| stato | werd |
| chiesto | gevraagd |
| selezionare | kiezen |
| corretta | juiste |
| noioso | saai |
| perso | verloor |
| interesse | interesse |
IT In WordPress 4.2, hanno semplificato gli aggiornamenti dei plugin con un semplice pulsante con un solo clic invece del precedente, più noioso, processo.
NL In WordPress 4.2 werden plugin updates gestroomlijnd naar een eenvoudige knop, zodat je met één klik kon updaten, in plaats van het oude en nogal onhandige proces.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| semplificato | gestroomlijnd |
| plugin | plugin |
| pulsante | knop |
| clic | klik |
| invece | in plaats van |
| precedente | oude |
| processo | proces |
IT Comporterà una buona dose di lavoro noioso, ed è per questo che WordPress vi risparmia la fatica.
NL Het is ook niet heel leuk werk, vandaar dat WordPress dit voor je oplost.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
IT Una foto su Facebook come ricordo, e come saluto al nipote Reto: «In passato come oggi: un giro nell’Engadina con lo snowboard non è mai noioso».
NL Voor hij naar huis gaat, grijpt hij zijn mobieltje voor een foto op Facebook als herinnering – en een groet aan zijn neef Reto: “Nog niets veranderd: met mijn snowboard door het Engadin – dat verveelt nooit."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| ricordo | herinnering |
| e | en |
| engadina | engadin |
IT Oltre ad essere totalmente sicuro, Flipsnack è anche uno strumento completo per la comunicazione interna che consente a tutti di trasformare qualsiasi PDF noioso in un'esperienza interattiva
NL Flipsnack is niet alleen volledig veilig, maar ook een complex intern communicatiemiddel waarmee iedereen om het even welke saaie PDF in een interactieve ervaring kan omtoveren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| interna | intern |
| esperienza | ervaring |
| interattiva | interactieve |
IT È vero, vedere sempre foto e video di gatti può risultare noioso. Però è quando le persone pubblicano le loro opinioni politiche e religiose che i governi iniziano veramente a preoccuparsi.
NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| gatti | katten |
| può | kan |
| opinioni | mening |
| iniziano | beginnen |
| preoccuparsi | zorgen |
IT Ammettiamolo: testare manualmente WooCommerce è noioso e richiede tempo. È per questi motivi che molte persone semplicemente non lo fanno o, quando lo fanno, non testano correttamente e non vedono gli errori sui loro siti.
NL Laten we eerlijk zijn: het handmatig testen van WooCommerce is lastig en kost veel tijd. Het is dan ook de reden dat zoveel mensen het helemaal niet doen of het niet fatsoenlijk doen en dus fouten op hun sites over het hoofd zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testare | testen |
| manualmente | handmatig |
| woocommerce | woocommerce |
| e | en |
| persone | mensen |
| errori | fouten |
| siti | sites |
IT Fortunatamente ci sono strumenti che possono aiutare a velocizzare il processo di test e a renderlo meno noioso
NL Gelukkig zijn er tools waarmee je sneller kan testen en het minder saai wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fortunatamente | gelukkig |
| strumenti | tools |
| possono | kan |
| test | testen |
| e | en |
| meno | minder |
| noioso | saai |
IT L’esempio ufficiale, noioso e approvato dall’azienda, ricorda automaticamente ai dipendenti la password wifi.
NL Het ietwat saaie, door Slack gebruikte officiële voorbeeld herinnert werknemers automatisch aan het wifi-wachtwoord.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| automaticamente | automatisch |
| dipendenti | werknemers |
| password | wachtwoord |
| wifi | wifi |
IT Trasforma un noioso PDF in un accattivante flipbook personalizzato. Anima il flipbook aggiungendo vari elementi interattivi come video, didascalie, link e tanto altro ancora. L'intuitivo Design Studio ti consente di creare un flipbook in un lampo.
NL Verander uw saaie PDF in een opvallende flipbook op maat. Animeer uw flipbook door verschillende interacties toe te voegen, zoals video's, bijschriften, links, en meer. Met onze intuïtieve Design Studio kunt u in een handomdraai een flipbook ontwerpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trasforma | verander |
| flipbook | flipbook |
| personalizzato | op maat |
| aggiungendo | voegen |
| video | video |
| didascalie | bijschriften |
| link | links |
| e | en |
| studio | studio |
IT Riduci il lavoro noioso e manuale in tutta l'azienda collegando app, dati o dispositivi.
NL Verminder eentonig, handmatig werk binnen het gehele bedrijf door apps, data of apparaten met elkaar te verbinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riduci | verminder |
| manuale | handmatig |
| tutta | gehele |
| collegando | verbinden |
| app | apps |
| dati | data |
| dispositivi | apparaten |
IT L’inserimento manuale di righe bianche fra un paragrafo e l’altro alla lunga potrebbe risultare noioso
NL Zelfs als je het vervelend vindt, moet je geen lege regels tussen de alinea's invoegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| righe | regels |
IT Prima che il team di Instagram lanciasse Hyperlapse, creare un video time-lapse con il tuo smartphone era sia noioso che, ad essere onesti, difficile
NL Voordat het Instagram-team met Hyperlapse debuteerde, was het maken van een time-lapse-video met je smartphone zowel vervelend als, om eerlijk te zijn, moeilijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| creare | maken |
| video | video |
| smartphone | smartphone |
| difficile | moeilijk |
IT Il tuo Echo avrà probabilmente un nome noioso, come "Dans Echo" o "Dans Echo Dot"
NL Je Echo heeft waarschijnlijk een saaie naam, zoals "Dans Echo" of "Dans Echo Dot"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| echo | echo |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| un | een |
| nome | naam |
| come | zoals |
| o | of |
IT Configurare un plugin di backup WordPress è molto noioso. A partire dalla scelta del plugin e poi dalla sua configurazione fino alla gestione dei punti di memorizzazione e dei ripristini.
NL Het configureren van een WordPress back-up plugin is erg vervelend. Beginnend met de keuze van de plug-in via zijn configuratie tot aan het beheer van opslagpunten en herstel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| backup | back-up |
| wordpress | wordpress |
| molto | erg |
| scelta | keuze |
| e | en |
| sua | zijn |
IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura. Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | verkrijgbaar |
| significa | betekent |
| e | en |
| finitura | afwerking |
| scegliere | kiezen |
IT Microsoft spesso brilla quando è noioso, ma significa anche che a volte vuoi dare un calcio ai suoi designer.
NL Microsoft blinkt vaak uit als het saai is, maar het betekent ook dat je de ontwerpers soms een schop onder de kont wilt geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| spesso | vaak |
| brilla | blinkt |
| noioso | saai |
| significa | betekent |
| dare | geven |
| designer | ontwerpers |
IT Ogni livello ti vede catapultato nello spazio attraverso un tubo di lancio magnetico ad alta velocità che di per sé è un brivido da vedere e raramente diventa noioso
NL In elk level wordt je de ruimte in geblazen door een supersnelle magnetische lanceerbuis, wat op zichzelf een sensatie is om te zien en zelden saai wordt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spazio | ruimte |
| è | is |
| e | en |
| raramente | zelden |
| noioso | saai |
| livello | level |
IT Controllare alcuni criteri è un compito noioso e spesso costoso. Voi, il vostro team o il vostro fornitore di SEO non avete necessariamente il tempo di controllarlo costantemente.
NL Bepaalde criteria nakijken is een ondankbare taak en is vaak ook duur. Jij, je team en je SEO-providers hebben niet altijd de tijd om alles steeds na te kijken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| criteri | criteria |
| compito | taak |
| e | en |
| spesso | vaak |
| il | de |
| seo | seo |
| controllare | kijken |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| foto | foto |
| musica | muziek |
| e | en |
| pc | pc |
| diventa | wordt |
| noioso | saai |
| macchina fotografica | camera |
IT ELIMINA IL LAVORO NOIOSO DI PROGRAMMARE IL TUO PIANO DI VENDITE GIORNALIERE
NL STOP MET VEEL TIJD TE STEKEN IN HET PLANNEN VAN UW SALES ROUTE
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vendite | sales |
IT In questo modo, se si cambiano i dati in seguito, si ha un gioco facile e non si deve ricominciare il noioso lavoro di dettaglio da capo.
NL Als je dan later de gegevens wijzigt, is het veel gemakkelijker en hoef je niet helemaal opnieuw te beginnen met het vervelende detailwerk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| facile | gemakkelijker |
| e | en |
| ricominciare | opnieuw |
IT Se assumiamo sempre tutti con una struttura rigida, ci ritroveremo con un pensiero simile, non diversificato e alla fine un gruppo noioso
NL Als we altijd iedereen aannemen met een rigide kader, krijgen we een gelijkaardige, niet-diverse en uiteindelijk saaie groep
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT L'ospite era noioso, ha divagato dappertutto, si è concentrato sul pitching del proprio prodotto, oppure ha avuto una qualità sonora orribile.
NL De gast was saai, ze raasden overal heen, ze concentreerden zich op de pitching van hun eigen product, of ze hadden een vreselijke geluidskwaliteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ospite | gast |
| noioso | saai |
| prodotto | product |
IT Riduci il lavoro noioso e manuale in tutta l'azienda collegando app, dati o dispositivi.
NL Verminder eentonig, handmatig werk binnen het gehele bedrijf door apps, data of apparaten met elkaar te verbinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riduci | verminder |
| manuale | handmatig |
| tutta | gehele |
| collegando | verbinden |
| app | apps |
| dati | data |
| dispositivi | apparaten |
IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura. Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | verkrijgbaar |
| significa | betekent |
| e | en |
| finitura | afwerking |
| scegliere | kiezen |
IT Microsoft spesso brilla quando è noioso, ma significa anche che a volte vuoi dare un calcio ai suoi designer.
NL Microsoft blinkt vaak uit als het saai is, maar het betekent ook dat je de ontwerpers soms een schop onder de kont wilt geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| spesso | vaak |
| brilla | blinkt |
| noioso | saai |
| significa | betekent |
| dare | geven |
| designer | ontwerpers |
IT Automatizza il noioso processo di ricerca dei clienti potenziali e mantenimento dei prospect con Reach a partire da
NL Reach automatiseert het vervelende proces van het vinden van leads en geïnteresseerd houden van prospects, vanaf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatizza | automatiseert |
| processo | proces |
| ricerca | vinden |
| e | en |
| mantenimento | houden |
IT Automatizza il noioso processo di ricerca dei clienti potenziali e mantenimento dei prospect con Reach a partire da
NL Reach automatiseert het vervelende proces van het vinden van leads en geïnteresseerd houden van prospects, vanaf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatizza | automatiseert |
| processo | proces |
| ricerca | vinden |
| e | en |
| mantenimento | houden |
IT Automatizza il noioso processo di ricerca dei clienti potenziali e mantenimento dei prospect con Reach a partire da
NL Reach automatiseert het vervelende proces van het vinden van leads en geïnteresseerd houden van prospects, vanaf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatizza | automatiseert |
| processo | proces |
| ricerca | vinden |
| e | en |
| mantenimento | houden |
IT Automatizza il noioso processo di ricerca dei clienti potenziali e mantenimento dei prospect con Reach a partire da
NL Reach automatiseert het vervelende proces van het vinden van leads en geïnteresseerd houden van prospects, vanaf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatizza | automatiseert |
| processo | proces |
| ricerca | vinden |
| e | en |
| mantenimento | houden |
IT Automatizza il noioso processo di ricerca dei clienti potenziali e mantenimento dei prospect con Reach a partire da
NL Reach automatiseert het vervelende proces van het vinden van leads en geïnteresseerd houden van prospects, vanaf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatizza | automatiseert |
| processo | proces |
| ricerca | vinden |
| e | en |
| mantenimento | houden |
IT Automatizza il noioso processo di ricerca dei clienti potenziali e mantenimento dei prospect con Reach a partire da
NL Reach automatiseert het vervelende proces van het vinden van leads en geïnteresseerd houden van prospects, vanaf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatizza | automatiseert |
| processo | proces |
| ricerca | vinden |
| e | en |
| mantenimento | houden |
IT Automatizza il noioso processo di ricerca dei clienti potenziali e mantenimento dei prospect con Reach a partire da
NL Reach automatiseert het vervelende proces van het vinden van leads en geïnteresseerd houden van prospects, vanaf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatizza | automatiseert |
| processo | proces |
| ricerca | vinden |
| e | en |
| mantenimento | houden |
IT Automatizza il noioso processo di ricerca dei clienti potenziali e mantenimento dei prospect con Reach a partire da
NL Reach automatiseert het vervelende proces van het vinden van leads en geïnteresseerd houden van prospects, vanaf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatizza | automatiseert |
| processo | proces |
| ricerca | vinden |
| e | en |
| mantenimento | houden |
IT Automatizza il noioso processo di ricerca dei clienti potenziali e mantenimento dei prospect con Reach a partire da
NL Reach automatiseert het vervelende proces van het vinden van leads en geïnteresseerd houden van prospects, vanaf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatizza | automatiseert |
| processo | proces |
| ricerca | vinden |
| e | en |
| mantenimento | houden |
IT Automatizza il noioso processo di ricerca dei clienti potenziali e mantenimento dei prospect con Reach a partire da
NL Reach automatiseert het vervelende proces van het vinden van leads en geïnteresseerd houden van prospects, vanaf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatizza | automatiseert |
| processo | proces |
| ricerca | vinden |
| e | en |
| mantenimento | houden |
IT Automatizza il noioso processo di ricerca dei clienti potenziali e mantenimento dei prospect con Reach a partire da
NL Reach automatiseert het vervelende proces van het vinden van leads en geïnteresseerd houden van prospects, vanaf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatizza | automatiseert |
| processo | proces |
| ricerca | vinden |
| e | en |
| mantenimento | houden |
IT Automatizza il noioso processo di ricerca dei clienti potenziali e mantenimento dei prospect con Reach a partire da
NL Reach automatiseert het vervelende proces van het vinden van leads en geïnteresseerd houden van prospects, vanaf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatizza | automatiseert |
| processo | proces |
| ricerca | vinden |
| e | en |
| mantenimento | houden |
IT Automatizza il noioso processo di ricerca dei clienti potenziali e mantenimento dei prospect con Reach a partire da
NL Reach automatiseert het vervelende proces van het vinden van leads en geïnteresseerd houden van prospects, vanaf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatizza | automatiseert |
| processo | proces |
| ricerca | vinden |
| e | en |
| mantenimento | houden |
IT Riduci il lavoro noioso e manuale in tutta l'azienda collegando app, dati o dispositivi.
NL Verminder eentonig, handmatig werk binnen het gehele bedrijf door apps, data of apparaten met elkaar te verbinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riduci | verminder |
| manuale | handmatig |
| tutta | gehele |
| collegando | verbinden |
| app | apps |
| dati | data |
| dispositivi | apparaten |
IT Riduci il lavoro noioso e manuale in tutta l'azienda collegando app, dati o dispositivi.
NL Verminder eentonig, handmatig werk binnen het gehele bedrijf door apps, data of apparaten met elkaar te verbinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riduci | verminder |
| manuale | handmatig |
| tutta | gehele |
| collegando | verbinden |
| app | apps |
| dati | data |
| dispositivi | apparaten |
IT Riduci il lavoro noioso e manuale in tutta l'azienda collegando app, dati o dispositivi.
NL Verminder eentonig, handmatig werk binnen het gehele bedrijf door apps, data of apparaten met elkaar te verbinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riduci | verminder |
| manuale | handmatig |
| tutta | gehele |
| collegando | verbinden |
| app | apps |
| dati | data |
| dispositivi | apparaten |
IT Riduci il lavoro noioso e manuale in tutta l'azienda collegando app, dati o dispositivi.
NL Verminder eentonig, handmatig werk binnen het gehele bedrijf door apps, data of apparaten met elkaar te verbinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riduci | verminder |
| manuale | handmatig |
| tutta | gehele |
| collegando | verbinden |
| app | apps |
| dati | data |
| dispositivi | apparaten |
IT Riduci il lavoro noioso e manuale in tutta l'azienda collegando app, dati o dispositivi.
NL Verminder eentonig, handmatig werk binnen het gehele bedrijf door apps, data of apparaten met elkaar te verbinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riduci | verminder |
| manuale | handmatig |
| tutta | gehele |
| collegando | verbinden |
| app | apps |
| dati | data |
| dispositivi | apparaten |
IT Riduci il lavoro noioso e manuale in tutta l'azienda collegando app, dati o dispositivi.
NL Verminder eentonig, handmatig werk binnen het gehele bedrijf door apps, data of apparaten met elkaar te verbinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riduci | verminder |
| manuale | handmatig |
| tutta | gehele |
| collegando | verbinden |
| app | apps |
| dati | data |
| dispositivi | apparaten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese