IT Stavamo gestendo la guida in condizioni miste - strade secondarie, strade secondarie, strade secondarie e tutti i tipi di strade - offrendo circa il 13% di esaurimento per 30 miglia (48 km)
Translate "secondarie" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "secondarie" from Italian to Spanish
Translations of secondarie
"secondarie" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| secondarie | secundaria secundarias |
Translation of Italian to Spanish of secondarie
Italian
Spanish
ES Manejábamos la conducción en condiciones mixtas: carreteras secundarias, carreteras B, carreteras A, todo tipo de carreteras, con un agotamiento de alrededor del 13 por ciento cada 30 millas (48 km)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | conducción |
| condizioni | condiciones |
| strade | carreteras |
| secondarie | secundarias |
| tipi | tipo |
| esaurimento | agotamiento |
| miglia | millas |
| km | km |
IT Stavamo gestendo la guida in condizioni miste - strade secondarie, strade secondarie, strade secondarie e tutti i tipi di strade - offrendo circa il 13% di esaurimento per 30 miglia (48 km)
ES Manejábamos la conducción en condiciones mixtas: carreteras secundarias, carreteras B, carreteras A, todo tipo de carreteras, con un agotamiento de alrededor del 13 por ciento cada 30 millas (48 km)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | conducción |
| condizioni | condiciones |
| strade | carreteras |
| secondarie | secundarias |
| tipi | tipo |
| esaurimento | agotamiento |
| miglia | millas |
| km | km |
IT NOTA: Con le dipendenze attivate, ciascuna riga madre contiene una sintesi di riepilogo delle righe secondarie (attività secondarie) con aumento di rientro al di sotto
ES NOTA: Si las dependencias están habilitadas, cada fila primaria incluirá una descripción general resumida de las filas secundarias (sub-tareas) con sangría aplicada debajo de ellas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nota | nota |
| dipendenze | dependencias |
| ciascuna | cada |
| secondarie | secundarias |
| attività | tareas |
IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.
ES Jerarquía: Si creó subelementos, estos se ordenarán, pero se mantendrán debajo de su fila primaria. Las filas primarias también se ordenarán, pero sus subelementos se moverán con ellas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gerarchia | jerarquía |
| creato | creó |
IT 3. Le armi secondarie sono estremamente importanti in multigiocatore. Presta alle armi secondarie, lanciatori o pistole che siano, la stessa cura che riponi nella scelta delle armi principali.
ES 3. Las armas secundarias son extremadamente importantes en el multijugador. Tanto si juegas con un lanzador como si prefieres una fiel arma secundaria, esta parte de tu armamento es igual de importante que el arma principal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| estremamente | extremadamente |
| multigiocatore | multijugador |
IT NOTA: Con le dipendenze attivate, ciascuna riga madre contiene una sintesi di riepilogo delle righe secondarie (attività secondarie) con aumento di rientro al di sotto
ES NOTA: Si las dependencias están habilitadas, cada fila primaria incluirá una descripción general resumida de las filas secundarias (sub-tareas) con sangría aplicada debajo de ellas
IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.
ES Jerarquía: Si creó subelementos, estos se ordenarán, pero se mantendrán debajo de su fila primaria. Las filas primarias también se ordenarán, pero sus subelementos se moverán con ellas.
IT Se una o più righe secondarie di una riga madre compressa soddisfano i criteri di un filtro applicato, Smartsheet mostrerà quelle righe secondarie nascoste.
ES Si una o más filas secundarias de una fila primaria contraída cumplen los criterios de un filtro aplicado, Smartsheet mostrará esas filas secundarias ocultas.
IT Definisci le relazioni tra le attività e organizza le attività secondarie con un'attività principale. Puoi aggiungere attività secondarie nella visualizzazione griglia e nella visualizzazione cartellino:
ES Defina las relaciones entre tareas y organice las subtareas con una tarea principal. Puede agregar subtareas en la vista de cuadrícula y en la vista de tarjeta:
IT Puoi creare un elenco di controllo in un cartellino principale da attività secondarie che puoi contrassegnare come complete o incomplete. Un rapporto di attività secondarie completate viene visualizzato nella parte inferiore del cartellino principale.
ES Puede crear una lista de verificación en una tarjeta principal a partir de subtareas que puede marcar como Completa o Incompleta. Se muestra una proporción de subtareas completadas en la parte inferior de la tarjeta principal.
IT Suddividi le attività con l’aggiunta di attività secondarie. Le attività secondarie appaiono sia come loro propri cartellini sia come campi all’interno del loro cartellino parent.
ES Desglose sus tareas agregándoles subtareas. Las subtareas aparecen tanto como sus propias tarjetas como en la forma de campos dentro de su tarjeta principal.
IT Pagine secondarie del portfolio - Consigliamo di aggiungere non più di 60 blocchi per pagina secondaria, poiché le pagine secondarie con troppi blocchi potrebbero essere caricate e salvate lentamente
ES Subpáginas de portafolio: recomendamos agregar no más de 60 bloques por subpágina, ya que las subpáginas con demasiados bloques pueden tardar en cargarse y guardarse.
IT Sia che si tratti di un motivo di griglia standard, o di uno isometrico completo con piani multipli, disponi del controllo completo su spaziatura, divisioni secondarie, rilegature, angoli e altro.
ES Tanto si se trata de un patrón de cuadrícula estándar, o completamente isométrico con varios planos, dispone de control completo sobre el espaciado, subdivisiones, medianiles, ángulos y mucho más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| griglia | cuadrícula |
| standard | estándar |
| piani | planos |
| controllo | control |
| spaziatura | espaciado |
| e | y |
IT Aggiungere e modificare le pagine secondarie del portfolio (solo versione 7.1)
ES Agregar y editar subpáginas de portafolio (solo versión 7.1)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungere | agregar |
| e | y |
| modificare | editar |
| del | de |
| portfolio | portafolio |
| solo | solo |
| versione | versión |
IT Supporta la navigazione sicura per gli studenti delle scuole primarie e secondarie, all'interno e all'esterno degli istituti. Non sono richiesti reverse proxy o VPN
ES Admite la navegación segura para la educación primaria y secundaria dentro y fuera del campus. No se requiere proxy inverso ni VPN
| Italian | Spanish |
|---|---|
| navigazione | navegación |
| e | y |
| secondarie | secundaria |
| richiesti | requiere |
| reverse | inverso |
| proxy | proxy |
| vpn | vpn |
IT Suggerimento: solo gli elementi della raccolta sopra elencati supportano categorie e tag. Non è possibile aggiungere categorie e tag a pagine secondarie del portfolio, sezioni della galleria, Blocchi galleria, né ad altri gruppi di contenuti.
ES Consejo: solo los elementos de la colección que anteceden admiten categorías y etiquetas. No es posible añadir categorías y etiquetas en subpáginas de portafolio, secciones de galería, bloques de galería u otros conjuntos de contenidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suggerimento | consejo |
| solo | solo |
| raccolta | colección |
| categorie | categorías |
| e | y |
| tag | etiquetas |
| possibile | posible |
| aggiungere | añadir |
| portfolio | portafolio |
| galleria | galería |
| blocchi | bloques |
| altri | otros |
| gruppi | conjuntos |
| contenuti | contenidos |
IT Nella visualizzazione Griglia, puoi creare una gerarchia visiva in un foglio aumentando il rientro per creare righe principali e secondarie
ES En la Vista de cuadrícula, puede crear una jerarquía visual en una hoja para crear filas principales y secundarias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| griglia | cuadrícula |
| puoi | puede |
| creare | crear |
| gerarchia | jerarquía |
| foglio | hoja |
| righe | filas |
| e | y |
| secondarie | secundarias |
IT Deseleziona questa opzione per nascondere la riga madre di livello superiore e mostrare solo le attività secondarie nella visualizzazione Calendario
ES Desmarque esta opción para ocultar la fila primaria de nivel superior y solo mostrar las sub-tareas en la Vista de calendario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| deseleziona | desmarque |
| opzione | opción |
| nascondere | ocultar |
| riga | fila |
| livello | nivel |
| solo | solo |
| attività | tareas |
| calendario | calendario |
IT NOTA: se sono attivate le dipendenze, la funzionalità di trascinamento non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report o per le righe principali (tutte le righe con attività secondarie con aumento di rientro sottostanti).
ES NOTA: La funcionalidad de arrastrar no se encuentra disponible en la Vista de calendario de un informe o para las filas primarias (cualquier fila con sub-tareas con sangría aplicada debajo) de una hoja si hay dependencias habilitadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipendenze | dependencias |
| funzionalità | funcionalidad |
| trascinamento | arrastrar |
| calendario | calendario |
| attività | tareas |
IT Modificare le Visualizzazioni con cronologia temporale Principali e Secondarie
ES Ajustar la visualización de las escalas de tiempo Principal y Secundaria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modificare | ajustar |
| principali | principal |
| secondarie | secundaria |
IT Le righe secondarie vengono visualizzate come singole barre di attività nel diagramma di Gantt in base alla loro data di inizio e di fine.
ES Las filas secundarias se muestran como barras de tareas individuales en el diagrama de Gantt, según las fechas de inicio y de finalización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| righe | filas |
| secondarie | secundarias |
| visualizzate | muestran |
| barre | barras |
| attività | tareas |
| diagramma | diagrama |
| inizio | inicio |
| fine | finalización |
IT I post sono pagine secondarie di una pagina del Blog. Ogni post ha la propria pagina e un URL dedicato. Puoi aggiungere a una Pagina del Blog il numero di post che preferisci.
ES Las publicaciones de blog son subpáginas de una página de blog. Cada publicación del blog tiene su propia página y una URL específica. Puedes añadir tantas publicaciones de blog a una Página de blog como quieras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| ogni | cada |
| url | url |
| puoi | puedes |
| aggiungere | añadir |
IT Qui, il termine “che superspreading„ si riferisce a tutto l'evento che quello piombo a più del numero medio delle trasmissioni secondarie
ES Aquí, el término “superspreading” refiere a cualquier acción que ése lleve más que el número medio de transmisiones secundarias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| termine | término |
| tutto | cualquier |
| trasmissioni | transmisiones |
| secondarie | secundarias |
| qui | aquí |
IT Egualmente è stato notato che la variazione estrema nel caricamento virale ha correlato ad una simile variazione nelle infezioni secondarie e nell'infettività determinata determinato
ES También fue observado que la variación extrema en carga viral correlacionó a una variación similar en infecciones y contagiosidad secundarias del individual-nivel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| variazione | variación |
| estrema | extrema |
| caricamento | carga |
| virale | viral |
| simile | similar |
| infezioni | infecciones |
| secondarie | secundarias |
| e | y |
IT Inoltre, un più alto numero delle infezioni determinate determinato e secondarie si presenta ai tassi di scambio d'aria più bassi.
ES Por otra parte, un número más elevado del individual-nivel y las infecciones secundarias ocurren a tipos de cambio más inferiores de aire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infezioni | infecciones |
| secondarie | secundarias |
| scambio | cambio |
| aria | aire |
IT Altri fattori importanti che contribuiscono alle infezioni secondarie sono - tasso di ventilazione, tempo di esposizione e tempo di parola.
ES Otros factores importantes que contribuyen a las infecciones secundarias son - régimen de ventilación, tiempo de exposición, y tiempo de intervención.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | otros |
| fattori | factores |
| importanti | importantes |
| contribuiscono | contribuyen |
| infezioni | infecciones |
| secondarie | secundarias |
| sono | son |
| ventilazione | ventilación |
| esposizione | exposición |
IT Ispira gli studenti utilizzando il nostro strumento di modellazione sul web per le scuole primarie e secondarie.
ES Inspira a los estudiantes con nuestro software de modelado en web para escuelas de primaria y secundaria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ispira | inspira |
| strumento | software |
| modellazione | modelado |
| web | web |
| scuole | escuelas |
| e | y |
| secondarie | secundaria |
IT SketchUp for Schools è il principale strumento di modellazione di SketchUp ora disponibile su browser per tutte le scuole primarie o secondarie iscritte a G Suite for Education o Microsoft Education.
ES SketchUp for Schools es el modelador básico de SketchUp y ya está disponible en navegador web para cualquier centro educativo de primaria o de secundaria que se haya registrado con G Suite for Education o Microsoft Education.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| ora | ya |
| disponibile | disponible |
| secondarie | secundaria |
| suite | suite |
| microsoft | microsoft |
| g | g |
| education | education |
IT Nella versione 7.1, sono disponibili per le pagine secondarie del portfolio.
ES En la versión 7.1, están disponibles para las subpáginas de portafolio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
IT Per le pagine secondarie del portfolio, clicca su ..., quindi su Impostazioni.
ES Para las subpáginas de portafolio, haz clic en ... y, luego, en Configuración.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| clicca | clic |
| impostazioni | configuración |
IT L’Emmental, con l’aura di mistero che vi aleggia, si esplora al meglio su strade secondarie.
ES Las carreteras secundarias nos descubren la cara más bella del misterioso valle del Emme.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strade | carreteras |
| secondarie | secundarias |
IT Contiene eventuali fonti secondarie della fonte.
ES Contiene cualquier fuente secundaria de la fuente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| secondarie | secundaria |
IT Test per le cause secondarie della sindrome nefrotica
ES Evaluación de las causas secundarias y del síndrome nefrótico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| test | evaluación |
| cause | causas |
| secondarie | secundarias |
| sindrome | síndrome |
IT PDI e navigazione specifici per camion2Favorisce le strade principali rispetto a quelle secondarie ed evita le curve a gomito
ES Navegación y PDI específicos para camiones2Prioriza las carreteras principales frente a las secundarias y evita las curvas cerradas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| navigazione | navegación |
| specifici | específicos |
| strade | carreteras |
| principali | principales |
| secondarie | secundarias |
| evita | evita |
| curve | curvas |
IT Ho stipulato un contratto tariffario per ognuna delle mie destinazioni principali e un'offerta complementare per le destinazioni secondarie. Come posso prenotare alle tariffe delle varie offerte?
ES Tengo un contrato con tarifas negociadas para cada uno de mis principales destinos, y una oferta complementaria para mis destinos secundarios. ¿Cómo puedo reservar las tarifas de mis distintas ofertas?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ho | tengo |
| contratto | contrato |
| destinazioni | destinos |
| complementare | complementaria |
| come | cómo |
| posso | puedo |
| prenotare | reservar |
| tariffe | tarifas |
| varie | distintas |
IT tramite visualizzazione del pittogramma Chain discount, per le tariffe applicate alla vostra azienda nell'ambito di un accordo globale sulle destinazioni secondarie,
ES mediante el pictograma Chain discount, en el caso de las tarifas aplicadas a su empresa en el marco de un acuerdo global relativo a sus destinos secundarios,
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tariffe | tarifas |
| azienda | empresa |
| ambito | marco |
| accordo | acuerdo |
| globale | global |
| destinazioni | destinos |
| chain | chain |
IT Si tratta di un'offerta globale, che integra gli hotel di tutto il mondo per offrire tariffe privilegiate su tutte le destinazioni secondarie (complementare all'offerta su misura per le destinazioni principali).
ES Se trata de una oferta global, que integra hoteles de todo el mundo, que le ofrecen tarifas privilegiadas a todos sus destinos secundarios (como complemento de su oferta personalizada para sus destinos clave).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hotel | hoteles |
| tariffe | tarifas |
| destinazioni | destinos |
| su misura | personalizada |
IT Nelle righe principale (riepilogo), la % di completamento viene calcolata automaticamente da Smartsheet in base ai valori Durata e % di completamento che hai immesso manualmente nelle righe secondarie.
ES En las filas principales (resumen), Smartsheet calcula el % completo en forma automática en función de los valores de duración y de % completo que usted ha ingresado manualmente en las filas secundarias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| righe | filas |
| riepilogo | resumen |
| completamento | completo |
| valori | valores |
| durata | duración |
| manualmente | manualmente |
| secondarie | secundarias |
| smartsheet | smartsheet |
| automaticamente | automática |
IT In questo modo, il completamento delle righe secondarie con durate più brevi non ha lo stesso effetto sulla % di completamento della riga madre del completamento di una riga figlia di durata superiore
ES De esta forma, las filas secundarias completadas con duraciones más cortas no afectarán el % completo de la fila primaria tanto como completar una fila secundaria de duración más prolongada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| brevi | cortas |
| durata | duración |
IT A causa del modo in cui viene effettuato questo calcolo, nel riepilogo della riga madre vengono incluse solo le attività secondarie con determinati valori di Durata e % di completamento.
ES Debido a la forma en que esto se calcula, solo se incluirán en el resumen de la fila primaria las sub-tareas con una duración determinada y un valor de % completo determinado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riepilogo | resumen |
| riga | fila |
| attività | tareas |
| valori | valor |
| durata | duración |
| completamento | completo |
| determinati | determinado |
IT Per espandere o comprimere tutte le voci secondarie su un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna principale e seleziona Espandi tutto o Comprimi tutto.
ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| espandere | ampliar |
| foglio | hoja |
| fai | haga |
| tasto | botón |
| destro | derecho |
| mouse | mouse |
| e | y |
IT Alle attività secondarie non saranno assegnati automaticamente i campi “epics”, poiché questi ereditano le proprietà di collegamento dalla rispettiva attività principale, Story o Bug, non Epic.
ES A las subtareas no se le otorgan campos de “épicas” automáticamente, ya que heredan propiedades de vinculación de su Tarea principal, Historia o Error, no de la Épica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attività | tarea |
| automaticamente | automáticamente |
| campi | campos |
| questi | su |
| proprietà | propiedades |
| principale | principal |
| story | historia |
| bug | error |
IT Non puoi nascondere singoli elementi della raccolta o pagine secondarie del portfolio.
ES No se pueden ocultar elementos de la colección individuales o subpáginas de portafolio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | pueden |
| nascondere | ocultar |
| singoli | individuales |
| elementi | elementos |
| raccolta | colección |
| portfolio | portafolio |
IT L'aggiunta del tag a una Pagina indice non nasconde le relative pagine secondarie. Per nascondere tutte le pagine, aggiungi il tag all'Indice principale e a ogni pagina secondaria.
ES Añadir la etiqueta a la página de índice no oculta sus subpáginas. Para ocultar todas las páginas, agrega la etiqueta al Índice principal y a cada subpágina.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tag | etiqueta |
| nasconde | oculta |
| nascondere | ocultar |
| principale | principal |
| indice | índice |
IT Dopo aver scelto le tue parole chiave principali e secondarie, potrai iniziare a definire la tua struttura ad albero e scrivere i primi contenuti
ES Después de seleccionar las palabras clave principales y secundarias, puedes empezar a establecer tu árbol de directorios y a redactar los primeros contenidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| secondarie | secundarias |
| potrai | puedes |
| iniziare | empezar |
| definire | establecer |
| primi | primeros |
| contenuti | contenidos |
| albero | árbol |
IT Dopo avere annunciato gli aggiornamenti del database PostgreSQL, abbiamo aggiornato Amazon Aurora con compatibilità PostgreSQL aggiungendo il supporto per le versioni secondarie 11.7, 10.12 e 9.6.17
ES Tras el anuncio de las actualizaciones de la base de datos PostgreSQL, hemos actualizado Amazon Aurora compatible con PostgreSQL para que admita las versiones secundarias 11.7, 10.12 y 9.6.17 de PostgreSQL
| Italian | Spanish |
|---|---|
| database | base de datos |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| compatibilità | compatible |
| secondarie | secundarias |
| supporto | base |
| postgresql | postgresql |
IT La loro capacità di profilatura nelle strutture secondarie o terziarie distinte dà loro l'alta affinità dell'obiettivo e l'associazione specifica verso gli obiettivi selezionati
ES Su capacidad de doblar en las estructuras secundarias o terciarias distintas les da alta afinidad del objetivo y el atascamiento específico hacia los objetivos seleccionados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capacità | capacidad |
| strutture | estructuras |
| secondarie | secundarias |
| alta | alta |
| affinità | afinidad |
| specifica | específico |
| selezionati | seleccionados |
IT Questo percorso conduce i ciclisti fuori città, nella strade secondarie di campagna
ES Esta ruta conduce a los ciclistas fuera de la ciudad y a través de las carreteras secundarias del país
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ciclisti | ciclistas |
| città | ciudad |
| secondarie | secundarias |
IT Ad esempio, valute come il peso cileno e lo yen giapponese non usano unità secondarie, perché ogni unità è già molto piccola (un dollaro statunitense equivale a circa 700 peso cileni)
ES Por ejemplo, algunas monedas, como el peso chileno o el yen japonés, no utilizan subunidades en la práctica, debido a que su unidad es muy pequeña (un euro equivale a unos 700 pesos chilenos)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| valute | monedas |
| giapponese | japonés |
| usano | utilizan |
| piccola | pequeña |
| equivale | equivale |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| imballaggi | envases |
| plastica | plástico |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese