Hire a translator I am translator

Translate "segnali" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "segnali" from Italian to Spanish

Translations of segnali

"segnali" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

segnali indicios no señal señales

Translation of Italian to Spanish of segnali

Italian
Spanish

IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella

ES Si denuncias alguna opinión, hazlo con honestidad y coherencia; es decir, denuncia las opiniones de 5 estrellas por los mismos motivos que denuncias las de 1 estrella

Italian Spanish
stessi mismos
motivi motivos

IT I sistemi Bluetooth® Low Energy sono composti da due elementi: un Beacon, che invia i segnali, e un dispositivo che riceve ed elabora tali segnali.

ES Los sistemas Bluetooth® Low Energy se componen de dos elementos: un Beacon, que envía las señales, y un dispositivo que recibe y procesa estas señales.

Italian Spanish
sistemi sistemas
bluetooth bluetooth
energy energy
sono estas
invia envía
segnali señales
dispositivo dispositivo
riceve recibe
low low

IT Segnali stradali:I segnali stradali dinamici devono adattarsi ai cambiamenti situazionali sulle strade

ES Las señales de tráfico:Las señales de tráfico dinámicas deben adaptarse a los cambios de situación en las carreteras

Italian Spanish
segnali señales
devono deben
adattarsi adaptarse
cambiamenti cambios
strade carreteras
dinamici dinámicas

IT I sistemi Bluetooth® Low Energy sono composti da due elementi: un Beacon, che invia i segnali, e un dispositivo che riceve ed elabora tali segnali.

ES Los sistemas Bluetooth® Low Energy se componen de dos elementos: un Beacon, que envía las señales, y un dispositivo que recibe y procesa estas señales.

Italian Spanish
sistemi sistemas
bluetooth bluetooth
energy energy
sono estas
invia envía
segnali señales
dispositivo dispositivo
riceve recibe
low low

IT Il Klotz FOHTT01 è un cavo ottico di qualità che garantisce una trasmissione perfetta di segnali audio digitali; indicato per segnali sia ADAT che S/PDIF.

ES El Klotz FOHTT01 es un cable óptico de 1 metro de alta calidad, para una excelente transferencia de señales de audio digitales. Apto para señales ADAT y S/PDIF.

Italian Spanish
cavo cable
trasmissione transferencia
segnali señales
digitali digitales
s s
ottico óptico

IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella

ES Si denuncias alguna opinión, hazlo con honestidad y coherencia; es decir, denuncia las opiniones de 5 estrellas por los mismos motivos que denuncias las de 1 estrella

Italian Spanish
stessi mismos
motivi motivos

IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella

ES Si denuncias alguna opinión, hazlo con honestidad y coherencia; es decir, denuncia las opiniones de 5 estrellas por los mismos motivos que denuncias las de 1 estrella

Italian Spanish
stessi mismos
motivi motivos

IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella

ES Si denuncias alguna opinión, hazlo con honestidad y coherencia; es decir, denuncia las opiniones de 5 estrellas por los mismos motivos que denuncias las de 1 estrella

Italian Spanish
stessi mismos
motivi motivos

IT Raggiungi i tuoi clienti nei touchpoint più rilevanti. Forniamo accesso a hygiene capabilities e segnali aggiuntivi dei dati dell’audience provenienti Data Marketplace, utili per arricchire i tuoi set di dati.

ES Llegue a sus clientes en el punto de contacto más relevante. Proporcionamos acceso a capacidades de higiene y señales adicionales de datos de audiencia a partir de proveedores del marketplace de datos para enriquecer sus conjuntos de datos.

Italian Spanish
raggiungi llegue
clienti clientes
rilevanti relevante
forniamo proporcionamos
accesso acceso
capabilities capacidades
e y
segnali señales
audience audiencia
marketplace marketplace
arricchire enriquecer
set conjuntos

IT I nostri algoritmi brevettati integrano segnali che permettono di comprendere le relazioni tra persone, luoghi e componenti familiari.

ES Nuestros algoritmos patentados incluyen señales que le permiten entender las relaciones que existen entre personas, lugares y hogares.

Italian Spanish
algoritmi algoritmos
segnali señales
permettono permiten
relazioni relaciones
persone personas
luoghi lugares

IT Ho bisogno di una visione in tempo reale di tutti i miei progetti per vedere lo stato dei compiti, pianificare le prossime pietre miliari e affrontare i segnali d'allarme prima che diventino problemi.

ES Necesito ver en tiempo real de todos mis proyectos para ver el estado de las tareas, planificar los próximos hitos y abordar las alertas antes de que se conviertan en problemas.

Italian Spanish
tempo tiempo
reale real
stato estado
prossime próximos
affrontare abordar
allarme alertas
problemi problemas

IT Tenere presente, tuttavia, che non vi è alcun consenso del settore su ciò che gli operatori di siti e app dovrebbero fare riguardo a questi segnali

ES Sin embargo, ten en cuenta que no existe un consenso de la industria sobre lo que los operadores de sitios y aplicaciones deberían hacer con respecto a estas señales

Italian Spanish
tuttavia sin embargo
consenso consenso
settore industria
operatori operadores
siti sitios
e y
app aplicaciones
dovrebbero deberían
ci existe

IT Non è sempre facile individuare le frodi su WhatsApp e soprattutto il furto di WhatsApp, poiché i segni rivelatori possono essere diversi. Comunque, i seguenti sono tutti segnali di allarme:

ES No siempre es fácil detectar un fraude por WhatsApp, y especialmente el robo de cuentas de WhatsApp, ya que las señales de advertencia pueden variar ampliamente. Sin embargo, las siguientes son, sin duda, señales de alarma:

Italian Spanish
facile fácil
individuare detectar
whatsapp whatsapp
soprattutto especialmente
comunque sin embargo
seguenti siguientes
allarme alarma

IT Individua i segnali di tossicità, contatta i proprietari dei siti, e rimuovi i link tossici.

ES Detecta las señales tóxicas, ponte en contacto con los propietarios de sitios web y elimina los enlaces tóxicos.

Italian Spanish
individua detecta
segnali señales
contatta contacto
proprietari propietarios
rimuovi elimina
link enlaces

IT Un'interfaccia audio USB consente di convertire i segnali audio analogici (cioè la voce) in un segnale digitale per il computer

ES Una interfaz de audio USB le permite convertir sus señales de audio analógicas (es decir, su voz) en una señal digital para su computadora

Italian Spanish
interfaccia interfaz
usb usb
consente permite
analogici analógicas
digitale digital
computer computadora

IT Quando si elabora l'audio, la maggior parte delle catene di segnali ed effetti devono avvenire in sequenza

ES Al procesar el audio, la mayoría de las cadenas de señales y efectos tienen que ocurrir secuencialmente

Italian Spanish
audio audio
segnali señales
effetti efectos

IT Ad esempio, potremmo utilizzare i segnali del dispositivo per stabilire che un particolare dispositivo si trovi in un determinato posto

ES Por ejemplo, nosotros podemos usar señales del dispositivo para determinar que un dispositivo en particular está dentro de un lugar determinado

Italian Spanish
esempio ejemplo
potremmo podemos
utilizzare usar
segnali señales
dispositivo dispositivo
posto lugar
un un

IT Tuttavia, al momento, non supportiamo i segnali Do Not Track (“DNT”) del browser web o altri meccanismi simili

ES En este momento, no respetamos las señales de No Rastrear (Do Not Track, “DNT”) del navegador web ni otros mecanismos similares

Italian Spanish
web web
altri otros
meccanismi mecanismos
simili similares
track track

IT Rileva subito i segnali di abbandono e proponi offerte accattivanti e personalizzate che creano fedeltà a lungo termine.

ES Detecte tempranamente las señales de rotación y, a continuación, realice ofertas personalizadas y atractivas que creen lealtad a largo plazo.

Italian Spanish
rileva detecte
segnali señales
offerte ofertas
accattivanti atractivas
personalizzate personalizadas
fedeltà lealtad
lungo largo
termine plazo

IT Diversamente dagli altri strumenti che si basano sulla segmentazione e sulla suddivisione in gruppi, l'IA di Pega interpreta miliardi di segnali dei clienti e prende decisioni in meno di un secondo.

ES A diferencia de otras herramientas que dependen de segmentos y lotes, la IA de Pega lee miles de millones de señales de clientes y toma decisiones en menos de un segundo.

Italian Spanish
strumenti herramientas
e y
segnali señales
clienti clientes
prende toma
decisioni decisiones

IT Impiegare l'elaborazione naturale del linguaggio, i segnali degli intenti e l'analisi proattiva per aiutare gli operatori del servizio clienti a stabilire rapidamente l'approccio ottimale da adottare 

ES Usar el procesamiento de lenguaje natural, las señales de intención y los análisis predictivos para que los representantes de servicio al cliente puedan implementar las mejores acciones siguientes 

Italian Spanish
elaborazione procesamiento
naturale natural
linguaggio lenguaje
segnali señales
analisi análisis
clienti cliente
ottimale mejores
intenti intención

IT Non si tratta di leggere nel pensiero. Ma di cogliere i segnali.

ES No se trata de leer la mente. Se trata de señales.

Italian Spanish
di de
leggere leer

IT Pega consente alle aziende di individuare schemi ripetitivi tra vari segnali lanciati dai clienti, in modo da prevedere le probabilità di chiamata per problemi con le fatture.

ES Pega permite a las empresas detectar patrones entre las diversas señales de los clientes, a fin de predecir quién es probable que llame por una consulta de facturación.

Italian Spanish
consente permite
aziende empresas
individuare detectar
schemi patrones
vari diversas
segnali señales
prevedere predecir
problemi consulta

IT Abbiamo le infrastrutture adeguate a gestire i segnali di consenso inviati dai nostri editori attraverso le piattaforme di gestione del consenso supportate dallo IAB

ES Tenemos la infraestructura adecuada para administrar las señales de consentimiento enviadas por nuestros publishers a través de plataformas de gestión del consentimiento compatibles con IAB

Italian Spanish
adeguate adecuada
segnali señales
consenso consentimiento
inviati enviadas
iab iab
editori publishers

IT Cinque segnali per capire se ti serve un aiuto economico

ES Cinco signos de que quizás necesites ayuda financiera

Italian Spanish
aiuto ayuda
economico financiera

IT SEGNALI STRADALI - STAMPA REGOLAMENTATA E SU RICHIESTA

ES "Pixel to Output", la clave del éxito.

Italian Spanish
su del

IT Fare un po ?meno del necessario e motori di ricerca non possono raccogliere abbastanza segnali di rango pagina per quella determinata parola chiave.

ES Hacerlo un poco menos de lo necesario y los motores de búsqueda no puede recoger suficientes señales para clasificar la página para esa palabra clave en particular.

Italian Spanish
fare hacerlo
meno menos
necessario necesario
e y
motori motores
possono puede
raccogliere recoger
quella esa
determinata particular
un un

IT Pertanto, al momento non rispondiamo ai segnali DNT del browser o ad altri meccanismi che comunicano automaticamente la scelta di non essere monitorati online

ES Como tal, actualmente no respondemos a las señales del navegador DNT ni a ningún otro mecanismo que comunique automáticamente que su elección de no se rastrea online

Italian Spanish
browser navegador
altri otro
automaticamente automáticamente
scelta elección
online online

IT Affidati ai dati per fornire segnali di allarme quando gli studenti non si impegnano abbastanza e intervieni prima che tali problemi peggiorino, prevenendo casi di abbandono.

ES Confíe en los datos para detectar señales de desmotivación de los alumnos e intervenir antes de que esos problemas se agraven y pueden conducirlos al abandono.

Italian Spanish
segnali señales
studenti alumnos
problemi problemas
abbandono abandono

IT Se non funziona, faccelo sapere. Quando segnali problemi, ti preghiamo di essere il più dettagliato possibile con i messaggi di errore.

ES Si no funciona, háganoslo saber. Cuando informe problemas, sea lo más detallado posible con los mensajes de error.

Italian Spanish
funziona funciona
sapere saber
problemi problemas
essere sea
dettagliato detallado
possibile posible
messaggi mensajes
errore error

IT Essa diventa capace di isolare forme e volti, di distinguere i caratteri digitati, di individuare i segnali sui mercati azionari, di rilevare frodi o addirittura di fornire un supporto alla diagnosi medica, ad esempio

ES Se vuelve capaz de aislar formas, rostros, distinguir caracteres mecanografiados, detectar señales en los mercados de valores, detectar fraudes o ayudar con los diagnósticos médicos, por ejemplo

Italian Spanish
diventa se vuelve
capace capaz
isolare aislar
forme formas
volti rostros
caratteri caracteres
segnali señales
mercati mercados
frodi fraudes
o o
esempio ejemplo

IT Atlassian segue un processo coordinato di divulgazione delle vulnerabilità e, per proteggere i clienti, esige che chiunque segnali una vulnerabilità faccia la stessa cosa.

ES Atlassian realiza una revelación coordinada de las vulnerabilidades y, para proteger a sus clientes, solicita lo mismo a cualquiera que nos informe de una vulnerabilidad.

Italian Spanish
atlassian atlassian
divulgazione revelación
proteggere proteger

IT I segnali di minaccia forniscono informazioni sui problemi in fase di sviluppo nel panorama delle minacce

ES Las señales de amenazas proporcionan información sobre los problemas emergentes dentro del panorama de las amenazas

Italian Spanish
segnali señales
forniscono proporcionan
informazioni información
problemi problemas
panorama panorama

IT Questi sono tutti segnali evidenti che è il momento che il settore si sposti su una nuova struttura di identity

ES Todas estas señales muestran que ha llegado la hora de que la industria avance hacia una nueva estrategia de identidad

Italian Spanish
tutti todas
segnali señales
settore industria
nuova nueva
identity identidad

IT In questo momento non seguiamo i segnali Do Not Track ("DNT")

ES En este momento, hacemos caso omiso de los carteles que indican "No realizar seguimiento" (DNT, por sus siglas en inglés)

Italian Spanish
track seguimiento

IT La soluzione esegue la scansione del traffico in entrata per rilevare i segnali tipici di un attacco nei computer

ES Analiza la actividad del tráfico de entrada para detectar indicios de ataques de red en tus ordenadores

Italian Spanish
traffico tráfico
entrata entrada
rilevare detectar
segnali indicios
attacco ataques
computer ordenadores
la tus

IT La configurazione del tag canonico viene utilizzata insieme ad altri segnali per selezionare l?URL canonico di una pagina; non è l?unico.

ES La configuración de la etiqueta canonical es usada junto con otras señales para elegir la URL canónica de una página; no es la única.

Italian Spanish
configurazione configuración
tag etiqueta
utilizzata usada
altri otras
selezionare elegir
url url
pagina página

IT Le caratteristiche estratte si allineano con i segnali che indicano la pertinenza e informano la classifica.

ES Las características extraídas se alinean con señales que indican la relevancia e informan su posicionamiento.

Italian Spanish
caratteristiche características
segnali señales
indicano indican
pertinenza relevancia

IT A seconda del tipo di modifiche applicate alla configurazione dei dati strutturati, ciò potrebbe generare segnali contrastanti per i motori di ricerca durante il rendering.

ES Dependiendo del tipo de cambios aplicados a la configuración de datos estructurados, esto puede generar señales mixtas para los motores de búsqueda cuando las renderizen.

Italian Spanish
seconda dependiendo
tipo tipo
modifiche cambios
configurazione configuración
dati datos
strutturati estructurados
potrebbe puede
generare generar
segnali señales
motori motores

IT Essi sono utilizzati da Google come segnali di qualità per valutare l'UX che il vostro sito web offre

ES Son mediciones usadas por Google como señales de calidad para evaluar el UX que ofrece tu sitio web

Italian Spanish
google google
segnali señales
qualità calidad
ux ux
utilizzati usadas

IT L'IA sempre disponibile di Pega intercetta miliardi di segnali generati dai clienti e prevede le loro esigenze immediate.  

ES La IA de Pega está siempre conectada, leyendo miles de millones de señales que sus clientes generan y anticipando lo que necesitarán a continuación.  

Italian Spanish
sempre siempre
segnali señales
clienti clientes
e y

IT Ecco come Pega ti aiuta a migliorare Per proporre la migliore offerta occorre saper cogliere i segnali. Pega monitora il contesto di ogni cliente in tempo reale e usa l'intelligenza artificiale per stabilire quando si trova sul mercato.

ES Cómo Pega lo ayuda a mejorar Realizar la mejor oferta se trata íntegramente de leer las señales. Pega supervisa el contexto de cada cliente en tiempo real y utiliza la IA para determinar el momento en el que están en el mercado.

Italian Spanish
aiuta ayuda
segnali señales
monitora supervisa
contesto contexto
cliente cliente
reale real
usa utiliza

IT L'intelligenza artificiale di Pega è sempre attiva e prevede costantemente quali saranno le necessità di Amanda in base ai segnali osservati su tutti i canali. Così, la sua esperienza sarà sempre pertinente.

ES La IA de Pega está siempre conectada, prediciendo de forma constante qué podría necesitar Amanda según las señales observadas en todos los canales. De esa forma, su experiencia siempre es relevante.

Italian Spanish
è es
amanda amanda
segnali señales
canali canales
pertinente relevante

IT Un tempo classificata come una delle meraviglie del mondo moderno, la CN Tower fu originariamente costruita per trasmettere i segnali radio-televisivi della compagnia ferroviaria Canadian National

ES Catalogada en su día como una de las Maravillas del Mundo Moderno, la CN Tower fue construida originalmente para emitir señales para la compañía ferroviaria Canadian National

Italian Spanish
tempo día
meraviglie maravillas
moderno moderno
tower tower
fu fue
originariamente originalmente
costruita construida
trasmettere emitir
segnali señales
compagnia compañía
ferroviaria ferroviaria
national national

IT Statistiche Social: potrai anche vedere una raccolta di tutti i segnali social collegati al tuo sito, compreso il numero totale di condivisioni che il tuo sito ha ottenuto su tutti i principali social media dal primo giorno di attività.

ES Estadísticas sociales: también puedes ver una colección de todas las señales sociales conectadas a tu sitio, incluida la cantidad total de acciones que tu sitio ha recibido en los principales sitios de redes sociales desde el primer día.

Italian Spanish
statistiche estadísticas
raccolta colección
segnali señales
collegati conectadas
ottenuto recibido

IT Il caso di questa mediazione servito da lezione enorme per quanto facile potrebbe essere anche per i regolatori di perdere i segnali di pericolo

ES El caso de esta correduría sirvió como una gran lección en cuanto a lo fácil que podría ser, incluso para los reguladores de perder las señales de advertencia

Italian Spanish
lezione lección
enorme gran
facile fácil
regolatori reguladores
perdere perder
segnali señales

IT La saturazione del nastro aggiunge ai segnali più forti più armoniche, fino alla distorsione

ES La saturación de la cinta da a las señales altas más armónicos, lo que garantiza unas distorsiones inmejorables

Italian Spanish
saturazione saturación
nastro cinta
segnali señales
più más

IT Nell'aggiungere con attenzione la distorsione, il colorFX Bitcrusher produce suoni arricchiti e ricchi - redditizi per i segnali di gruppo e di somma

ES El nuevo colorFX Bitcrusher te permite añadir distorsiones con la mayor libertad y precisión, consiguiendo así unos sonidos extraordinariamente expresivos, ideales para señales de grupo y de suma

Italian Spanish
colorfx colorfx
suoni sonidos
e y
segnali señales
gruppo grupo

IT colorFX Suite fonde insieme i segnali come master o gruppi e aggiunge colore alle singole tracce.

ES La nueva colorFX Suite no solo produce sutiles señales de audio agrupadas como másters o grupos de tracks, también te ayuda a diseñar formidables pistas con estilo propio.

Italian Spanish
colorfx colorfx
o o

IT Senza rumori di disturbo e con segnali chiari: Il wizardFX Gate viene utilizzato per tenere sotto controllo il rumore durante le registrazioni vocali e per ridurre la diafonia durante la registrazione con più microfoni

ES Elimina el ruido y consigue unas señales extraordinariamente nítidas: wizardFX Gate resulta ideal para reducir el ruido no deseado en tus grabaciones de voz y la diafonía en grabaciones realizadas con diferentes micrófonos

Italian Spanish
e y
microfoni micrófonos
wizardfx wizardfx

Showing 50 of 50 translations