IT Ora possiamo essere protetti continuamente senza latenza aggiuntiva, il che la rende la migliore opzione per qualsiasi latenza e servizio sensibile al tempo di attività, come i giochi online”.
Translate "sensibile" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sensibile" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of sensibile
Italian
Spanish
ES Ahora, podemos estar continuamente protegidos sin latencia adicional, lo que convierte a Spectrum en la mejor opción para cualquier servicio sensible a la latencia y al tiempo de actividad, como los juegos en línea”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| protetti | protegidos |
| latenza | latencia |
| aggiuntiva | adicional |
| opzione | opción |
| e | y |
| sensibile | sensible |
| online | en línea |
IT Ora possiamo essere protetti continuamente senza latenza aggiuntiva, il che la rende la migliore opzione per qualsiasi latenza e servizio sensibile al tempo di attività, come i giochi online".
ES Ahora, estamos protegidos de forma constante sin latencia adicional, lo que convierte a Spectrum en la mejor opción para los servicios donde la latencia y el tiempo de actividad son fundamentales, como los videojuegos en línea".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| protetti | protegidos |
| latenza | latencia |
| aggiuntiva | adicional |
| opzione | opción |
| qualsiasi | lo que |
| e | y |
| servizio | servicios |
| attività | actividad |
| online | en línea |
| giochi | videojuegos |
IT Cache e diffusione di contenuti video HTTP(S) per il tuo pubblico, compresi formati bitrate adattivi, sono proposti a tariffa fissa, con un sensibile risparmio sui costi di banda dei server di origine.
ES Almacenamos en caché y entregamos a tus visitantes contenido de video HTTP(S), incluidos los formatos de tasa de bits adaptable, a una tarifa fija, lo que te permite ahorrar costes de ancho de banda en el servidor de origen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| video | video |
| http | http |
| s | s |
| formati | formatos |
| fissa | fija |
| risparmio | ahorrar |
| banda | banda |
| server | servidor |
| origine | origen |
| cache | caché |
IT Opzioni come il Noise Gate sono regolate dalla scheda vocale (rendendola più o meno sensibile in base alla forza della voce), anche se non è chiaro senza guardare un Rodevideo specifico. Una cosa che la maggior parte delle persone non farebbe.
ES Las opciones como la Puerta del Ruido se ajustan mediante la pestaña de voz (haciéndola más o menos sensible según la fuerza de tu voz), aunque eso no está claro sin ver un vídeo específicoRode. Algo que la mayoría de la gente no hace.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| gate | puerta |
| meno | menos |
| sensibile | sensible |
| forza | fuerza |
| chiaro | claro |
IT Il loro team è molto sensibile ai feedback e ai commenti.
ES Su equipo es muy receptivo a la retroalimentación y a los comentarios también.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| è | es |
| molto | muy |
| e | y |
IT La soluzione è sufficientemente sensibile da riuscire a crittografare quasi tutti i tipi di dati che passano attraverso un'applicazione
ES La solución es lo suficientemente flexible como para cifrar casi cualquier tipo de datos que pasa por una aplicación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sufficientemente | suficientemente |
| crittografare | cifrar |
| quasi | casi |
| tipi | tipo |
| dati | datos |
| applicazione | aplicación |
IT La soluzione è sufficientemente sensibile per crittografare praticamente qualsiasi tipo di dato che passa attraverso un’applicazione.
ES La solución es lo suficientemente flexible como para cifrar casi cualquier tipo de datos que pasan por una aplicación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sufficientemente | suficientemente |
| crittografare | cifrar |
| qualsiasi | cualquier |
| tipo | tipo |
| dato | datos |
| passa | pasan |
| applicazione | aplicación |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terza | tercero |
| firmato | firmado |
| ma | pero |
IT È un microfono a condensatore, il che significa che è più sensibile dei microfoni dinamici, ma non è necessariamente una cosa negativa
ES Es un micrófono de condensador, lo que significa que es más sensible que los micrófonos dinámicos, pero eso no es necesariamente algo malo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condensatore | condensador |
| significa | significa |
| più | más |
| sensibile | sensible |
| dinamici | dinámicos |
| necessariamente | necesariamente |
| ma | pero |
IT Essendo un microfono a condensatore, è molto sensibile e capta facilmente il suono di sottofondo, quindi assicuratevi di mantenere i livelli di guadagno il più bassi possibile
ES Al ser un micrófono de condensador, es muy sensible y captará fácilmente el sonido de fondo, así que asegúrese de mantener los niveles de ganancia lo más bajo posible
| Italian | Spanish |
|---|---|
| microfono | micrófono |
| condensatore | condensador |
| sensibile | sensible |
| e | y |
| facilmente | fácilmente |
| suono | sonido |
| sottofondo | fondo |
| mantenere | mantener |
| livelli | niveles |
| guadagno | ganancia |
| bassi | bajo |
| possibile | posible |
| un | un |
IT Se elimini un'immagine sensibile, assicurati di rimuoverla anche da "Elementi eliminati"
ES Si elimina una imagen sensible, asegúrese de eliminarla también de "Elementos eliminados"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elimini | elimina |
| immagine | imagen |
| sensibile | sensible |
| assicurati | asegúrese |
| anche | también |
| eliminati | eliminados |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agenti | agentes |
| e | y |
| ogni | cada |
| contesto | contexto |
| azioni | acciones |
| automatica | automática |
| casi | casos |
| accordi | acuerdo |
| livello | nivel |
IT La capsaicina nel pepe di Caienna può aiutare a ridurre il grasso addominale ostinato aumentando i livelli di un enzima brucia-grassi chiamato HSL (lipasi sensibile agli ormoni) specificamente nella zona addominale3.
ES La capsaicina de la pimienta de cayena puede ayudar a reducir la grasa abdominal rebelde al aumentar los niveles de una enzima quemagrasas llamada HSL (lipasa hormonosensible), específicamente en el área abdominal3.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pepe | pimienta |
| può | puede |
| aiutare | ayudar |
| ridurre | reducir |
| aumentando | aumentar |
| livelli | niveles |
| enzima | enzima |
| chiamato | llamada |
| specificamente | específicamente |
| zona | área |
IT Un altro roditore, l’arvicola dei boschi, è anche sensibile all’infezione da SARS-CoV-2, ma non trasmette il SARS-CoV-2 ad altre arvicole, rendendo improbabile il mantenimento di un’infezione sostenibile in natura (65)
ES Otro roedor, el topillo rojo, también es susceptible a la infección por SARS-CoV-2, pero no transmite SARS-CoV-2 a otros topillos, con lo cual es improbable que mantenga una infección sostenible en la naturaleza (65)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infezione | infección |
| trasmette | transmite |
| improbabile | improbable |
| sostenibile | sostenible |
IT È una prova altamente specifica e sensibile, sebbene i risultati siano più lenti verificarsi perché i campioni sono mandati via al laboratorio per ottenere un risultato
ES Es una prueba altamente específica y sensible, aunque los resultados sean más lentos obtener porque las muestras se envían al laboratorio para obtener un resultado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specifica | específica |
| sensibile | sensible |
| sebbene | aunque |
| laboratorio | laboratorio |
| ottenere | obtener |
IT I ricercatori hanno evidenziato che EliSpot è stato trovato per essere più sensibile per la diagnostica della tubercolosi che IGRA quantitativo.
ES Los investigadores destacaron que EliSpot fue encontrado para ser más sensible para diagnosticar tuberculosis que IGRA cuantitativo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| trovato | encontrado |
| più | más |
| sensibile | sensible |
IT Il team di Shop NFC è molto sensibile alle tematiche ambientali
ES El equipo de Shop NFC es muy sensible a los problemas medioambientales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| shop | shop |
| nfc | nfc |
| è | es |
| sensibile | sensible |
| ambientali | medioambientales |
IT I dipendenti possono controllare regolarmente la robustezza delle password ed eseguire analisi delle violazioni dei dati per scoprire se qualsiasi informazione sensibile sia stata divulgata.
ES Los empleados pueden comprobar con frecuencia la seguridad de sus contraseñas y ejecutar análisis de filtraciones de datos para averiguar si se ha expuesto información confidencial en una filtración de datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| possono | pueden |
| regolarmente | con frecuencia |
| password | contraseñas |
| ed | y |
| analisi | análisis |
IT Sicurezza su Internet:I clienti si collegano al servizio per crittografare la loro connessione a Internet; questa crittografia impedisce agli hacker e agli snoop della rete di intercettare il loro traffico Internet sensibile
ES Seguridad de Internet: los clientes se conectan al servicio para cifrar su conexión a Internet; Este cifrado evita que los piratas informáticos y los intrusos de la red puedan interceptar su tráfico sensible de Internet
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collegano | se conectan |
| servizio | servicio |
| hacker | piratas informáticos |
| e | y |
| traffico | tráfico |
| sensibile | sensible |
IT Il modello S ha un pulsante sensibile al tocco e potrebbe non funzionare con un guanto o con l'unghia
ES El modelo S tiene un botón sensible al tacto y es posible que no funcione si usas guantes o la uña
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modello | modelo |
| s | s |
| sensibile | sensible |
| e | y |
| funzionare | funcione |
IT Sensibile, sensuale e poetica, essa ripercorre il mondo della famosa marca di cioccolato, in un'estetica basata su trasparenza, raggi e bagliori di luce.
ES Delicado, sensual y poético: así se presenta el universo de esta marca de chocolate con una estética transparente, con brillos y juegos de luz.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensuale | sensual |
| e | y |
| marca | marca |
| cioccolato | chocolate |
| estetica | estética |
| trasparenza | transparente |
| luce | luz |
| mondo | universo |
IT Riduzione sensibile del rischio di compromissioni
ES Reducción drástica del riesgo de brechas de datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riduzione | reducción |
| rischio | riesgo |
IT Quando sai cosa contiene l'aria che respiri, bastano piccoli cambiamenti di abitudini per migliorare in modo sensibile la salute della famiglia.
ES Saber qué hay en el aire que respiramos nos permite introducir pequeños cambios en nuestros hábitos diarios para mejorar de forma muy significativa la salud de nuestra familia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sai | saber |
| aria | aire |
| piccoli | pequeños |
| cambiamenti | cambios |
| abitudini | hábitos |
| migliorare | mejorar |
| modo | forma |
| famiglia | familia |
IT L'app effettua alcune altre richieste come conseguenza dell'utilizzo del servizio AppCenter di Microsoft , ma nessuna rilevante o sensibile.
ES La aplicación realiza algunas otras solicitudes como consecuencia del uso del servicio AppCenter de Microsoft , pero ninguna que sea material o delicada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| effettua | realiza |
| altre | otras |
| conseguenza | consecuencia |
| microsoft | microsoft |
| nessuna | ninguna |
| ma | pero |
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sulla sclerosi multipla > Donna > 30+ > Bambini > reddito $50K+ > residente da molto tempo
ES Modelización demográfica > responde a los anuncios sobre la esclerosis múltiple > Mujer > 30+ > Hijos > 50K+ ingresos > Residente de larga duración
| Italian | Spanish |
|---|---|
| annunci | anuncios |
| multipla | múltiple |
| donna | mujer |
| bambini | hijos |
| reddito | ingresos |
| residente | residente |
| tempo | duración |
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sulla salute mentale > Femmina > Età media > Bambini > Maggiore probabilità di avere una laurea > Maggiore probabilità di viaggiare a livello internazionale
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| annunci | anuncios |
| salute | salud |
| mentale | mental |
| femmina | mujer |
| età | edad |
| media | media |
| bambini | niños |
| maggiore | más |
| probabilità | probabilidades |
| viaggiare | viajar |
| livello | título |
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla prostata > Maschio > Di mezza età > Istruito > Più probabile che abbia un titolo di C-Level > Più probabile che faccia vacanze in crociera
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de próstata > Hombres > Edad media > Con estudios > Más probabilidades de tener un cargo de nivel C > Más probabilidades de tomar vacaciones en un crucero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| annunci | anuncios |
| cancro | cáncer |
| mezza | media |
| età | edad |
| più | más |
| vacanze | vacaciones |
| crociera | crucero |
| c | c |
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla testa e al collo > Età media superiore > Ha 3+ figli > Orientato al business > Non è una piccola città/rurale
ES Modelización demográfica > responde a los anuncios sobre el cáncer de cabeza y cuello > Tiene más de 3 hijos > Orientado a los negocios > No es una ciudad pequeña/rural
| Italian | Spanish |
|---|---|
| annunci | anuncios |
| cancro | cáncer |
| testa | cabeza |
| e | y |
| collo | cuello |
| ha | tiene |
| figli | hijos |
| business | negocios |
| piccola | pequeña |
| città | ciudad |
| rurale | rural |
IT La crittografia avanzata assicura che la vostra email sensibile sia protetta mentre viaggia su Internet
ES El fuerte cifrado asegura que su correo electrónico sensible está protegido mientras que viaja por Internet
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crittografia | cifrado |
| assicura | asegura |
| sensibile | sensible |
| protetta | protegido |
| viaggia | viaja |
| internet | internet |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terza | tercero |
| firmato | firmado |
| ma | pero |
IT Le ricadute sproporzionate sulle donne vanno trattate con l’adozione di un approccio progressista, attento e sensibile alle tematiche di genere, sia nel breve, sia nel lungo periodo, a livello nazionale ed europeo
ES Este efecto desproporcionado sobre las mujeres requiere un enfoque progresista y de género, tanto con medidas inmediatas como a largo plazo, a nivel nacional y de la Unión Europea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| donne | mujeres |
| approccio | enfoque |
| genere | género |
| sia | este |
| periodo | plazo |
| livello | nivel |
| nazionale | nacional |
IT La funzione vivavoce è molto sensibile, tanto che la persona al citofono non deve necessariamente avvicinarsi al microfono per far sentire bene la sua voce.
ES La función de manos libres reacciona con una gran sensibilidad, de forma que no es necesario que el interlocutor esté directamente delante del micrófono para ser oído.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzione | función |
| microfono | micrófono |
| molto | gran |
IT Il flusso di processo migliora e lo stesso accade in maniera sensibile anche per il servizio clienti, poiché le informazioni chiave sui clienti e sui loro modelli di transazione sono disponibili con maggiore tempestività.
ES El flujo de procesos mejora y, puesto que es más fácil acceder a la información clave acerca de los clientes y sus patrones de transacción, la atención al cliente resulta claramente mejor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| flusso | flujo |
| processo | procesos |
| e | y |
| modelli | patrones |
| transazione | transacción |
IT Puoi anche ritoccare alcune caratteristiche come un culo sensibile per posizioni anali più piacevoli.
ES Incluso puedes darle diferentes ajustes de carácter como un trasero sensible para disfrutar más de las posiciones anales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| sensibile | sensible |
| posizioni | posiciones |
| un | un |
| culo | trasero |
IT Sicurezza uniforme, sensibile al contesto e dalle elevate prestazioni
ES Seguridad de alto rendimiento, coherente y consciente al contexto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| contesto | contexto |
| e | y |
| elevate | alto |
| prestazioni | rendimiento |
IT Fornendo protezione per il traffico di rete critico e sensibile al tempo senza sacrificare le prestazioni
ES Proporcionar protección para el tráfico de red crítico y urgente sin sacrificar el rendimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornendo | proporcionar |
| protezione | protección |
| rete | red |
| critico | crítico |
| e | y |
| senza | sin |
| sacrificare | sacrificar |
| prestazioni | rendimiento |
IT In quanto Maison familiare tramandata di generazione in generazione, Chopard è molto sensibile al mondo in cui vivranno i nostri figli
ES Por ser una empresa familiar que ha pasado de generación en generación, Chopard es muy sensible al mundo en el que vivirán nuestros hijos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| familiare | familiar |
| generazione | generación |
| molto | muy |
| sensibile | sensible |
| mondo | mundo |
| figli | hijos |
IT Riduci i costi di trasporto del tuo carico urgente o sensibile al tempo con le nostre soluzioni Global Air Freight. Scopri di più sui servizi trasporto aereo Maersk.
ES Reduce el coste de transporte de tu carga urgente con nuestras soluciones Global Air Freight. Más información sobre Maersk Air.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riduci | reduce |
| costi | coste |
| tuo | tu |
| urgente | urgente |
| soluzioni | soluciones |
| global | global |
| più | más |
| maersk | maersk |
IT Ispezione altamente sensibile di barre metalliche nere e luminose e tubi senza saldatura
ES Inspección de alta sensibilidad de las barras de metal negro y brillante y tubos sin costura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ispezione | inspección |
| altamente | alta |
| barre | barras |
| nere | negro |
| tubi | tubos |
| senza | sin |
IT L'app è sensibile al movimento e consente agli utenti di esplorare il museo ruotando il dispositivo per fruire durante la visita dei contenuti interattivi: foto, video e audio.
ES La aplicación, sensible al movimiento, permite que los usuarios puedan disfrutar del contenido interactivo de las exposiciones (fotos, vídeos y audios) mediante el giro de sus dispositivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensibile | sensible |
| movimento | movimiento |
| consente | permite |
| utenti | usuarios |
| contenuti | contenido |
| interattivi | interactivo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| estremamente | más |
| sicuri | seguridad |
| dato | dato |
IT Laddove l'informazione sensibile venga conservata da Feral Interactive, non la condivideremo mai con altri individui, aziende o organizzazioni, a meno che non ci venga richiesto di farlo da parte della legge.
ES Si alguna vez Feral Interactive conserva información que pueda identificarse, no la revelaremos en ninguna forma a otros individuos, empresas u organizaciones, a menos que nos veamos obligados por ley.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazione | información |
| altri | otros |
| individui | individuos |
| o | u |
| meno | menos |
| legge | ley |
| ci | nos |
IT Installa e gioca, non è richiesta l'apertura della schermata di blocco.La reazione è estremamente sensibile proprio come la velocità dell'elettricità
ES Instale y juegue, no se requiere abrir la pantalla de bloqueo.La reacción es extremadamente sensible al igual que la velocidad de la electricidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| installa | instale |
| e | y |
| richiesta | requiere |
| apertura | abrir |
| schermata | pantalla |
| blocco | bloqueo |
| estremamente | extremadamente |
| sensibile | sensible |
| velocità | velocidad |
| elettricità | electricidad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| miglioramento | optimización |
| prestazioni | rendimiento |
| pc | pc |
| amp | amp |
IT Fortunatamente, la variante D614G, che è risultata essere più sensibile alla neutralizzazione da parte degli anticorpi generati da ceppi precedenti del virus, probabilmente non modificherà l’efficacia del vaccino (11)
ES Afortunadamente, la variante D614G, que se ha encontrado que es más susceptible a la neutralización por anticuerpos generados por cepas anteriores del virus, probablemente no alterará la eficacia de la vacuna (11)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fortunatamente | afortunadamente |
| variante | variante |
| più | más |
| neutralizzazione | neutralización |
| anticorpi | anticuerpos |
| generati | generados |
| precedenti | anteriores |
| virus | virus |
| efficacia | eficacia |
| vaccino | vacuna |
IT All’inizio di un’epidemia, R0, chiamato numero di riproduzione, è il numero medio di soggetti suscettibili che ogni soggetto contagioso infetta in una popolazione completamente sensibile
ES Al comienzo de un brote, el R0, llamado número de reproducción, es el número promedio de personas susceptibles que cada persona contagiosa infecta en una población totalmente sensible
| Italian | Spanish |
|---|---|
| epidemia | brote |
| chiamato | llamado |
| riproduzione | reproducción |
| medio | promedio |
| sensibile | sensible |
IT Il cacao è una merce altamente volatile e liquido con una combinazione di aumento Globa? l domanda e con fornitura sensibile alle condizioni atmosferiche e politiche
ES el cacao es un producto altamente volátil y líquido con una combinación de aumento de globa? l demanda y con el suministro sensible a las condiciones políticas y climáticas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cacao | cacao |
| è | es |
| merce | producto |
| altamente | altamente |
| liquido | líquido |
| combinazione | combinación |
| aumento | aumento |
| l | l |
| domanda | demanda |
| fornitura | suministro |
| sensibile | sensible |
| politiche | políticas |
IT Sensibile e precisa anche in torsione
ES Sensible y precisa incluso en torsión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensibile | sensible |
| e | y |
| precisa | precisa |
| anche | incluso |
| in | en |
IT Richiediamo il consenso di opt-in (accettazione esplicita) per la condivisione di qualsiasi informazione personale sensibile.
ES Requerimos el consentimiento de inclusión para compartir cualquier información personal confidencial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualsiasi | cualquier |
| informazione | información |
| personale | personal |
IT Questa variante non ha eluso l'immunità e sembrato essere più sensibile agli anticorpi di neutralizzazione
ES Esta variante no evadió inmunidad y aparecido ser más sensible a los anticuerpos de neutralización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| variante | variante |
| non | no |
| e | y |
| più | más |
| sensibile | sensible |
| anticorpi | anticuerpos |
| neutralizzazione | neutralización |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese