IT Nella visita guidata del centro storico di Thun l'ospite scopre, nel corso di una passeggiata sullo Schlossberg e attraverso il centro storico di Thun, informazioni interessanti sulla storia e il presente di Thun.
"storico" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Nella visita guidata del centro storico di Thun l'ospite scopre, nel corso di una passeggiata sullo Schlossberg e attraverso il centro storico di Thun, informazioni interessanti sulla storia e il presente di Thun.
ES En el recorrido con guía por el casco histórico de Thun, podrá enterarse al pasear por la colina del castillo y el casco urbano de Thun de muchos datos fascinantes de la historia y la actualidad de Thun.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
thun | thun |
IT L´intricato castello situato ai margini del centro storico di Zugo è l´edificio profano più antico ancora intatto della città e uno dei suoi simboli. Dal 1983 il castello ospita il museo storico.
ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug y una de sus insignias. Desde 1983, el Museo de Historia de Zug está alojado en la fortaleza.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | fortaleza |
zugo | zug |
è | es |
edificio | edificio |
città | ciudad |
e | y |
museo | museo |
IT La maggior densità di club della Svizzera, una delle vie commerciali più famose, un'ampia offerta culturale: il tutto immerso in uno scenario medievale. Il centro storico di Zurigo è un autentico crogiuolo culturale, sociale e storico.
ES La mayor concentración de clubes de Suiza, una de las calles comerciales más famosas y una amplia oferta cultural. Todo esto en medio de un escenario digno del Medioevo. El casco antiguo de Zurich es un verdadero crisol cultural, histórico y social.
Italian | Spanish |
---|---|
club | clubes |
commerciali | comerciales |
famose | famosas |
offerta | oferta |
culturale | cultural |
tutto | todo |
scenario | escenario |
è | es |
sociale | social |
IT Bloccato nel centro storico? Il centro storico di Istanbul è spettacolare, ma questa fantastica città offre di più. Vi invitiamo ad esplorare la vita locale di questa vivace metropoli in due continenti.
ES ¿Atrapado en el casco antiguo? El casco antiguo de Estambul es espectacular pero esta fantástica ciudad ofrece más. Lo invitamos a explorar la vida local de esta vibrante metrópolis en dos continentes.
Italian | Spanish |
---|---|
storico | antiguo |
istanbul | estambul |
spettacolare | espectacular |
più | más |
invitiamo | invitamos |
esplorare | explorar |
locale | local |
vivace | vibrante |
continenti | continentes |
IT Gestito da Milan Trams e Trenitalia Frecce, per Museo Storico Alfa Romeo a Venezia il servizio parte da Museo Storico Alfa Romeo e arriva a Venezia S
ES Operado por Milan Trams y Trenitalia Frecce, de Museo Storico Alfa Romeo a Venecia el servicio sale desde Museo Storico Alfa Romeo y llega a Venezia S
Italian | Spanish |
---|---|
gestito | operado |
milan | milan |
e | y |
museo | museo |
alfa | alfa |
servizio | servicio |
arriva | llega |
s | s |
storico | storico |
IT Si, la distanza in macchina tra Museo Storico Alfa Romeo a Venezia è 281 km. Ci vuole circa 2h 42min guidare da Museo Storico Alfa Romeo a Venezia.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Museo Storico Alfa Romeo y Venecia es de 281 km. Dura aproximadamente 2h 42m para conducir desde Museo Storico Alfa Romeo a Venecia.
Italian | Spanish |
---|---|
distanza | distancia |
museo | museo |
alfa | alfa |
venezia | venecia |
è | es |
storico | storico |
km | km |
IT L´intricato castello situato ai margini del centro storico di Zugo è l´edificio profano più antico ancora intatto della città e uno dei suoi simboli. Dal 1983 il castello ospita il museo storico.
ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug y una de sus insignias. Desde 1983, el Museo de Historia de Zug está alojado en la fortaleza.
Italian | Spanish |
---|---|
castello | fortaleza |
zugo | zug |
è | es |
edificio | edificio |
città | ciudad |
e | y |
museo | museo |
IT Il precedente orientamento puramente storico-artistico e cronologico delle mostre sta lasciando il posto a un approccio storico-culturale che affronta sei temi centrali:
ES La orientación antes puramente histórico-artística y cronológica de las exposiciones está dando paso a un enfoque histórico-cultural que aborda seis temas centrales:
Italian | Spanish |
---|---|
orientamento | orientación |
puramente | puramente |
mostre | exposiciones |
approccio | enfoque |
temi | temas |
centrali | centrales |
IT Nel centro storico di Zugo, accanto alla Zytturm, vi attende il Wunderbox, con regali, souvenir e articoli regionali. Come Infopoint ufficiale di Zug Tourismus, vi offre opuscoli e informazioni esaustive su Zugo, il centro storico e i dintorni.
ES En el casco histórico, al lado de la torre Zytturm, le espera la "caja de maravillas" con regalos y recuerdos. Como punto de información oficial le ofrece también folletos y datos interesantes acerca de Zug, su casco histórico y los alrededores.
Italian | Spanish |
---|---|
storico | histórico |
attende | espera |
regali | regalos |
souvenir | recuerdos |
e | y |
ufficiale | oficial |
opuscoli | folletos |
dintorni | alrededores |
IT Nella visita guidata del centro storico di Thun l'ospite scopre, nel corso di una passeggiata sullo Schlossberg e attraverso il centro storico di Thun, informazioni interessanti sulla storia e il presente di Thun.
ES En el recorrido con guía por el casco histórico de Thun, podrá enterarse al pasear por la colina del castillo y el casco urbano de Thun de muchos datos fascinantes de la historia y la actualidad de Thun.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
thun | thun |
IT Le 45 camere dello storico edificio hanno una rilassante vista sulla Kapellbrücke, sul Pilatus, sul Lago di Lucerna o sul centro storico
ES Este edificio histórico tiene vistas al puente Kapellbrücke, al Pilatus, al lago de Lucerna o al casco antiguo y sus 45 habitaciones le invitan a detener el tiempo
Italian | Spanish |
---|---|
camere | habitaciones |
edificio | edificio |
lucerna | lucerna |
o | o |
pilatus | pilatus |
IT Bersagliare gli acquirenti con contenuti legati al loro storico acquisti o alle loro preferenze aumenta la probabilità di acquisto. La costruzione di una pagina web dinamica aumenta la complessità e il tempo di caricamento.
ES Ofrecer a los compradores contenido específico basado en su historial de compras o preferencias aumenta la probabilidad de que realicen una compra. La creación de una página web dinámica aumenta la complejidad y el tiempo de carga.
Italian | Spanish |
---|---|
acquirenti | compradores |
storico | historial |
o | o |
preferenze | preferencias |
aumenta | aumenta |
probabilità | probabilidad |
costruzione | creación |
dinamica | dinámica |
complessità | complejidad |
e | y |
IT Indice storico e tutti i nostri strumenti web Ideale per i professionisti e le piccole agenzie.
ES Historic Index y el resto de nuestras herramientas web son perfectas para profesionales y empresas de SEO pequeñas.
Italian | Spanish |
---|---|
indice | index |
storico | historic |
e | y |
strumenti | herramientas |
web | web |
piccole | pequeñas |
agenzie | empresas |
ideale | perfectas |
IT Analizza lo storico degli annunci relativi alle keyword per trovare gli annunci che hanno portato il ROI maggiore
ES Consulta el historial de palabras clave de anuncios para encontrar los anuncios que generaron el mayor ROI
Italian | Spanish |
---|---|
storico | historial |
annunci | anuncios |
trovare | encontrar |
roi | roi |
IT Analizza lo storico degli annunci relativi alle keyword per trovare gli annunci che hanno portato il ROI maggiore quest'anno
ES Consulta el historial de palabras clave de anuncios para encontrar los anuncios que generaron el mayor ROI este año
Italian | Spanish |
---|---|
storico | historial |
annunci | anuncios |
trovare | encontrar |
roi | roi |
anno | año |
IT Indice storico - oltre cinque anni di dati di scansione
ES Historic Index: más de cinco años de datos rastreados
Italian | Spanish |
---|---|
indice | index |
storico | historic |
IT Gli elementi archiviati nella tua lista dei desideri possono essere inviati a tutti i tuoi strumenti preferiti sul sito Majestic, inclusi Site Explorer, Bulk Backlink Checker e Sviluppo Storico Backlink
ES Los elementos guardados en el cubo pueden enviarse a todas sus herramientas favoritas del sitio de Majestic, como Site Explorer, Bulk Backlink Checker y Backlink History
Italian | Spanish |
---|---|
possono | pueden |
inviati | enviarse |
strumenti | herramientas |
preferiti | favoritas |
explorer | explorer |
backlink | backlink |
e | y |
checker | checker |
IT Vivi in spaziosi e lussuosi appartamenti per studenti nel centro storico di Firenze.
ES Vive en lujosos apartamentos de estudiantes con mucho espacio en el centro histórico de Florencia
Italian | Spanish |
---|---|
vivi | vive |
lussuosi | lujosos |
appartamenti | apartamentos |
studenti | estudiantes |
storico | histórico |
firenze | florencia |
IT Gli utenti API sono in grado di accedere a un set completo di dati del firmware, fornendo informazioni sul firmware storico e più recente per qualsiasi dispositivo iOS, tvOS o watchOS.
ES Los usuarios de API pueden acceder a un conjunto completo de datos de firmware, proporcionando información sobre el firmware histórico y más reciente para cualquier dispositivo iOS, tvOS o watchOS.
Italian | Spanish |
---|---|
utenti | usuarios |
api | api |
firmware | firmware |
fornendo | proporcionando |
storico | histórico |
e | y |
più | más |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
tvos | tvos |
IT Scoprite il nostro hotel con sole suite nel centro storico della città di Anchorage
ES Descubra el nuevo hotel de suites en el centro histórico de Anchorage
Italian | Spanish |
---|---|
scoprite | descubra |
hotel | hotel |
suite | suites |
storico | histórico |
IT Tipicamente italiano, il W Rome conserva esteriormente l’estetica del palazzo storico e ne trasforma gli interni con un’audace interpretazione del lusso
ES Orgullosamente italiano, el W Rome transforma un palazzo histórico en su exterior y lo mezcla con una interpretación atrevida del lujo en el interior
Italian | Spanish |
---|---|
w | w |
palazzo | palazzo |
storico | histórico |
e | y |
trasforma | transforma |
interpretazione | interpretación |
lusso | lujo |
rome | rome |
IT Costruito all’interno di due edifici unici nel loro genere (una banca e un ex centralino telefonico) il W Amsterdam è un coacervo di contrasti in cui storico e moderno si amalgamano sapientemente.
ES Ubicado en dos edificios únicos (anteriormente un banco y una central telefónica), el W Amsterdam es un estudio de contrastes que fusiona con maestría lo histórico y lo moderno.
Italian | Spanish |
---|---|
edifici | edificios |
banca | banco |
e | y |
telefonico | telefónica |
w | w |
amsterdam | amsterdam |
contrasti | contrastes |
storico | histórico |
moderno | moderno |
IT In bilico tra la dinamicità del centro e il fascino della vecchia Montreal, l’hotel conferisce energia moderna a un simbolo storico.
ES Al combinar el dinamismo del centro y el encanto de la zona antigua de Montreal, el hotel aporta una energía moderna a este lugar de interés histórico.
Italian | Spanish |
---|---|
centro | centro |
e | y |
fascino | encanto |
vecchia | antigua |
montreal | montreal |
energia | energía |
moderna | moderna |
storico | histórico |
IT Puoi mantenere il controllo dei processi gestendo le fasi di revisione, approvazione, accesso e storico delle attività
ES Puede controlarlos mediante la gestión de las aprobaciones, los accesos, los plazos y las revisiones de tareas
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puede |
revisione | revisiones |
accesso | accesos |
IT Se la comodità è al massimo storico, vi sono i rischi normalmente associati a qualsiasi tipo di comunicazione elettronica
ES Si bien la conveniencia está en su punto más alto, existen riesgos asociados con cualquier tipo de comunicación electrónica
Italian | Spanish |
---|---|
comodità | conveniencia |
rischi | riesgos |
associati | asociados |
qualsiasi | cualquier |
tipo | tipo |
comunicazione | comunicación |
la | está |
elettronica | electrónica |
IT Analizza i dati osservabili e il contesto storico con SecureX Threat Response.
ES Investiga las observaciones y consulta el contexto histórico con SecureX Threat Response.
Italian | Spanish |
---|---|
contesto | contexto |
storico | histórico |
response | response |
IT Trasferisci in modo semplice la tua richiesta e lo storico delle conversazioni a un agente reale per ricevere supporto tramite chat live.
ES Transfiere fácilmente tu solicitud y el historial de conversación completo a un agente humano para obtener asistencia con un chat en directo.
Italian | Spanish |
---|---|
trasferisci | transfiere |
tua | tu |
richiesta | solicitud |
e | y |
storico | historial |
agente | agente |
ricevere | obtener |
supporto | asistencia |
IT Scopri cosa rende l'Empire State Building il monumento storico più amato di New York.
ES Descubra por qué el Empire State Building es el lugar más emblemático de Nueva York.
Italian | Spanish |
---|---|
scopri | descubra |
state | state |
building | building |
più | más |
new | nueva |
york | york |
IT È un vero pezzo della storia di New York e uno dei pochi interni della città a essere stato nominato monumento storico.
ES Esta obra forma parte de la historia de Nueva York y es uno de los pocos lugares interiores de la ciudad considerado como de interés histórico.
Italian | Spanish |
---|---|
pezzo | parte |
new | nueva |
york | york |
e | y |
interni | interiores |
IT Il 18 maggio la commissione per la conservazione dei monumenti di New York (New York City Landmarks Preservation Commission) dichiara l'Empire State Building monumento storico.
ES El 18 de mayo, la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York declara al Empire State Building como lugar emblemático.
Italian | Spanish |
---|---|
maggio | mayo |
conservazione | preservación |
monumenti | monumentos |
new | nueva |
york | york |
dichiara | declara |
state | state |
building | building |
storico | históricos |
la | como |
IT L'Empire State Building viene riconosciuto come monumento storico nazionale dal National Park Service.
ES El Servicio de Parques Nacionales otorga al Empire State Building el reconocimiento de monumento histórico nacional.
Italian | Spanish |
---|---|
state | state |
building | building |
monumento | monumento |
storico | histórico |
park | parques |
service | servicio |
IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.
ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.
Italian | Spanish |
---|---|
link | enlaces |
indice | index |
attivi | activos |
storico | historic |
IT È la data in cui il link è stato localizzato e indicizzato per la prima volta nell'Indice recente o in quello storico.
ES Es la fecha en la que el enlace se localizó y se indexó en el Fresh Index o el Historic Index por primera vez.
Italian | Spanish |
---|---|
link | enlace |
e | y |
indice | index |
recente | fresh |
o | o |
IT Contatta direttamente il servizio di terze parti per gestire lo storico dei tuoi dati.
ES Comunícate con el servicio externo directamente para gestionar tus datos históricos.
Italian | Spanish |
---|---|
gestire | gestionar |
storico | históricos |
tuoi | tus |
dati | datos |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: piscina, nuoto, storico, storia, 1960-1969, anni '60, '60, byblos, palazzo, saint tropez, 1967
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: piscina, natación, historia, historia, 1960-1969, años, 60, byblos, palacio, saint tropez, 1967
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
piscina | piscina |
nuoto | natación |
anni | años |
palazzo | palacio |
tropez | tropez |
IT Piscina giudaica nel 1949 a Bordeaux. La piscina giudaica fu costruita tra il 1931 e il 1935 dall'architetto Louis Madeline e ritenuta monumento storico dal 26 luglio 1996.
ES Piscina judía en 1949 en Burdeos. La piscina judía fue construida entre 1931 y 1935 por el arquitecto Louis Madeline. Está registrado como monumento histórico desde el 26 de julio de 1996.
Italian | Spanish |
---|---|
piscina | piscina |
fu | fue |
costruita | construida |
e | y |
architetto | arquitecto |
monumento | monumento |
storico | histórico |
luglio | julio |
bordeaux | burdeos |
louis | louis |
IT Il Corriere della Sera è uno storico quotidiano italiano, fondato...
ES Corriere della Sera es un periódico italiano histórico, fundado en...
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
uno | un |
storico | histórico |
fondato | fundado |
quotidiano | periódico |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: comico, attrice, attore, attrice, ritratto, 1960, 1969, anni '60, barca, storico, brigitte bardot
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, actriz, retrato, 1960, 1969, 60, barco, historia, bergitte bardot
Italian | Spanish |
---|---|
barca | barco |
storico | historia |
bardot | bardot |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Storico 1970-1979 anni '70 anni '70 Cappello Cappello Jean-Paul Jean Paul Parigi Francia Belmondo e Bardot
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, 1970-1979, años 70, 70, sombrero, sombrero, jean-paul, jean, paul, parís, francia, belmondo y bardot
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
storico | historia |
anni | años |
cappello | sombrero |
parigi | parís |
francia | francia |
e | y |
bardot | bardot |
belmondo | belmondo |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: storico, storia, comico, attore, 1950-1959, anni '50, anni, 50, ritratto, parigi, francia, cary grant
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, historia, actor, actor, 1950-1959, 50's, 50's, retrato, parís, francia, cary grant
Italian | Spanish |
---|---|
parigi | parís |
francia | francia |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strisce, moda, storico, fotografo, 1960-1969, anni '60, anni; 60, guanti, comico, attrice, attore, attrice, Catherine Deneuve
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: rayas, moda, historia, fotógrafo, 1960-1969, 60's, años; 60's, guantes, actor, actriz, catherine deneuve
Italian | Spanish |
---|---|
strisce | rayas |
moda | moda |
storico | historia |
anni | años |
guanti | guantes |
deneuve | deneuve |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: storico, comico, attrice, attore, attrice, sigaretta, sigaretta, fumo, Catherine Deneuve e David Bailey
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, actor, actriz, actriz, cigarrillo, fumar, catherine deneuve y david bailey
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
storico | historia |
sigaretta | cigarrillo |
fumo | fumar |
e | y |
david | david |
deneuve | deneuve |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: rubato, pelliccia, grazia, kelly, storico, storia, cappello, famiglia, royal, rainier iii di monaco e grazia
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: robado, de, piel, gracia, kelly, historia, historia, sombrero, familia, real, monaco rainier iii y gracia
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
rubato | robado |
grazia | gracia |
kelly | kelly |
cappello | sombrero |
famiglia | familia |
royal | real |
iii | iii |
e | y |
monaco | monaco |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: comico, attrici, attrice, attrici, storico, storia, celebrità, romy schneider, foto, anni '60, 1960-1969, macchina fotografica, bambino, figlio
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, actriz, actrices, historia, celebridad, romy schneider, foto, 1960s, 1960-1969, cámara, niño, hijo
Italian | Spanish |
---|---|
romy | romy |
schneider | schneider |
macchina fotografica | cámara |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: storico, storia, Parigi, Francia, auto, automobile, 1960-1969, anni '60, '60, il motor show del 1965, citroen, panhard
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, historia, parís, francia, coche, automóvil, 1960-1969, años, 60, el salón del automóvil 1965, citroën, panhard
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
parigi | parís |
francia | francia |
anni | años |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, madison square garden, storico, storia, sport, sport, new york
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, madison square garden, historia, historia, deportes, deportes, nueva york
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
madison | madison |
new | nueva |
york | york |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: insolito, storico, storia, poliziotto, animale, anni '60, '60, 1960-1969, Parigi, insolito, animali, francia, elefante, bastone, arco trionfale
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: inusual, historia, historia, policía, animal, 60, 60, 1960-1969, parís, inusual, animales, francia, elefante, bastón, arco de triunfo
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
insolito | inusual |
parigi | parís |
francia | francia |
arco | arco |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: torneo storico, di rugby, di rugby, di sport, 1970-1979, anni '70, '70, cinque nazioni
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, rugby, rugbyman, deporte, 1970-1979, 70's, torneo de cinco naciones
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
torneo | torneo |
storico | historia |
nazioni | naciones |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: tennis, sport, racchetta, björn borg, tennista, sportivo, storia, storico, anni 80, anno, 1980, finale
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: tenis, deporte, raqueta, björn borg, tenista, deportes, historia, historia, años 80, año, 1980, final
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
finale | final |
IT Lo storico trampolino di Nizza, foto scattata nel 2016.
ES el histórico trampolín de Niza, foto tomada en 2016.
Italian | Spanish |
---|---|
lo | el |
storico | histórico |
di | de |
foto | foto |
nel | en |
Showing 50 of 50 translations