ES Hace poco leí tu historia acerca de [artículo en cuestión/título de la historia] y por eso quería compartir mi propia historia contigo: [insertar enlace a la campaña de recaudación de fondos]
Translate "la historia" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "la historia" from Spanish to Italian
Translations of la historia
"la historia" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of la historia
Spanish
Italian
IT di recente ho letto il suo contributo riguardo [titolo dell?articolo/inchiesta] e vorrei condividere la mia storia con lei: [inserisci il link alla campagna]
| Spanish | Italian |
|---|---|
| campaña | campagna |
| y | e |
| compartir | condividere |
| enlace | link |
| mi | mia |
| historia | storia |
| la | il |
| artículo | articolo |
| título | titolo |
| a | contributo |
ES Haz que tu historia sea privada: si tu cuenta está configurada como privada, tu historia solo será visible para tus seguidores. También puedes ocultar tu historia completa a cualquier persona que no quieras que la vea, incluso si te siguen.
IT Rendi privata la tua storia: se il tuo account è impostato su privato, la tua storia sarà visibile solo ai tuoi follower. Puoi anche nascondere lintera storia a chiunque non desideri vederla, anche se ti segue.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| historia | storia |
| cuenta | account |
| configurada | impostato |
| seguidores | follower |
| ocultar | nascondere |
| quieras | desideri |
| ser | se |
| la | il |
| a | a |
| también | anche |
| puedes | puoi |
| no | non |
| que | è |
| solo | solo |
| visible | visibile |
| privada | privata |
| tus | tuoi |
| será | la |
ES Los datos nos cuentan la historia del trabajo que haces para que tu negocio crezca y para conectarte con tus clientes. Los informes de ActiveCampaign garantizan que seas el autor de tu propia historia. Tus datos de creación de informes son:
IT I dati riflettono il lavoro che fai per far crescere la tua attività e restare in contatto con i clienti. Con i report di ActiveCampaign, sei tu a scrivere la storia della tua attività. I dati dei report:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conectarte | contatto |
| y | e |
| informes | report |
| datos | dati |
| historia | storia |
| clientes | clienti |
| trabajo | lavoro |
| tu | tua |
| negocio | attività |
| de | di |
| para | per |
| que | crescere |
ES Jeanne se encuentra impartiendo su quinto año de clase avanzada de historia de Estados Unidos y clases pre-universitarias de Historia del mundo contemporánea en San Ramón (California).
IT Jeanne e' al suo 5° anno di insegnamento di “Storia degli Stati Uniti” e di Preparazione al college in “Storia dell mondo moderno” a San Ramon,California.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| su | suo |
| año | anno |
| historia | storia |
| unidos | uniti |
| mundo | mondo |
| san | san |
| california | california |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| estados | stati |
ES Utiliza titulares y subtitulares en la descripción de tu campaña para dividir el texto de modo que resulte más fácil seguir la historia. Proporciona un resumen de tu historia para que a los lectores les sea más fácil ojearla.
IT Usa titoli e sottotitoli nella descrizione della campagna per separare il testo e renderlo più leggibile. Scrivi un sommario della storia per rendere possibile una lettura rapida.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| campaña | campagna |
| titulares | titoli |
| resumen | sommario |
| utiliza | usa |
| y | e |
| un | un |
| historia | storia |
| más | più |
| descripción | descrizione |
| texto | testo |
| tu | lettura |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: piscina, natación, historia, historia, 1960-1969, años, 60, byblos, palacio, saint tropez, 1967
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: piscina, nuoto, storico, storia, 1960-1969, anni '60, '60, byblos, palazzo, saint tropez, 1967
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| piscina | piscina |
| natación | nuoto |
| palacio | palazzo |
| tropez | tropez |
| historia | storia |
| años | anni |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| para | per |
| palabras | parole |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, historia, actor, actor, 1950-1959, 50's, 50's, retrato, parís, francia, cary grant
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: storico, storia, comico, attore, 1950-1959, anni '50, anni, 50, ritratto, parigi, francia, cary grant
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| historia | storia |
| actor | attore |
| parís | parigi |
| retrato | ritratto |
| francia | francia |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| para | per |
| a | anni |
| palabras | parole |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: robado, de, piel, gracia, kelly, historia, historia, sombrero, familia, real, monaco rainier iii y gracia
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: rubato, pelliccia, grazia, kelly, storico, storia, cappello, famiglia, royal, rainier iii di monaco e grazia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| robado | rubato |
| gracia | grazia |
| kelly | kelly |
| sombrero | cappello |
| familia | famiglia |
| monaco | monaco |
| iii | iii |
| real | royal |
| historia | storia |
| de | di |
| y | e |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| para | per |
| palabras | parole |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, historia, parís, francia, coche, automóvil, 1960-1969, años, 60, el salón del automóvil 1965, citroën, panhard
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: storico, storia, Parigi, Francia, auto, automobile, 1960-1969, anni '60, '60, il motor show del 1965, citroen, panhard
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| historia | storia |
| parís | parigi |
| francia | francia |
| años | anni |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| para | per |
| palabras | parole |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, madison square garden, historia, historia, deportes, deportes, nueva york
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, madison square garden, storico, storia, sport, sport, new york
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| madison | madison |
| nueva | new |
| york | york |
| boxeo | boxe |
| historia | storia |
| deportes | sport |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| para | per |
| palabras | parole |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: inusual, historia, historia, policía, animal, 60, 60, 1960-1969, parís, inusual, animales, francia, elefante, bastón, arco de triunfo
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: insolito, storico, storia, poliziotto, animale, anni '60, '60, 1960-1969, Parigi, insolito, animali, francia, elefante, bastone, arco trionfale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| inusual | insolito |
| arco | arco |
| historia | storia |
| parís | parigi |
| animal | animale |
| animales | animali |
| francia | francia |
| elefante | elefante |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| a | anni |
| palabras | parole |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: tenis, deporte, raqueta, björn borg, tenista, deportes, historia, historia, años 80, año, 1980, final
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: tennis, sport, racchetta, björn borg, tennista, sportivo, storia, storico, anni 80, anno, 1980, finale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| raqueta | racchetta |
| final | finale |
| tenis | tennis |
| historia | storia |
| años | anni |
| deportes | sport |
| año | anno |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| para | per |
| palabras | parole |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: bjorn borg, bjorn borg, color, historia, historia, partido, de, tenis, 80's, 80's, deportes, hombre, deportes, deportes, parís, francia, deportes, años, tenis, bjorn borg
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: sportivo, sport, sport, uomo, storia, storia, partita, tennis, colore, 1980-1989, 80s, 80s, sport, parigi, francia, bjorn borg
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| historia | storia |
| color | colore |
| partido | partita |
| tenis | tennis |
| hombre | uomo |
| parís | parigi |
| deportes | sport |
| francia | francia |
| s | s |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| palabras | parole |
ES Con exposiciones y muestras que abarcan los dinosaurios, el antiguo Egipto, la historia de Canadá y mucho más, hay algo para todos en el mayor museo de historia natural y culturas del mundo de Canadá.
IT Con mostre ed esposizioni che trattano i dinosauri, l'antico Egitto, la storia canadese e altro ancora, c'è qualcosa per tutti nel più grande museo di storia naturale e culture del mondo del Canada.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dinosaurios | dinosauri |
| egipto | egitto |
| natural | naturale |
| culturas | culture |
| y | e |
| museo | museo |
| canadá | canada |
| mundo | mondo |
| historia | storia |
| de | di |
| más | più |
| el | i |
| que | altro |
| para | per |
| exposiciones | mostre |
| algo | qualcosa |
| todos | tutti |
ES El cocampeón de Iron Viz 2019 Joshua Smith se centró en una historia personal, la historia de cómo una cena con un amigo cambió drásticamente su manera de ver el mundo y los datos que en él se encuentran.
IT Il co-campione dell'Iron Viz del 2019 Joshua Smith si è concentrato su un avvenimento personale, raccontando come una cena con un amico abbia cambiato drasticamente il suo modo di vedere il mondo e i dati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cena | cena |
| cambió | cambiato |
| drásticamente | drasticamente |
| y | e |
| un | un |
| manera | modo |
| mundo | mondo |
| datos | dati |
| de | di |
| que | è |
| personal | personale |
| su | suo |
| ver | vedere |
| amigo | amico |
ES Cruzando el puente de Brooklyn, conozca la historia de esta gloriosa maravilla arquitectónica y descubra la increíble historia de una parada de ferrocarril subterráneo en Brooklyn
IT Attraversando il ponte di Brooklyn, impara la storia di questa gloriosa meraviglia architettonica e scopri la straordinaria storia di una fermata della metropolitana a Brooklyn
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cruzando | attraversando |
| puente | ponte |
| brooklyn | brooklyn |
| conozca | impara |
| maravilla | meraviglia |
| arquitectónica | architettonica |
| descubra | scopri |
| increíble | straordinaria |
| parada | fermata |
| subterráneo | metropolitana |
| y | e |
| historia | storia |
| de | di |
| en | a |
ES ¿Cuál fue el origen de Roma? ¿Cómo se convirtió en Imperio? ¿Cuál fue el papel de la Iglesia Católica en su historia? La historia de Roma es una de las más largas e interesantes del mundo.
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| roma | roma |
| historia | storiche |
| e | e |
| de | di |
| el | le |
| origen | dati |
| es | non |
| la | dei |
| en | sui |
ES Por estos motivos, esta etapa inicial de la historia de Roma se ha venido situando más en el terreno de la leyenda que en el de la historia
IT Gli storici del XIX e del XX secolo rivalutarono la reale valenza della leggenda e la storia dei primi re (Romolo, Numa Pompilio, Tullio Ostilio), così come la fondazione della "Urbs", fissata nella data del 21 aprile del 753 a.C
| Spanish | Italian |
|---|---|
| inicial | primi |
| historia | storia |
| etapa | data |
| leyenda | leggenda |
| de | dei |
| que | così |
| el | la |
ES Debido a su historia pasada y reciente, la ciudad de Roma es uno de los lugares del mundo que más veces hemos visto aparecer en la gran pantalla. Roma es hogar de grandes batallas y de algunas de las escenas más icónicas de la historia del cine.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciente | recente |
| veces | volte |
| pantalla | schermo |
| escenas | scene |
| cine | cinema |
| mundo | vita |
| y | e |
| ciudad | città |
| roma | roma |
| gran | grande |
| historia | storia |
| algunas | alcune |
| más | più |
| es | è |
| en | sul |
| su | sua |
| debido | dovuto |
| de | una |
| del | del |
ES Explora la historia natural de Georgia y la historia de nuestro planeta durante un viaje a través de regiones geográficas y recreaciones de momentos históricos fieles a la realidad en A Walk Through Time in Georgia
IT Esplora la storia naturale della Georgia e la storia del nostro pianeta attraversando le regioni geografiche e i periodi della storia ricreati nella mostra A Walk Through Time in Georgia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| explora | esplora |
| natural | naturale |
| georgia | georgia |
| planeta | pianeta |
| regiones | regioni |
| geográficas | geografiche |
| time | time |
| y | e |
| in | in |
| historia | storia |
| a | a |
| nuestro | nostro |
ES Redacta un borrador de la historia. En un procesador de texto, redacta la historia como creas conveniente y divídela con claridad en un principio, un medio y un final.[7]
IT Scrivi una bozza della storia. Usando un programma di trattamento testi, scrivi la storia come preferisci, dividendola in introduzione, parte centrale e conclusione.[7]
| Spanish | Italian |
|---|---|
| borrador | bozza |
| procesador | trattamento |
| final | conclusione |
| un | un |
| y | e |
| con | usando |
| en | in |
| historia | storia |
| de | di |
| como | come |
| la | della |
| texto | la |
ES En caso de que tengas dificultades para visualizar el aspecto de los personajes de tu historia, puedes hacer el intento de meditar y dejar que la historia se desarrolle en tu mente
IT Se non riesci a visualizzare l'aspetto dei protagonisti della tua opera, prova a meditare e a vivere la storia nella tua mente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mente | mente |
| y | e |
| historia | storia |
| tu | tua |
| de | dei |
ES No es necesario que escribas una historia corta estructurada. Enfócate en los detalles específicos que tengas en la cabeza. Si quisieras desarrollar la entrada de la historia, tendrás varios detalles para utilizar.
IT Non devi scrivere un racconto strutturato. Concentrati sui dettagli specifici che hai in mente. Se poi vorrai sviluppare le tue idee per creare una storia, avrai una serie di informazioni minuziose che ti aiuteranno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estructurada | strutturato |
| detalles | dettagli |
| desarrollar | sviluppare |
| específicos | specifici |
| no | non |
| historia | storia |
| de | di |
| tendrás | avrai |
| es necesario | devi |
| para | per |
ES Actualmente hay un modo historia y un modo sandbox para la gente que no quiere seguir una historia, aunque yo sugeriría seguirla
IT Attualmente è presente una modalità storia e una modalità sandbox per le persone che non vogliono seguire una storia, anche se suggerirei di seguirla
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualmente | attualmente |
| sandbox | sandbox |
| quiere | vogliono |
| modo | modalità |
| historia | storia |
| y | e |
| seguir | seguire |
| que | è |
| no | non |
| para | per |
| un | una |
ES Este museo de la guerra revolucionaria de Philadelphia es la oportunidad perfecta para un curso intensivo sobre la historia estadounidense temprana, una historia que os inspirará mucho después de que hayas abandonado el edificio.
IT Questo rivoluzionario museo della guerra di Filadelfia è l'occasione perfetta per un corso intensivo sulla prima storia americana, una storia che ti ispirerà molto dopo che avrai lasciato l'edificio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| museo | museo |
| revolucionaria | rivoluzionario |
| philadelphia | filadelfia |
| perfecta | perfetta |
| curso | corso |
| intensivo | intensivo |
| estadounidense | americana |
| guerra | guerra |
| un | un |
| historia | storia |
| de | di |
| mucho | molto |
| es | è |
| para | per |
| hayas | ti |
| el | sulla |
| la | della |
ES Los usuarios interesados se refiere al número de personas que hicieron clic en cualquier parte de tu publicación, sin generar una historia, además del número de personas únicas que crearon una historia sobre la publicación de tu página
IT Per utenti coinvolti si intende il numero di persone che hanno cliccato un qualsiasi punto nel tuo post senza generare una storia, più il numero di singole persone che hanno creato una storia sul post della tua pagina
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| generar | generare |
| crearon | creato |
| historia | storia |
| página | pagina |
| publicación | post |
| personas | persone |
| sin | senza |
| la | il |
| de | di |
| número | numero |
| en | sul |
| cualquier | qualsiasi |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| historia | storia |
| cronología | cronologia |
| años | anni |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| la | della |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| historia | storia |
| futuro | futuro |
| límites | confini |
| conectividad | connettività |
| propósito | scopo |
| y | e |
| descubrir | scoprire |
| nuestra | nostra |
| nuestro | nostro |
| de | verso |
| para | per |
ES Posibilidad de contar toda la historia. La combinación de fotos y vídeo permite mostrar al espectador elementos que quedan fuera de la imagen, pero que contribuyen a la historia.
IT Possibilità di raccontare tutta la storia. Combinare foto e video permette di mostrare allo spettatore particolari che sono esterni allo scatto, ma raccontano qualcosa in più sullo stesso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| toda | tutta |
| permite | permette |
| espectador | spettatore |
| combinación | combinare |
| fotos | foto |
| y | e |
| vídeo | video |
| pero | ma |
| mostrar | mostrare |
| historia | storia |
| de | di |
| contar | raccontare |
| quedan | sono |
| imagen | scatto |
| la | che |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| éxito | successo |
| capítulo | capitolo |
| escrito | scritto |
| verdadera | vera |
| es | è |
| historia | storia |
| cronología | cronologia |
| de | di |
| fue | stato |
ES Cuenta la historia del vehículo todoterreno más legendario de la historia
IT Racconta la storia del fuoristrada più leggendario al mondo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| legendario | leggendario |
| cuenta | racconta |
| historia | storia |
| más | più |
ES Un finlandés contará una historia con la cara seria, se reirá internamente y seguirá hasta que la historia sea demasiado increíble como para ser cierta
IT Spesso un finlandese ti parlerà con un’espressione seriosa, portandola così all?estremo da farti capire che in realtà sta semplicemente scherzando
| Spanish | Italian |
|---|---|
| finlandés | finlandese |
| un | un |
| con | con |
| para | capire |
ES Toque el lado derecho de la pantalla para ir al siguiente Snap en esta historia, o toque el lado izquierdo de la pantalla para volver atrás y volver a ver el último snap. También puede deslizar hacia abajo para salir de una historia.
IT Tocca il lato destro dello schermo per passare allo Snap successivo in questa storia, oppure tocca il lato sinistro dello schermo per tornare indietro e guardare di nuovo lultimo snap. Puoi anche scorrere verso il basso per uscire da una storia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| toque | tocca |
| pantalla | schermo |
| puede | puoi |
| deslizar | scorrere |
| lado | lato |
| historia | storia |
| y | e |
| de | di |
| izquierdo | sinistro |
| también | anche |
| volver | tornare |
| ver | guardare |
| en | in |
| a | nuovo |
ES Para ver una historia de un editor, toque la miniatura de su historia.
IT Per visualizzare una storia di un editore, tocca la miniatura della sua storia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| editor | editore |
| toque | tocca |
| miniatura | miniatura |
| historia | storia |
| un | un |
| de | di |
| ver | visualizzare |
| para | per |
| su | sua |
ES Si no quieres que nadie vea tu historia, puedes ocultarles tu historia
IT Se non vuoi che qualcuno veda la tua storia, puoi nascondergli la tua storia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| historia | storia |
| vea | veda |
| no | non |
| puedes | puoi |
| quieres | vuoi |
| que | qualcuno |
| tu | tua |
ES Vea quién está viendo su historia: cuando vea su propia historia, deslice el dedo hacia arriba para ver quién ha visto cada foto y video.
IT Guarda chi sta guardando la tua storia: quando guardi la tua storia, scorri verso lalto per vedere chi ha guardato ogni foto e video.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| historia | storia |
| visto | guardato |
| arriba | lalto |
| foto | foto |
| y | e |
| video | video |
| vea | guarda |
| cuando | quando |
| cada | ogni |
| su | tua |
| ver | vedere |
| viendo | guardando |
| para | per |
| el | la |
| quién | chi |
| propia | ha |
ES ¿Cuál fue el origen de Roma? ¿Cómo se convirtió en Imperio? ¿Cuál fue el papel de la Iglesia Católica en su historia? La historia de Roma es una de las más largas e interesantes del mundo.
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| roma | roma |
| historia | storiche |
| e | e |
| de | di |
| el | le |
| origen | dati |
| es | non |
| la | dei |
| en | sui |
ES Por estos motivos, esta etapa inicial de la historia de Roma se ha venido situando más en el terreno de la leyenda que en el de la historia
IT Gli storici del XIX e del XX secolo rivalutarono la reale valenza della leggenda e la storia dei primi re (Romolo, Numa Pompilio, Tullio Ostilio), così come la fondazione della "Urbs", fissata nella data del 21 aprile del 753 a.C
| Spanish | Italian |
|---|---|
| inicial | primi |
| historia | storia |
| etapa | data |
| leyenda | leggenda |
| de | dei |
| que | così |
| el | la |
ES Debido a su historia pasada y reciente, la ciudad de Roma es uno de los lugares del mundo que más veces hemos visto aparecer en la gran pantalla. Roma es hogar de grandes batallas y de algunas de las escenas más icónicas de la historia del cine.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciente | recente |
| veces | volte |
| pantalla | schermo |
| escenas | scene |
| cine | cinema |
| mundo | vita |
| y | e |
| ciudad | città |
| roma | roma |
| gran | grande |
| historia | storia |
| algunas | alcune |
| más | più |
| es | è |
| en | sul |
| su | sua |
| debido | dovuto |
| de | una |
| del | del |
ES ¿Cuál fue el origen de Roma? ¿Cómo se convirtió en Imperio? ¿Cuál fue el papel de la Iglesia Católica en su historia? La historia de Roma es una de las más largas e interesantes del mundo.
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| roma | roma |
| historia | storiche |
| e | e |
| de | di |
| el | le |
| origen | dati |
| es | non |
| la | dei |
| en | sui |
ES Por estos motivos, esta etapa inicial de la historia de Roma se ha venido situando más en el terreno de la leyenda que en el de la historia
IT Gli storici del XIX e del XX secolo rivalutarono la reale valenza della leggenda e la storia dei primi re (Romolo, Numa Pompilio, Tullio Ostilio), così come la fondazione della "Urbs", fissata nella data del 21 aprile del 753 a.C
| Spanish | Italian |
|---|---|
| inicial | primi |
| historia | storia |
| etapa | data |
| leyenda | leggenda |
| de | dei |
| que | così |
| el | la |
ES Debido a su historia pasada y reciente, la ciudad de Roma es uno de los lugares del mundo que más veces hemos visto aparecer en la gran pantalla. Roma es hogar de grandes batallas y de algunas de las escenas más icónicas de la historia del cine.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciente | recente |
| veces | volte |
| pantalla | schermo |
| escenas | scene |
| cine | cinema |
| mundo | vita |
| y | e |
| ciudad | città |
| roma | roma |
| gran | grande |
| historia | storia |
| algunas | alcune |
| más | più |
| es | è |
| en | sul |
| su | sua |
| debido | dovuto |
| de | una |
| del | del |
ES ¿Cuál fue el origen de Roma? ¿Cómo se convirtió en Imperio? ¿Cuál fue el papel de la Iglesia Católica en su historia? La historia de Roma es una de las más largas e interesantes del mundo.
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| roma | roma |
| historia | storiche |
| e | e |
| de | di |
| el | le |
| origen | dati |
| es | non |
| la | dei |
| en | sui |
ES Por estos motivos, esta etapa inicial de la historia de Roma se ha venido situando más en el terreno de la leyenda que en el de la historia
IT Gli storici del XIX e del XX secolo rivalutarono la reale valenza della leggenda e la storia dei primi re (Romolo, Numa Pompilio, Tullio Ostilio), così come la fondazione della "Urbs", fissata nella data del 21 aprile del 753 a.C
| Spanish | Italian |
|---|---|
| inicial | primi |
| historia | storia |
| etapa | data |
| leyenda | leggenda |
| de | dei |
| que | così |
| el | la |
ES Debido a su historia pasada y reciente, la ciudad de Roma es uno de los lugares del mundo que más veces hemos visto aparecer en la gran pantalla. Roma es hogar de grandes batallas y de algunas de las escenas más icónicas de la historia del cine.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciente | recente |
| veces | volte |
| pantalla | schermo |
| escenas | scene |
| cine | cinema |
| mundo | vita |
| y | e |
| ciudad | città |
| roma | roma |
| gran | grande |
| historia | storia |
| algunas | alcune |
| más | più |
| es | è |
| en | sul |
| su | sua |
| debido | dovuto |
| de | una |
| del | del |
ES ¿Cuál fue el origen de Roma? ¿Cómo se convirtió en Imperio? ¿Cuál fue el papel de la Iglesia Católica en su historia? La historia de Roma es una de las más largas e interesantes del mundo.
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| roma | roma |
| historia | storiche |
| e | e |
| de | di |
| el | le |
| origen | dati |
| es | non |
| la | dei |
| en | sui |
ES Por estos motivos, esta etapa inicial de la historia de Roma se ha venido situando más en el terreno de la leyenda que en el de la historia
IT Gli storici del XIX e del XX secolo rivalutarono la reale valenza della leggenda e la storia dei primi re (Romolo, Numa Pompilio, Tullio Ostilio), così come la fondazione della "Urbs", fissata nella data del 21 aprile del 753 a.C
| Spanish | Italian |
|---|---|
| inicial | primi |
| historia | storia |
| etapa | data |
| leyenda | leggenda |
| de | dei |
| que | così |
| el | la |
ES Debido a su historia pasada y reciente, la ciudad de Roma es uno de los lugares del mundo que más veces hemos visto aparecer en la gran pantalla. Roma es hogar de grandes batallas y de algunas de las escenas más icónicas de la historia del cine.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciente | recente |
| veces | volte |
| pantalla | schermo |
| escenas | scene |
| cine | cinema |
| mundo | vita |
| y | e |
| ciudad | città |
| roma | roma |
| gran | grande |
| historia | storia |
| algunas | alcune |
| más | più |
| es | è |
| en | sul |
| su | sua |
| debido | dovuto |
| de | una |
| del | del |
ES Nadie puede desprenderse de su propia historia, de la historia de su propio pueblo; siempre llevamos esta herencia en nuestras costumbres y también en nuestra oración
IT Nessuno può staccarsi dalla propria storia, dalla storia del proprio popolo, sempre nelle abitudini portiamo questa eredità e anche nella preghiera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pueblo | popolo |
| oración | preghiera |
| herencia | eredità |
| nadie | nessuno |
| puede | può |
| siempre | sempre |
| y | e |
| historia | storia |
| también | anche |
ES El dolor y la felicidad forman parte de la misma historia: son historias que hacen historia en la propia vida
IT Il dolore e la felicità, fanno parte dell’unica storia: sono storie che si fanno storia nella propria vita
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dolor | dolore |
| vida | vita |
| y | e |
| historia | storia |
| historias | storie |
| misma | si |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
película historia historia alguna historia formación historia historia cobra interesante historia larga historia historia alemana historia natural historia interactiva misma historia historia singular historia tras buena historia increíble historia historia detrás historia natural da historia única historia personal historia mediante historia completa historia tendrá historia famosa historia da historia rica excelente historia modo historia historia coherente rica historia propia historia orgullosa historia historia convincente historia local fascinante historia asombrosa historia divertida historia historia empezó haz historia historia similar historia política historia muestra historia cientos historia contada mucha historia historia atractiva famosa historia historia hacia historia familiar mi historia historia negra
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese