Translate "sviluppati" to Spanish

ES Estos tres países tienen sistemas sanitarios relativamente bien desarrollados, lo que sugiere que posiblemente haya un subregistro generalizado en muchos de los otros países africanos con sistemas de salud pública menos desarrollados

• tres países tienen
• sanitarios relativamente bien
• sugiere que posiblemente
• salud pública menos

ES Aunque muchas vacunas se hayan desarrollado contra SARS-CoV-2, hay vacilación todavía vaccínea debido a la velocidad y al seguro de las vacunas desarrolladas

• Aunque muchas vacunas
• hayan desarrollado contra
• vacilación todavía vaccínea
• velocidad
• desarrolladas

ES Aprovecha decenas de recursos gratuitos y exámenes certificados desarrollados por expertos SEO y de marketing digital de renombre.

• gratuitos
• exámenes certificados desarrollados
• expertos SEO

ES El desarrollo y la gestión de todos los Sitios externos y de cualquier contenido relacionado son competencia de agentes externos

• Sitios externos
• agentes externos

ES Los cursos bajo demanda de Cloudera Educational Services para desarrolladores, analistas, administradores y aspirantes a científicos de datos han sido desarrollados por expertos en el sector, quienes también los imparten

• cursos bajo demanda
• Cloudera Educational Services
• desarrolladores
• analistas
• administradores
• aspirantes a científicos
• sector

ES Productos desarrollados y mantenidos en Suiza

• Productos desarrollados
• mantenidos en Suiza

ES Affinity Designer está lleno de herramientas desarrolladas meticulosamente para lograr una alta productividad, mientras mantiene una geometría 100 % precisa.

• Affinity Designer está
• herramientas desarrolladas meticulosamente
• lograr una alta

ES Instala utilizando binarios prediseñados, Docker o una app de 1 clic. Gestiona, personaliza y haz una copia de seguridad de la plataforma fácilmente con el Panel de control.

• Instala utilizando binarios
• Docker
• app de clic
• Gestiona
• personaliza
• haz una copia

ES Proteja su empresa de los sistemas locales poco fiables con una plataforma de licencias empresariales comprobada en la industria. 

• Proteja su empresa
• sistemas locales poco
• plataforma de licencias

ES Por tanto, por una parte es necesario identificar los requerimientos del producto o servicio (7.2.1), los diseños desarrollados (7.3), compras y productos recibidos de los proveedores y verificados contra los requerimientos (7.4)

• producto
• diseños desarrollados
• compras
• proveedores

ES Se proporcionan drivers para más de diez lenguajes, y la comunidad ha desarrollado varias decenas más.

• diez lenguajes
• comunidad ha desarrollado
• decenas

ES Los sistemas TIC desarrollados íntegramente en la propia empresa dan soporte a todos los posibles procesos y trayectos, entre ellos el de compra, venta, logística, pedidos online y departamentos financieros

• sistemas TIC desarrollados
• propia empresa dan
• posibles procesos
• trayectos
• venta
• logística
• pedidos online
• departamentos financieros

ES CSA desarrolló la Cloud Controls Matrix (CCM), así como el cuestionario de la iniciativa de evaluación de consenso (CAIQ), junto con el registro de STAR para albergar los cuestionarios cumplimentados de los proveedores de servicios en la nube.

• Controls Matrix
• CCM
• evaluación de consenso
• CAIQ
• STAR para albergar

ES AMP puede ser implementado como una versión alterna de páginas existentes o desarrollado desde cero usando el AMP framework.

• existentes
• desarrollado desde cero
• AMP

ES A medida que los piratas informáticos y las compañías forenses desarrollan nuevas herramientas, los riesgos aumentan, lo que hace que la seguridad sea una batalla continua.

• informáticos
• compañías forenses desarrollan
• herramientas
• riesgos aumentan
• batalla

ES Los errores de SEO tienen diferente importancia. Por lo tanto, todos los parámetros dentro del rastreador fueron desarrollados y priorizados por nuestros expertos SEO en orden, desde el más crítico hasta el menos crítico.

• errores de SEO
• diferente importancia
• fueron desarrollados
• SEO en orden

ES Diseñado para ti: Absolutamente todo, desde el tacto de un botón hasta el sonido de un pitido, se ha diseñado para facilitarte el trabajo como fotógrafo.

• Diseñado para ti
• diseñado para facilitarte

ES Para empezar, cada formato ha sido desarrollado por compañías diferentes. PDF es la produción de ADobe Systems, mientras que DOC es de la empresa Microsoft de Bill Gates

• empezar
• formato ha sido
• compañías diferentes
• ADobe Systems
• mientras que DOC
• Gates

ES Además, cada formato solo puede ser creado y editado por diferentes programas desarrollados por sus compañías, estas son Acrobat de adobe y Word de Microsoft

• creado
• editado por diferentes
• Acrobat de adobe
• Word de Microsoft

ES De hecho, los archivos PDF se desarrollaron más como formato de entrega que como edición

• hecho
• formato de entrega
• edición

ES Para garantizar la facilidad de uso, todos los programas MAGIX han sido desarrollados de tal forma que todas las funciones básicas son estables y se pueden usar en su totalidad incluso con los equipos informáticos menos potentes

• garantizar la facilidad
• desarrollados de tal
• informáticos menos potentes

ES Para garantizar la facilidad de uso, todos los programas MAGIX han sido desarrollados de tal forma que todas las funciones básicas son estables y se pueden usar en su totalidad incluso con los equipos informáticos menos potentes

• garantizar la facilidad
• desarrollados de tal
• informáticos menos potentes

ES La información sobre cómo se realiza la activación para los productos desarrollados y/o comprados antes de 2014 se encuentra aquí.

• cómo se realiza
• desarrollados
• encuentra

ES Incluso los insumos básicos que se dan por hecho en los países desarrollados, como el jabón, quizás puedan escasear

• Incluso los insumos
• dan por hecho
• países desarrollados
• jabón
• quizás puedan escasear

ES Existen condiciones similares en comunidades pobres y marginadas dentro de países desarrollados

• Existen condiciones similares
• comunidades pobres
• desarrollados

ES Sin embargo, porque países desarrollados - especialmente en el oeste - la salud pública debe girar a los fabricantes de alimentos, según Labarthe.

• embargo
• porque países desarrollados
• salud pública debe
• fabricantes de alimentos
• según

ES Consideran a las proporciones muy grandes de gente que vive en países desarrollados ahora obesas, generando una plétora de condiciones de salud adicionales tales como diabetes, artritis, y el corazón y enfermedades del higado.

• grandes de gente
• vive en países
• ahora obesas
• generando una plétora
• condiciones de salud
• tales como diabetes
• artritis
• corazón

ES Hasta la fecha, todas las vacunas disponibles se han desarrollado contra la proteína del pico de la deformación original SARS-CoV-2

• fecha
• original

ES Las vacunas han ofrecido una salida, aparentemente, pero muchas son vacilantes tomar el tiro debido a la rapidez con la cual éstos fueron desarrollados y aprobados

• vacunas han ofrecido
• salida
• aparentemente
• muchas son vacilantes
• éstos fueron desarrollados
• aprobados

ES Diversas clases de las pruebas COVID-19 se han desarrollado, y cada uno tiene sus pros - y - contra

• pros
• contra

ES Tanto nuestro paquete como los otros recursos se crearon para ser fáciles de usar y de entender, sin necesidad de tener un conocimiento experto sobre el tema.

• recursos se crearon
• fáciles de usar
• entender

ES Los Paquetes de Documentos de Advisera son desarrollados por algunos de los auditores, formadores y consultores más experimentados en la norma ISO 14001.

• Paquetes de Documentos
• Advisera son desarrollados
• formadores
• consultores más experimentados
• norma ISO

ES Producido por especialistas: las plantillas de documentación fueron creados por los principales especialistas en ISO 9001.

• Producido por especialistas
• plantillas de documentación
• especialistas en ISO

ES Los Paquetes de Documentos sobre ISO 9001 fueron desarrollados especialmente para pequeñas y medianas empresas para minimizar el tiempo y los costes de implementación

• Paquetes de Documentos
• ISO fueron desarrollados
• pequeñas
• costes de implementación

ES Haga su sitio web fácil de usar – sitios web se han desarrollado para llegar a la gente de todo el mundo a través de su contenido

• Haga su sitio
• fácil de usar
• desarrollado para llegar
• contenido

ES Los addons se han desarrollado en colaboración con líderes mundiales del mercado.

• colaboración con líderes

ES Materiales y tecnologías desarrolladas para enfrentarse a las condiciones más extremas.

• Materiales

ES Todos los materiales han sido desarrollados por expertos de Qlik en apps y datos.

• materiales han sido
• expertos de Qlik
• apps

ES La sobrevaloración es cuando los algoritmos desarrollados en los datos de entrenamiento no se ajustan a los datos reales

• reales

ES Los neumáticos Tyfoon han sido desarrollados y fabricados en Europa (no se aplica a neumáticos SUV y para todas las estaciones)

• desarrollados
• fabricados en Europa
• aplica a neumáticos
• estaciones

ES Es capaz de procesar un amplio conjunto de destinos web, desde aplicaciones en la nube modernas (como G-Suite) a sitios creados con tecnologías existentes.

• capaz de procesar
• modernas
• G-Suite

ES Todo nuestro software de análisis web se ha creado y se desarrolla constantemente en Italia

• software de análisis
• creado

ES Un módulo avanzado le permite incluso entrar en CSS desarrollado por su equipo o socio para garantizar una integración perfecta con su sitio web y una experiencia menos estresante para el visitante

• socio para garantizar
• experiencia menos estresante
• visitante

ES Nuestros sitios web están desarrollados para ser rápidos, elegantes y ergonómicos

• rápidos
• elegantes
• ergonómicos

ES Basada en los principios tecnológicos desarrollados en Collabora Online trae la edición colaborativa de documentos a los dispositivos móviles desde Apple

• colaborativa de documentos

ES Todos los productos de nuestro catálogo YITH están desarrollados sobre el mismo framework compartido

• YITH están desarrollados
• mismo framework compartido

ES LCIF ha sido el faro del cambio en la India desde 1956, con desembolsos de subvenciones de un total de más de US 100 millones de dólares y más de 2.000 proyectos puestos en práctica a lo largo de los años.

• LCIF ha sido
• faro del cambio
• desembolsos de subvenciones

ES Es un equipo de campo diseñado específicamente para conectar a los clubes, distritos, líderes y más con herramientas y recursos desarrollados para mejorar su impacto en el servicio.

• equipo de campo
• específicamente para conectar
• clubes
• distritos
• líderes
• herramientas

ES Los anticuerpos y las T-células proteína-específicos del pico SARS-CoV-2 son inducidos por SARS-CoV-2 las vacunas recientemente desarrolladas, varios cuyo ofrezca la protección en el cerca de 90% de individuos completo vacunados

• anticuerpos
• recientemente desarrolladas
• varios cuyo ofrezca
• individuos completo vacunados

ES Más de 1,500 complementos revisados y aprobados desarrollados por miembros de la comunidad y desarrolladores de Moodle HQ.

• complementos revisados
• comunidad
• desarrolladores de Moodle