IT Per i responsabili del marketing nel settore retail, i social offrono il vantaggio di poter entrare in contatto con il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita. Tuttavia, è questo stesso vantaggio a implicare le sfide più ardue:
"va a vantaggio" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Per i responsabili del marketing nel settore retail, i social offrono il vantaggio di poter entrare in contatto con il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita. Tuttavia, è questo stesso vantaggio a implicare le sfide più ardue:
ES La ventaja de las redes sociales para los comerciantes minoristas es que pueden participar durante cada etapa del ciclo de vida del cliente. Sin embargo, ese beneficio también crea sus mayores desafíos:
Italian | Spanish |
---|---|
cliente | cliente |
vita | vida |
sfide | desafíos |
IT Vantaggio da scambio: il vantaggio ottenuto da un giocatore quando l'avversario ritira il suo Pokémon per primo
ES Ventaja de tipo La ventaja que un Pokémon tiene sobre otro a causa de sus tipos
Italian | Spanish |
---|---|
vantaggio | ventaja |
pokémon | pokémon |
IT Il vantaggio di utilizzare l’illuminazione a binario in ambienti grandi è quello di poter concentrare la luce direttamente dove serve, senza dispersione, con un vantaggio anche economico, soprattutto se scegliamo faretti a LED
ES La ventaja de la iluminación de carril en ambientes grandes es la de enfocar la luz donde sirva, sin dispersión, con una ventaja hasta económica, sobre todo si se eligen focos LED
Italian | Spanish |
---|---|
ambienti | ambientes |
grandi | grandes |
è | es |
dispersione | dispersión |
economico | económica |
soprattutto | sobre todo |
faretti | focos |
IT Il vantaggio: utilizzando SSH, è sicuro che le tue password, i tuoi nomi utente, ecc. non cadranno nelle mani degli hacker. Un altro vantaggio di lavorare con Secure Shell è lo sviluppo più produttivo dei tuoi progetti di WordPress.
ES La ventaja: al usar SSH, tus contraseñas, nombres de usuario, etc. están garantizados para no caer en manos de los hackers. Otra ventaja de trabajar con Secure Shell es el desarrollo más productivo de tu proyectos en WordPress.
Italian | Spanish |
---|---|
password | contraseñas |
nomi | nombres |
utente | usuario |
ecc | etc |
mani | manos |
hacker | hackers |
lavorare | trabajar |
produttivo | productivo |
wordpress | wordpress |
IT Questo dà diritto a questa applicazione a una forza considerevole che le aziende possono ora trarre vantaggio e ottenere un vantaggio competitivo.
ES Esto da derecho a esta aplicación a una fuerza considerable que las empresas ahora pueden aprovechar y obtener una ventaja competitiva.
Italian | Spanish |
---|---|
diritto | derecho |
applicazione | aplicación |
considerevole | considerable |
aziende | empresas |
ora | ahora |
competitivo | competitiva |
IT All'inizio del primo tempo, Panorama360 è andato subito in vantaggio per 2-0. Oganes Kachoyan ha portato in vantaggio Panorama360 al 5', mentre Daniil Shulyak ha segnato il raddoppio al 15'.
ES Al principio de la primera parte, Panorama360 iba ganando 2-0. Oganes Kachoyan adelantó a Panorama360 en el minuto 5, y Daniil Shulyak marcó en el 15.
Italian | Spanish |
---|---|
tempo | minuto |
IT Ancora una volta, il vantaggio dello smartphone offre a Google un vantaggio in questo caso.
ES Una vez más, la ventaja del teléfono inteligente le da a Google una ventaja aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
smartphone | teléfono inteligente |
IT DLSS ha anche il vantaggio di frame rate più elevati, quindi anche questo potrebbe essere un vantaggio
ES DLSS también tiene el beneficio de velocidades de cuadro más altas, por lo que también podría ser una ventaja
Italian | Spanish |
---|---|
frame | cuadro |
dlss | dlss |
IT 15. Alcuni datori di lavoro offrono il rimborso delle tasse scolastiche come vantaggio per i dipendenti perché incoraggia la collaborazione tra i dipendenti e crea una sensazione di lavoro di squadra a vantaggio di tutti.
ES 15. Algunos empleadores ofrecen el reembolso de la matrícula como un beneficio para los empleados porque fomenta la colaboración entre los empleados y crea una sensación de trabajo en equipo que beneficia a todos.
Italian | Spanish |
---|---|
offrono | ofrecen |
rimborso | reembolso |
incoraggia | fomenta |
e | y |
sensazione | sensación |
IT Essere in prima fila per gli aggiornamenti rimane un vero vantaggio per coloro che desiderano avere le ultime funzioni di Google, ma non è proprio il vantaggio di una volta
ES Estar al frente de la cola de actualizaciones sigue siendo una ventaja real para aquellos que desean tener las últimas funciones de Google, pero no es la ventaja que alguna vez tuvo
Italian | Spanish |
---|---|
fila | cola |
aggiornamenti | actualizaciones |
vantaggio | ventaja |
funzioni | funciones |
ultime | últimas |
ma | pero |
IT Vantaggio da scambio: il vantaggio ottenuto da un giocatore quando l'avversario ritira il suo Pokémon per primo
ES Ventaja de tipo La ventaja que un Pokémon tiene sobre otro a causa de sus tipos
Italian | Spanish |
---|---|
vantaggio | ventaja |
pokémon | pokémon |
IT La possibilità di aderire a uno di questi programmi consente ai nostri partner di implementare soluzioni all'avanguardia che forniscono un vantaggio tecnico competitivo.
ES La oportunidad de unirse a uno de estos programas permite que nuestros socios implementen soluciones de vanguardia que proporcionan una ventaja técnica competitiva.
Italian | Spanish |
---|---|
questi | estos |
programmi | programas |
consente | permite |
nostri | nuestros |
partner | socios |
avanguardia | vanguardia |
forniscono | proporcionan |
vantaggio | ventaja |
tecnico | técnica |
competitivo | competitiva |
IT Questo vantaggio offre la flessibilità di estendere l'accesso agli utenti esterni (terze parti, appaltatori, fornitori) senza doverli integrare nel provider d'identità centralizzato.
ES Así tendrás flexibilidad para ampliar el acceso a usuarios externos (terceros, contratistas, proveedores) sin tener que incorporarlos a tu proveedor de identidad centralizado.
Italian | Spanish |
---|---|
flessibilità | flexibilidad |
accesso | acceso |
utenti | usuarios |
terze | terceros |
senza | sin |
identità | identidad |
centralizzato | centralizado |
IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache
ES Los clientes pueden aprovechar la reducción de los costes de los proveedores de tránsito y, con la CDN de Cloudflare, en algunos casos, reducir los costes de salida en caso de fallo en la memoria caché.
Italian | Spanish |
---|---|
possono | pueden |
vantaggio | aprovechar |
costi | costes |
provider | proveedores |
transito | tránsito |
e | y |
cloudflare | cloudflare |
cdn | cdn |
alcuni | algunos |
uscita | salida |
fallimento | fallo |
cache | caché |
IT I clienti traggono vantaggio dalla rete Cloudflare che copre città250 in 100 Paesi. I peer di rete a 200+ punti di scambio Internet che lo rendono una delle reti globali più scrutate.
ES Los clientes se benefician de la red de Cloudflare que abarca 250 ciudades en 100 países. La red se encuentra en más de 200 puntos de intercambio de Internet, lo que la convierte en una de las redes globales más interconectada.
Italian | Spanish |
---|---|
vantaggio | benefician |
cloudflare | cloudflare |
copre | abarca |
città | ciudades |
paesi | países |
punti | puntos |
scambio | intercambio |
globali | globales |
IT Ecco alcuni esempi di prodotti specifici e di come utilizzarli al meglio traendone vantaggio grazie a Cloudflare Network Interconnect.
ES Estos son algunos ejemplos de productos específicos y cómo puedes beneficiarte aún más de ellos con la Interconexión de red de Cloudflare.
Italian | Spanish |
---|---|
esempi | ejemplos |
prodotti | productos |
specifici | específicos |
e | y |
cloudflare | cloudflare |
IT "Eravamo soddisfatti di Cloudflare Access già prima del COVID-19 e alla fine si è rivelato un gran vantaggio quando il nostro team ha iniziato a lavorare in remoto
ES "Ya estábamos satisfechos con Cloudflare Access antes de la COVID-19, y terminó siendo un gran ahorro cuando nuestro equipo tuvo que trabajar a distancia
Italian | Spanish |
---|---|
soddisfatti | satisfechos |
cloudflare | cloudflare |
access | access |
e | y |
gran | gran |
team | equipo |
lavorare | trabajar |
IT I dati proprietari di Ahrefs sono ciò che rende la piattaforma unica. Ma facciamo un ulteriore passo avanti offrendoti molte caratteristiche uniche che ti danno un vantaggio reale rispetto ai tuoi concorrenti.
ES Los datos propios de Ahrefs es lo que hace que la plataforma sea única en primer lugar. Pero llevamos las cosas un paso más allá al traerte muchas características únicas que te dan una verdadera ventaja sobre tus competidores.
Italian | Spanish |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
caratteristiche | características |
vantaggio | ventaja |
concorrenti | competidores |
ma | pero |
IT Perché non ti unisci alle altre 60.000 persone che già ci seguono su Twitter? Così potrai scoprire come utilizzare i nostri dati e strumenti e ottenere un vantaggio competitivo nella tua nicchia.
ES ¿Por qué no se une a más de 60 000 personas y nos sigue en Twitter? Así se hará una idea de cómo puede usar nuestros datos y herramientas para obtener una ventaja competitiva en su nicho.
Italian | Spanish |
---|---|
altre | más |
persone | personas |
dati | datos |
e | y |
competitivo | competitiva |
nicchia | nicho |
IT Acquia Cloud Edge sviluppato da Cloudflare ha il vantaggio dell'Universal SSL, dove il traffico Internet può essere criptato sia da certificati Cloudflare che da certificati personalizzati
ES Acquia Cloud Edge con tecnología de Cloudflare tiene la ventaja de Universal SSL, donde el tráfico de Internet se puede cifrar con tus propios certificados personalizados o con los de Cloudflare
Italian | Spanish |
---|---|
edge | edge |
vantaggio | ventaja |
universal | universal |
ssl | ssl |
internet | internet |
certificati | certificados |
personalizzati | personalizados |
IT "Con Cloudflare, sono riuscito a ridurre il sovraccarico amministrativo dei firewall e la superficie d'attacco, con il vantaggio aggiuntivo di migliorare le prestazioni nel tunnel".
ES "Con Cloudflare, he podido reducir los gastos generales de los firewalls, así como la superficie de ataque, y obtener el beneficio añadido de un mayor rendimiento con el túnel".
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ridurre | reducir |
firewall | firewalls |
e | y |
superficie | superficie |
attacco | ataque |
prestazioni | rendimiento |
tunnel | túnel |
IT Avvalendosi di Cloudflare® Load Balancer o di Argo Tunnel™ Ingress Controller in combinazione con Kubernetes®, gli sviluppatori possono offrire alle applicazioni il vantaggio della gestione dei cluster in diversi cloud
ES Mediante el uso de Cloudflare® Load Balancer o de Argo Tunnel ™ Ingress Controller junto con Kubernetes®, los desarrolladores pueden asegurar que las aplicaciones se beneficien de la administración de clústeres en las nubes
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
load | load |
argo | argo |
kubernetes | kubernetes |
sviluppatori | desarrolladores |
gestione | administración |
cluster | clústeres |
cloud | nubes |
tunnel | tunnel |
vantaggio | beneficien |
IT Chi può trarre vantaggio dalle soluzioni di misurazione di LiveRamp?
ES ¿Quién puede beneficiarse de las soluciones de medición de LiveRamp?
Italian | Spanish |
---|---|
può | puede |
soluzioni | soluciones |
misurazione | medición |
IT Un grande vantaggio di fare interviste è che aiutano un sacco ad avere nuovi ascoltatori - specialmente se si rende facile per il vostro ospite di condividere con i modelli e la grafica pre-scritti.
ES Un gran beneficio de hacer entrevistas es que ayudan mucho a conseguir nuevos oyentes, especialmente si le facilitas a tu invitado el compartir con plantillas y gráficos preescritos.
Italian | Spanish |
---|---|
grande | gran |
vantaggio | beneficio |
interviste | entrevistas |
aiutano | ayudan |
nuovi | nuevos |
ascoltatori | oyentes |
specialmente | especialmente |
ospite | invitado |
condividere | compartir |
modelli | plantillas |
e | y |
grafica | gráficos |
Italian | Spanish |
---|---|
grande | gran |
quando | hora |
video | vídeos |
presentazioni | presentaciones |
o | o |
IT Qual è la possibilità che questo vantaggio diventi un cliente?
ES ¿Qué probabilidad hay de que este prospecto se convierta en cliente?
Italian | Spanish |
---|---|
cliente | cliente |
IT Ottieni questo vantaggio competitivo tramite gli strumenti di social listening di Sprout
ES Obtén esa ventaja competitiva con las herramientas de Listening de redes sociales de Sprout
Italian | Spanish |
---|---|
competitivo | competitiva |
strumenti | herramientas |
IT Le informazioni raccolte dalle conversazioni social consentono ai brand di affermarsi come leader di mercato e mantenere il proprio vantaggio competitivo.
ES La información reunida a partir de conversaciones en redes sociales les permite a las marcas establecerse como líderes del mercado y mantener su ventaja competitiva.
Italian | Spanish |
---|---|
conversazioni | conversaciones |
consentono | permite |
brand | marcas |
come | como |
leader | líderes |
mercato | mercado |
mantenere | mantener |
proprio | su |
vantaggio | ventaja |
competitivo | competitiva |
IT Sfrutta i potenti strumenti di analisi e ascolto di Sprout per monitorare i risultati in tempo reale, capire i tuoi acquirenti e ottenere un vantaggio competitivo nel tuo settore.
ES Aprovecha las potentes herramientas de estadísticas y de Listening de Sprout para hacer un seguimiento de los resultados en tiempo real, entender lo que buscan tus compradores y obtener una ventaja competitiva en la industria.
Italian | Spanish |
---|---|
potenti | potentes |
risultati | resultados |
reale | real |
capire | entender |
acquirenti | compradores |
competitivo | competitiva |
settore | industria |
IT Ideale per i partner con un ampio pubblico specializzato che può trarre vantaggio da soluzioni social di prima classe
ES Ideal para socios con una audiencia grande y especializada que se beneficiaría de las soluciones de primer nivel para redes sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
ideale | ideal |
partner | socios |
ampio | grande |
pubblico | audiencia |
specializzato | especializada |
soluzioni | soluciones |
classe | nivel |
IT In un settore così consolidato, avrai bisogno di approfondimenti su ciò che dice il pubblico delle catene già affermate, in modo da poter sfruttare a tuo vantaggio eventuali carenze.
ES En dicha industria bien establecida, necesitas información acerca de qué dice la audiencia sobre los grandes jugadores para que puedas sacar ventaja de las fallas.
Italian | Spanish |
---|---|
settore | industria |
dice | dice |
pubblico | audiencia |
IT Tuttavia, se è bene avere molti contenuti pronti da usare, le aziende di successo impiegano diverse strategie per distinguersi e usare la piattaforma a loro vantaggio.
ES Si bien quieres estar preparado con una gran cantidad de contenido, hay algunas estrategias que las empresas exitosas usan para destacarse en la plataforma y usarla a su favor.
Italian | Spanish |
---|---|
contenuti | contenido |
pronti | preparado |
aziende | empresas |
strategie | estrategias |
di successo | exitosas |
IT Un vantaggio fondamentale dell'ascolto sui social è che riesce a elaborare e dare un senso a milioni di messaggi sui social. Per sintetizzare così tanti dati ci vogliono dei buoni strumenti.
ES Un beneficio importante del listening de redes sociales es que toma millones de mensajes de las redes sociales y les da sentido. Sintetizar todos esos datos requiere de buenas herramientas.
Italian | Spanish |
---|---|
vantaggio | beneficio |
fondamentale | importante |
dare | da |
senso | sentido |
milioni | millones |
messaggi | mensajes |
dati | datos |
buoni | buenas |
strumenti | herramientas |
un | un |
IT In un contesto di piccole imprese, essere in grado di cambiare rapidamente è sempre un vantaggio.
ES Si tienes una pequeña empresa, siempre resulta ventajoso poder realizar cambios rápidos.
Italian | Spanish |
---|---|
piccole | pequeña |
imprese | empresa |
cambiare | cambios |
sempre | siempre |
in grado di | poder |
rapidamente | rápidos |
IT Sfrutta questa informazione a tuo vantaggio, con questi obiettivi per i social.
ES Por lo tanto, asegúrate de mantenerte a la vanguardia mediante algunos de estos objetivos en las redes sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
obiettivi | objetivos |
IT Gli influencer produrranno contenuti esclusivi per il tuo brand con una nuova prospettiva: un enorme vantaggio per il tuo brand, nel caso fossi sprovvisto di contenuti creativi.
ES Los influencers producirán contenido único para tu marca, con una perspectiva actualizada, lo cual es un gran beneficio para tu marca si sientes que te hace falta contenido creativo.
Italian | Spanish |
---|---|
influencer | influencers |
contenuti | contenido |
brand | marca |
prospettiva | perspectiva |
enorme | gran |
vantaggio | beneficio |
creativi | creativo |
nuova | actualizada |
IT Il vantaggio di scegliere un pachetto di logo e sito web è quello di semplificare e velocizzare il processo, rispetto a dover assumere diversi designer e programmatori
ES Pero la ventaja de seleccionar el paquete de diseño de logo y sitio web significa que el proceso es simplificado y más rápido que si contratáses diseñadores y programadores separadamente
Italian | Spanish |
---|---|
vantaggio | ventaja |
scegliere | seleccionar |
logo | logo |
e | y |
processo | proceso |
designer | diseñadores |
programmatori | programadores |
IT Questi pacchetti ti darà il vantaggio che la tua azienda ha bisogno di avere successo online.
ES Estos paquetes le darán la ventaja de que su negocio necesita tener éxito en línea.
Italian | Spanish |
---|---|
pacchetti | paquetes |
vantaggio | ventaja |
azienda | negocio |
online | en línea |
IT L?unico possibile vantaggio del DNS è che probabilmente la tua velocità di connessione internet sarà leggermente maggiore che con una VPN, perché non si tratta di una connessione criptata
ES La única posible ventaja de un DNS es que la velocidad de conexión de Internet será ligeramente más rápida que con una VPN, ya que la conexión no está cifrada
Italian | Spanish |
---|---|
vantaggio | ventaja |
dns | dns |
velocità | velocidad |
leggermente | ligeramente |
maggiore | más |
vpn | vpn |
IT Qual è il vantaggio di usare una VPN per la mia Apple TV?
ES ¿Cuál es la ventaja de usar una VPN para mi Apple TV?
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
vpn | vpn |
mia | mi |
apple | apple |
tv | tv |
IT Il più grande vantaggio di ProtonVPN è che non prevede limiti di dati
ES La mayor ventaja de usar ProtonVPN es que no tiene límite de datos
Italian | Spanish |
---|---|
limiti | límite |
dati | datos |
IT Quali società possono trarre vantaggio dall’utilizzo di una VPN?
ES ¿Qué empresas se pueden beneficiar de usar una VPN?
Italian | Spanish |
---|---|
società | empresas |
possono | pueden |
vpn | vpn |
quali | qué |
IT Sia il proprietario che i dipendenti di un?azienda trarranno vantaggio dall?utilizzo di una VPN. Non solo fornisce un ulteriore livello di sicurezza, ma include anche alcune funzionalità interessanti. Di seguito puoi trovare una panoramica dei vantaggi.
ES Tanto el dueño como los empleados de una empresa se beneficiarán de usar una VPN. No solo ofrece un nivel más de seguridad, sino que también incluye funciones interesantes. Abajo encontrarás un resumen de estas ventajas.
Italian | Spanish |
---|---|
proprietario | dueño |
dipendenti | empleados |
azienda | empresa |
vpn | vpn |
fornisce | ofrece |
livello | nivel |
sicurezza | seguridad |
funzionalità | funciones |
interessanti | interesantes |
trovare | encontrar |
panoramica | resumen |
ma | sino |
di seguito | abajo |
IT Un altro vantaggio offerto da NordVPN agli utenti in Cina è il suo indirizzo IP dedicato
ES Otra ventaja que ofrece NordVPN a los usuarios de China, son sus direcciones IP dedicadas
Italian | Spanish |
---|---|
vantaggio | ventaja |
nordvpn | nordvpn |
utenti | usuarios |
cina | china |
indirizzo | direcciones |
ip | ip |
dedicato | dedicadas |
IT Un altro grande vantaggio offerto da CyberGhost è la garanzia di 45 giorni soddisfatti o rimborsati
ES Otra gran ventaja que ofrece CyberGhost es su garantía de reembolso de 45 días
Italian | Spanish |
---|---|
un | a |
grande | gran |
vantaggio | ventaja |
cyberghost | cyberghost |
garanzia | garantía |
giorni | días |
IT Il vantaggio è un anonimato maggiore
ES La ventaja de esto es que te hace más anónimo
Italian | Spanish |
---|---|
vantaggio | ventaja |
maggiore | más |
IT Il fatto di doverlo segnalare non è stato un vantaggio.
ES El hecho es que debemos remarcar que esto no fue positivo.
IT Il nostro confronto mostra che Surfshark è in vantaggio su CyberGhost in tutte le categorie.
ES Nuestra comparativa muestra que Surfshark tiene una ventaja sobre CyberGhost en todas las categorías.
Italian | Spanish |
---|---|
mostra | muestra |
surfshark | surfshark |
vantaggio | ventaja |
cyberghost | cyberghost |
categorie | categorías |
IT Non è detto che questo sia un problema per te, soprattutto se hai qualche conoscenza delle “linee comandi”, ma non è un punto a vantaggio della facilità d?uso.
ES Esto no tiene que ser necesariamente un problema, pero quiere decir que necesitarás algunos conocimientos sobre la «línea de comandos», lo que no beneficia a la facilidad de uso.
Italian | Spanish |
---|---|
problema | problema |
qualche | algunos |
conoscenza | conocimientos |
linee | línea |
comandi | comandos |
vantaggio | beneficia |
facilità | facilidad |
ma | pero |
IT In questo modo, non solo sarai in grado di proteggere la tua identità utilizzando un account di posta elettronica che non permette di risalire a te, ma avrai anche l?ulteriore vantaggio di una sicurezza extra su tutte le email che invii.
ES Así, no solo podrás proteger tu identidad usando una cuenta de correo que no puede rastrearse hasta ti, sino que también tienes el beneficio añadido de tener una seguridad extra en todos los correos electrónicos que envíes.
Italian | Spanish |
---|---|
identità | identidad |
utilizzando | usando |
account | cuenta |
vantaggio | beneficio |
invii | envíes |
ma | sino |
elettronica | electrónicos |
Showing 50 of 50 translations