Hire a translator I am translator

Translate "aiutano" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aiutano" from Italian to Dutch

Translations of aiutano

"aiutano" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

aiutano aanbieden advies app apps bieden die diensten functies functionaliteit gebruiken helpen helpt leveren producten services software van de zorgen

Translation of Italian to Dutch of aiutano

Italian
Dutch

IT Non si tratta solo di essere ossessivamente ordinati: i cavi ordinati aiutano anche con il flusso d'aria nella custodia e aiutano a mantenere freschi i componenti

NL Dit gaat niet alleen over obsessief netjes zijn - opgeruimde kabels helpen ook bij de luchtstroom in de behuizing en helpen je componenten koel te houden

Italian Dutch
solo alleen
cavi kabels
aiutano helpen
e en
mantenere houden
componenti componenten
si dit

IT I profili dettagliati aiutano a proteggere gli animali domestici e le persone condividendo gusti e antipatie, ansie ed esigenze di cura di ogni animale domestico.

NL Gedetailleerde profielen helpen huisdieren en mensen veilig te houden doordat gedragstrekken, angsten en unieke zorgbehoeften van elk huisdier daarin gedeeld worden.

Italian Dutch
profili profielen
dettagliati gedetailleerde
ogni elk
animali domestici huisdieren

IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.

NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.

Italian Dutch
privacy gegevensbescherming
lunga lange
storia geschiedenis
collaborazione samenwerking
europee europese
e en
esigenze behoeften

IT Ad esempio, queste tecnologie ci aiutano a convalidare il tuo accesso a Twitter e Periscope e impedire a terzi non autorizzati di accedere al tuo account, ma anche a mostrarti contenuti appropriati mentre utilizzi i nostri servizi.  

NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account. Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services.  

Italian Dutch
tuo je
twitter twitter
e en
impedire voorkomen
account account
contenuti content

IT Un grande vantaggio di fare interviste è che aiutano un sacco ad avere nuovi ascoltatori - specialmente se si rende facile per il vostro ospite di condividere con i modelli e la grafica pre-scritti.

NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.

Italian Dutch
grande groot
interviste interviews
aiutano helpen
nuovi nieuwe
ascoltatori luisteraars
specialmente vooral
ospite gast
condividere delen
modelli sjablonen
e en
grafica afbeeldingen
pre vooraf
scritti geschreven

IT Le valutazioni aiutano il team ad acquisire precisione ed efficienza. Usa story point, ore, taglie di t-shirt o la tua tecnica di valutazione personale. Jira Software li supporta tutti.

NL Met schattingen kan je team nauwkeuriger en efficiënter werken. Gebruik story points, uren, t-shirtmaten of je eigen schattingstechniek. Jira Software ondersteunt het allemaal.

Italian Dutch
ed en
ore uren
jira jira
supporta ondersteunt

IT Trasforma Bitbucket nella tua sandbox Git approfittando di tutorial che ti aggiornano su Git e ti aiutano a creare flussi di lavoro efficaci.

NL Gebruik Bitbucket als Git-sandbox met tutorials die je leren Git te gebruiken en effectieve workflows te bouwen.

Italian Dutch
bitbucket bitbucket
tua je
git git
tutorial tutorials
e en
creare bouwen
lavoro gebruiken
efficaci effectieve
flussi di lavoro workflows

IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.

NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.

Italian Dutch
e en
aiutano helpen
team teams
pianeta planeet
umanità de mensheid
potenza kracht

IT È possibile usare i criteri predefiniti di F-Secure per velocizzare il deployment. Questi criteri predefiniti con regole, inoltre, aiutano ad eliminare gli errori di configurazione che possono lasciare esposto e inefficace l'ambiente di sicurezza.

NL Het standaardbeleid van F-Secure kan worden gebruikt om de implementatie te versnellen. Standaardbeleid met regels helpt ook om configuratiefouten te elimineren die uw beveiligingsomgeving kwetsbaar en ondoeltreffend kunnen maken.

Italian Dutch
velocizzare versnellen
deployment implementatie
aiutano helpt
eliminare elimineren
e en
sicurezza secure

IT Trasforma Bitbucket nella tua sandbox Git approfittando di tutorial che ti aggiornano su Git e ti aiutano a creare flussi di lavoro efficaci.

NL Gebruik Bitbucket als Git-sandbox met tutorials die je leren Git te gebruiken en effectieve workflows te bouwen.

Italian Dutch
bitbucket bitbucket
tua je
git git
tutorial tutorials
e en
creare bouwen
lavoro gebruiken
efficaci effectieve
flussi di lavoro workflows

IT Alcune delle caratteristiche che aiutano a mantenere il suono pulito includono:

NL Enkele van de functies die helpen om het geluid schoon te houden zijn:

Italian Dutch
caratteristiche functies
aiutano helpen
mantenere houden
pulito schoon

IT Le app che abbiamo trovato in Atlassian Marketplace ci aiutano a consegnare un maggior numero di pizze più rapidamente che mai.

NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.

Italian Dutch
app apps
trovato vonden
atlassian atlassian
aiutano helpen
consegnare leveren
mai ooit
marketplace marketplace

IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.

NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.

Italian Dutch
integrati geïntegreerde
aiutano helpen
e en
sicurezza beveiliging
indicatori indicatoren
stato staat

IT "Le app che abbiamo trovato in Atlassian Marketplace ci aiutano a consegnare un maggior numero di pizze più rapidamente che mai".

NL “In zekere zin helpen de apps die we in de Atlassian Marketplace vonden ons om sneller dan ooit meer pizza's te bezorgen.”

Italian Dutch
app apps
trovato vonden
atlassian atlassian
aiutano helpen
mai ooit
marketplace marketplace

IT Creiamo software che aiutano ogni team a portare avanti la propria missione, indipendentemente dal settore o dalle dimensioni. I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.

NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.

Italian Dutch
software software
team team
missione missie
settore branche
dimensioni formaat
clienti klanten
cancro kanker
viaggiano reizen
spazio ruimte
innovazioni innovaties
e en

IT I nostri strumenti ti aiutano a raggiungere gli obiettivi come, per esempio, coordinare decine, centinaia o migliaia di persone o gestire un progetto dall'inizio alla fine.

NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.

Italian Dutch
strumenti tools
o of
persone mensen
progetto project
inizio begin
fine eind

IT Avvia campagne pubblicitarie su Google, Facebook e Instagram. Gli strumenti di marketing integrato di Shopify ti aiutano a indirizzare gli acquirenti al tuo negozio e a farli tornare.

NL Voer advertentiecampagnes uit op Google, Facebook en Instagram. Met de ingebouwde marketingtools van Shopify kun je de juiste kopers naar je winkel halen en ervoor zorgen dat ze terug blijven komen.

Italian Dutch
google google
facebook facebook
e en
instagram instagram
integrato ingebouwde
acquirenti kopers
tornare terug

IT Utilizziamo anche cookie di terze parti che ci aiutano ad analizzare e comprendere come utilizzate questo sito web

NL We gebruiken ook cookies van derden die ons helpen analyseren en begrijpen hoe u deze website gebruikt

Italian Dutch
aiutano helpen
analizzare analyseren
cookie cookies
ci ons

IT I cookie analitici sono utilizzati per capire come i visitatori interagiscono con il sito web. Questi cookie aiutano a fornire informazioni su metriche quali il numero di visitatori, la frequenza di rimbalzo, la fonte di traffico, ecc.

NL Analytische cookies worden gebruikt om te begrijpen hoe bezoekers met de website omgaan. Deze cookies helpen informatie te verstrekken over het aantal bezoekers, de bounce rate, de verkeersbron, enz.

Italian Dutch
analitici analytische
visitatori bezoekers
ecc enz
cookie cookies

IT Ad esempio, i cookie essenziali permettono all'utente di accedere in modo sicuro e di navigare sul sito PayPal. Questi cookie aiutano PayPal a proteggere l'account dell'utente e a prevenire le frodi.

NL Met essentiële cookies kunt u bijvoorbeeld veilig inloggen en surfen op onze site. Deze cookies helpen ons uw account veilig te houden en fraude te voorkomen.

Italian Dutch
esempio bijvoorbeeld
essenziali essentiële
e en
navigare surfen
sito site
aiutano helpen
account account
prevenire voorkomen
frodi fraude
cookie cookies

IT Il monitoraggio e la registrazione delle chiamate aiutano a garantire conversazioni di qualità, proteggendo al contempo la privacy dei clienti.

NL Bewaak gesprekken en neem ze op om een hoge kwaliteit te garanderen en tegelijkertijd de privacy van de klant te beschermen.

Italian Dutch
e en
conversazioni gesprekken
qualità kwaliteit
privacy privacy
clienti klant

IT Queste Captchas ci aiutano a prevenire la creazione automatica di account e quindi spam, frodi e altri abusi nella nostra comunità.

NL Deze Captcha's helpen ons om het automatisch aanmaken van gebruikersaccounts en daarmee spam, fraude en ander misbruik in onze gemeenschap te voorkomen.

Italian Dutch
aiutano helpen
prevenire voorkomen
automatica automatisch
e en
spam spam
frodi fraude
altri ander
abusi misbruik
comunità gemeenschap
quindi daarmee

IT Le dashboard che trovo su Tableau Public mi danno molta ispirazione. Mi aiutano davvero a vedere le possibilità disponibili e ad adottare nuove tecniche nel mio lavoro.

NL Ik word erg geïnspireerd door de dashboards die ik op Tableau Public vind. Ze helpen me te ontdekken wat mogelijk is en om nieuwe technieken toe te passen in mijn eigen werk.

Italian Dutch
dashboard dashboards
tableau tableau
public public
aiutano helpen
possibilità mogelijk
e en
nuove nieuwe
tecniche technieken
lavoro werk

IT I servizi di consulenza Tableau ti aiutano a ottenere risultati aziendali in modo rapido, accelerando il ritorno sull'investimento. Contatta il team Servizi professionali

NL Met de adviesdiensten van Tableau kun je snel bedrijfsresultaten realiseren en je tijd tot waarde versnellen. Neem contact op met professionele services

Italian Dutch
tableau tableau
rapido snel
accelerando versnellen
contatta contact
team tijd
professionali professionele

IT Le persone e le tecnologie di F-Secure aiutano a ottenere riconoscimenti di “Best Protection”

NL Het OSCP-examen: een inside story

IT Questei tipi della Bay Area ti aiutano ad aprire le tue cose rotte, a imparare come funzionano e a ripararle.

NL Deze mensen uit Bay Area helpen je bij het openen van je spullen, leren je hoe het werkt en hoe je het repareert.

Italian Dutch
bay bay
aiutano helpen
aprire openen
cose spullen
funzionano werkt

IT All'interno del telefono ci sono "indizi" visuali che aiutano nello smontaggio e sostituzione di parti e moduli.

NL Visuele aanwijzingen in de telefoon helpen met de demontage en het vervangen van onderdelen en modules.

Italian Dutch
telefono telefoon
indizi aanwijzingen
aiutano helpen
e en
sostituzione vervangen
parti onderdelen
moduli modules

IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.

NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.

Italian Dutch
batteria batterij
possibile mogelijk
inutilmente onnodig
difficile moeilijk
aiutano helpen
danneggiare beschadigen
display scherm
ma maar

IT iFixit è una comunità globale di persone che si aiutano reciprocamente a riparare cose. Aggiustiamo il mondo, un dispositivo alla volta.

NL iFixit is een wereldwijde gemeenschap van mensen die elkaar helpen dingen te repareren. Laten we de wereld repareren, één apparaat tegelijk.

Italian Dutch
ifixit ifixit
è is
comunità gemeenschap
persone mensen
aiutano helpen
riparare repareren
cose dingen
dispositivo apparaat

IT Oggi: i sensori e le videocamere ti aiutano a rispettare le politiche di salute e sicurezza.

NL Vandaag: Sensoren en videocamera’s zorgen voor naleving van beleid inzake gezondheid en veiligheid.

Italian Dutch
oggi vandaag
sensori sensoren
e en
politiche beleid
salute gezondheid
sicurezza veiligheid

IT Al centro delle soluzioni che aiutano le persone a lavorare meglio.

NL In het hart van wat mensen helpt om overal goed te kunnen werken.

Italian Dutch
centro hart
aiutano helpt
meglio goed

IT Queste tre funzioni ti aiutano ad organizzare la tua foto anche quando non stai prestando attenzione

NL Deze drie functies helpen u bij het organiseren van uw foto, zelfs als u niet oplet

Italian Dutch
organizzare organiseren
foto foto

IT Queste soluzioni aiutano i privati e le imprese ad iniziare con l’adottare il Web Cloud e rafforzare il loro percorso digitale

NL Deze oplossingen helpen particulieren en bedrijven met hun digitale traject aan de slag te gaan en om dit later uit te breiden

Italian Dutch
soluzioni oplossingen
aiutano helpen
e en
imprese bedrijven
digitale digitale

IT I nostri strumenti aiutano il tuo personale a iniziare un percorso verso la resilienza finanziaria: ascolta quello hanno da dire su Wagestream.

NL Onze service ondersteunt jouw personeel in hun financieel welzijn. Bekijk hieronder wat Wagestream voor hen betekent.

Italian Dutch
finanziaria financieel
dire betekent

IT Blurb potrebbe trasferire informazioni personali alle società che la aiutano a fornire il servizio

NL Wij kunnen persoonlijke informatie overdragen aan onze leveranciers van dienstverlening

Italian Dutch
potrebbe kunnen
trasferire overdragen
informazioni informatie
personali persoonlijke
servizio dienstverlening

IT Blurb potrebbe raccogliere informazioni anche tramite GIF trasparenti o web beacon (noti anche come "tag pixel"), che aiutano a gestire meglio i contenuti sul Sito Web e nei Servizi comunicando quali contenuti sono efficaci

NL Blurb kan ook informatie verzamelen via clear gifs of web beacons (ook bekend als "trackingpixels"), die ons helpen de inhoud van de website en diensten beter te beheren door informatie te verstrekken over effectieve inhoud

Italian Dutch
blurb blurb
raccogliere verzamelen
gif gifs
gestire beheren
meglio beter
e en
efficaci effectieve

IT Aiutano anche a garantire che le pubblicità che l'utente visualizza durante la navigazione sul Sito Web di Blurb siano più interessanti per lui e più pertinenti ai suoi interessi.

NL Ze zorgen er ook voor dat de advertenties die u ziet terwijl u onze website bezoekt, relevant zijn voor u en aansluiten bij uw interesses.

Italian Dutch
garantire zorgen
pubblicità advertenties
e en
interessi interesses

IT "I nostri consulenti di fiducia del team TAM ci aiutano a gestire i prodotti Atlassian che usiamo quotidianamente per mettere in connessione i professionisti di tutto il mondo."

NL "Onze vertrouwde adviseurs van het TAM-team helpen ons met het beheer van de Atlassian-producten die we elke dag gebruiken om professionals over de hele wereld in contact te brengen."

Italian Dutch
consulenti adviseurs
team team
aiutano helpen
gestire beheer
prodotti producten
atlassian atlassian
usiamo gebruiken
mondo wereld

IT Quindi tendiamo a spedire aggiornamenti spesso: leggi le nostre note di rilascio e creiamo e gestiamo servizi cloud che aiutano iPhone Backup Extractor a funzionare bene e tenere il passo con il tasso di cambiamento.

NL Daarom verzenden we vaak updates: bekijk onze releaseopmerkingen en we bouwen en onderhouden cloudservices die ervoor zorgen dat iPhone Backup Extractor goed draait en gelijke tred houdt met de snelheid van verandering.

Italian Dutch
spedire verzenden
aggiornamenti updates
spesso vaak
e en
iphone iphone
backup backup
bene goed
tasso snelheid
cambiamento verandering
servizi onderhouden
extractor extractor

IT Queste tre funzioni ti aiutano ad organizzare la tua foto anche quando non stai prestando attenzione

NL Deze drie functies helpen u bij het organiseren van uw foto, zelfs als u niet oplet

Italian Dutch
organizzare organiseren
foto foto

IT Una volta avviato, il nostro sistema ti fornisce un carrello degli acquisti avanzato, elaborazione degli ordini senza interruzioni, hosting sicuro, server veloci ed app che ti aiutano ad ottenere il massimo dal tuo negozio di servizi online.

NL Zodra je aan de slag kunt gaan, biedt ons systeem je een geavanceerde winkelwagen, een naadloze orderverwerking, veilige hosting, snelle servers en praktische apps om je te helpen het meeste uit jouw e-commerceservicewinkel te halen.

Italian Dutch
avanzato geavanceerde
sicuro veilige
veloci snelle
ed en
ottenere halen
massimo meeste

IT Le nostre app ti aiutano a ottenere il massimo dal tuo negozio online per quanto riguarda marketing, social media, SEO, spedizione, contabilità e molto altro ancora.

NL Onze apps helpen je jouw online winkel optimaal te benutten als het gaat om marketing, sociale media, SEO, verzending, boekhouding en nog veel meer.

Italian Dutch
app apps
aiutano helpen
online online
social sociale
spedizione verzending
contabilità boekhouding
e en

IT I reindirizzamenti aiutano a mantenere il posizionamento del sito web e facilitano il motore di ricerca a capire le modifiche che facciamo ai nostri siti web....

NL Redirects helpen u om de rangschikking van uw website te handhaven en maken het voor de zoekmachine gemakkelijker om te begrijpen welke veranderingen wij op onze websites aanbrengen....

Italian Dutch
reindirizzamenti redirects
aiutano helpen
mantenere handhaven
posizionamento rangschikking
e en
ricerca zoekmachine
capire begrijpen
modifiche veranderingen
facciamo maken

IT - Aiutano a ottimizzare il budget di scansione, poiché lo spider visiterà solo ciò che è veramente rilevante e farà un uso migliore del suo tempo di scansione di una pagina

NL - Ze helpen het crawlbudget te optimaliseren, omdat de spider alleen bezoekt wat echt relevant is en de tijd die hij aan het crawlen van een pagina besteedt, beter benut

Italian Dutch
aiutano helpen
veramente echt
rilevante relevant
e en
pagina pagina

IT Le briciole di pane aiutano gli utenti a navigare facilmente nel vostro sito, permettendo loro di conoscere la loro posizione in ogni momento

NL Broodkruimels helpen gebruikers om gemakkelijk door uw site te navigeren, zodat ze de hele tijd hun locatie weten

Italian Dutch
aiutano helpen
utenti gebruikers
navigare navigeren
facilmente gemakkelijk
conoscere weten
momento tijd

IT Lo Schema Markup fornisce informazioni che aiutano i motori di ricerca a estrarre tali informazioni e ad aggiungerle alle proprie SERP

NL Schema markup biedt dus informatie die zoekmachines helpt om al die informatie uit je site te halen en dat toe te voegen aan de SERP’s

Italian Dutch
schema schema
fornisce biedt
informazioni informatie
aiutano helpt
estrarre halen
e en
serp serp

IT I Core Web Vitals forniscono un modo misurabile per valutare l’esperienza utente che vi aiutano a concentrarvi sui miglioramenti più critici

NL Core Web Vitals biedt een meetbare manier om de user experience (UX) te bepalen, waardoor je beter kan focussen op de belangrijkste aspecten om te verbeteren

Italian Dutch
core core
web web
forniscono biedt
modo manier
valutare bepalen
esperienza experience
miglioramenti verbeteren
utente user

IT Nel 2021, gli strumenti di sviluppo web non si limitano a registrare il nostro testo: ci aiutano a creare progetti e ad alimentare l’intero processo

NL Maar in 2021 doen tools voor webdevelopment meer dan alleen tekst vastleggen: ze helpen bij het maken en versnellen van volledige projecten

Italian Dutch
strumenti tools
registrare vastleggen
testo tekst
aiutano helpen
progetti projecten
e en
intero volledige
si maar

IT Ci sono molti temi disponibili che vi aiutano ad adattare Atom al vostro flusso di lavoro e ai vostri progetti

NL Je kan allerlei uitbreidingen vinden om Atom aan te passen aan jouw specifieke workflow en project

Italian Dutch
e en

IT Troverete anche moltissimi modelli sul sito di Foundation. Sono wireframe minimal che vi aiutano a partire:

NL Je zal ook een templates vinden op de website van Foundation. Dat zijn eenvoudige wireframes waarmee je snel aan de gang kan, dus een erg prettige toevoeging.

Italian Dutch
modelli templates
sito website
sono zijn
foundation foundation

Showing 50 of 50 translations