IT Hai trovato la tua anima gemella. È arrivata l'ora di dire si ad un design personalizzato per inviti di matrimonio.
Translate "anima" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anima" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of anima
Italian
Dutch
NL Je hebt de perfecte match gevonden. Nu is het tijd om ja te zeggen tegen unieke ontwerpen voor jouw trouwkaarten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovato | gevonden |
| dire | zeggen |
| design | ontwerpen |
IT Fare e aggiustare le cose nutre l'anima.
NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fare | maken |
| e | en |
| aggiustare | repareren |
| anima | ziel |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Gorilla | Fotografia Specchio dell'anima
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Gorilla | Fotografie Spiegel van de ziel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| animali | dieren |
| gorilla | gorilla |
| specchio | spiegel |
| anima | ziel |
IT Il Liechtenstein promette momenti di felicità per il corpo e l’anima, grazie alla sua ricca gamma di proposte in fatto di cultura, natura e gastronomia, il tutto impreziosito da un pizzico di romanticismo.
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| promette | belooft |
| momenti | momenten |
| corpo | lichaam |
| e | en |
| anima | ziel |
| cultura | culturele |
| natura | natuur |
IT Altri giurano che il rimedio migliore è lasciar oziare anima e corpo nelle acque termali di un'oasi-wellness.
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | ander |
| e | en |
| corpo | lichaam |
IT I buongustai entrano in contatto con l?anima culinaria di Zurigo con una visita guidata nel quartiere di tendenza Zürich-West.
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visita | rondleiding |
IT La Libreria online di Blurb offre un'ampia gamma di libri di poesie con idee e stili peculiari che sapranno parlare alla tua anima.
NL In de online boekwinkel van Blurb vind je een grote collectie poëziebundels met bijzondere stijlen en ideëen die de dichter in jou zeker zullen aanspreken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libreria | boekwinkel |
| online | online |
| blurb | blurb |
| ampia | grote |
| stili | stijlen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nome | namen |
| facile | makkelijk |
| ricordare | onthouden |
| scegli | kiezen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| musica | muziek |
| band | band |
| velocemente | snel |
IT Onestamente non lo sappiamo, perché le tendenze non ci interessano. Molto spesso le foto di tendenza sono sì un piacere per gli occhi, ma è la loro anima a renderle immagini senza tempo.
NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piacere | leuk |
| occhi | oog |
| anima | ziel |
| molto | zoveel |
| di tendenza | trendy |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| oggetto | object |
| piccolo | klein |
| sfondo | achtergrond |
IT Osserva in prima persona come lo stadio si anima nei giorni delle partite grazie alla realtà virtuale immersiva
NL Je ervaart zelf hoe het stadion tot leven komt op speeldagen met behulp van meeslepende technologie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stadio | stadion |
| si | zelf |
IT Qual è il diametro minimo/massimo dell'anima del rotolo supportato?
NL Wat is de minimale bestelhoeveelheid voor magneten?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| minimo | minimale |
IT Ecco dove siamo oggi: l'intero team di rankingCoach lavora ogni giorno con cuore e anima per garantire che le piccole aziende possano competere con le grandi catene e i marchi nei rispettivi mercati
NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| rankingcoach | rankingcoach |
| e | en |
| garantire | zorgen |
| piccole | kleine |
| possano | kunnen |
| competere | concurreren |
| grandi | grote |
| marchi | merken |
| mercati | markten |
IT La landing page di Connect Homes si anima di colori brillanti ma pastosi. La tavolozza dei colori crea un equilibrio emozionante che trasmette una sensazione di modernità.
NL De landingspagina van Connect Homes wordt tot leven gebracht door heldere doch zachte kleuren. Het kleurenpalet zorgt voor een opwindende balans die een moderne uitstraling geeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| connect | connect |
| tavolozza | kleurenpalet |
| equilibrio | balans |
IT Tradedoubler ha un?anima internazionale e ha sedi in 10 paesi.Con oltre 260 dipendenti, facciamo crescere il business in 81 stati e possiamo lavorare con i nostri clienti in qualsiasi parte del mondo.
NL Tradedoubler is wereldwijd aanwezig en heeft kantoren in 10 landen.Met meer dan 260 werknemers, werken we in 81 landen en kunnen we met onze klanten overal ter wereld aan de slag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sedi | meer |
| paesi | landen |
| dipendenti | werknemers |
| lavorare | werken |
| clienti | klanten |
| tradedoubler | tradedoubler |
IT Un itinerario circolare a piedi nudi sul sentiero didattico della torbiera, tutto attorno alla torbiera alta di Rietbach presso Krummenau, scrigno di piante rare, costituisce un balsamo per l'anima e il corpo
NL Een circulaire blootsvoetswandeling langs het veenleerpad rond het hoogveen Rietbach bij Krummenau met zeldzame planten is balsem voor lichaam en ziel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| circolare | circulaire |
| piante | planten |
| rare | zeldzame |
| anima | ziel |
| e | en |
| corpo | lichaam |
IT Fino a oggi, l?anima della struttura che costituisce l?architettura è conservata nel suo stato originale
NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anima | ziel |
| originale | originele |
IT Il fascino di un itinerario di sci alpinismo: fresca aria invernale, spazi sconfinati e neanche un?anima viva. Non hai esperienza nello sci alpinismo?
NL Wat maakt toerskiën zo bijzonder? Zuivere winterlucht en wijd en zijd geen mens te bekennen. Ga je voor het eerst toerskiën?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| hai | je |
IT La dolce discesa tra boschi luminosi e verdi pascoli è wellness per l’anima
NL Dat betekent: muziek uitzetten en de ramen omlaag: de glooiende afdaling door lichte bossen en over groene weiden is wellness voor de zintuigen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| discesa | afdaling |
| boschi | bossen |
| e | en |
| verdi | groene |
IT Berry è in piedi sulla terrazza della casa della fattoria e si gode la pace assoluta che dona calma alla sua anima
NL Berry staat op het terras voor het gebouw en geniet van de weldadige stilte die zijn geest tot rust brengt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terrazza | terras |
| e | en |
| gode | geniet |
IT Scrivi recensioni rilevanti senza includere riferimenti promozionali, materiali di marketing o link. Non è questo il posto giusto per vendere prodotti, offrire codici di sconto, dare vita a gruppi d'azione o trovare l'anima gemella.
NL Houd je feedback relevant. Het is niet de bedoeling dat je in je reviews reclame maakt voor andere bedrijven of producten. Trustpilot is geen marktplaats, datingsite of advertentieplatform.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rilevanti | relevant |
| marketing | reclame |
| gruppi | bedrijven |
IT Terapia con pietre minerali per una tranquilla pace della mente attraverso la meditazione zen e il relax. Benessere termale o guarigione spirituale reiki di mente corpo e anima, consapevolezza. Sfondo sabbia rastrellata con teture e copia spazio.
NL Mineraalsteentherapie voor een rustige gemoedsrust door zen-meditatie en ontspanning. Spa wellness of reiki spirituele genezing van geest, lichaam en ziel, mindfulness. Geharkte zandachtergrond met teture en exemplaarruimte.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mente | geest |
| meditazione | meditatie |
| zen | zen |
| e | en |
| relax | ontspanning |
| termale | spa |
| o | of |
| guarigione | genezing |
| corpo | lichaam |
| anima | ziel |
IT Trasforma un noioso PDF in un accattivante flipbook personalizzato. Anima il flipbook aggiungendo vari elementi interattivi come video, didascalie, link e tanto altro ancora. L'intuitivo Design Studio ti consente di creare un flipbook in un lampo.
NL Verander uw saaie PDF in een opvallende flipbook op maat. Animeer uw flipbook door verschillende interacties toe te voegen, zoals video's, bijschriften, links, en meer. Met onze intuïtieve Design Studio kunt u in een handomdraai een flipbook ontwerpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trasforma | verander |
| flipbook | flipbook |
| personalizzato | op maat |
| aggiungendo | voegen |
| video | video |
| didascalie | bijschriften |
| link | links |
| e | en |
| studio | studio |
IT Guarda e impara come creare un flipbook online. Carica il PDF oppure lasciati ispirare dalla nostra completa raccolta di modelli. Approfitta delle funzionalità interattive e anima la tua pubblicazione in pochissimi clic.
NL Kijk en leer hoe u online een flipbook kunt maken. Upload uw PDF of laat u inspireren door onze complexe sjabloon galerij. Profiteer van onze interactiefuncties en animeer uw publicatie met slechts een paar klikken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guarda | kijk |
| e | en |
| impara | leer |
| flipbook | flipbook |
| online | online |
| ispirare | inspireren |
| approfitta | profiteer |
| pubblicazione | publicatie |
| clic | klikken |
IT Musicisti talmente bravi da aver venduto l?anima al diavolo?!
NL Raad jij de horrorfilm aan de hand van de soundtrack?
IT Approfitta dell?anima internazionale di Tradedoubler che ha permesso a questi clienti di gestire centinaia di programmi internazionali
NL Mede door deze merken heeft Tradedoubler internationaal veel ervaring en kennis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| tradedoubler | tradedoubler |
IT Che sia il suono delle onde che si infrangono sulla riva o il blu cobalto del mare, una giornata in spiaggia è ciò di cui abbiamo bisogno per concedere un momento di relax alla nostra anima
NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust
| Italian | Dutch |
|---|---|
| onde | golven |
| mare | water |
| spiaggia | strand |
| anima | ziel |
IT Trascorrere del tempo nel verde, infatti, è un balsamo per l’anima, e può fungere da antidoto perfetto per guarire dallo stress e...
NL En ook al komen de exotische bestemmingen op slakkentempo ietsje dichter binnen handbereik, natuurlijk kunnen we ook nog steeds genieten...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| può | kunnen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiungi | toevoegt |
| sub | sub |
| system | systeem |
| differenza | verschil |
IT In un mondo guidato in gran parte dalla scienza e dalla tecnologia occidentali, i prodotti di aromaterapia hanno superato la prova del tempo quando si tratta di elevare l'umore, rilassare la mente e soddisfare l'anima
NL In een wereld die vooral gestuurd wordt door de Westerse wetenschap en technologie, hebben aromatherapie producten de tand des tijds doorstaan voor het verhogen van de stemming, ontspannen van de geest en stimuleren van de ziel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| e | en |
| umore | stemming |
| mente | geest |
| anima | ziel |
IT Il Digiuno Dei 10-giorni Coi Funghi Magici: Un Viaggio All'Interno Dell'Anima
NL Nieuwe psychedelische paddestoel ontdekt: Psilocybe Germanic
IT Ambientato durante l'era vichinga, ti mette nei panni di Senua, una guerriera celtica distrutta che è in viaggio negli inferi per salvare l'anima della sua amata.
NL Het speelt zich af tijdens het Vikingtijdperk en plaatst je in de schoenen van de Senua, een gebroken Keltische krijger die op reis is naar de hel om de ziel van haar geliefde te redden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| salvare | redden |
| anima | ziel |
IT Un agente di prestito che sfratta un'anziana da casa sua si ritrova vittima di una maledizione soprannaturale. Si rivolge a un veggente per cercare di salvare la sua anima.
NL Een leningbeambte die een oude vrouw uit haar huis verdrijft, wordt geconfronteerd met een bovennatuurlijke vloek. Ze wendt zich tot een ziener om te proberen haar ziel te redden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casa | huis |
| cercare | proberen |
| salvare | redden |
| anima | ziel |
IT Il gioco segue il brutale viaggio di un guerriero nel mito e nella follia durante l'era vichinga mentre l'eroina della storia combatte per salvare l'anima della persona amata.
NL De game volgt de brute reis van een krijger naar mythe en waanzin tijdens het Vikingtijdperk, terwijl de heldin van het verhaal vecht om de ziel van de geliefde te redden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioco | game |
| viaggio | reis |
| e | en |
| storia | verhaal |
| salvare | redden |
| anima | ziel |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprire | ontdek |
| e | en |
| natura | natuur |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| e | en |
| natura | natuur |
IT Impara a sviluppare una brand identity con un'anima combinando tecniche di branding e caratteri tipografici
NL Leer een inspirerende merkidentiteit te ontwikkelen door brandingtechnieken en typografie te combineren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impara | leer |
| sviluppare | ontwikkelen |
| combinando | combineren |
| e | en |
IT Progetta e anima un pacchetto stream in grado di attirare l'attenzione e fare emergere il tuo canale grazie a Photoshop, Illustrator e After Effects
NL Ontwerp en animeer een aantrekkelijk streampakket en laat je kanaal opvallen door gebruik te maken van Photoshop, Illustrator en After Effects
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progetta | ontwerp |
| e | en |
| fare | maken |
| canale | kanaal |
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
IT In Irlanda tutti parliamo inglese, ma l'anima di questa terra è così tanto cosmopolita che, nelle nostre città e cittadine, potrai sentire anche qualcuno conversare con accento polacco, coreano, giapponese, brasiliano..
NL Iedereen op het eiland Ierland spreekt Engels
| Italian | Dutch |
|---|---|
| irlanda | ierland |
IT Per prima cosa, fate un po' di ricerca dell'anima e fate un brainstorming di ciò che i vostri clienti stanno cercando per trovarvi
NL Ga ten eerste brainstormen over waar je klanten naar zoeken om je te vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| brainstorming | brainstormen |
| clienti | klanten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| oggetto | object |
| piccolo | klein |
| sfondo | achtergrond |
IT Fare e aggiustare le cose nutre l'anima.
NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fare | maken |
| e | en |
| aggiustare | repareren |
| anima | ziel |
IT Ecco dove siamo oggi: l'intero team di rankingCoach lavora ogni giorno con cuore e anima per garantire che le piccole aziende possano competere con le grandi catene e i marchi nei rispettivi mercati
NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| rankingcoach | rankingcoach |
| e | en |
| garantire | zorgen |
| piccole | kleine |
| possano | kunnen |
| competere | concurreren |
| grandi | grote |
| marchi | merken |
| mercati | markten |
IT Tradedoubler ha un?anima internazionale e ha sedi in 10 paesi.Con oltre 260 dipendenti, facciamo crescere il business in 81 stati e possiamo lavorare con i nostri clienti in qualsiasi parte del mondo.
NL Tradedoubler is wereldwijd vertegenwoordigd en wij hebben kantoren in 10 landen.Overal ter wereld kunnen wij met onze klanten samenwerken. Met meer dan 260 medewerkers, zijn wij actief in 81 landen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sedi | meer |
| paesi | landen |
| dipendenti | medewerkers |
| clienti | klanten |
| tradedoubler | tradedoubler |
IT Approfitta dell?anima internazionale di Tradedoubler che ha permesso a questi clienti di gestire centinaia di programmi internazionali
NL Mede door deze merken heeft Tradedoubler internationaal veel ervaring en kennis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| tradedoubler | tradedoubler |
IT Panasonic mette il cuore e l'anima nelle prestazioni delle immagini e nelle immagini di qualità cinematografica e il JZ2000 non fa eccezione.
NL Panasonic legt zijn hart en ziel in beeldprestaties en beelden van bioscoopkwaliteit, en de JZ2000 is daarop geen uitzondering.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| e | en |
| immagini | beelden |
| eccezione | uitzondering |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| e | en |
| natura | natuur |
IT Hai trovato la tua anima gemella. È arrivata l'ora di dire si ad un design personalizzato per inviti di matrimonio.
NL Je hebt de perfecte match gevonden. Nu is het tijd om ja te zeggen tegen unieke ontwerpen voor jouw trouwkaarten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovato | gevonden |
| dire | zeggen |
| design | ontwerpen |
IT Che sia il suono delle onde che si infrangono sulla riva o il blu cobalto del mare, una giornata in spiaggia è ciò di cui abbiamo bisogno per concedere un momento di relax alla nostra anima
NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust
| Italian | Dutch |
|---|---|
| onde | golven |
| mare | water |
| spiaggia | strand |
| anima | ziel |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese