IT Fare clic su Extract basso a sinistra per estrarre i messaggi eliminati. I messaggi eliminati appariranno in rosso dopo l'estrazione.
"appariranno" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
appariranno | verschijnen |
IT Fare clic su Extract basso a sinistra per estrarre i messaggi eliminati. I messaggi eliminati appariranno in rosso dopo l'estrazione.
NL Klik op Extract linksonder om uw verwijderde berichten uit te pakken. Verwijderde berichten worden na extractie in rood weergegeven.
Italian | Dutch |
---|---|
messaggi | berichten |
eliminati | verwijderde |
rosso | rood |
estrazione | extractie |
IT Seleziona tutti i file nella finestra in alto (appariranno in verde)
NL Selecteer alle bestanden in het bovenste venster (ze verschijnen in het groen)
Italian | Dutch |
---|---|
seleziona | selecteer |
file | bestanden |
finestra | venster |
alto | bovenste |
appariranno | verschijnen |
verde | groen |
IT Se vedi Review Downloaded Videos nella sezione dei consigli, toccalo e ti porterà ai tuoi video scaricati su Netflix, Amazon Prime e altre app (sfortunatamente, i download di Apple TV non appariranno qui)
NL Als je Bekijk Review Downloaded Videos onder het gedeelte met aanbevelingen ziet, tik je erop en het brengt je naar je gedownloade video's op Netflix, Amazon Prime en andere apps (helaas worden Apple TV-downloads hier niet weergegeven)
Italian | Dutch |
---|---|
review | review |
sezione | gedeelte |
consigli | aanbevelingen |
e | en |
scaricati | gedownloade |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
altre | andere |
app | apps |
sfortunatamente | helaas |
tv | tv |
qui | hier |
IT Per impostazione predefinita, WP Offload Media è configurato per utilizzare degli URL grezzi di Google Cloud Storage al momento di servire i media scaricati. Questo vuol dire gli URL dei vostri media appariranno in modo simile:
NL WP Offload Media is standaard geconfigureerd om ruwe Google Cloud Storage URL’s te gebruiken bij het leveren van media. Je media-URL’s zullen er ongeveer zo uitzien:
Italian | Dutch |
---|---|
wp | wp |
media | media |
configurato | geconfigureerd |
url | url |
cloud | cloud |
storage | storage |
IT In alto a sinistra della pagina, le categorie a discesa mostra un elenco di collegamenti.Facendo clic sul collegamento SSD Cloud Server per iniziare il processo di acquistarlo.Le opzioni VPS gestite che forniamo appariranno a destra.
NL Aan de linkerkant van de pagina toont de dropdown van de categorieën een lijst met koppelingen.Als u op de SSD Cloud Server Link klikt om te beginnen met het kopen van het proces.De beheerde VPS-opties die wij bieden, verschijnen rechts.
Italian | Dutch |
---|---|
pagina | pagina |
mostra | toont |
elenco | lijst |
clic | klikt |
ssd | ssd |
cloud | cloud |
server | server |
opzioni | opties |
vps | vps |
appariranno | verschijnen |
IT In alto a sinistra della pagina, le categorie a discesa mostra un elenco di collegamenti.Quindi fare clic sul collegamento SSD Cloud Server per iniziare il processo di acquistarlo.Le opzioni VPS gestite che forniamo appariranno a destra.
NL Aan de linkerkant van de pagina toont de dropdown van de categorieën een lijst met koppelingen.Klik vervolgens op de SSD Cloud Server-link om het te kopen van het proces.De beheerde VPS-opties die wij bieden, verschijnen rechts.
Italian | Dutch |
---|---|
pagina | pagina |
mostra | toont |
elenco | lijst |
ssd | ssd |
cloud | cloud |
server | server |
opzioni | opties |
vps | vps |
appariranno | verschijnen |
IT I tuoi commenti appariranno qui a breve. Si prega di parlare di noi sulle reti sociali.
NL Uw reacties worden binnenkort weergegeven. Verspreid het woord over ons op social media.
Italian | Dutch |
---|---|
sociali | social |
a breve | binnenkort |
IT Obbliga la mente a essere spettatrice durante questo esercizio. Non lasciare che pensi alle informazioni che ottieni o che cerchi di dar loro una direzione. Scrivi e basta i pensieri fino a quando appariranno.
NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
Italian | Dutch |
---|---|
mente | geest |
esercizio | oefening |
ottieni | krijgt |
scrivi | schrijf |
pensieri | gedachten |
IT Un profilo colore descrive come appariranno i colori nella tua immagine su un determinato dispositivo, che si tratti di un monitor, di una stampante ink-jet o di una stampante HP Indigo
NL In een kleurprofiel wordt beschreven hoe de kleuren van je afbeelding eruit zullen zien op een bepaald apparaat, of dat nu een monitor, een inkjetprinter of een HP Indigo-printer is
Italian | Dutch |
---|---|
tua | je |
immagine | afbeelding |
dispositivo | apparaat |
monitor | monitor |
stampante | printer |
IT Puoi utilizzarlo per convertire le tue immagini nello spazio colore CMYK utilizzato dalle stampanti Blurb, così potrai vedere esattamente come appariranno le tue immagini una volta stampate.
NL Je kunt hem gebruiken om je afbeeldingen te converteren naar het CMYK-kleurprofiel dat wordt gebruikt door de drukkers van Blurb, zodat je precies kunt zien hoe je afbeeldingen er eenmaal afgedrukt uit zullen zien.
Italian | Dutch |
---|---|
immagini | afbeeldingen |
cmyk | cmyk |
blurb | blurb |
esattamente | precies |
una volta | eenmaal |
IT I Profitti del Programma appariranno “pendenti” finché ciascuna transazione non sarà stata conclusa
NL Programmawinsten zullen verschijnen als zijnde “in behandeling” totdat elke transactie is afgesloten
Italian | Dutch |
---|---|
appariranno | verschijnen |
ciascuna | elke |
transazione | transactie |
non | is |
sarà | zullen |
IT Queste pagine non possono essere indicizzate e non appariranno nei risultati della ricerca a causa di alcuni errori.
NL Deze pagina's kunnen niet worden geïndexeerd en verschijnen niet in de zoekresultaten door enkele fouten.
Italian | Dutch |
---|---|
pagine | pagina |
non | niet |
possono | kunnen |
essere | worden |
indicizzate | geïndexeerd |
e | en |
appariranno | verschijnen |
errori | fouten |
IT Queste pagine non sono state indicizzate e non appariranno nei risultati della ricerca.
NL Deze pagina's zijn niet geïndexeerd en verschijnen niet in de zoekresultaten.
Italian | Dutch |
---|---|
pagine | pagina |
indicizzate | geïndexeerd |
e | en |
appariranno | verschijnen |
IT Alcuni proprietari di siti presumono che se infilano molte parole chiave in tutte le loro pagine, allora queste appariranno più spesso nei motori di ricerca.
NL Sommige websitebeheerders denken dat als ze gewoon een lading zoekwoorden waar mensen naar zoeken op al hun pagina’s gooien, ze vaker in zoekmachines te zien zullen zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
parole | mensen |
IT Riceverai un'email ogni volta che appariranno problemi critici o avvisi nel progetto. Tali notifiche aiutano ad assicurarsi che le correzioni siano realmente implementate e ad agire immediatamente sui nuovi problemi.
NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project. Dergelijke meldingen helpen om ervoor te zorgen dat fixes ook echt worden doorgevoerd en dat er onmiddellijk wordt ingegrepen bij nieuwe issues.
Italian | Dutch |
---|---|
appariranno | verschijnen |
progetto | project |
aiutano | helpen |
realmente | echt |
e | en |
immediatamente | onmiddellijk |
nuovi | nieuwe |
ogni volta che | telkens |
IT Questi appariranno come pulsanti verso la parte superiore dell'e-mail e mostrerà anche un'anteprima dell'e-mail che verrà inviata
NL Deze verschijnen als knoppen naar de bovenkant van de e-mail en tonen ook een voorbeeld van de e-mail die wordt verzonden
Italian | Dutch |
---|---|
appariranno | verschijnen |
pulsanti | knoppen |
superiore | bovenkant |
e | en |
anteprima | voorbeeld |
inviata | verzonden |
IT Queste informazioni appariranno nella parte inferiore delle e-mail inviate dal tuo negozio, quindi assicurati che queste informazioni siano accurate
NL Deze informatie verschijnt onderaan e-mails die vanuit uw winkel zijn verzonden, dus zorg ervoor dat deze informatie juist is
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
inferiore | onderaan |
inviate | verzonden |
negozio | winkel |
assicurati | zorg ervoor dat |
accurate | juist |
IT Nel Informazione di magazzino Sezione dell'installazione, è possibile inserire il nome della società e le informazioni di contatto. Le informazioni di contatto appariranno nelle ricevute dei clienti dopo aver completato un ordine.
NL In de Informatie opslaan Sectie van de installatie kunt u de bedrijfsnaam en contactgegevens invoeren. Deze contactgegevens verschijnen in klantontvangsten nadat ze een bestelling hebben voltooid.
Italian | Dutch |
---|---|
sezione | sectie |
installazione | installatie |
possibile | kunt |
inserire | invoeren |
e | en |
appariranno | verschijnen |
completato | voltooid |
IT Con il disposizione Sezione, è possibile personalizzare in che modo i prodotti appariranno su una pagina Categorie
NL Met de Indeling sectie, u kunt aanpassen hoe producten op een categorieënpagina verschijnen
Italian | Dutch |
---|---|
sezione | sectie |
possibile | kunt |
prodotti | producten |
appariranno | verschijnen |
categorie | categorie |
IT Appariranno ai tuoi follower come una bobina di "storia"
NL Ze verschijnen voor je volgers als een verhaalrol
Italian | Dutch |
---|---|
appariranno | verschijnen |
tuoi | je |
follower | volgers |
IT Dovrete accendere la luce di coltivazione solo quando appariranno le prime radici e le giovani piantine verranno spostate nella loro prima casa
NL Je hoeft je kweeklamp pas aan te zetten als de wortels zijn verschenen en je de jonge zaailingen naar hun eerste onderkomen hebt verplaatst
Italian | Dutch |
---|---|
radici | wortels |
e | en |
giovani | jonge |
IT I diversi layout della home page, della pagina di destinazione e dei modelli di siti Web del portfolio appariranno ugualmente intelligenti con un modello WordPress a schermo intero
NL De verschillende homepaginalay-outs, landingspagina's en portfoliowebsitesjablonen zien er net zo slim uit met een WordPress-sjabloon op volledig scherm
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
intelligenti | slim |
wordpress | wordpress |
intero | volledig |
IT Instagram ha anche annunciato che sta introducendo "avvisi di sicurezza" che appariranno agli adolescenti quando inviano messaggi agli adulti.
NL Instagram kondigde ook aan dat het "veiligheidsprompts" introduceert die aan tieners zullen verschijnen wanneer ze volwassenen berichten sturen.
Italian | Dutch |
---|---|
introducendo | introduceert |
appariranno | verschijnen |
adolescenti | tieners |
adulti | volwassenen |
IT Il nostro ha il display a risoluzione inferiore. Le icone della schermata iniziale di Windows 10 e i caratteri dei documenti non appariranno nitidi come nella versione 4K, ma la scelta qui non è semplice come prezzo rispetto alla qualità.
NL Het onze heeft een scherm met een lagere resolutie. Uw Windows 10-startschermpictogrammen en documentlettertypen zien er niet zo scherp uit als in de 4K-versie, maar de keuze hier is niet eenvoudig als prijs versus kwaliteit.
Italian | Dutch |
---|---|
risoluzione | resolutie |
inferiore | lagere |
e | en |
versione | versie |
scelta | keuze |
IT Il contrasto è almeno leggermente al di sopra della media per un LCD IPS, il che significa che i neri appariranno al massimo leggermente rialzati se giochi in una stanza scarsamente illuminata
NL Het contrast is op zijn minst iets boven het gemiddelde voor een IPS-lcd, wat betekent dat zwarten er hoogstens iets verhoogd uitzien als je in een slecht verlichte kamer speelt
Italian | Dutch |
---|---|
contrasto | contrast |
media | gemiddelde |
lcd | lcd |
ips | ips |
significa | betekent |
giochi | speelt |
stanza | kamer |
IT Durante questo processo sarai invitato a personalizzare le app che appariranno sul tuo dispositivo, quindi devi solo guardare quelle che desideri effettivamente utilizzare.
NL Tijdens dit proces wordt u uitgenodigd om de apps die op uw apparaat verschijnen aan te passen, zodat u alleen hoeft te kijken naar de apps die u daadwerkelijk wilt gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
durante | tijdens |
processo | proces |
invitato | uitgenodigd |
personalizzare | passen |
appariranno | verschijnen |
desideri | wilt |
effettivamente | daadwerkelijk |
IT Appariranno quindi in unarea dedicata della schermata di avvio.
NL Ze verschijnen dan in een speciaal gedeelte van het opstartscherm.
Italian | Dutch |
---|---|
appariranno | verschijnen |
dedicata | speciaal |
IT Puoi anche scorrere dalla schermata principale dellorologio per vedere i widget di dati come la frequenza cardiaca e gli orari di alba/tramonto, mentre le notifiche del telefono appariranno semplicemente quando atterrano sul tuo telefono.
NL U kunt ook vanaf het hoofdscherm van het horloge scrollen om gegevenswidgets zoals hartslag en zonsopgang-/ondergangstijden te zien, terwijl telefoonmeldingen gewoon verschijnen wanneer ze op uw telefoon terechtkomen.
Italian | Dutch |
---|---|
scorrere | scrollen |
cardiaca | hartslag |
e | en |
telefono | telefoon |
appariranno | verschijnen |
semplicemente | gewoon |
IT Tuttavia, non è tutto e alla fine, quindi potrebbe essere che ti interessi di più a quali giochi sarai in grado di giocare piuttosto che a quanto appariranno nitidi mentre lo fai.
NL Het is echter niet alles, dus het kan zijn dat je meer geeft om welke games je kunt spelen dan om hoe scherp ze eruitzien terwijl je dat doet.
IT Il nostro ha il display a risoluzione inferiore. Le icone della schermata iniziale di Windows 10 e i caratteri dei documenti non appariranno nitidi come nella versione 4K, ma la scelta qui non è semplice come prezzo rispetto alla qualità.
NL Het onze heeft een scherm met een lagere resolutie. Uw Windows 10-startschermpictogrammen en documentlettertypen zien er niet zo scherp uit als in de 4K-versie, maar de keuze hier is niet eenvoudig als prijs versus kwaliteit.
Italian | Dutch |
---|---|
risoluzione | resolutie |
inferiore | lagere |
e | en |
versione | versie |
scelta | keuze |
IT Il contrasto è almeno leggermente al di sopra della media per un LCD IPS, il che significa che i neri appariranno al massimo leggermente rialzati se giochi in una stanza scarsamente illuminata
NL Het contrast is op zijn minst iets boven het gemiddelde voor een IPS-lcd, wat betekent dat zwarten er hoogstens iets verhoogd uitzien als je in een slecht verlichte kamer speelt
Italian | Dutch |
---|---|
contrasto | contrast |
media | gemiddelde |
lcd | lcd |
ips | ips |
significa | betekent |
giochi | speelt |
stanza | kamer |
IT Durante questo processo sarai invitato a personalizzare le app che appariranno sul tuo dispositivo, quindi devi solo guardare quelle che desideri effettivamente utilizzare.
NL Tijdens dit proces wordt u uitgenodigd om de apps die op uw apparaat verschijnen aan te passen, zodat u alleen hoeft te kijken naar de apps die u daadwerkelijk wilt gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
durante | tijdens |
processo | proces |
invitato | uitgenodigd |
personalizzare | passen |
appariranno | verschijnen |
desideri | wilt |
effettivamente | daadwerkelijk |
IT Appariranno quindi in unarea dedicata della schermata di avvio.
NL Ze verschijnen dan in een speciaal gedeelte van het opstartscherm.
Italian | Dutch |
---|---|
appariranno | verschijnen |
dedicata | speciaal |
IT Puoi anche scorrere dalla schermata principale dellorologio per vedere i widget di dati come la frequenza cardiaca e gli orari di alba/tramonto, mentre le notifiche del telefono appariranno semplicemente quando atterrano sul tuo telefono.
NL U kunt ook vanaf het hoofdscherm van het horloge scrollen om gegevenswidgets zoals hartslag en zonsopgang-/ondergangstijden te zien, terwijl telefoonmeldingen gewoon verschijnen wanneer ze op uw telefoon terechtkomen.
Italian | Dutch |
---|---|
scorrere | scrollen |
cardiaca | hartslag |
e | en |
telefono | telefoon |
appariranno | verschijnen |
semplicemente | gewoon |
IT Metti le cuffie in modalità di associazione e appariranno sul tuo Versa 2
NL Zet de koptelefoon in koppelmodus en ze verschijnen op je Versa 2
Italian | Dutch |
---|---|
le | de |
cuffie | koptelefoon |
in | in |
e | en |
appariranno | verschijnen |
IT Puoi anche toccare la parte inferiore del display principale e le metriche appariranno sotto l'orologio.
NL U kunt ook op de onderkant van het hoofdscherm tikken en de statistieken verschijnen onder de klok.
Italian | Dutch |
---|---|
anche | ook |
toccare | tikken |
e | en |
metriche | statistieken |
appariranno | verschijnen |
orologio | klok |
IT Ci saranno molte notizie e conversazioni locali e internazionali che appariranno nelle tue tendenze, indipendentemente dalla tua personalizzazione.
NL Er verschijnen echter allerlei nieuwsberichten en gesprekken uit het binnen- en buitenland in je trends, ongeacht je gepersonaliseerde instellingen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
conversazioni | gesprekken |
appariranno | verschijnen |
tendenze | trends |
indipendentemente | ongeacht |
personalizzazione | instellingen |
IT Riceverai un'email ogni volta che appariranno problemi critici o avvisi nel progetto. Tali notifiche aiutano ad assicurarsi che le correzioni siano realmente implementate e ad agire immediatamente sui nuovi problemi.
NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project. Dergelijke meldingen helpen om ervoor te zorgen dat fixes ook echt worden doorgevoerd en dat er onmiddellijk wordt ingegrepen bij nieuwe issues.
Italian | Dutch |
---|---|
appariranno | verschijnen |
progetto | project |
aiutano | helpen |
realmente | echt |
e | en |
immediatamente | onmiddellijk |
nuovi | nieuwe |
ogni volta che | telkens |
IT Scegli le informazioni che appariranno nella lista dei tuoi coupon, come ad esempio la data di validità.
NL Selecteer welke informatie in de lijst met kortingscoupons zal verschijnen, zoals de geldigheidsdatum.
Italian | Dutch |
---|---|
scegli | selecteer |
appariranno | verschijnen |
lista | lijst |
IT Appariranno quindi in un'area dedicata della schermata di avvio.
NL Ze verschijnen dan in een speciaal gedeelte van het opstartscherm.
Italian | Dutch |
---|---|
appariranno | verschijnen |
dedicata | speciaal |
IT Ad esempio, alcuni programmi Netflix appariranno sulla schermata iniziale di Sky Q insieme ad altri "Top Picks" dai canali e dai cofanetti di Sky. Fai clic su di essi e loro apriranno immediatamente la relativa sezione su Netflix e giocheranno.
NL Sommige Netflix-shows verschijnen bijvoorbeeld op het startscherm van Sky Q, samen met andere "Topkeuzes" van Sky's kanalen en boxsets. Je klikt erop en ze openen meteen het relevante gedeelte op Netflix en spelen.
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
alcuni | sommige |
netflix | netflix |
appariranno | verschijnen |
sky | sky |
altri | andere |
canali | kanalen |
e | en |
clic | klikt |
sezione | gedeelte |
IT I consigli appariranno anche in primo piano e al centro su un hub Netflix dedicato nel menu On Demand.
NL Aanbevelingen verschijnen ook vooraan en in het midden op een speciale Netflix-hub in het On Demand-menu.
Italian | Dutch |
---|---|
consigli | aanbevelingen |
appariranno | verschijnen |
anche | ook |
e | en |
centro | midden |
hub | hub |
netflix | netflix |
menu | menu |
IT Le discussioni presenti sulla cronologia del tuo profilo appariranno come Tweet separati e in ordine cronologico inverso
NL Collecties op de tijdlijn van je profiel worden weergegeven als afzonderlijke Tweets, in omgekeerde chronologische volgorde
Italian | Dutch |
---|---|
cronologia | tijdlijn |
tuo | je |
profilo | profiel |
come | als |
tweet | tweets |
ordine | volgorde |
IT I depositi appariranno sul tuo conto in 2-3 giorni lavorativi, o circa 5-7 giorni lavorativi per i soldi che entrano nel tuo conto pensionistico.
NL Stortingen verschijnen binnen 2-3 werkdagen op uw rekening of ongeveer 5-7 werkdagen voor geld dat naar uw pensioenrekening gaat.
Italian | Dutch |
---|---|
appariranno | verschijnen |
tuo | uw |
conto | rekening |
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Il 26 giugno, alle 08:11 GMT, Venere e la Luna appena visibile appariranno vicine
NL Op 26 juni, om 08:11 GMT, lijken Venus en de nauwelijks zichtbare maansikkel dicht bij elkaar te staan
Italian | Dutch |
---|---|
giugno | juni |
gmt | gmt |
venere | venus |
e | en |
appena | nauwelijks |
visibile | zichtbare |
IT I tuoi prodotti idonei appariranno sulla scheda Shopping, e possono anche apparire su Ricerca Google, Google Immagini, e Gmail a seconda della tua posizione
NL Uw in aanmerking komende producten zullen verschijnen op het tabblad Winkelen, en kunnen ook verschijnen op Google Zoeken, Google Afbeeldingen en Gmail, afhankelijk van uw locatie
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
scheda | tabblad |
shopping | winkelen |
e | en |
anche | ook |
immagini | afbeeldingen |
gmail | gmail |
posizione | locatie |
IT Gli annunci appariranno sulle pagine dei risultati di ricerca standard e su tutte le piattaforme abilitate al servizio di confronto dei prezzi.
NL De advertenties worden weergegeven op algemene pagina's met zoekresultaten en op alle andere platforms waarvoor de service voor prijsvergelijking is aangemeld.
Italian | Dutch |
---|---|
annunci | advertenties |
pagine | pagina |
e | en |
tutte | alle |
piattaforme | platforms |
servizio | service |
standard | algemene |
IT I tuoi commenti appariranno qui a breve. Si prega di parlare di noi sulle reti sociali.
NL Uw reacties worden binnenkort weergegeven. Verspreid het woord over ons op social media.
Italian | Dutch |
---|---|
sociali | social |
a breve | binnenkort |
IT Una volta ricevuto il pagamento, le chiavi di licenza autogestita appariranno in my.atlassian.com e potrà accedervi il contatto tecnico riportato nell'ordine
NL Zodra de betaling is ontvangen, worden zelfbeheerde licentiesleutels weergegeven op my.atlassian.com; deze pagina is toegankelijk via de technische contactpersoon die bij de bestelling wordt vermeld
Italian | Dutch |
---|---|
ricevuto | ontvangen |
pagamento | betaling |
atlassian | atlassian |
contatto | contactpersoon |
tecnico | technische |
ordine | bestelling |
IT Tap la tua Mobilo Card su un telefono e i tuoi dati di contatto appariranno immediatamente.
NL Tik je Mobilo kaart op een telefoon en jouw contactgegevens verschijnen direct.
Italian | Dutch |
---|---|
card | kaart |
telefono | telefoon |
e | en |
appariranno | verschijnen |
immediatamente | direct |
Showing 50 of 50 translations