IT I Termini Publisher che si applicano dipenderanno dal programma (o dai programmi) su cui lavorate. In generale si applicano le seguenti regole:
"applicano" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Italian | Dutch |
---|---|
o | zijn |
IT I valori percentuali di Honey Gold in premio riportati sopra si applicano solo agli articoli idonei. Si applicano condizioni ed
NL De onderstaande Honey Gold-rewards zijn alleen van toepassing op in aanmerking komende objecten. Er zijn voorwaarden en
Italian | Dutch |
---|---|
applicano | toepassing |
solo | alleen |
condizioni | voorwaarden |
ed | en |
si | onderstaande |
Italian | Dutch |
---|---|
nuovi | nieuwe |
mese | maand |
automaticamente | automatisch |
IT Funzione di chiamata con un clic (si applicano tariffe aggiuntive)
NL Klik om te kiezen (aanvullende tarieven van toepassing)
Italian | Dutch |
---|---|
applicano | toepassing |
tariffe | tarieven |
aggiuntive | aanvullende |
IT Sono spiegate dettagliatamente nella documentazione API e non si applicano ai servizi solo web.
NL Deze worden volledig in de API-documentatie uitgelegd en zijn niet van toepassing op de standaard webservices.
Italian | Dutch |
---|---|
documentazione | documentatie |
api | api |
e | en |
applicano | toepassing |
IT Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano Politica sulla privacy di Google e Termini di servizio.
NL Deze site wordt beschermd door reCAPTCHA en de Google Privacybeleid en Servicevoorwaarden is van toepassing.
Italian | Dutch |
---|---|
sito | site |
protetto | beschermd |
recaptcha | recaptcha |
e | en |
termini di servizio | servicevoorwaarden |
IT Registrandoti accetti la nostra Informativa sulla privacy, i Termini e il Accordo di licenza. Protetto da reCAPTCHA. Si applicano Informativa sulla privacy e i Termini di Google.
NL Door u aan te melden, accepteert u ons Privacybeleid, de Voorwaarden & de Licentie-overeenkomst. Beschermd door reCAPTCHA. Google Privacybeleid & Voorwaarden zijn van toepassing.
Italian | Dutch |
---|---|
termini | voorwaarden |
accordo | overeenkomst |
licenza | licentie |
protetto | beschermd |
recaptcha | recaptcha |
applicano | toepassing |
Italian | Dutch |
---|---|
applicano | toepassing |
Italian | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
applicano | toepassing |
IT L'accesso e l'utilizzo del Servizio è subordinato all'accettazione e al rispetto di questi Termini. Le presenti Condizioni si applicano a tutti i visitatori, utenti e altri che accedono o utilizzano il Servizio.
NL Uw toegang tot en gebruik van de Service is afhankelijk van uw acceptatie en naleving van deze Voorwaarden. Deze Voorwaarden zijn van toepassing op alle bezoekers, gebruikers en anderen die toegang hebben tot of gebruik maken van de Dienst.
Italian | Dutch |
---|---|
accesso | toegang |
e | en |
accettazione | acceptatie |
altri | anderen |
IT Si potrebbe probabilmente aggiungere qualcosa in più, ad esempio, all’immagine in primo piano e ad eventuali metadati. Scoprite quali tipi di articoli e proprietà si applicano ai vostri contenuti sul sito web Schema.org.
NL Je kunt nog meer markup toevoegen, zoals de uitgelichte afbeelding en eventuele metadata. Je kan op de site van Schema.org uitzoeken welke item types en eigenschappen relevant zijn voor jouw inhoud.
Italian | Dutch |
---|---|
immagine | afbeelding |
e | en |
metadati | metadata |
tipi | types |
proprietà | eigenschappen |
contenuti | inhoud |
schema | schema |
org | org |
IT specifica dove sono memorizzati i dati dell'account, che si tratti di Stati Uniti, APAC o Spazio economico europeo. Si applicano alcune restrizioni.
NL Geef op waar je accountgegevens worden opgeslagen, of dat nu in de VS, APAC of de Europese Economische Ruimte is. Er zijn enkele beperkingen van toepassing.
Italian | Dutch |
---|---|
memorizzati | opgeslagen |
spazio | ruimte |
economico | economische |
europeo | europese |
applicano | toepassing |
restrizioni | beperkingen |
IT specifica dove sono archiviati i dati dell'account, che si tratti di Stati Uniti, APAC o Spazio economico europeo. Si applicano alcune restrizioni.
NL Geef op waar je accountgegevens worden opgeslagen, of dat nu in de VS, APAC of de Europese Economische Ruimte is. Er zijn enkele beperkingen van toepassing.
Italian | Dutch |
---|---|
spazio | ruimte |
economico | economische |
europeo | europese |
applicano | toepassing |
restrizioni | beperkingen |
IT – Regole Aziendali Vincolanti di Zendesk (che Zendesk applicano per il trattamento di dati personali per conto dei propri clienti); e
NL ? Zendesks bindende bedrijfsvoorschriften als verwerker (die van toepassing zijn als Zendesk persoonsgegevens verwerkt namens zijn klanten); en
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
trattamento | verwerkt |
clienti | klanten |
e | en |
dati personali | persoonsgegevens |
per conto | namens |
IT – Regole Aziendali Vincolanti di Zendesk per il Titolare Globale (che si applicano quando Zendesk tratta dati personali nel ruolo di Titolare del trattamento dei dati).
NL ? Zendesks bindende bedrijfsvoorschriften als beheerder (die van toepassing zijn als Zendesk persoonsgegevens verwerkt waarvoor het een gegevensbeheerder is).
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
trattamento | verwerkt |
dati personali | persoonsgegevens |
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
Italian | Dutch |
---|---|
limitazioni | beperkingen |
sezione | sectie |
applicano | toepassing |
danni | schade |
zendesk | zendesk |
accordo | overeenkomst |
IT I presenti termini e condizioni si applicano anche a tutti i servizi offerti sul Sito web.
NL Deze algemene voorwaarden zijn ook van toepassing op alle diensten aangeboden op de Website.
Italian | Dutch |
---|---|
applicano | toepassing |
anche | ook |
offerti | aangeboden |
IT Ecco come funziona il blocco di Kodi: il tuo provider di servizi Internet (ISP) ti assegna un indirizzo IP, che viene utilizzato per determinare dove ti trovi e quali restrizioni geografiche si applicano a te
NL Dit is hoe Kodi-blokkering werkt: je internetprovider (ISP) wijst je een IP-adres toe, dat wordt gebruikt om te bepalen waar je je bevindt en welke geografische beperkingen op je van toepassing zijn
Italian | Dutch |
---|---|
funziona | werkt |
indirizzo | adres |
e | en |
restrizioni | beperkingen |
geografiche | geografische |
IT Ciò significa che le restrizioni geografiche specifiche del paese non si applicano più e sei libero di goderti i contenuti precedentemente bloccati.
NL Dit betekent dat landspecifieke geografische beperkingen niet langer van toepassing zijn en dat je vrij bent om te genieten van eerder geblokkeerde inhoud.
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
restrizioni | beperkingen |
geografiche | geografische |
e | en |
libero | vrij |
contenuti | inhoud |
precedentemente | eerder |
IT *Si applicano i termini e le condizioni d'uso
NL *Algemene voorwaarden zijn van toepassing
IT Naturalmente, le nostre offerte si applicano anche agli acquisti di voucher o ai membri premium, che risparmiano un ulteriore 10%.
NL Natuurlijk zijn onze aanbiedingen ook van toepassing op voucheraankopen of premiumleden, die 10% extra besparen.
Italian | Dutch |
---|---|
offerte | aanbiedingen |
applicano | toepassing |
IT . Le impostazioni sono indipendenti dalla piattaforma, cioè si applicano a tutti i dispositivi, come computer desktop o dispositivi mobili.
NL . De instellingen zijn platformonafhankelijk, d.w.z. ze worden toegepast op alle apparaten, zoals desktopcomputers of mobiele apparaten.
Italian | Dutch |
---|---|
impostazioni | instellingen |
dispositivi | apparaten |
mobili | mobiele |
IT Ambito di applicazione I presenti T&C si applicano a tutti i punti di accesso, ivi inclusi domini secondari e applicazioni per cellulari, per i Prodotti Runtastic. Nello specifico, l'offerta online Runtastic sarà accessibile tramite Runtastic.com.
NL Omvang Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle toegangspunten, inclusief (sub-)domeinen en mobiele applicaties voor Runtastic-producten. Met name het online Runtastic-aanbod is toegankelijk via Runtastic.com.
Italian | Dutch |
---|---|
ambito | omvang |
inclusi | inclusief |
domini | domeinen |
e | en |
prodotti | producten |
offerta | aanbod |
online | online |
sarà | zijn |
accessibile | toegankelijk |
IT Si applicano i Termini e le condizioni aggiuntivi dei fornitori di servizi di telefonia mobile.
NL Aanvullende algemene voorwaarden van de mobiele telefoonproviders zijn van toepassing.
Italian | Dutch |
---|---|
applicano | toepassing |
aggiuntivi | aanvullende |
mobile | mobiele |
IT Alla Premium Membership si applicano i Termini e Condizioni specifici relativi agli utenti Premium, come indicato nella Sezione 6
NL Specifieke algemene voorwaarden van Premium-leden, zoals uiteengezet in Paragraaf 6, zijn van toepassing op het Premium-lidmaatschap
Italian | Dutch |
---|---|
premium | premium |
membership | lidmaatschap |
applicano | toepassing |
specifici | specifieke |
sezione | paragraaf |
IT Se non diversamente specificato nei T&C o nella Sezione 6, tutte le altre disposizioni dei presenti T&C si applicano anche agli utenti Premium.
NL Tenzij anders vermeld in de algemene voorwaarden of paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.
Italian | Dutch |
---|---|
sezione | paragraaf |
tutte | alle |
applicano | toepassing |
premium | premium |
se non | tenzij |
IT Applicazione di altre regole. Se non diversamente specificato nella presente Sezione 6, tutte le altre disposizioni dei presenti T&C generali di utilizzo si applicano anche agli utenti Premium.
NL Toepassing van andere regels. Tenzij anders vermeld in deze paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.
Italian | Dutch |
---|---|
regole | regels |
sezione | paragraaf |
tutte | alle |
generali | algemene |
premium | premium |
se non | tenzij |
IT Precisiamo che durante tale periodo si applicano le due limitazioni seguenti: 1
NL Houd er rekening mee dat gedurende deze periode de volgende twee beperkingen van toepassing zijn: 1
Italian | Dutch |
---|---|
durante | gedurende |
periodo | periode |
limitazioni | beperkingen |
IT Queste condizioni generali si applicano al noleggio e alla vendita di prodotti e servizi WEBFLEET, insieme ai Termini del servizio WEBFLEET e/o di acquisto oppure ai Termini di noleggio dei prodotti.
NL Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de koop en huur van WEBFLEET-service en -producten, samen met de WEBFLEET-servicevoorwaarden en/of de voorwaarden betreffende de aanschaf of huur van producten.
Italian | Dutch |
---|---|
generali | algemene |
noleggio | huur |
e | en |
IT Questi termini si applicano al nostro servizio WEBFLEET, insieme alle Webfleet Solutions Condizioni Generali.
NL Deze voorwaarden zijn van toepassing op onze WEBFLEET-service, samen met de algemene voorwaarden van Webfleet Solutions.
Italian | Dutch |
---|---|
generali | algemene |
webfleet | webfleet |
IT Questi termini si applicano in caso di acquisto di prodotti hardware direttamente da Webfleet Solutions, insieme alle Webfleet Solutions Condizioni Generali.
NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet Solutions zijn van toepassing als u hardwareproducten rechtstreeks bij Webfleet Solutions hebt aangeschaft.
Italian | Dutch |
---|---|
applicano | toepassing |
generali | algemene |
webfleet | webfleet |
IT Questi termini si applicano in caso di noleggio di prodotti hardware direttamente da Webfleet Solutions, insieme alle Webfleet Solutions Condizioni Generali.
NL Deze voorwaarden en de algemene voorwaarden van Webfleet Solutions zijn van toepassing als u hardwareproducten rechtstreeks bij Webfleet Solutions hebt gehuurd.
Italian | Dutch |
---|---|
applicano | toepassing |
generali | algemene |
webfleet | webfleet |
IT Questi Termini e Condizioni per l'ottenimento di prodotti e servizi si applicano all'utente fornitore di Webfleet Solutions B.V.
NL Deze algemene voorwaarden voor de aanschaf van producten en diensten zijn op u van toepassing indien u een leverancier van Webfleet Solutions B.V. bent.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
applicano | toepassing |
fornitore | leverancier |
b | b |
v | v |
webfleet | webfleet |
IT Ci sono diversi metodi per modificare o reimpostare una password in WordPress, e molti di questi si applicano in più di uno scenario.
NL Er zijn verschillende manieren die je kunt gebruiken om een wachtwoord te veranderen of resetten. De meeste manieren werken in meerdere scenario’s.
Italian | Dutch |
---|---|
metodi | manieren |
modificare | veranderen |
reimpostare | resetten |
password | wachtwoord |
applicano | gebruiken |
scenario | scenario |
IT I siti comparatori di voli applicano numerosi stratagemmi di marketing per indurti all'acquisto
NL Vluchtvergelijkingssites hebben tal van marketinghacks om u ertoe te verleiden om een ticket te kopen
Italian | Dutch |
---|---|
acquisto | kopen |
IT Per quanto riguarda la libertà di espressione, alcuni governi applicano norme più severe. La comunicazione online segue le stesse regole, il che significa che la maggior parte dei contenuti viene sorvegliata.
NL Sommige overheidsinstanties gebruiken striktere regelgevingen wanneer het gaat om vrijheid van meningsuiting. Online communicatie valt onder dezelfde norm, wat betekent dat de meeste inhoud wordt bewaakt.
Italian | Dutch |
---|---|
libertà | vrijheid |
applicano | gebruiken |
comunicazione | communicatie |
online | online |
significa | betekent |
contenuti | inhoud |
Italian | Dutch |
---|---|
applicano | toepassing |
generali | algemene |
jimdo | jimdo |
Italian | Dutch |
---|---|
applicano | toepassing |
commissioni | commissies |
diverse | verschillende |
IT Altre aziende come i siti di e-commerce, le pagine di ricette e alcuni blogger stanno implementando questa tecnologia nei loro post, e innumerevoli aziende la applicano alle landing page per molteplici scopi
NL Andere bedrijven zoals e-commerce sites, receptenpagina's en sommige bloggers implementeren deze technologie in hun berichten, en talloze bedrijven passen het toe op landingspagina's voor meerdere doeleinden
Italian | Dutch |
---|---|
altre | andere |
aziende | bedrijven |
e-commerce | e-commerce |
e | en |
blogger | bloggers |
implementando | implementeren |
tecnologia | technologie |
innumerevoli | talloze |
scopi | doeleinden |
IT Questi sono i Termini e le Condizioni (“Termini” o “Contratto”) che si applicano all'uso del sito web di MacKeeper (https://mackeeper.com) e dell'account MacKeeper (https://account.mackeeper.com)
NL Dit zijn de Algemene voorwaarden (“Voorwaarden” of “Overeenkomst”) voor het gebruik van de MacKeeper-website (https://mackeeper.com) en de MacKeeper-account (https://account.mackeeper.com)
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
https | https |
account | account |
all | algemene |
mackeeper | mackeeper |
IT I Termini si applicano a tutti i visitatori, gli utenti e chi accede al sito web o crea un account.
NL De Voorwaarden zijn van toepassing op alle bezoekers, gebruikers en anderen die de website raadplegen of een account maken.
Italian | Dutch |
---|---|
termini | voorwaarden |
applicano | toepassing |
e | en |
account | account |
IT 2. Tali condizioni si applicano a tutte le operazioni necessarie alla presa di contatto del Cliente con il ristorante aderente ai fini della prenotazione, nonché le fasi successive.
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
Italian | Dutch |
---|---|
necessarie | nodige |
contatto | contact |
cliente | klant |
prenotazione | reservering |
fasi | stappen |
IT Le presenti condizioni generali d'uso si applicano a tutte le prenotazioni effettuate via Internet tramite il sito Web.
NL Onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op alle op Internet, via de websitegemaakte reserveringen.
Italian | Dutch |
---|---|
condizioni | gebruiksvoorwaarden |
generali | algemene |
tutte | alle |
prenotazioni | reserveringen |
IT 1. Le presenti condizioni generali d'uso si applicano per tutta la durata di operatività dei servizi online di ACCOR SA sul Sito e fino all'entrata in vigore di nuove condizioni generali d'uso.
NL 1. Onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing tijdens de volledige periode dat de de services van ACCOR SA op de Site online zijn en tot nieuwe algemene gebruiksvoorwaarden onderhavige vervangen.
Italian | Dutch |
---|---|
condizioni | gebruiksvoorwaarden |
durata | periode |
servizi | services |
e | en |
nuove | nieuwe |
IT Questo sito web è protetto da reCAPTCHA e si applicano Norme sulla privacy e Termini di servizio di Google.
NL Deze site is beschermd door reCAPTCHA en het privacybeleid en de servicevoorwaarden van Google zijn van toepassing.
Italian | Dutch |
---|---|
protetto | beschermd |
recaptcha | recaptcha |
e | en |
termini di servizio | servicevoorwaarden |
Italian | Dutch |
---|---|
disposizioni | bepalingen |
applicano | toepassing |
Italian | Dutch |
---|---|
trattamento | verwerkt |
fatto | feit |
contratto | contract |
ltd | ltd |
ag | ag |
e | en |
individui | personen |
regole | regels |
dati personali | persoonsgegevens |
Italian | Dutch |
---|---|
clicca | klik |
leggere | lezen |
ag | ag |
IT Per farlo, è necessario innanzitutto comprendere i vantaggi più ampi della tecnologia di cloud computing e come si applicano alla vostra azienda.
NL Om dit te bereiken is het belangrijk dat je eerst de algemene voordelen van de technologie achter cloudcomputing begrijpt, en hoe dit van toepassing kan zijn op jouw bedrijf.
Italian | Dutch |
---|---|
vantaggi | voordelen |
tecnologia | technologie |
applicano | toepassing |
azienda | bedrijf |
necessario | belangrijk |
Showing 50 of 50 translations