IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.
Translate "assistere" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "assistere" from Italian to Dutch
Translations of assistere
"assistere" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of assistere
Italian
Dutch
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| alcune | bepaalde |
| prevenire | voorkomen |
| frodi | fraude |
| problemi | problemen |
| assistere | helpen |
| eventuali | eventuele |
| indagini | onderzoeken |
| e | en |
| o | of |
| legali | wettelijke |
IT Le menti più brillanti possono concentrarsi su una sfida particolare, permettendoci di assistere a grandi passi avanti in un campo di ricerca altamente complesso".
NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concentrarsi | concentreren |
| sfida | uitdaging |
| altamente | op |
| complesso | complex |
| grandi | enorm |
IT Assistere nelle vostre pagine HTTPS Includi la versione HTTPS del tuo sito. Se non ne avete ancora una, vi aiuteremo a configurarla e a sfruttare al meglio le sue funzionalità per godere di un sito web sicuro.
NL Assisteren in uw HTTPS-pagina's Neem de HTTPS-versie van uw site op. Als u er nog geen heeft, helpen wij u met het opzetten ervan en maken wij optimaal gebruik van de functionaliteiten om te genieten van een veilige website.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assistere | helpen |
| https | https |
| e | en |
| sfruttare | gebruik |
| funzionalità | functionaliteiten |
| sicuro | veilige |
IT Mantieni alta la produttività e le scadenze in vista con il nostro time tracker integrato. Esporta i dati per assistere con i calcoli e le proiezioni del team.
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mantieni | houd |
| alta | hoog |
| produttività | productiviteit |
| e | en |
| vista | zicht |
| integrato | ingebouwde |
| dati | gegevens |
| assistere | helpen |
IT Certainly può indirizzare i visitatori del sito web a prodotti pertinenti al contesto, offrire assistenza dinamica ai clienti, assistere gli acquirenti nel punto vendita, elaborare i resi e molto altro
NL Certainly kan websitebezoekers meenemen naar contextueel relevante producten, dynamische klantenservice bieden, kopers helpen om af te rekenen, retouren verwerken en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kan |
| pertinenti | relevante |
| contesto | contextueel |
| offrire | bieden |
| dinamica | dynamische |
| elaborare | verwerken |
| resi | retouren |
| e | en |
IT Traduzione dei contenuti in oltre 40 lingue per assistere i clienti nella lingua che preferiscono.
NL Vertaal je helpcenter in meer dan 40 talen om klanten in hun moedertaal te bedienen.
IT Qui di seguito vengono riportati esempi di specifiche funzionalità del prodotto Zendesk capaci di assistere i clienti nell’attuazione del programma di conformità a RGPD
NL Hieronder staan voorbeelden van speciale Zendesk-producteigenschappen die klanten kunnen gebruiken als hulp bij hun AVG-nalevingsprogramma
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempi | voorbeelden |
| zendesk | zendesk |
| capaci | kunnen |
| rgpd | avg |
| assistere | hulp |
IT Sì, il DPA di Zendesk contiene le disposizioni per assistere i clienti nella loro conformità al GDPR.
NL Ja, de DPA van Zendesk omvat bepalingen om klanten te helpen de AVG na te leven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dpa | dpa |
| zendesk | zendesk |
| contiene | omvat |
| disposizioni | bepalingen |
| assistere | helpen |
| gdpr | avg |
IT Sappiamo quanto il tempo a tua disposizione sia importante, quindi ti lasciamo concentrare su ciò che realmente conta, ovvero assistere studenti, genitori e insegnanti.
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| concentrare | concentreren |
| realmente | echt |
| studenti | studenten |
| genitori | ouders |
| e | en |
IT I diversi team nell?azienda possono assistere i clienti e ricevere simultaneamente utili feedback per garantire l?integrità dei contenuti
NL Teams in het bedrijf kunnen nu tegelijk klanten helpen en cruciale feedback ontvangen waarmee de integriteit van hun content op peil wordt gehouden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| assistere | helpen |
| e | en |
| ricevere | ontvangen |
| feedback | feedback |
| integrità | integriteit |
| contenuti | content |
IT Scopri i fondamenti della fotografia di matrimoni con Jared PlattIn questa serie di Profoto Academy, potrai assistere a un vero matrimonio, con clienti reali e sfide reali.
NL Leer alles over de Basisprincipes van huwelijksfotografie met Jared PlattIn deze serie van Profoto Academy kun je een echte bruiloft van echte klanten en echte uitdagingen van dichtbij volgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fondamenti | basisprincipes |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| matrimonio | bruiloft |
| clienti | klanten |
| e | en |
| sfide | uitdagingen |
| scopri | leer |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Inserisci il tuo anno di nascita e scopri a quante eclissi puoi ancora assistere e dove se ne verificheranno di più, così puoi fare le valigie per vederne un po'.
NL Voer je geboortejaar in om te zien hoeveel verduisteringen er nog gaan plaatsvinden tijdens je leven en waar de meeste te zien zijn, zodat je op pad kunt gaan om er een paar te bekijken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| puoi | kunt |
IT In cima aCiò, siamo sempre qui, pronti ad assistere il 24/7/365
NL BovenopDat zijn we altijd hier, klaar om 24/7/365 te helpen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | te |
| sempre | altijd |
| qui | hier |
| pronti | klaar |
| assistere | helpen |
IT Durante questo tour visiterai i sorprendenti habitat delle diverse specie animali e potrai assistere ai 4 spettacoli di punta del parco
NL Ontdek de ongelofelijke dierenverblijven waar je de dieren van dichtbij kunt bekijken en ontdek de sensatie van de 4 shows van wereldklasse
| Italian | Dutch |
|---|---|
| animali | dieren |
| e | en |
| potrai | kunt |
| spettacoli | shows |
IT Iscriviti per iniziare a usare gli Embeddables e assistere alla magia.
NL Registreer je om aan de slag te gaan met Embeddables en zie hoe de magie zijn werk doet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| magia | magie |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visibilità | zichtbaarheid |
| valore | waarde |
| e | en |
| tutto | volledige |
IT Per assistere i nostri partner a realizzare le loro attività, forniamo la formazione, la vendita e il supporto tecnico delle nostre soluzioni.
NL Om onze partners te helpen bij het realiseren van hun doelstellingen, bieden wij training, verkoop en technische support voor onze oplossingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| partner | partners |
| realizzare | realiseren |
| forniamo | bieden |
| formazione | training |
| vendita | verkoop |
| e | en |
| tecnico | technische |
| soluzioni | oplossingen |
IT Puoi organizzare un torneo di calcio o pallacanestro e le donazioni possono essere fatte comprando biglietti per assistere alle partite
NL Maar ook een voetbal- of hockeytoernooi kan geld opleveren in de vorm van betaalde toegangskaartjes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| calcio | voetbal |
| o | of |
IT Visualizzare in remoto gli schermi iOS e Android in tempo reale per assistere gli utenti finali
NL Bekijk iOS- en Android-schermen op afstand in realtime om eindgebruikers te helpen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visualizzare | bekijk |
| schermi | schermen |
| ios | ios |
| e | en |
| android | android |
| assistere | helpen |
| tempo reale | realtime |
IT Il nostro team può pianificare una demo e assistere nella configurazione di una soluzione
NL Ons team kan een demo plannen en helpen bij het configureren van een oplossing
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| può | kan |
| pianificare | plannen |
| demo | demo |
| e | en |
| assistere | helpen |
| configurazione | configureren |
| soluzione | oplossing |
IT Percorrete il lungomare fino alle rovine del Castello di Dunollie e alle spiagge sabbiose adiacenti per assistere a dei bellissimi tramonti
NL Wandel over het strand naar de ruïnes van Dunollie Castle en de zandstranden daarachter – vaak zijn de zonsondergangen fenomenaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Scoprite quali sono le zone migliori e i periodi dell'anno più adatti per assistere a questo meraviglioso spettacolo.
NL Ontdek de beste plekken voor waarnemingen en vind de beste tijd van het jaar om de magische 'Mirrie Dancers' te zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Una vacanza all’insegna del golf in Scozia potrebbe anche offrirvi l’opportunità di assistere ad alcuni dei tornei più prestigiosi al mondo
NL Een reis in het teken van golf biedt ook de perfecte gelegenheid om enkele van de meest prestigieuze toernooien van de wereld bezoeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vacanza | reis |
| golf | golf |
| anche | ook |
| mondo | wereld |
IT In estate, potete assistere o perfino partecipare ai giochi delle Highlands, un incredibile spettacolo di musica, danze e agguerrite sfide!
NL In de zomer kunt u kijken naar en zelfs deelnemen aan een van onze Highland Games, een geweldig spektakel van muziek, dansen en stevige strijd!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomer |
| perfino | zelfs |
| partecipare | deelnemen |
| giochi | games |
| incredibile | geweldig |
| musica | muziek |
| e | en |
IT Grazie alle grandi finestre i visitatori possono vedere come lavorano i casari e assistere da vicino alla produzione.
NL Dankzij grote ramen kunnen gasten over de schouders van de kaasmakers meekijken en de productie op de voet volgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | grote |
| finestre | ramen |
| visitatori | gasten |
| possono | kunnen |
| e | en |
| produzione | productie |
IT Da novembre ad aprile potrete anche assistere all'evento musicale "Notturno", voce & musica dal vivo, e scoprire i punti culinari del rinomato ristorante.
NL U kunt zich ook verheugen op het muzikale evenement "Notturno", live voice & music, van november tot april en de culinaire hoogtepunten van het populaire restaurant ontdekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| novembre | november |
| aprile | april |
| evento | evenement |
| musicale | muzikale |
| voce | voice |
| musica | music |
| e | en |
| scoprire | ontdekken |
| ristorante | restaurant |
IT Visitando una delle nostre fabbriche puoi assistere in prima persona alla produzione
NL Bij een bezoek aan een van onze fabrieken kun je zelf beleven hoe dat gaat
IT Assistere una volta tanto alla nascita di un vitellino o di un maialino, o esserci quando mungono le mucche o nutrono i maiali: è possibile all'agriturismo "Buurehof zu Aluege" in Toggenburgo.
NL U kunt een keer meemaken hoe een kalf of big ter wereld komt, en hoe een koe wordt gemolken of varkens worden gevoerd. Dat kan allemaal op de "Buurehof zu Aluege" in de Toggenburg.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
IT Il CEO e co-fondatore di Pachama Diego Saez-Gil è nato nel nord dell'Argentina, al di sotto della foresta pluviale amazzonica. È cresciuto tra gli alberi ed è rimasto addolorato nell'assistere alla deforestazione della sua terra natale.
NL De CEO en medeoprichter van Pachama, Diego Saez-Gil, is geboren in Noord-Argentinië, aan de voet van het regenwoud. Hij groeide omringd door bomen op en was diepbedroefd over alle ontbossing in zijn geboorteland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ceo | ceo |
| diego | diego |
| nato | geboren |
| nord | noord |
| alberi | bomen |
| foresta pluviale | regenwoud |
IT Ora ho la possibilità di assistere alla filiera di produzione dall?inizio alla fine, fino alla vendita
NL Nu heb ik de kans om de productiestroom van begin tot eind mee te maken, tot verkoop aan toe
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| ho | heb |
| possibilità | kans |
| produzione | maken |
| inizio | begin |
| fine | eind |
| vendita | verkoop |
IT Inizia ad assistere i clienti su Instagram, WhatsApp, Facebook Messenger e altro ancora con Zendesk.
NL Ondersteun je klanten via Instagram, WhatsApp, Facebook Messenger en meer met Zendesk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| zendesk | zendesk |
IT Balearia: assistere i clienti con la messaggistica
NL Balearia: ondersteun je klanten met messaging
| Italian | Dutch |
|---|---|
| con | met |
| messaggistica | messaging |
IT vanno ben oltre le tradizionali funzioni svolte dalle risorse umane, e consentono di assistere i dipendenti in tutte le fasi del loro percorso in aree dell'organizzazione quali HR, IT e altre.
NL Oplossingen voor werknemersbeleving gaan veel verder dan de traditionele functies van HR. Zo overlappen bijna alle werknemerstrajecten HR-, IT- en andere organisatorische afdelingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tradizionali | traditionele |
| e | en |
| tutte | alle |
| organizzazione | organisatorische |
IT In alternativa, puoi anche usarlo per assistere e risolvere un problema prima che la tua reputazione e il tuo marchio vengano danneggiati.
NL Ook kan het helpen bij het oplossen van een probleem voordat deze je reputatie en merk schade kan aandoen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| puoi | kan |
| assistere | helpen |
| e | en |
| risolvere | oplossen |
| problema | probleem |
| reputazione | reputatie |
| marchio | merk |
IT HubSpot aveva già rilasciato degli strumenti per assistere le aziende nell'implementazione di strategie di inbound marketing
NL Hubspot heeft eerder al tools beschikbaar gesteld om bedrijven te helpen bij het implementere van inbound marketingstrategieën
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| aveva | heeft |
| strumenti | tools |
| assistere | helpen |
| aziende | bedrijven |
| inbound | inbound |
IT Questo prodotto è stato creato per aiutare a creare la presenza sui social media senza doversi preoccupare di impostare ogni cosa, assistere a corsi di formazione, sostenere costi variabili ecc
NL Het platform stelt B2B-marketeers in staat om de werkelijke ROI van sociale media te zien, door leads terug te volgen naar het exacte sociale bericht waar ze vandaan kwamen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stato | staat |
| social | sociale |
| media | media |
IT Che si tratti di una fiera o di un requisito di uniformità interno ai dipendenti, possiamo assistere in qualsiasi tipo di progetto di branding.
NL Of het nu gaat om een beurs of een uniforme eis van een interne medewerker, we kunnen helpen bij elk type merkproject.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| requisito | eis |
| assistere | helpen |
| tipo | type |
IT Se hai una certa familiarità con la programmazione di siti o ti fai assistere da uno sviluppatore, è arrivato il momento di configurare il tuo tag Google Ads.
NL Als je bekend bent met de codering van je website of als je hulp kunt krijgen van een web developer, is het tijd om je Google Ads tag op te zetten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programmazione | codering |
| sviluppatore | developer |
| configurare | zetten |
| tag | tag |
| ads | ads |
| assistere | hulp |
IT I nostri prodotti offrono alle aziende un modo rapido per assistere i clienti
NL Dankzij onze producten is het voor bedrijven eenvoudig om behulpzaam te zijn voor hun klanten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| aziende | bedrijven |
IT Sono un'opzione ideale per le grandi aziende che hanno bisogno di assistere sia i dipendenti che i clienti.
NL Dit is een ideale optie voor grote bedrijven die zowel hun klanten als hun medewerkers support willen bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opzione | optie |
| ideale | ideale |
| grandi | grote |
| aziende | bedrijven |
| bisogno | willen |
| assistere | support |
| dipendenti | medewerkers |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| utente | gebruiker |
| ambito | kader |
| desideri | wilt |
| sessione | sessie |
| partecipante | deelnemer |
| dovrai | moet |
| modulo | formulier |
| url | url |
| invito | uitnodiging |
| webinar | webinar |
IT Assistere i dipendenti che lavorano da casa, un personale dislocato su più sedi e collaboratori in viaggio per lavoro
NL Thuiswerkend personeel, personeel op andere locaties, klanten of partners, en collega?s op zakenreis te ondersteunen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| che | of |
| più | andere |
| sedi | locaties |
| e | en |
IT Lancio di Mercedes Vision EQXX: come assistere dal vivo alla presentazione della Mercedes elettrica super efficiente
NL Mercedes Vision EQXX lancering: hoe de onthulling van de superefficiënte elektrische Mercedes live te zien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lancio | lancering |
| mercedes | mercedes |
| elettrica | elektrische |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| e | en |
| dipendenti | medewerkers |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programma | programma |
| assistere | helpen |
| possessori | eigenaren |
| prodotti | producten |
| aggiornamento | upgraden |
| sistema | systeem |
| e | en |
| esperienza | ervaringen |
| funzionalità | functies |
| no | nee |
IT E lopzione pay-per-view sportiva è davvero utile per coloro che vogliono assistere a una specifica partita di calcio o torneo di golf, ad esempio.
NL En de pay-per-view-optie voor sport is erg handig voor diegenen die bijvoorbeeld een specifieke voetbalwedstrijd of golftoernooi willen bijwonen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| è | is |
| davvero | erg |
| utile | handig |
| vogliono | willen |
| specifica | specifieke |
| esempio | bijvoorbeeld |
IT Ciò significa che puoi indossare il tuo visore VR e viaggiare indietro nel tempo negli angusti confini del bombardiere e assistere agli eventi del raid
NL Dit betekent dat je je VR-headset kunt opzetten en terug in de tijd kunt reizen naar de krappe ruimte van de bommenwerper en getuige kunt zijn van de gebeurtenissen van de overval
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| puoi | kunt |
| vr | vr |
| e | en |
| viaggiare | reizen |
| indietro | terug |
| eventi | gebeurtenissen |
IT Fermatevi presso le vasche accessibili per toccare una serie di splendide creature marine e assistere alla frenesia nella vasca centrale quando i sub si tuffano per nutrire i pesci.
NL Stop bij de voelbaden voor een kans om verschillende verbazingwekkende zeedieren aan te raken en kijk naar de voedseldrift in de centrale kelpriftank als de duikers erin duiken om de vissen te voeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| toccare | raken |
| e | en |
| centrale | centrale |
| pesci | vissen |
IT Il cervo rosso è il più grosso, e a fine settembre e ottobre si può assistere al rituale dell’accoppiamento, uno degli spettacoli più straordinari in natura
NL Edelherten zijn de grootste en als u eind september en oktober op bezoek komt, kunt u de bronsttijd meemaken, een van de grootste spektakels in het dierenrijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fine | eind |
| si | als |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese