IT Prenota in anticipo il tuo prossimo soggiorno per ottenere le nostre migliori tariffe disponibili. Cogli l’attimo e approfittane al massimo. La vita come piace a te.
IT Prenota in anticipo il tuo prossimo soggiorno per ottenere le nostre migliori tariffe disponibili. Cogli l’attimo e approfittane al massimo. La vita come piace a te.
NL Begin alvast te plannen en geniet van de voordelen: met vroegboeken bespaart u gemakkelijk op uw verblijf. Doe meer, beleef nieuwe ervaringen, en geniet van het leven op uw eigen manier.
Italian | Dutch |
---|---|
soggiorno | verblijf |
e | en |
massimo | meer |
come | geniet |
Italian | Dutch |
---|---|
stile | stijl |
in | in |
IT Elabora le richieste in entrata in un attimo
NL Verwerk binnenkomende vragen direct
Italian | Dutch |
---|---|
richieste | vragen |
IT Ciò significa che puoi apportare modifiche e aggiungere o rimuovere restrizioni in un attimo senza dover portare fisicamente con te i dispositivi gestiti.
NL Dit betekent dat u wijzigingen kunt aanbrengen en limieten kunt toevoegen of verwijderen, zonder dat u de beheerde apparaten fysiek bij u hoeft te hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
modifiche | wijzigingen |
e | en |
aggiungere | toevoegen |
rimuovere | verwijderen |
dover | hoeft |
fisicamente | fysiek |
dispositivi | apparaten |
IT Funzionalità di registrazione integrata per la produzione di contenuti video di alta qualità in un attimo. Evidenzia il tuo marchio con un overlay dalla galleria di Camo o crea e usa il tuo.
NL Ingebouwde opnamefunctionaliteit om in een handomdraai video-inhoud van hoge kwaliteit te produceren. Markeer uw merk met een overlay uit Camo's galerij, of maak en gebruik uw eigen.
Italian | Dutch |
---|---|
integrata | ingebouwde |
produzione | produceren |
alta | hoge |
marchio | merk |
galleria | galerij |
camo | camo |
crea | maak |
e | en |
IT 7 in un attimo! MigrationPro è il miglior modulo di migrazione da Prestashop a Prestashop che ti consente di migrare tutti i tuoi dati emantenere il tuo negozio sempre completamente aggiornato.
NL 7! MigrationPro is de beste Prestashop-naar-Prestashop-migratiemodule, waarmee u al uw gegevens migreert en uw winkel altijd volledig up-to-date houdt.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
prestashop | prestashop |
dati | gegevens |
e | en |
negozio | winkel |
sempre | altijd |
aggiornato | up-to-date |
mantenere | houdt |
IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
Italian | Dutch |
---|---|
gruppo | team |
e | en |
request | aanvragen |
IT Capita difficilmente che Angeli e Christian Wehrli trovino un attimo per lasciare il loro bike hotel e fare un giro in bicicletta nei loro luoghi preferiti
NL Maar al te vaak lukt het Angeli en Christian Wehrli niet om samen hun fietshotel te verlaten om naar hun lievelingsplekken te gaan
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
christian | christian |
IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
Italian | Dutch |
---|---|
gruppo | team |
e | en |
request | aanvragen |
IT Shopify ti fornisce anche tutto il necessario per l'elaborazione dei pagamenti con carta di credito, oltre a un sistema di carrello acquisti avanzato che ti consente di spedire ed evadere gli ordini dei tuoi abiti in un attimo.
NL Shopify geeft je ook alles wat je nodig hebt om creditcardbetalingen te verwerken, evenals een geavanceerd winkelwagensysteem waarmee je in een mum van tijd kostuumbestellingen kunt verzenden en vervullen.
Italian | Dutch |
---|---|
fornisce | geeft |
necessario | nodig |
elaborazione | verwerken |
avanzato | geavanceerd |
spedire | verzenden |
ed | en |
Italian | Dutch |
---|---|
recenti | nieuwste |
pos | pos |
pci | pci |
è | is |
crittografato | versleuteld |
o | of |
pre | vooraf |
IT È anche possibile generare le sitemap XML in un attimo.
NL U kunt ook in een handomdraai XML-sitemaps genereren.
Italian | Dutch |
---|---|
anche | ook |
possibile | kunt |
generare | genereren |
xml | xml |
in | in |
un | een |
IT Per chi non lo sapesse, DevKinsta è uno strumento che vi aiuta a far girare le installazioni locali di WordPress in un attimo
NL Ben je er nog niet mee bekend: DevKinsta is een manier om in korte tijd lokale WordPress installaties op te zetten
Italian | Dutch |
---|---|
installazioni | installaties |
locali | lokale |
wordpress | wordpress |
IT Oseremmo dire che vi farà superare in un attimo la vostra dipendenza da TinyPNG, specialmente se volete usarlo come parte di un flusso di lavoro più ampio.
NL We durven ook wel te beweren dat het je TinyPNG verslaving in één keer geneest, zeker als je het als onderdeel van een grote workflow gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
vostra | je |
parte | onderdeel |
ampio | grote |
IT L'anno appena trascorso ci ha insegnato che le esigenze dei clienti possono cambiare in un attimo e il team dell'assistenza deve adeguarsi con altrettanta rapidità.Nel nostro report scopri come tenere il passo.
NL Afgelopen jaar hebben we gezien dat de behoeften van je klanten zomaar kunnen veranderen, en dat je supportteam bijna net zo snel moet mee veranderen.Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.
Italian | Dutch |
---|---|
anno | jaar |
appena | net |
esigenze | behoeften |
clienti | klanten |
cambiare | veranderen |
e | en |
rapidità | snel |
report | rapport |
Italian | Dutch |
---|---|
videocamere | camera |
android | android |
momenti | momenten |
speciali | bijzondere |
e | en |
IT Il contesto ci permette di decifrare le informazioni in un attimo, invece di stare lì a esaminarle
NL Context helpt om informatie in een oogopslag te ontcijferen en voorkomt dat mensen te lang moeten studeren op de visualisatie
Italian | Dutch |
---|---|
contesto | context |
decifrare | ontcijferen |
informazioni | informatie |
IT "Saltando la fila, non abbiamo sprecato nemmeno un attimo della nostra giornata. Finalmente abbiamo realizzato il nostro sogno di visitare i Musei Vaticani! " — Barry, Regno Unito
NL "Door de toegang met voorrang hebben we onszelf urenlange wachttijden bespaard. Ik heb altijd al de bijzondere kunst van het Vaticaan willen bekijken. Het was een geweldig bezoek! " — Barry, Verenigd Koninkrijk
Italian | Dutch |
---|---|
regno | koninkrijk |
IT Un momento sei in diretta e l'attimo dopo modifichi una clip, registri un promo e commercializzi il tuo canale
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
Italian | Dutch |
---|---|
momento | moment |
diretta | live |
e | en |
canale | kanaal |
IT Crea segmenti di clienti definibili ed esperienze di navigazione corrispondenti in un attimo tramite l'impostazione di prezzi personalizzati.
NL Maak met aangepaste prijsstellingen snel definieerbare klantsegmenten en site-ervaringen die daarop zijn afgestemd.
Italian | Dutch |
---|---|
crea | maak |
ed | en |
esperienze | ervaringen |
personalizzati | aangepaste |
IT Chi osserva può rilevare i trend in un attimo e usare le azioni filtro per scendere più nel dettaglio.
NL Kijkers kunnen grote trends in één oogopslag zien en filteracties gebruiken om deze trends snel verder te onderzoeken.
Italian | Dutch |
---|---|
può | kunnen |
e | en |
usare | gebruiken |
un | één |
IT Fai un fantastico regalo di San Valentino in un attimo. Amato da oltre 200.000 bambini e genitori.
NL Maak een prachtig, uniek cadeau voor Valentijnsdag binnen enkele minuten! Gekoesterd door meer dan 200.000 kinderen en ouders.
Italian | Dutch |
---|---|
fai | maak |
regalo | cadeau |
bambini | kinderen |
e | en |
genitori | ouders |
IT Con un picnic nel giardino del museo Oskar Reinhart «Am Römerholz», per un attimo ci si può lasciare alle spalle la frenesia della vita quotidiana. Il meraviglioso parco con castagni, unito all?arte, è il luogo perfetto per rilassarsi e rallentare.
NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie. Fraai uitzichtpunt.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
rilassarsi | ontspanning |
e | en |
IT Un attimo, non ho nessun file in Bitbucket...
NL Wacht, ik heb geen bestanden in Bitbucket ...
Italian | Dutch |
---|---|
file | bestanden |
in | in |
bitbucket | bitbucket |
IT Tutto sembra perfetto ma aspetta un attimo, sei sicuro che il tuo sito sia pronto per essere reso pubblico? Sicuramente avete testato che il vostro sito funziona correttamente, ma è ottimizzato per catturare il traffico organico?
NL Alles ziet er perfect uit, maar wacht eens even, weet u zeker dat uw website klaar is voor het publiek? U hebt toch getest of uw site goed functioneert, maar is hij geoptimaliseerd om organisch verkeer vast te leggen?
Italian | Dutch |
---|---|
sembra | ziet |
aspetta | wacht |
pronto | klaar |
pubblico | publiek |
testato | getest |
funziona | functioneert |
ottimizzato | geoptimaliseerd |
organico | organisch |
IT Stanco dei social media e di altre distrazioni mentre lavori? Questo post ti mostrerà come bloccare i siti web su Chrome in un attimo.
NL Ben je wel klaar met sociale media en andere sites die voor afleiding zorgen terwijl je moet werken? In dit artikel leggen we uit hoe je makkelijk?
Italian | Dutch |
---|---|
social | sociale |
e | en |
altre | andere |
lavori | werken |
IT Un weekend per rilassarsi, ritemprarsi e cogliere l'attimo.
NL Twee geweldige nachten, op uw manier
IT Cogli l'attimo con il pulsante di acquisizione integrato e crea immagini con luci e ombre che sembrano dipinti.
NL Maak foto's met de ingebouwde opnameknop om te spelen met licht en schaduwen.
Italian | Dutch |
---|---|
integrato | ingebouwde |
e | en |
crea | maak |
immagini | foto |
luci | licht |
ombre | schaduwen |
IT Erika aggiunge che fanno di tutto per impedire che qualcosa li distragga dall’attimo da cogliere
NL Erika voegt toe dat ze altijd zo goed mogelijk in het moment proberen te blijven
Italian | Dutch |
---|---|
aggiunge | voegt |
IT Averlo può fare la differenza tra perdere settimane o addirittura anni di lavoro e ripristinare in un attimo un backup precedente all’attacco.
NL Het kan echt het verschil maken tussen weken of zelfs jaren aan werk en investeringen kwijt zijn, of even je website terugzetten naar een recente backup van voordat je gehackt bent.
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | verschil |
settimane | weken |
e | en |
IT Arriveremo alle specifiche in un attimo
NL We zullen dit zometeen wat verder uitleggen
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
modo | manier |
anche | zelfs |
progetti | projecten |
complessi | complexe |
Italian | Dutch |
---|---|
magix | magix |
maker | maker |
competenza | kennis |
comodamente | comfortabel |
in seguito | achteraf |
Italian | Dutch |
---|---|
speaker | speakers |
non | - |
voce | stem |
wi-fi | wifi |
IT Questa ricetta per la più deliziosa marmellata di ribes e lavanda può essere fatta in un attimo con ingredienti freschi del tuo giardino!
NL Dit recept voor de lekkerste rode bessen lavendeljam maak je in een handomdraai met verse ingrediënten uit je eigen tuin!
Italian | Dutch |
---|---|
ricetta | recept |
ingredienti | ingrediënten |
freschi | verse |
tuo | je |
giardino | tuin |
essere | eigen |
IT Aggiorna 1.4, 1.5, 1.6, 1.7 a Prestashop 1.7.8 in un attimo! MigrationPro è il miglior modulo di migrazione da Prestashop a Prestashop che ti consente di migrare tutti i tuoi dati emantenere il tuo negozio sempre completamente aggiornato
NL Upgrade Prestashop 1.4, 1.5, 1.6 of 1.7 in een handomdraai naar Prestashop 1.7.8! MigrationPro is de beste Prestashop-naar-Prestashop-migratiemodule, waarmee u al uw gegevens migreert en uw winkel altijd volledig up-to-date houdt.
Italian | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
è | is |
dati | gegevens |
e | en |
negozio | winkel |
sempre | altijd |
mantenere | houdt |
IT Anche se $SNAP non sta facendo troppo bene come uno stock, la sua piattaforma sociale (Snapchat) rimane ancora rilevante e costituisce un ottimo mezzo per interagire con fan e follower. Con un attimo, hai l'attenzione indivisa delle persone per 10…
NL Ik kan je niet vertellen de exacte formule voor het krijgen van Instagram beroemd, en niemand anders kan ofwel. Het dichtst dat iedereen kan komen om uit te leggen van de dingen die je nodig hebt om succesvol te zijn…
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Adesso potete sfruttare una tecnologia a bassa latenza di gamma superiore, che vi permette di essere presenti su Twich o YouTube in un attimo.
NL Geef je stream een boost dankzij de superieure technologie met minieme vertraging, zodat je in een mum van tijd live bent op Twitch of YouTube.
Italian | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
latenza | vertraging |
superiore | superieure |
youtube | youtube |
essere | live |
IT Migliora facilmente le immagini e ottieni risultati di livello professionale in un attimo.
NL Verbeter afbeeldingen eenvoudig en behaal in een handomdraai professionele resultaten.
Italian | Dutch |
---|---|
migliora | verbeter |
immagini | afbeeldingen |
e | en |
risultati | resultaten |
professionale | professionele |
in | in |
IT Dopo esserti registrato con Alexa Voice Calling and Messaging, sarai in grado di consentire alle persone di raggiungerti in un attimo
NL Zodra je je aanmeldt met Alexa Voice Calling and Messaging, kun je mensen in een oogwenk bij je laten binnenvallen
Italian | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
voice | voice |
sarai | je |
consentire | laten |
persone | mensen |
in grado di | kun |
IT Puoi arredare casa, puoi fare il regalo perfetto, puoi ricordare un attimo: tutto questo con un quadro in tela. Scopri tutti i formati disponibili, ciascuno adatto ad un particolare soggetto e crea il tuo quadro in pochi semplici passaggi.
NL U kunt uw huis decoreren, het perfecte cadeau schenken, u een moment herinneren: allemaal met een afdruk op canvas. Ontdek alle verkrijgbare formaten, elk geschikt voor een bepaald thema, en creëer uw afdruk in een paar simpele stappen.
Italian | Dutch |
---|---|
casa | huis |
regalo | cadeau |
perfetto | perfecte |
ricordare | herinneren |
tela | canvas |
scopri | ontdek |
formati | formaten |
adatto | geschikt |
particolare | bepaald |
e | en |
crea | creëer |
semplici | simpele |
passaggi | stappen |
IT Mi piace fermarmi un attimo per godermi il presente, mi piace lo sport e la spontaneità.
NL Ik hou van het stopzetten van de tijd om van het nu te genieten, sport en spontaniteit.
Italian | Dutch |
---|---|
piace | genieten |
presente | nu |
sport | sport |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
speaker | speaker |
portatile | draagbare |
goderti | geniet |
e | en |
IT Orientare in modo ottimale il pannello solare: con un gancio magnetico è possibile fissare un pannello solare sul punto più soleggiato. Basta un attimo per modificare la posizione del gancio magnetico a seconda della posizione del sole.
NL het zonnepaneel optimaal uitrichten.Heeft u een zonnepaneel bij u, dan kan dit met de magnetische haak op de zonnigste plek worden aangebracht.Al naar gelang de stand van de zon wisselt u in een handomdraai de positie van de magnetische haak.
Italian | Dutch |
---|---|
ottimale | optimaal |
possibile | kan |
IT Un attimo di distrazione... e "tac!" Sarebbe potuta andare peggio! Dopotutto dovrei saperlo...
NL Eventjes niet opgepast ... en "snap!" Het kon in ieder geval nog erger geweest zijn! Terwijl ik het ondertussen toch zou moeten weten ...
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
peggio | erger |
IT Poi il tuo chiave di licenza verrà automaticamente inviato in un attimo all'indirizzo e-mail scelto. Se non si trova nella tua casella di posta in arrivo, assicurati di controllare la cartella spam.
NL Daarna zal het nummer van uw licentiecode automatisch binnen een paar seconden naar het gegeven e-mailadres worden verzonden. Als deze zich niet in uw inbox bevindt, controleer dan de spamfolder.
Italian | Dutch |
---|---|
verrà | zal |
automaticamente | automatisch |
inviato | verzonden |
mailadres | |
controllare | controleer |
posta in arrivo | inbox |
IT Questa genetica a dominanza sativa porta con sè esperienze indimenticabili ed è pronta per essere raccolta in un attimo.
NL Deze Indica-dominante strain brengt een onvergetelijke ervaring met zich mee en is klaar voor de oogst in een flits.
Italian | Dutch |
---|---|
porta | brengt |
esperienze | ervaring |
indimenticabili | onvergetelijke |
ed | en |
IT I breeder hanno creato la Purple Shot per uno scopo: portare pace e serenità alla mente. Poche boccate di fumo di questa indica sono sufficienti per far venire voglia di passare qualche attimo di solitudine ascoltando della buona musica.
NL Breeders ontwikkelden Purple Shot met één doel in gedachten: mentale rust. Al na een paar trekken van deze indica-dominante soort verlang je naar tijd voor jezelf met goede muziek.
Italian | Dutch |
---|---|
scopo | doel |
pace | rust |
buona | goede |
musica | muziek |
IT Questo prodotto per la pulizia, facile da usare, farà brillare in un attimo le vostre pipe ad acqua
NL Met dit makkelijk te gebruiken schoonmaakproduct ziet je waterpijp er in een handomdraai weer glanzend uit
Italian | Dutch |
---|---|
facile | makkelijk |
usare | gebruiken |
vostre | je |
IT La rollatrice RAW Ecoplastic è stata ideata per rollare spinelli in un attimo ed è fatta con plastica di canapa, in linea con i principi e la filosofia di sostenibilità RAW
NL De RAW Ecoplastic Roller is ontworpen om met gemak een joint te rollen en is gemaakt van hennep plastic om binnen de gedachte van RAW en hun filosofie van duurzaamheid passen
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
fatta | gemaakt |
plastica | plastic |
canapa | hennep |
filosofia | filosofie |
sostenibilità | duurzaamheid |
Showing 50 of 50 translations