IT Con MAGIX Photo Manager Deluxe puoi ordinare, cercare, classificare e riscoprire le tue foto & i tuoi video più belli. Infondi nuova vita ai tuoi momenti più belli.
Translate "belli" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "belli" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of belli
Italian
Dutch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magix | magix |
| manager | manager |
| ordinare | sorteren |
| e | en |
| nuova | nieuw |
| vita | leven |
| momenti | momenten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magix | magix |
| manager | manager |
| ordinare | sorteren |
| e | en |
| nuova | nieuw |
| vita | leven |
| momenti | momenten |
IT Per prima cosa, i loro giocatori incorporabili sono tra i più belli (e più morbidi) che abbia mai visto
NL Ten eerste, hun embeddable spelers zijn enkele van de best uitziende (en meest gladde) die ik heb gezien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giocatori | spelers |
| e | en |
| abbia | heb |
| visto | gezien |
IT So che è soggettivo, ma penso che abbiano uno dei disegni più belli per tutto, dal cruscotto alla registrazione al webinar, alle pagine di ringraziamento per l'esperienza dei partecipanti.
NL Ik weet dat het subjectief is, maar ik denk dat ze een van de best uitziende ontwerpen hebben voor alles, van het dashboard tot de registratie van het webinar en bedankpagina's tot de ervaring van de aanwezigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| so | ik weet |
| disegni | ontwerpen |
| cruscotto | dashboard |
| registrazione | registratie |
| esperienza | ervaring |
| partecipanti | aanwezigen |
| webinar | webinar |
IT Ispira qualcuno con un fotolibro regalo: una serie di ritratti, tutte le tue ricette preferite o i panorami più belli che hai immortalato quest'anno.
NL Verras iemand met een zelfgemaakt fotoboek. Een serie portretten. Al je lievelingsrecepten. Of de beste panoramafoto's die je dit jaar hebt gemaakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ritratti | portretten |
IT Utilizza centinaia di strumenti di formattazione per creare documenti belli e convincenti.
NL Gebruik honderden tools voor opmaak om prachtige en overtuigende documenten te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| centinaia | honderden |
| strumenti | tools |
| formattazione | opmaak |
| creare | maken |
| documenti | documenten |
| e | en |
IT Utilizza centinaia di strumenti di formattazione e styling per creare documenti belli ed efficaci.
NL Gebruik honderden opmaak- en stylingtools om mooie en indrukwekkende documenten te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| centinaia | honderden |
| formattazione | opmaak |
| creare | maken |
| documenti | documenten |
| belli | mooie |
IT Scopri i momenti più belli delle immagini salienti oppure fai clic sull'icona della fotocamera per scattare la tua foto del panorama e condividerla su Facebook e Twitter.
NL Bekijk opvallende momenten in onze mooiste foto’s of klik op het camerapictogram om uw eigen foto te maken van het uitzicht en deel deze op Facebook en Twitter.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| momenti | momenten |
| fai | maken |
| clic | klik |
| panorama | uitzicht |
| e | en |
IT Contenuti molto belli e professionali. Il sito web è ben costruito e ben realizzato. Vecteezy ha un ottimo team, molto veloce nel rispondere alle tue domande. Consiglio al 100%.
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | content |
| e | en |
| professionali | professionele |
| è | is |
| vecteezy | vecteezy |
| ha | heeft |
| team | team |
| veloce | snel |
| tue | je |
| domande | vragen |
IT Il ponte Alexandre III, uno dei monumenti più belli di Parigi, inaugurato nel 1900 durante l'Esposizione universale per simboleggiare l'amicizia franco-russa.
NL De Alexandre III-brug, een van de mooiste monumenten in Parijs, werd in 1900 tijdens de Wereldtentoonstelling ingehuldigd om de Frans-Russische vriendschap te symboliseren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ponte | brug |
| iii | iii |
| monumenti | monumenten |
| parigi | parijs |
IT Blocchi di ghiaccio, iceberg, che si staccano dal ghiacciaio galleggiante sul lago Jökulsárlón in Islanda. È davvero alla fine della giornata che quest'isola ci regala i suoi colori più belli.
NL Blokken ijs, ijsbergen, die afbreken van de drijvende gletsjer op het Jökulsárlón-meer in IJsland. Het is echt aan het eind van de dag dat dit eiland ons zijn mooiste kleuren geeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blocchi | blokken |
| ghiaccio | ijs |
| ghiacciaio | gletsjer |
| islanda | ijsland |
| davvero | echt |
| fine | eind |
| isola | eiland |
IT Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
NL Het prachtige park met de kastanjebomen in combinatie met de kunst is de perfecte plek om te ontspannen en onthaasten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zona | plek |
| e | en |
| essere | is |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visitatori | bezoekers |
| esplorare | ontdekken |
| tuoi | je |
| lavori | werk |
| possano | kunnen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| architetti | architecten |
| e | en |
| news | nieuws |
| eventi | evenementen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavori | werk |
| e | en |
| collega | verbind |
| profili | profielen |
| social | social |
| web | media |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| momenti | momenten |
| famiglia | familie |
| e | en |
| volte | keer |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pensi | denkt |
| effetti | effecten |
| veloci | sneller |
IT I colori sono veramente belli, sono molto soddisfatta del risultato finale.
NL Net als alle andere items die ik al bij Stickermule heb besteld zijn ook de sleutelhangers top. Mooi uitgesneden. Goed van kleur. Echt blij mee.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| veramente | echt |
| belli | mooi |
| molto | alle |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| percorsi | routes |
| belli | mooi |
| mondo | wereld |
| essere | worden |
| condivisi | gedeeld |
| mappe | kaarten |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
| app | apps |
| aiuta | helpen |
| luoghi | plekken |
| migliori | geweldige |
IT I tuoi dati di u Marketo non sono mai stati così belli
NL Je Marketo-data hebben er nog nooit zo goed uitgezien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuoi | je |
| dati | data |
IT I tesori più belli si nascondono spesso sottoterra e le tantissime caverne della Svizzera ne sono una dimostrazione
NL De beste schatten zitten meestal verborgen onder de aarde, en dat geldt zeker voor de talrijke grotten in Zwitserland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tesori | schatten |
| spesso | meestal |
| e | en |
| svizzera | zwitserland |
IT La Svizzera è un paradiso della natura per le persone attive – e SvizzeraMobile è il pianificatore ideale dei tour più belli
NL Zwitserland is een natuurparadijs voor actieve mensen – en SchweizMobil de ideale routeplanner voor de mooiste tochten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| attive | actieve |
| e | en |
| ideale | ideale |
| tour | tochten |
IT Tuttavia, i regali che si adattano e piacciono subito sono più belli
NL Maar cadeaus die meteen passen en bevallen, zijn leuker
| Italian | Dutch |
|---|---|
| regali | cadeaus |
| e | en |
IT L?affascinante centro storico può vantarsi di possedere i tetti a capanna dipinti (i cosiddetti «Dachhimmel») più belli della Svizzera.
NL De fraaie oude binnenstad kan zich beroemen op de mooist beschilderde onderzijden van dakoversteken van Zwitserland, de zogenaamde «dakhemels».
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centro | binnenstad |
| storico | oude |
| può | kan |
| cosiddetti | zogenaamde |
| svizzera | zwitserland |
IT In giugno possono precipitare dalla roccia ben 6.000 litri al secondo - uno spettacolo della Natura fra i più belli
NL Tot 6000 liter per seconde storten in juni uit de rots omlaag – een uniek natuurspektakel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giugno | juni |
| roccia | rots |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell’Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bernese | berner |
| e | en |
| sentieri | wandelpaden |
| svizzera | zwitserland |
| aspettano | wachten |
| essere | worden |
| scoperti | ontdekt |
| oberland | oberland |
| zona | streek |
IT Con il Wallis Velo Tour anche i ciclisti dilettanti avranno la possibilità di scoprire in dieci giorni i tratti più belli del Vallese.
NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tour | tour |
| anche | ook |
| possibilità | kunnen |
| scoprire | verkennen |
| dieci | tien |
| vallese | wallis |
IT Il sentiero in cresta del Toggenburgo si propone agli escursionisti come uno dei sentieri più belli ma anche più impegnativi della regione di San Gallo. Ad ogni passo lo sguardo viene calamitato dall'impareggiabile vista sulla verdissima valle Thurtal.
NL De Toggenburger Höhenweg biedt mountainbikers een van de mooiste maar ook zwaarste routes in de streek van St. Gallen. Op elk moment heb je hier een adembenemend, onbetaalbaar uitzicht op het weelderig groene Thurtal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| propone | biedt |
| sentieri | routes |
| regione | streek |
| gallo | gallen |
IT Il parapendio permette di osservare dall'alto i luoghi più belli del Ticino.
NL Met de parapente kun je de mooiste plekjes van het Tessin uit vogelperspectief bewonderen.
IT I passeggeri del Treno del Foliage percorrono i paesini più belli e i coloratissimi boschi da Locarno fino a Domodossola in Italia.
NL Met de ?Treno del Foliage? langs de mooiste dorpen en kleurrijkste bossen van Locarno naar Domodossola in Italië.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| boschi | bossen |
| locarno | locarno |
| italia | italië |
IT Passeggiate nel centro storico di Basilea, uno dei più belli e intatti d'Europa, e lasciatevi sorprendere dalla varietà architettonica senza eguali.
NL Het golfparcours met 9 of 18 holes voert door de idyllische binnenstad. Combineer sport en spel en ontdek de historische schatten van een van de mooiste middeleeuwse steden van Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centro | binnenstad |
| e | en |
IT Questo magnifico parco paesaggistico offre uno dei punti panoramici più belli di Losanna
NL Vanuit dit heerlijke landschapspark heb je een van de mooiste panorama's van Lausanne
| Italian | Dutch |
|---|---|
| losanna | lausanne |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| essere | worden |
IT Ecco una selezione accurata dei viaggi più belli che si possono fare in Svizzera con il treno, l’autobus e il battello. Vivi la bellezza della Svizzera con i trasporti pubblici.
NL Dit is onze selectie van de mooiste Zwitserse uitstapjes per trein, bus en boot. Beleef de schoonheid van Zwitserland met het openbaar vervoer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| selezione | selectie |
| autobus | bus |
| e | en |
| bellezza | schoonheid |
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
IT Scopri le numerose postazioni fotografiche del Grand Tour e lasciati ispirare dagli scorci panoramici più belli.
NL Ontdek de diversiteit van de Grand Tour Foto-Spots en laat u door de mooiste uitzichten inspireren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| tour | tour |
| e | en |
| ispirare | inspireren |
IT Esplora con Barbara Anderegg i trail più belli di Lenzerheide in sella a una mountain bike
NL Ontdek samen met Barbara Anderegg de mooiste mountainbikeroutes van Lenzerheide
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esplora | ontdek |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Il super-pipe del Bolgen è considerato uno dei più belli nel suo genere grazie alla posizione ai piedi del Jakobshorn con vista su Davos.
NL Dankzij de ligging aan de voet van de Jakobshorn en met uitzicht op Davos wordt de Superpipe bij Bolgen beschouwd als een van de mooiste in zijn soort.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| considerato | beschouwd |
| genere | soort |
| piedi | voet |
| vista | uitzicht |
| davos | davos |
IT Carta e copertine di alta qualità, più una stampa che aggiunge splendore ai ricordi più belli dell'anno.
NL Afdrukken op kwaliteitspapier, met mooie omslagen die ervoor zorgen printing dat de beste momenten van dit jaar het mooist uitkomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alta | op |
| stampa | afdrukken |
| belli | mooie |
| anno | jaar |
IT Zafir offre un’altra scelta di font moderni belli da considerare. Si presenta in modo super minimalista e tutto in maiuscolo. È un font serif con linee curve e un look complessivamente interessante che potrebbe funzionare bene per loghi e titoli.
NL Ook Zafir is een modern lettertype. Het is super minimalistisch in de presentatie. Ook Zafir gebruikt alleen hoofdletters. Zafir heeft serifs met gebogen lijnen, een interessante look die goed kan werken bij logo’s en titlels.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| moderni | modern |
| minimalista | minimalistisch |
| e | en |
| look | look |
| interessante | interessante |
| potrebbe | kan |
| funzionare | werken |
| loghi | logo |
IT I 10 spazi di coworking più belli in Europa
NL De 10 mooiste coworking werkplekken van Europa
| Italian | Dutch |
|---|---|
| europa | europa |
IT Scoprite la nostra selezione degli spazi più belli di coworking in Europa per un viaggio d’affari riuscito
NL Ontdek onze selectie van de mooiste coworking werkplekken van Europa voor een geslaagde zakenreis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprite | ontdek |
| selezione | selectie |
| europa | europa |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuoi | uw |
| ricordi | herinneringen |
| essere | worden |
IT I temi gratuiti sono belli per i blog personali e per i principianti, ma i professionisti di solito spendono $50-$100 per avere un tema premium molto più bello
NL Gratis thema’s zijn prima voor persoonlijke en beginnende bloggers, maar de pro’s besteden vaak tussen de €50-€100 voor een veel beter premium thema
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gratuiti | gratis |
| e | en |
| premium | premium |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricordi | herinneringen |
| pericoli | gevaren |
| breve | korte |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visitare | bezoeken |
| tuffo | duik |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consulta | bekijk |
| lista | lijst |
| laghi | meren |
| prossima | volgende |
| avventura | avontuur |
IT I mercatini di Natale più belli e autentici in Europa
NL IDEEËN VOOR EEN GEZINSUITJE IN DE BUURT
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
IT Scopri la nostra guida completa ai mercatini di Natale più belli e autentici in Europa
NL Is het tijd voor nieuwe ideeën. Gelukkig hebben we precies wat je nodig hebt: inspiratie voor je volgende gezinsuitje in de buurt!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nostra | we |
| più | de |
| in | in |
IT I migliori sfondi per iPhone: 75 degli sfondi più belli che abbiamo trovato
NL Beste iPhone-achtergronden: 75 van de coolste achtergronden die we hebben gevonden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sfondi | achtergronden |
| iphone | iphone |
| trovato | gevonden |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese