IT Sfide a chi si resiste più a lungo a fare esercizi come in palestra, prendersi cura del pesce rosso mascotte dell'ufficio o bere una birra tutti insieme al termine di una giornata di lavoro
Translate "bere" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bere" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of bere
Italian
Dutch
NL Tussen fitness challenges, flip-cup toernooien en het bouwen van een terrarium gebeurt er altijd iets tofs op elke 99designs locatie
IT Coca-Cola Amatil Limited (CCA) è uno dei maggiori imbottigliatori di bevande analcoliche pronte da bere nella regione dell'Asia-Pacifico e uno dei cinque principali imbottigliatori di Coca-Cola al mondo.
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| bevande | dranken |
| pronte | klare |
| regione | regio |
| e | en |
| mondo | wereld |
IT Sebbene la sua vita professionale possa diventare frenetica a volte, trova sempre il tempo per le cose importanti della vita: bere un buon caffè, del buon vino e del tempo prezioso da trascorrere con i suoi figli gemelli, Aiden e Sean.
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possa | kan |
| sempre | altijd |
| importanti | belangrijke |
| buon | goede |
| caffè | koffie |
| vino | wijn |
| e | en |
IT Bere acqua in abbondanza e fare attenzione al sole
NL Drink genoeg water en pas op voor de felle zon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| e | en |
| sole | zon |
| al | voor |
IT succo d'arancia fresco per bere in bottiglia di vetro 2240567 Foto d’archivio
NL vers sinaasappelsap voor drank in flessenglas 2240567 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fresco | vers |
IT succo d'arancia fresco per bere in bottiglia di vetro Foto Gratuite
NL vers sinaasappelsap voor drank in flessenglas Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fresco | vers |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. 3323252 Foto d’archivio
NL wijnfles drinken op eettafel. drank en voedselconcept. 3323252 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bere | drinken |
| sul | op |
| e | en |
IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. Foto Pro
NL wijnfles drinken op eettafel. drank en voedselconcept. Pro Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bere | drinken |
| e | en |
| foto | foto |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore 3027627 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion 3027627 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bello | mooie |
| famiglia | familie |
| marito | man |
| e | en |
| moglie | vrouw |
| bere | drinken |
| caffè | koffie |
| mattina | ochtend |
| persone | mensen |
| godendo | genieten |
| hd | hd |
| gratuiti | gratis |
| stile di vita | levensstijl |
| bar | café |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore Video Pro
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bello | mooie |
| famiglia | familie |
| marito | man |
| e | en |
| moglie | vrouw |
| bere | drinken |
| caffè | koffie |
| mattina | ochtend |
| persone | mensen |
| godendo | genieten |
| video | video |
| stile di vita | levensstijl |
| bar | café |
IT coppia senior asiatica bere bevande e rilassarsi sulla spiaggia 2018269 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL Aziatische senior paar dranken drinken en ontspannen op het strand 2018269 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| coppia | paar |
| senior | senior |
| bere | drinken |
| bevande | dranken |
| e | en |
| rilassarsi | ontspannen |
| sulla | op |
| spiaggia | strand |
| hd | hd |
| di | het |
| gratuiti | gratis |
IT coppia senior asiatica bere bevande e rilassarsi sulla spiaggia Video gratuito
NL Aziatische senior paar dranken drinken en ontspannen op het strand Gratis video
| Italian | Dutch |
|---|---|
| coppia | paar |
| senior | senior |
| bere | drinken |
| bevande | dranken |
| e | en |
| rilassarsi | ontspannen |
| sulla | op |
| spiaggia | strand |
| video | video |
| gratuito | gratis |
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Teahupoo, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Teahupoo, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| negozio | winkel |
| ampia | breed |
| e | en |
| bere | drinken |
| teahupoo | teahupoo |
IT Trovate luoghi in cui mangiare, bere e divertirvi!
NL Vind plekken om te eten, te drinken en te feesten!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovate | vind |
| luoghi | plekken |
| in | te |
| mangiare | eten |
| bere | drinken |
| e | en |
IT Troverete molti bar e ristoranti alla moda sparsi per tutta la capitale nella nostra guida Dove mangiare e bere a Edimburgo.
NL Vind meer stijlvolle bars en restaurants in de hoofdstad in onze gids voor 'Eten en drinken in Edinburgh'.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| troverete | vind |
| e | en |
| ristoranti | restaurants |
| capitale | hoofdstad |
| nostra | onze |
| guida | gids |
| mangiare | eten |
| bere | drinken |
| edimburgo | edinburgh |
IT Inoltre, sono dotate di ciotole per mangiare e bere, nonché di vari prodotti per la toelettatura.
NL Bovendien zijn ze uitgerust met kommen om te eten en te drinken, alsook met diverse verzorgingsproducten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | bovendien |
| mangiare | eten |
| e | en |
| bere | drinken |
| vari | diverse |
IT Gli escursionisti assetati possono fermarsi all’ombra di un romantico pergolato per bere un buon goccio di vino e consumare uno spuntino robusto.
NL Hier worden dorstige wandelaars in de aangename schaduw van een pergola voorzien van een goed glas wijn en een voedzame verzorging van de inwendige mens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| escursionisti | wandelaars |
| ombra | schaduw |
| buon | goed |
| vino | wijn |
| e | en |
IT Il tour si conclude con un’ulteriore degustazione di vini in cui potrai finalmente bere con disinvoltura e assaporare un ricco aperitivo a base di prodotti regionali.
NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tour | tocht |
| potrai | kunnen |
| e | en |
| prodotti | producten |
| regionali | regionale |
IT Deliziate il vostro palato al Novotel. Provate la cucina locale e internazionale, semplice ma autentica, in un ambiente informale.Se desiderate mangiare o semplicemente bere un drink, il ristorante offre quel tocco in più che trovate solo al Novotel.
NL Verwen uw smaakpapillen bij Novotel. Geniet van vele lokale en internationale gerechten, simpel maar authentiek, in een ongedwongen sfeer.Of u nu wilt eten of alleen een drankje wilt, ons restaurant heeft iets speciaals wat u alleen bij Novotel vindt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| autentica | authentiek |
| desiderate | wilt |
| drink | drankje |
| trovate | vindt |
IT Donne che si distendono e bere il tè in abiti durante il fine settimana del benessere
NL Vrouwen ontspannen en het drinken van thee in gewaden tijdens wellnessweekend
| Italian | Dutch |
|---|---|
| donne | vrouwen |
| e | en |
| bere | drinken |
IT Nel tempo libero mi piace correre, bere vino e guardare film, non necessariamente in questordine.
NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| libero | vrije |
| correre | hardlopen |
| bere | drinken |
| vino | wijn |
| e | en |
| guardare | kijken |
| film | films |
| non | niet |
| mi | mijn |
IT Si può bere con 250 g di pasta di mele e 100 g di kokosolie come ingredienti di base
NL U kunt het helemaal zonder suiker bereiden, bijvoorbeeld met 250 g appelpulp en 100 g kokosolie als vochtige ingrediënten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ingredienti | ingrediënten |
IT In questa zona troverete ottimi posti per mangiare e bere; vi consigliamo di visitare in particolare Ashton Lane, sede di locali molto gettonati
NL In dit deel van de stad vindt u ongetwijfeld fantastische plekken om te eten en drinken - breng ook een bezoek aan Ashton Lane voor een paar lokale favoriete plekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posti | plekken |
| mangiare | eten |
| e | en |
| bere | drinken |
| visitare | bezoek |
| troverete | vindt |
| ottimi | fantastische |
IT Non dimenticate di visitare le svariate botteghe e punti di ristoro dove potrete fare acquisti, mangiare e bere, e di partecipare ai vivaci appuntamenti distribuiti nel corso dell'anno.
NL Vergeet niet om te genieten van de vele winkels, eten en drinken en ervaar opwindende evenementen die het hele jaar worden georganiseerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dimenticate | vergeet |
| e | en |
| mangiare | eten |
| bere | drinken |
| anno | jaar |
| acquisti | winkels |
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Steamer Lane-The Point, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Steamer Lane-The Point, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| negozio | winkel |
| ampia | breed |
| e | en |
| bere | drinken |
| point | point |
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Cowells Cove, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Cowells Cove, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| negozio | winkel |
| ampia | breed |
| e | en |
| bere | drinken |
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere 41st Ave (The Hook - Shark Cove), dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), van fastfood en café´s tot chique restaurants).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| negozio | winkel |
| ampia | breed |
| e | en |
| bere | drinken |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| fresca | vers |
| direttamente | rechtstreeks |
| fonte | bron |
| naturale | natuurlijke |
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Playa de Mendia, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Playa de Mendia, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| negozio | winkel |
| ampia | breed |
| e | en |
| bere | drinken |
IT Storie in tavola dalla Norvegia | Cultura gastronomica | Mangiare e bere locale
NL Tafelverhalen uit Noorwegen | Lokaal eten en drinken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
| mangiare | eten |
| e | en |
| bere | drinken |
| locale | lokaal |
IT Mi piace bere del buon caffè, guardare da vicino i fiocchi di neve e i panda rossi.
NL Ik hou van chocolade, fotografie en familiewandelingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT La tentazione di bere numerosi caffè lungo una giornata è grande
NL De verleiding is groot om nog maar eens een grote pot koffie te zetten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caffè | koffie |
| è | is |
IT Come la Cannabis può Aiutare a Smettere di Bere
NL Je Toppen Laten Burpen Tijdens Het Curen Van Je Wiet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cannabis | wiet |
IT Il kit di raccolta di 23andMe ti chiede di non mangiare, bere, fumare sigarette, masticare gomme, lavarti i denti o usare il collutorio 30 minuti prima di fornire il campione
NL In de verzamelkit van 23andMe wordt u gevraagd 30 minuten voor het verstrekken van uw monster niet te eten, drinken, roken, kauwgom te kauwen, uw tanden te poetsen of mondwater te gebruiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiede | gevraagd |
| mangiare | eten |
| bere | drinken |
| fumare | roken |
| usare | gebruiken |
| minuti | minuten |
| fornire | verstrekken |
| campione | monster |
IT Non puoi mangiare, bere o fumare 30 minuti prima di fornire il tuo campione
NL U mag 30 minuten voor het verstrekken van uw monster niet eten, drinken of roken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mangiare | eten |
| bere | drinken |
| fumare | roken |
| minuti | minuten |
| fornire | verstrekken |
| campione | monster |
| puoi | mag |
IT Fate un salto nella Valhalla Brewery di Haroldswick, il birrificio più settentrionale delle Isole Britanniche. Fate una visita guidata per vedere dove sono prodotte e imbottigliate bevande quali la White Wife, la Sjolmet Stour e l’Island Bere.
NL Ga langs bij de Valhalla brouwerij in Haroldswick, de meest noordelijke brouwerij van de Britse eilanden. Neem een rondleiding en zie waar drankjes zoals de White Wife, Sjolmet Stour en Island Bere worden gebrouwen en gebotteld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| settentrionale | noordelijke |
| isole | eilanden |
| britanniche | britse |
| visita | rondleiding |
| vedere | zie |
| e | en |
| bevande | drankjes |
| white | white |
| island | island |
IT La vita notturna – la vita notturna di Glasgow è leggendaria. Godetevi una cenetta deliziosa prima di recarvi al pub per bere un paio di bicchierini in un ambiente allegro, oppure prenotate i biglietti per un concerto o uno spettacolo a teatro.
NL Het nachtleven - Het nachtleven van Glasgow is legendarisch. Geniet van een overheerlijk maal voordat u naar de pub trekt voor een paar drankjes in een gezellige omgeving of boek kaartjes voor een optreden of theatervoorstelling.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| godetevi | geniet |
| ambiente | omgeving |
| prenotate | boek |
| biglietti | kaartjes |
| vita notturna | nachtleven |
IT E per bere qualcosa, c'è il nostro elegante bar e lounge, aperto fino a mezzanotte.
NL Voor een drankje kunt u terecht in onze stijlvolle bar en lounge, die elke avond tot middernacht geopend is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| è | is |
| elegante | stijlvolle |
| aperto | geopend |
| mezzanotte | middernacht |
IT Un luogo in cui assaporare un caffè di prima mattina o per bere l'ultimo drink prima di andare a dormire, per prendersi una pausa, lavorare un po' o incontrare qualcuno.
NL Dit is een perfecte plek voor uw eerste kop koffie, een afzakkertje, om even bij te komen of voor uw werk en afspraken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luogo | plek |
| caffè | koffie |
| lavorare | werk |
IT Bere Succo Di Frutta Fresco Modello HTML
NL Grafisch Ontwerper HTML-Sjabloon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | sjabloon |
| html | html |
IT Nel tempo libero mi piace correre, bere vino e guardare film, non necessariamente in questordine.
NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| libero | vrije |
| correre | hardlopen |
| bere | drinken |
| vino | wijn |
| e | en |
| guardare | kijken |
| film | films |
| non | niet |
| mi | mijn |
IT Questo calendario non prevede di mangiare o bere nulla dai suoi cassetti speciali, ma offre una combinazione di 24 prodotti e campioni di noti marchi di bellezza tra cui Elemis, Neals Yard, Nip&Fab e This Works.
NL Bij deze kalender hoef je niets te eten of te drinken uit de speciale lades, maar biedt hij wel een combinatie van 24 producten en samples van bekende beautymerken, waaronder Elemis, Neals Yard en Nip&Fab en This Works.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| calendario | kalender |
| mangiare | eten |
| bere | drinken |
| speciali | speciale |
| combinazione | combinatie |
| prodotti | producten |
| e | en |
IT Uno che non implica mangiare o bere, ma il calendario dellAvvento di Charlotte Tilbury Bejeweled Chest of Beauty Treasures offre 12 giorni dei prodotti per il trucco più venduti del marchio.
NL Eentje waarbij je niet eet of drinkt, maar de Charlotte Tilbury Bejeweled Chest of Beauty Treasures Advent Calendar biedt 12 dagen lang de bestverkochte make-upproducten van het merk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| offre | biedt |
| giorni | dagen |
| marchio | merk |
IT Se sei il tipo di giocatore a cui piace fare spuntini e bere mentre giochi, allora sei senza dubbio preoccupato di cosa potrebbe succedere se rovesciassi il tuo drink sulla tua costosa tastiera da gioco
NL Als je het soort gamer bent dat graag snackt en drinkt terwijl je speelt, dan heb je je ongetwijfeld zorgen gemaakt over wat er zou kunnen gebeuren als je je drankje over je dure gaming-toetsenbord zou stoten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipo | soort |
| giocatore | gamer |
| e | en |
| succedere | gebeuren |
| drink | drankje |
| tastiera | toetsenbord |
IT Coca-Cola Amatil Limited (CCA) è uno dei maggiori imbottigliatori di bevande analcoliche pronte da bere nella regione dell'Asia-Pacifico e uno dei cinque principali imbottigliatori di Coca-Cola al mondo.
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola bottelaars ter wereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| bevande | dranken |
| pronte | klare |
| regione | regio |
| e | en |
| mondo | wereld |
IT Nel suo tempo libero, Dan ama passare il tempo con la sua famiglia, guardare lo sport e bere birra
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, sport kijken en bier drinken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libero | vrije |
| famiglia | gezin |
| guardare | kijken |
| sport | sport |
| e | en |
| bere | drinken |
| birra | bier |
IT È la Svezia nel fine settimana, ancora cool, ma bere un drink e lasciarsi andare
NL Het is Zweden in het weekend - nog steeds cool, maar met een drankje en laat het haar los
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svezia | zweden |
| cool | cool |
| drink | drankje |
| e | en |
| fine settimana | weekend |
IT Si consiglia inoltre di bere circa 3 litri (varia a seconda della persona) di acqua sopra qualsiasi tè o caffè e di consumare due spuntini al giorno secondo il programma, come abbiamo detto.
NL Het wordt ook aanbevolen om ongeveer 3 liter (afhankelijk van de persoon) water te drinken bovenop de thee of koffie die je drinkt, en twee snacks per dag te eten van je schema, zoals we al zeiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bere | drinken |
| acqua | water |
| caffè | koffie |
| e | en |
| abbiamo | we |
| programma | schema |
IT Storie in tavola dalla Norvegia | Cultura gastronomica | Mangiare e bere locale
NL Tafelverhalen uit Noorwegen | Lokaal eten en drinken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
| mangiare | eten |
| e | en |
| bere | drinken |
| locale | lokaal |
IT Pianifica il tuo viaggio nella Norvegia settentrionale | Cosa fare, dove dormire, mangiare e bere
NL Plan je reis naar Noord-Noorwegen | Activiteiten, hotels, eten en drinken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianifica | plan |
| tuo | je |
| viaggio | reis |
| norvegia | noorwegen |
| settentrionale | noord |
| mangiare | eten |
| e | en |
| bere | drinken |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese