IT Due partecipanti triathlon in esecuzione in acqua per nuotare porzione di gara. Spruzzata di acqua e gli atleti in esecuzione. Focus su spruzzi d'acqua.
Translate "d acqua" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "d acqua" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of d acqua
Italian
Dutch
NL Twee triathlon deelnemers lopen in het water zwemmen deel van de race. Scheutje water en atleten lopen. Focus op water splash.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| partecipanti | deelnemers |
| acqua | water |
| gara | race |
| e | en |
| atleti | atleten |
| focus | focus |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parte | begint |
| acqua | water |
| e | en |
| fredda | koud |
| combinazione | combinatie |
IT Comprare un poster o quadro di acqua in bianco e nero. Le nostre foto di acqua in bianco e nero possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
NL Ontdek onze selectie foto's met het zwart en wit water -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| e | en |
| vendute | verkocht |
IT Acqua in tutti i suoi stati - acqua...da Maeva Estevada
NL Lichtstralen op een tarwevelddoor Jean-François Humbertvan
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: lago, Bourget, Alpi, Francia, analogico, bianco e nero, bianco e nero, acqua, acqua, lago
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: lac, Bourget, Alpes, frankrijk, analoog, zwart-wit, zwart-wit, water, water, meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| lago | meer |
| francia | frankrijk |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
| acqua | water |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Oyster park, stagno, Francia, Occitania, Herault, Balaruc, Sete, bianco e nero, bnw, zen, calma, mare, mare, spiaggia, spiaggia, acqua, acqua, minimalismo, minimalista
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Oyster park, Frankrijk, Occitanie, Hérault, Balaruc, Sète, zwart en wit, bnw, zen, kalmte, mer, zee, plage, strand, eau, water, minimlisme, minimaliste
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| park | park |
| francia | frankrijk |
| e | en |
| zen | zen |
| spiaggia | strand |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Asia, Asia, Cina, Cina, acqua, acqua, riz, riso, riziere, risaia, campo di riso, terrazza, terrazza, Yuanyang, donna, donna
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Azië, China, China, eau, water, rijst, rijstveld, rijstveld, terras, terras, Yuanyang, vrouw, vrouw
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| cina | china |
| acqua | water |
| riso | rijst |
| terrazza | terras |
| asia | azië |
IT Le 26 fontane dei giochi d?acqua della Bundesplatz rappresentano i 26 cantoni della Svizzera. A volte in sincronia, a volte senza un ordine preciso, l?acqua schizza nell?aria fino a un?altezza di sette metri.
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
IT Le generazioni precedenti di iPhone non sono protette dai danni causati dall'acqua. Se stai ancora utilizzando un iPhone 6s o precedente, potresti perdere anni di foto, file, contatti e chat se il tuo iPhone entra in contatto con l'acqua.
NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generazioni | generaties |
| iphone | iphone |
| protette | beschermd |
| acqua | water |
| s | s |
| perdere | verliezen |
| e | en |
| chat | chats |
IT 2. Sicuri segni di danni causati dall'acqua se il tuo iPhone cade in acqua
NL 2. Zeker tekenen van waterschade als je je iPhone in water laat vallen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicuri | zeker |
| segni | tekenen |
| acqua | water |
| tuo | je |
| iphone | iphone |
IT Se tuo fratello è impegnato con i compiti e noti che ha finito l'acqua nel bicchiere, puoi chiedergli: "Ehi, hai bisogno di un po' d'acqua?".
NL Als een broer (of zus) zijn huiswerk aan het maken is en er staat een leeg glas op zijn bureau, vraag hem dan, 'Hee, wil je een glas water?'
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fratello | broer |
| e | en |
| acqua | water |
| bicchiere | glas |
IT Aggiungi l'acqua. Riempi la ciotola con acqua corrente fino a coprire completamente il contenuto. La quantità dovrebbe essere il triplo di quella del riso.
NL Zet de rijst onder water. Vul de kom met kraanwater totdat de rijst volledig is bedekt. Ongeveer drie keer zoveel water als rijst zou voldoende moeten zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| riempi | vul |
| completamente | volledig |
| riso | rijst |
| ciotola | kom |
IT Un metodo più efficace consiste nel cuocerlo in acqua abbondante (ad esempio, una parte di riso e sei o dieci di acqua) ed eliminare l'eccesso prima di mangiare.[11]
NL Een effectievere behandeling hiervoor is de rijst in veel water te koken (in een verhouding van 1:6 of 1:10) en het water goed af te gieten voordat je het eet.[11]
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| riso | rijst |
IT Compra terreni in cui puoi ricavare acqua da un pozzo e installa una fossa biologica. Sono elementi essenziali per la gestione dell’acqua e degli scarti.
NL Koop land waarop je een bron kunt aanboren en een beerput kunt installeren. Deze zijn essentieel voor water- en afvalbeheer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| compra | koop |
| puoi | kunt |
| acqua | water |
| e | en |
| installa | installeren |
| essenziali | essentieel |
IT Sii pronto ad adattare l’uso dell’acqua. Durante i periodi di minor luce solare o vento, potresti dover tirare l’acqua, usare la doccia o lavare i vestiti con meno frequenza.
NL Wees voorbereid om je waterverbruik aan te passen. Als de dagen kort zijn, of er is weinig wind, is het mogelijk dat je minder vaak het toilet kunt doortrekken, kunt douchen of je kleren kunt wassen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vento | wind |
| potresti | kunt |
| lavare | wassen |
IT A partire da 3 giorni. Laghi, fiumi e cascate: opta per il tour alla scoperta del fascino dell’acqua e rifatti gli occhi con tutte le meraviglie d’acqua che la Svizzera ha da offrire.
NL Vanaf 3 dagen. Meren, rivieren en watervallen: Een ontdekking van alle soorten wateren die Zwitserland te bieden heeft – dat is de Prachtige wateren-tocht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giorni | dagen |
| laghi | meren |
| fiumi | rivieren |
| e | en |
| cascate | watervallen |
| tour | tocht |
| scoperta | ontdekking |
| ha | heeft |
| offrire | bieden |
IT L'Argovia è ricca di perle paesaggistiche come il «Castello d'acqua» della Svizzera, uno dei più bei paesaggi fluviali, dove la Reuss e la Limmat confluiscono nell'Aare, dove si riversa oltre il 40% della quantità di acqua della Svizzera
NL Aargau is rijk aan landschappelijke juweeltjes zoals de Waterburcht van Zwitserland, een bijzonder parklandschap van uiterwaarden, waar de Reuss en de Limmat uitmonden in de Aare, waardoor meer dan 40% van het Zwitserse watervolume stroomt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricca | rijk |
| e | en |
| limmat | limmat |
IT Il gioco di acqua e luce è affascinante. Aggiungendo anche la musica, si ottiene uno spettacolo bellissimo, una sinfonia d'acqua.
NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| e | en |
| affascinante | fascinerend |
| musica | muziek |
IT Chi vuole scoprire il fascino dell’acqua curativa in tutte le sue sfaccettature, lo può fare a Bad Ragaz, immergendosi in acqua e a piedi.
NL Wie ons fascinerende, genezende water in al zijn facetten wil leren kennen, kan dat in Bad Ragaz zowel badend als wandelend doen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vuole | wil |
| acqua | water |
| in | in |
| sfaccettature | facetten |
IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.
NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| all | allemaal |
| inizio | begint |
| acqua | water |
| baden | baden |
IT Piscina di acqua salata all’aperto a base di puro sale «Rheinfelden» (Ursole). Diluito con acqua minerale Adelboden al 93%. Splendida vista sulle alpi circostanti.
NL Buitenbad met zout water, verrijkt met zuiver “oerzout” uit Rheinfelden. Verdund met 93% mineraalwater van Adelboden. Mooi uitzicht op de omringende Alpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| puro | zuiver |
| sale | zout |
| adelboden | adelboden |
| vista | uitzicht |
| alpi | alpen |
IT Piscina naturale con area per bambini e corso d’acqua alimentato dall’acqua che sgorga dalle sorgenti alpine dalle proprietà lenitive di Flims
NL Natuurlijke zwemvijver met kindervijver en -beek: zacht, huidvriendelijk bronwater uit de bergen bij Flims
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naturale | natuurlijke |
| e | en |
IT Le suite Private Spa con acqua termale, gli eleganti letti ad acqua, i bagni di vapore e le saune sembrano fatte apposta per una romantica fuga a due.
NL De privé-spasuites bieden met verfrissend thermaal water, een elegant waterbed, stoombad en sauna een stijlvolle retraite voor twee personen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| e | en |
IT Qui entra in campo Planetary Hydrogen con la sua tecnologia brevettata. Alimentata da energia rinnovabile, l'azienda produce idrogeno con la classica elettrolisi dell'acqua, cioè usando l'elettricità per suddividere l'acqua in idrogeno e ossigeno.
NL Daarom komt de gepatenteerde technologie van Planetary Hydrogen goed van pas. Planetary Hydrogen produceert waterstof op basis van duurzame energie door middel van conventionele waterelektrolyse: de splitsing van water in waterstof en zuurstof.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| energia | energie |
| rinnovabile | duurzame |
| produce | produceert |
| idrogeno | waterstof |
| acqua | water |
| e | en |
| ossigeno | zuurstof |
IT Due nuotatori atletici introdotti in acqua con le loro mute via. I concorrenti in abiti bagnati in esecuzione in acqua all'inizio di una gara di triathlon.
NL Twee sportieve zwemmers die het water met hun wetsuits op. Concurrenten in natte pakken lopen in het water bij de start van een triatlon.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| concorrenti | concurrenten |
| inizio | start |
IT Corsi di nuoto per neonati con mamme in piscina per bambini. Acqua turchese blu sullo sfondo. Cura dei genitori e genitorialità, stile di vita sano, programma benessere, riabilitazione in acqua, acquaterapia
NL Zwemlessen voor pasgeborenen met moeders in peuterbad. Blauw turkoois water op de achtergrond. Ouderlijke zorg en opvoeding, gezonde levensstijl, wellnessprogramma, waterrevalidatie, aquatherapie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| blu | blauw |
| sfondo | achtergrond |
| cura | zorg |
| e | en |
| sano | gezonde |
| stile di vita | levensstijl |
IT Ai miei bambini piace tantissimo farle il bagno, quindi ho preparato un tubo dell’acqua e una tinozza con acqua e sapone
NL Mijn kinderen houden ervan om haar te wassen, dus gaf ik hen een waterslang, een kuip met zeep en zeepbellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bambini | kinderen |
| quindi | dus |
| e | en |
IT Chi non volesse provare il wooden rafting, ma volesse cimentarsi in altri sport d'acqua potrà provare le moto d'acqua oppure il Dragonboat, o trovare semplicemente un centro sportivo vicino a casa vostra o addirittura a due passi dal vostro ufficio
NL Met deze kortingsbon kunt u op verschillende plaatsen terecht voor een houten rafting tour onder leiding van deskundige gidsen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potrà | kunt |
| casa | plaatsen |
IT Come risparmiare acqua: riduci il consumo di acqua con questi semplici passaggi
NL Hoe u water kunt besparen: verlaag uw waterverbruik met deze eenvoudige stappen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risparmiare | besparen |
| acqua | water |
| semplici | eenvoudige |
| passaggi | stappen |
IT Cuocere le lenticchie con il Raddoppia la quantità d'acqua. Usare acqua fresca e non salata. Bollire a calore basso e con gcoperchio chiuso.
NL Kook de linzen met de Verdubbel de hoeveelheid water. Gebruik vers en ongezouten water. Koken bij laag vuur en met ggesloten deksel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lenticchie | linzen |
| quantità | hoeveelheid |
| acqua | water |
| fresca | vers |
| e | en |
| basso | laag |
IT Ma se questo accade, è possibile aggiungere un po' d'acqua (qualche cucchiaio), mescolate vigorosamente e lasciate riposare la pentola un po' più a lungo in modo che il riso possa assorbire l'acqua rimanente.
NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accade | gebeurt |
| aggiungere | voeg |
| acqua | water |
| e | en |
| lasciate | laat |
| pentola | pot |
| riso | rijst |
| assorbire | absorberen |
| rimanente | resterende |
IT Una volta che l'acqua bolle, ridurre il calore e con gcoperchio chiuso circa 10 minuti Far sobbollire fino a quando l'acqua viene assorbita.
NL Zodra het water kookt, warmte verminderen en met ggesloten deksel circa 10 minuten. Laat sudderen tot het water is geabsorbeerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| ridurre | verminderen |
| calore | warmte |
| e | en |
| quando | zodra |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| acqua | water |
| tua | je |
| abilità | vaardigheden |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programma | programma |
| piscina | zwembad |
| divertimento | leuk |
| bambini | kinderen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rete | netwerk |
| mondiale | werelds |
| subacquei | duikers |
| e | en |
| impatto | impact |
| acqua | water |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quantità | hoeveelheid |
| alto | bovenkant |
IT Evitare a tutti i costi di metterlo sotto l'acqua e di lasciare l'acqua penetrare nella fessura, ciò provocherebbe delle deformazioni del manico.
NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evitare | vermijd |
| acqua | water |
| e | en |
IT Il CFC 2.0 è anche dotato di un adattatore per pipe ad acqua, incluso nella confezione. Potrete così usarlo insieme alla maggior parte di bong e pipe ad acqua.
NL In de verpakking van de CFC 2.0 wordt een adapter voor een waterpijp meegeleverd, zodat je hem kunt gebruiken in combinatie met de meeste soorten bongs en waterpijpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adattatore | adapter |
| confezione | verpakking |
| potrete | kunt |
| e | en |
IT Con l'adattatore per pipe ad acqua Boundless compreso nel pacchetto, puoi utilizzare TERA con diverse pipe ad acqua e bong!
NL Met de inbegrepen Boundless waterpijp adapter, kan de TERA bovendien worden gebruikt met verschillende waterpijpen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adattatore | adapter |
| compreso | inbegrepen |
| puoi | kan |
| diverse | verschillende |
IT Il Blue Lotus è un afrodisiaco per uomini e donne, ma si tratta soprattutto di uno stimolante del flusso sanguigno nei genitali. Fate 2 o 3 palline e ingeritele con acqua o lasciatele sciogliere in acqua calda per berle come un tè.
NL Blue Lotus is een afrodisiacum voor mannen en vrouwen, maar het doet meer dan alleen maar de bloedtoevoer naar de genitaliën stimuleren. Maak 2 of 3 kleine balletjes en neem ze in met water of laat het in warm water smelten en drink het als een thee.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blue | blue |
| uomini | mannen |
| e | en |
| donne | vrouwen |
| acqua | water |
| calda | warm |
IT Aggiungilo a un telefono con grado di protezione IPX8 contro lingresso di acqua e non solo in grado di resistere ai rigori della vita quotidiana, ma sopravvivrebbe anche bene se lo lasciassi cadere in acqua.
NL Voeg dat toe aan een telefoon met een IPX8-classificatie tegen het binnendringen van water, en niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar ook prima zou overleven als je hem in water zou laten vallen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telefono | telefoon |
| acqua | water |
| e | en |
| vita | leven |
| quotidiana | dagelijks |
| bene | prima |
| cadere | vallen |
IT Ecco alcune splendide località di villeggiatura per chi ama le distese d’acqua e alcuni suggerimenti per soggiornare su una riva o addirittura sull’acqua, una soluzione perfetta per una pausa rilassante.
NL Hier zijn enkele ideeën voor mooie locaties en accommodaties aan het water, perfect voor een rustgevende vakantie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ecco | hier |
| località | locaties |
| acqua | water |
| e | en |
| perfetta | perfect |
IT Il mese con la più alta temperatura dell‘acqua è Settembre con 23.60°C. La più bassa temperatura dell’acqua viene raggiunta a gennaio con 17.60°C.
NL De maand met de hoogste watertemperatuur is September met 23.60°C. De laagste watertemperatuur van 17.60°C wordt bereikt in Februari.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| c | c |
| bassa | laagste |
| viene | wordt |
| raggiunta | bereikt |
IT La più elevata temperatura media dell’acqua per questa zona è di 23.60°C e viene raggiunta generalmente intorno al 10 luglio. Al contrario, la più bassa temperatura media dell’acqua è di 17.60°C intorno al 10 gennaio.
NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 23.60°C en wordt gemiddeld rond 09. September bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 17.60°C rond 27. Februari.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zona | locatie |
| è | is |
| c | c |
| e | en |
| viene | wordt |
| raggiunta | bereikt |
| bassa | laagste |
IT Intorno al 15. Agosto, l’acqua raggiunge la più alta temperatura dell’anno con circa 29.00°C. Invece intorno al 16. Marzo, si prevedono le più basse temperature medie dell’acqua che in questo periodo sono di circa 22.30°C.
NL Ongeveer rond 15. Augustus, de hoogste watertemperatuur van ongeveer 29.00°C wordt gedurende het jaar bereikt. Terwijl rond 16. Maart de laagste gemiddelde watertemperaturen te verwachten zijn. Op dit moment zijn deze ongeveer22.30°C.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agosto | augustus |
| raggiunge | bereikt |
| c | c |
| marzo | maart |
| basse | laagste |
| medie | gemiddelde |
IT Il seguente specchio d'acqua è fondamentale per le temperature dell'acqua specificate per Hurghada: Mar Rosso.
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Hurghada: Rode Zee.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| fondamentale | fundamenteel |
| mar | zee |
| rosso | rode |
IT Il seguente specchio d'acqua è fondamentale per le temperature dell'acqua specificate per Agadir: oceano Atlantico.
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Agadir: Atlantische Oceaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| fondamentale | fundamenteel |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Il seguente specchio d'acqua è fondamentale per le temperature dell'acqua specificate per Santa Cruz de Tenerife: oceano Atlantico.
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Santa Cruz de Tenerife: Atlantische Oceaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| fondamentale | fundamenteel |
| oceano | oceaan |
| atlantico | atlantische oceaan |
IT Intorno al 26. Settembre, l’acqua raggiunge la più alta temperatura dell’anno con circa 23.10°C. Invece intorno al 20. Febbraio, si prevedono le più basse temperature medie dell’acqua che in questo periodo sono di circa 18.00°C.
NL Ongeveer rond 26. September, de hoogste watertemperatuur van ongeveer 23.10°C wordt gedurende het jaar bereikt. Terwijl rond 20. Februari de laagste gemiddelde watertemperaturen te verwachten zijn. Op dit moment zijn deze ongeveer18.00°C.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| settembre | september |
| raggiunge | bereikt |
| c | c |
| febbraio | februari |
| basse | laagste |
| medie | gemiddelde |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
acqua riva all’acqua acqua tiepida acqua pulita tema dell'acqua anello dell’acqua – corsi d’acqua basse temperature dell’acqua l’acqua distese d’acqua vicino all'acqua tuffarsi in acqua acqua calda amanti dell’acqua acqua specificate qualità dell’acqua acqua fino acqua potabile acqua e acqua fresca acqua dolce acqua minerale spruzzi d acqua pipe ad acqua pipa ad acqua acqua tapis roulant l acqua calda l acqua rimanere sott acqua acqua confinata dell acqua pompa acqua acqua utilizzando acqua più ricca temperatura dell acqua d acqua libera resistenza all acqua acqua limpida respirare sott acqua acqua che fuori amanti dell acqua distese d acqua acqua corrente riva all acqua d acqua utilizzare acqua pulita
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese