IT Progetti nel settore idrico - Miglioramento della qualità dell'acqua, pulizia degli oceani, delle coste e delle sorgenti d’acqua, filtraggio dell’acqua, ecc.
Translate "d acqua" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "d acqua" from Italian to English
Translation of Italian to English of d acqua
Italian
English
EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc
| Italian | English |
|---|---|
| miglioramento | improving |
| qualità | quality |
| pulizia | cleaning |
| oceani | oceans |
| sorgenti | sources |
| filtraggio | filtering |
| ecc | etc |
IT Pulisci regolarmente l'orologio e il suo cinturino di metallo con acqua tiepida, risciacqua con acqua e asciuga con un panno morbido. Evitare il contatto con l'acqua per gli orologi non impermeabili e per i segnatempo dotati di cinturini in pelle.
EN Clean your watch and its metal bracelet regularly with warm water, rinse with fresh water and dry with a soft cloth. Avoid contact with water for non-water-resistant watches and watches fitted with leather straps.
| Italian | English |
|---|---|
| regolarmente | regularly |
| metallo | metal |
| acqua | water |
| morbido | soft |
| evitare | avoid |
| contatto | contact |
| non | non |
| cinturini | straps |
| pelle | leather |
IT Dove mangiare i piatti migliori di pesci d’acqua dolce Il gusto del pesce d’acqua dolce è meno intenso di quello che vive nell’acqua salata del mare
EN Where to eat the best freshwater fish dishes Freshwater fish have a milder flavour than saltwater fish
| Italian | English |
|---|---|
| mangiare | eat |
| piatti | dishes |
| gusto | flavour |
| Italian | English |
|---|---|
| spessore | thickness |
| muta | wetsuit |
| mm | mm |
| comuni | common |
| acqua | water |
| calda | warm |
| o | or |
IT Comprare un poster o quadro di acqua in bianco e nero. Le nostre foto di acqua in bianco e nero possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
EN Discover our black and white water prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| Italian | English |
|---|---|
| poster | posters |
| acqua | water |
| essere | is |
| vendute | sold |
IT Acqua in tutti i suoi stati - acqua...da Maeva Estevada
EN Streaks of light on wheat fieldby Jean-François Humbertfrom
| Italian | English |
|---|---|
| in | on |
| suoi | of |
IT Riflessi tra acqua dolce e acqua di mare
EN Reflections between freshwater and seawater
| Italian | English |
|---|---|
| tra | between |
| acqua di mare | seawater |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: lago, Bourget, Alpi, Francia, analogico, bianco e nero, bianco e nero, acqua, acqua, lago
EN Keywords used by Pierre Coussié to describe this photograph: lake, Bourget, Alps, France, analog, black and white, black and white, water, water, lake
| Italian | English |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| lago | lake |
| alpi | alps |
| francia | france |
| analogico | analog |
| acqua | water |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Oyster park, stagno, Francia, Occitania, Herault, Balaruc, Sete, bianco e nero, bnw, zen, calma, mare, mare, spiaggia, spiaggia, acqua, acqua, minimalismo, minimalista
EN Keywords used by Guilhem Pichot to describe this photograph: Oyster park, pond, France, Occitania, Herault, Balaruc, Sete, black and white, bnw, zen, calm, sea, sea, beach, beach, water, water, minimalism, minimalist
| Italian | English |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| park | park |
| stagno | pond |
| francia | france |
| zen | zen |
| calma | calm |
| minimalismo | minimalism |
| minimalista | minimalist |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Asia, Asia, Cina, Cina, acqua, acqua, riz, riso, riziere, risaia, campo di riso, terrazza, terrazza, Yuanyang, donna, donna
EN Keywords used by Tuul et bruno Morandi to describe this photograph: Asia, Asia, Chine, China, eau, water, riz, rice, riziere, ricefield, rice field, terrace, terrasse, Yuanyang, woman, woman
| Italian | English |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| asia | asia |
| cina | china |
| acqua | water |
| riso | rice |
| campo | field |
| terrazza | terrace |
IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
| Italian | English |
|---|---|
| forze | forces |
| influenzano | affect |
| modo | way |
| in | in |
| acqua | water |
| scorre | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| muovere | move |
| barche | boats |
| gomma | rubber |
| vita | life |
IT se 5 uova sono troppe, sostituiscile con l’acqua, mantenendo un peso acqua-uova di 250g;
EN if 5 eggs are too many, replace them with water, maintaining a water-egg weight of 250g;
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| sono | are |
| troppe | too many |
| acqua | water |
| mantenendo | maintaining |
| peso | weight |
IT 1 piscina di acqua salata e 1 piscina di acqua dolce con vasche separate per i bambini
EN 1 saltwater swimming pool and 1 freshwater swimming pool with separate children's pool
| Italian | English |
|---|---|
| separate | separate |
| bambini | children |
IT Erogando acqua quasi bollente al lavandino, i prodotti per acqua calda istantanea InSinkErator® rappresentano una comoda aggiunta per qualsiasi cucina; offriamo inoltre numerosi modelli con finiture diverse che si adattano a qualsiasi arredamento.
EN Dispensing near boiling water right at your sink, InSinkErator® instant hot water products are a convenient addition to any kitchen and we offer a number of looks and finishes sure to match any décor.
| Italian | English |
|---|---|
| acqua | water |
| prodotti | products |
| insinkerator | insinkerator |
| comoda | convenient |
| aggiunta | addition |
| cucina | kitchen |
| finiture | finishes |
| arredamento | décor |
IT Una volta acquistato un rubinetto di acqua bollente InSinkErator, vi chiederete come avete fatto a farne a meno fino a oggi. Nessun bollitore, nessun cavo elettrico, niente disordine. Solo acqua bollente tirando una leva.
EN Once you have an InSinkErator steaming hot water tap, you’ll wonder how you ever managed without it. No kettles, no leads, no clutter. Just steaming hot water at the pull of a lever.
| Italian | English |
|---|---|
| rubinetto | tap |
| acqua | water |
| bollente | hot |
| insinkerator | insinkerator |
| disordine | clutter |
| leva | lever |
IT , fornisce pompe d?acqua a pedali per l?irrigazione delle colture, combattendo così la malnutrizione e l?insicurezza alimentare. Il progetto scava anche pozzi per l?acqua potabile per combattere malattie come il colera.
EN , provides foot operated water pumps for crop irrigation, thereby fighting malnutrition and food insecurity. The project also digs wells for clean drinking water in order to combat diseases like cholera.
| Italian | English |
|---|---|
| fornisce | provides |
| pompe | pumps |
| alimentare | food |
| pozzi | wells |
| potabile | drinking |
| malattie | diseases |
| colera | cholera |
IT Che si tratti di wakeboard, nuoto, SUP o surf, la città dell’acqua Zurigo ha tantissime proposte per svolgere attività incentrate sull’acqua.
EN Whether wakeboarding, swimming, SUP, or surfing: In the Water City Zurich there is an enormous choice of activities for water lovers.
| Italian | English |
|---|---|
| nuoto | swimming |
| surf | surfing |
| città | city |
| acqua | water |
| zurigo | zurich |
| attività | activities |
IT A Zurigo, città dell’acqua, sgorga acqua purissima da più di 1.000 fontane e dai rubinetti domestici
EN In the water city of Zurich, the purest drinking water flows from over 1,000 fountains, as well as in all households
| Italian | English |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| città | city |
| acqua | water |
| fontane | fountains |
IT Più del 50% del corpo umano è composto da acqua. Ti ricordi di bere abbastanza acqua? In media, per evitare il rischio ?
EN More than 50% of the human body is water. Are you drinking enough water? On average, you should drink between 1.5 and ?
| Italian | English |
|---|---|
| corpo | body |
| umano | human |
| acqua | water |
| ti | you |
| abbastanza | enough |
| media | average |
| Italian | English |
|---|---|
| londra | london |
| sabato | saturday |
| marzo | march |
| acqua | water |
| cause | causes |
| principali | main |
| interruzioni | disruption |
| centro | central |
| persone | people |
IT A partire da 3 giorni. Laghi, fiumi e cascate: opta per il tour alla scoperta del fascino dell’acqua e rifatti gli occhi con tutte le meraviglie d’acqua che la Svizzera ha da offrire.
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
| Italian | English |
|---|---|
| giorni | days |
| fiumi | rivers |
| cascate | waterfalls |
| tour | tour |
| ha | has |
IT Il gioco di acqua e luce è affascinante. Aggiungendo anche la musica, si ottiene uno spettacolo bellissimo, una sinfonia d'acqua.
EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.
| Italian | English |
|---|---|
| acqua | water |
| affascinante | fascinating |
| musica | music |
IT Chi vuole scoprire il fascino dell’acqua curativa in tutte le sue sfaccettature, lo può fare a Bad Ragaz, immergendosi in acqua e a piedi.
EN If you’re fascinated by healing waters and all they can do, you should pay a visit to Bad Ragaz to experience its spas and nature hikes.
| Italian | English |
|---|---|
| acqua | waters |
| bad | bad |
| ragaz | ragaz |
IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.
EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.
| Italian | English |
|---|---|
| acqua | water |
| baden | baden |
IT Piscina di acqua salata all’aperto a base di puro sale «Rheinfelden» (Ursole). Diluito con acqua minerale Adelboden al 93%. Splendida vista sulle alpi circostanti.
EN Outdoor saltwater pool, enriched with pure "Rheinfelden" salt (Ursole).Diluted with 93% Adelboden mineral water. Beautiful view to the alpscenery.
| Italian | English |
|---|---|
| piscina | pool |
| acqua | water |
| puro | pure |
| sale | salt |
| rheinfelden | rheinfelden |
| minerale | mineral |
| splendida | beautiful |
| vista | view |
| adelboden | adelboden |
IT Piscina naturale con area per bambini e corso d’acqua alimentato dall’acqua che sgorga dalle sorgenti alpine dalle proprietà lenitive di Flims
EN Natural swimm pond with kids pond and stream – with the soft, skin-friendly Flims mountain spring water
| Italian | English |
|---|---|
| naturale | natural |
| bambini | kids |
| acqua | water |
IT Le suite Private Spa con acqua termale, gli eleganti letti ad acqua, i bagni di vapore e le saune sembrano fatte apposta per una romantica fuga a due.
EN The private spa suites, with their fresh thermal spring waters, exclusive water beds, steam baths and saunas, offer a stylish, quiet retreat for two.
| Italian | English |
|---|---|
| suite | suites |
| eleganti | stylish |
| letti | beds |
| bagni | baths |
| vapore | steam |
| saune | saunas |
IT Le 26 fontane dei giochi d?acqua della Bundesplatz rappresentano i 26 cantoni della Svizzera. A volte in sincronia, a volte senza un ordine preciso, l?acqua schizza nell?aria fino a un?altezza di sette metri.
EN This orange tube wends its way in an untamed and slightly playful manner from the river along the gap between the Governor?s Castle and the new buildings and up to the Lägernfels rock. It forms an unexpected line that draws glances from all directions.
| Italian | English |
|---|---|
| l | l |
IT Bevande (acqua minerale durante la conferenza, acqua minerale e caffè durante il pranzo)
EN Three-course lunch According to our seasonal menu suggestions
IT Il magazine svizzero Wohnrevue dedica interamente questo numero al tema Mondi d’Acqua. Un viaggio attraverso design di alta qualità contemporanei e storie emozionanti, legate da un unico filo conduttore… L’acqua naturalmente.
EN This edition of Swiss magazine Wohnrevue is all about Worlds of Water. It is a trip through high quality contemporary design and thrilling tales all tied together by a common thread...water, naturally.
| Italian | English |
|---|---|
| magazine | magazine |
| svizzero | swiss |
| mondi | worlds |
| acqua | water |
| viaggio | trip |
| design | design |
| alta | high |
| qualità | quality |
| storie | tales |
| emozionanti | thrilling |
| legate | tied |
| filo | thread |
| naturalmente | naturally |
IT Il progetto è nato dal nulla, lui tornava dall’Africa dove aveva visto con i suoi occhi il grave problema della carenza d’acqua, e d’acqua potabile in particolare, e quello del suo trasporto
EN The project was literally born of nothing, he was just back from Africa where he saw with his own eyes the serious problems with drought, and the lack of drinking water in particular, and the difficulties with its transport
| Italian | English |
|---|---|
| nato | born |
| nulla | nothing |
| visto | saw |
| occhi | eyes |
| grave | serious |
| carenza | lack |
| potabile | drinking |
| trasporto | transport |
IT Esistono già docce a ricircolo digitale che purificano, riscaldano e utilizzano acqua riciclata tramite un circuito chiuso e che, dunque, promettono un risparmio fino al 90% di acqua e fino all'80% di energia
EN We already have digital recirculation showers that purify, heat and use recycled water through a closed circuit system, which promise a saving of up to 90% of water and 80% of energy
| Italian | English |
|---|---|
| già | already |
| docce | showers |
| utilizzano | use |
| acqua | water |
| un | a |
| circuito | circuit |
| chiuso | closed |
| risparmio | saving |
| energia | energy |
IT Cuocere le lenticchie con il Raddoppia la quantità d'acqua. Usare acqua fresca e non salata. Bollire a calore basso e con gcoperchio chiuso.
EN Cook the lentils with the double amount of water. Take fresh and unsalted water. Boil at low heat and with gclosed lid.
| Italian | English |
|---|---|
| cuocere | cook |
| lenticchie | lentils |
| quantità | amount |
| acqua | water |
| fresca | fresh |
| calore | heat |
IT Ma se questo accade, è possibile aggiungere un po' d'acqua (qualche cucchiaio), mescolate vigorosamente e lasciate riposare la pentola un po' più a lungo in modo che il riso possa assorbire l'acqua rimanente.
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| aggiungere | add |
| acqua | water |
| lasciate | let |
| pentola | pot |
| modo | so |
| riso | rice |
| assorbire | absorb |
| rimanente | remaining |
IT Una volta che l'acqua bolle, ridurre il calore e con gcoperchio chiuso circa 10 minuti Far sobbollire fino a quando l'acqua viene assorbita.
EN Once the water boils, reduce heat and with gclosed lid circa 10 minutes Simmer until the water is absorbed.
| Italian | English |
|---|---|
| acqua | water |
| ridurre | reduce |
| calore | heat |
| minuti | minutes |
| assorbita | absorbed |
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| immersione | dive |
| acqua | water |
| libera | open |
| avventura | adventure |
| altre | more |
| abilità | skills |
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| programma | program |
| esperienza | experience |
| piscina | pool |
| o | or |
| divertimento | fun |
| bambini | kids |
| fare | that |
| bolle | bubbles |
IT Pulizia: Per preservare l’aspetto affascinante dell’orologio, pulire regolarmente la cassa e il bracciale con acqua e un tocco di sapone, quindi risciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido.
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
| Italian | English |
|---|---|
| aspetto | appearance |
| affascinante | attractive |
| orologio | watch |
| regolarmente | regularly |
| acqua | water |
| asciugare | dry |
| morbido | soft |
IT Come una sorgente che attinge acqua in profondità, anche noi possiamo godere del benefico apporto di acqua di Axor Starck e rinfrescarci in un ambiente che ci regala tranquillità e riposo
EN Like a fountain that springs up from the depths of the earth, we can draw from Axor Starck and refresh our bodies and minds in an environment that offers tranquillity and relaxation
| Italian | English |
|---|---|
| profondità | depths |
| ambiente | environment |
| riposo | relaxation |
IT Nell'idromassaggio in vetro, per esempio, il ciclo di controlavaggio o il riempimento di acqua fresca con la regolazione del livello dell'acqua è completamente automatizzato.
EN In the glass whirlpool, for example, the backwash cycle or the fresh water refill with water level regulation is fully automated.
| Italian | English |
|---|---|
| idromassaggio | whirlpool |
| vetro | glass |
| ciclo | cycle |
| o | or |
| acqua | water |
| fresca | fresh |
| è | is |
| completamente | fully |
| automatizzato | automated |
| Italian | English |
|---|---|
| dispositivi | devices |
| acqua | water |
| coperture | covers |
| angoli | angles |
| condizioni | conditions |
| quantità | amount |
IT Uno dei laghi più importanti del Centro Italia, le suggestive sorgenti di un fiume che hanno incantato poeti e artisti, rigogliosi corsi d'acqua: tra le verdi colline umbre, l'acqua accompagna terre fertili e paesaggi affascinanti
EN One of the most important lakes in Central Italy, the picturesque springs of a river that have enchanted poets and artists, lush streams: among the green hills of Umbria, the water accompanies fertile lands and fascinating landscapes
| Italian | English |
|---|---|
| laghi | lakes |
| importanti | important |
| centro | central |
| italia | italy |
| sorgenti | springs |
| fiume | river |
| poeti | poets |
| artisti | artists |
| acqua | water |
| verdi | green |
| colline | hills |
| accompagna | accompanies |
| terre | lands |
| paesaggi | landscapes |
| affascinanti | fascinating |
IT Evitare a tutti i costi di metterlo sotto l'acqua e di lasciare l'acqua penetrare nella fessura, ciò provocherebbe delle deformazioni del manico.
EN You should absolutely avoid running it under water and letting water penetrate into the groove, as this will make the haft warp.
| Italian | English |
|---|---|
| evitare | avoid |
| acqua | water |
| penetrare | penetrate |
IT 2 piscine (1 di acqua salata e 1 di acqua dolce)
EN 2 swimming pools (1 saltwater and 1 freshwater)
IT L’esclusiva capacità del getto d’acqua di tagliare praticamente qualsiasi materiale rende K-series tra le più versatili linee di macchine per taglio ad acqua oggi disponibili sul mercato
EN The waterjet technology's unique ability to cut practically any material, renders the K-series one of the most versatile lines of waterjet cutting machines currently available on the market
| Italian | English |
|---|---|
| capacità | ability |
| praticamente | practically |
| materiale | material |
| versatili | versatile |
| linee | lines |
| macchine | machines |
| disponibili | available |
| mercato | market |
| rende | renders |
| oggi | currently |
IT Taglio sia ad acqua pura che ad acqua ed abrasivo
EN Various worktop formats available, in order to better adapt to each customer’s production needs
IT A seconda del materiale che si desidera tagliare le macchine waterjet della serie 800 sono disponibili sia nella versione ad acqua pura che nella versione con acqua e sabbia abrasiva
EN Based on the material intended to be cut, the 800 series waterjet machines are available in either a pure water version or a hydro-abrasives version
| Italian | English |
|---|---|
| tagliare | cut |
| macchine | machines |
| serie | series |
| versione | version |
| acqua | water |
| pura | pure |
IT Sul solarium attrezzato, baciati dal sole o all’ombra a leggere un libro, o in acqua per un momento di rinfrescante relax, la piscina con acqua di mare disegnata da punte di natura mediterranea è uno dei plus dell’Hotel.
EN The perfect day on the fully-equipped sun deck, sunbathing or reading a book in the shade, or in the water for a moment of refreshing relaxation. The seawater swimming pool, designed by points of Mediterranean nature, is one of our Hotel plus points.
| Italian | English |
|---|---|
| attrezzato | equipped |
| sole | sun |
| o | or |
| leggere | reading |
| acqua | water |
| rinfrescante | refreshing |
| relax | relaxation |
| natura | nature |
| mediterranea | mediterranean |
| è | is |
| hotel | hotel |
| acqua di mare | seawater |
IT Nella stagione delle piogge abbiamo bisogno di acqua piovana, nella stagione delle secche ci serve acqua di fiume dal Mekong. Grazie al filtro non abbiamo più mal di pancia e malattie.
EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.
| Italian | English |
|---|---|
| stagione | season |
| acqua | water |
| secche | dry |
| fiume | river |
| malattie | illnesses |
| acqua piovana | rainwater |
IT Bacino d’acqua piovana in funzione di serbatoio con 1 800 metri cubici di acqua per l’irrigazione delle insalate. Foto: Gruppo Forster
EN Rainwater basin as storage for 1'800 cubic meters of rainwater for the irrigation of salads. Photo: Forster Gruppe
| Italian | English |
|---|---|
| bacino | basin |
| metri | meters |
| foto | photo |
| acqua piovana | rainwater |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
d’acqua alimentato dall’acqua riva all’acqua acqua e mescolato all’acqua tenuta d’acqua acqua calda amanti dell’acqua acqua corrente qualità dell’acqua acqua fino l’acqua acqua potabile acqua minerale acqua rappresentano acqua tiepida birra nell’acqua tiepida acqua pulita scarico dell’acqua acqua e calore filtro per acqua acqua usb acqua salata all’aperto acqua garantisce l'acqua allacciamenti all'acqua forza dell'acqua farà presto acqua passata acqua e consegnare dall’acqua alla montagna bottiglie d’acqua post sacche per acqua vernici all’acqua comprese conduzione dell’acqua urti e all'acqua fornisce un’acqua potabile torre acqua pelle dell’animale sott’acqua risaie in acqua torre dell'acqua flusso di acqua dell'acqua si realizzavano sorgenti d'acqua flusso d’acqua regolare spruzzarti con acqua all’ acqua acqua salata utilizzare acqua pulita tuffano nell’acqua fresca quadro di acqua pressione cambiano sott’acqua
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese