Translate "effettivamente" to Dutch

NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.

• zoekresultaten
• betrokkenheid bij mensen
• daadwerkelijk content

NL Veel mensen gebruiken Skype voor het opnemen van interviews op afstand en de eenvoudigste manier om de audio (of video) daadwerkelijk op te nemen is met Ecamm Call Recorder For Skype (alleen Mac) of Pamela (voor Windows).

• mensen gebruiken Skype
• opnemen van interviews
• video
• Ecamm Call Recorder
• Skype
• Mac
• Pamela
• Windows

NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.

• digitaal ondertekende email
• verzonden

NL Wat als er een hostingbedrijf was dat eigenlijk om zijn klanten gaf? Wat als reguliere gebruikers dat niveau van toewijding kunnen veroorloven? Welkom bij Hostwinds.

• klanten gaf
• toewijding kunnen veroorloven

NL Dit rapport onderzoekt hoe veel materiaal er precies wordt teruggewonnen bij het recyclen van metalen.

• materiaal er precies

NL Onze API kan eigenlijk best wat meer doen dan iPhone Backup Extractor op dit moment mee doet

• API kan eigenlijk
• iPhone Backup Extractor
• moment mee doet

NL In tegenstelling tot FaceTime of WhatsApp, bezit Houseparty effectief alle inhoud, ideeën of knowhow die via de service worden uitgewisseld

• tegenstelling tot FaceTime
• WhatsApp
• bezit Houseparty effectief
• inhoud
• ideeën of knowhow
• service worden uitgewisseld

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

• DKIM handtekening verifiëren
• gebruikers enige zekerheid
• e-mail daadwerkelijk afkomstig

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.

• DKIM-handtekening verifiëren
• gebruikers enige zekerheid
• e-mail daadwerkelijk afkomstig

NL Of er nu wel of geen dansgelegenheid is ? in de Zwitserse volksmuziek wordt vooral dansmuziek gespeeld.

• dansmuziek

NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?

NL U kunt apps zoals Diskspace 3 gebruiken om te zien hoeveel gratis opslagruimte u daadwerkelijk op een bepaald moment heeft

• apps zoals Diskspace
• zien hoeveel gratis

NL Als u besluit dat u niet echt regelmatig toegang tot de foto's op uw iPhone nodig heeft, wilt u ze misschien op uw computer opslaan.

• echt regelmatig toegang
• computer

NL Het moet pakkend zijn, beschrijvend, consistent met de inhoud die daadwerkelijk wordt weergegeven en echt goed geoptimaliseerd; want het is het eerste element dat je ziet van een pagina.

• beschrijvend
• daadwerkelijk wordt weergegeven
• echt goed geoptimaliseerd

NL Sketch onderscheidt zich van een tool als Figma doordat een freelancer of individuele developer er gratis mee aan de gang kan, en pas een abonnement hoeft te komen wanneer dat nodig is

• tool als Figma
• freelancer of individuele
• pas een abonnement

NL Zorg dat het flitslicht echt het plafond bereikt, zodat het plafond het licht reflecteert

• echt het plafond
• zodat het plafond
• licht reflecteert

NL Zorg dat het flitslicht echt de muur bereikt. Als de muur te ver weg is, is het beter de positie van de flitser te wijzigen

• echt de muur
• muur te ver
• beter de positie
• flitser te wijzigen

NL Mijn klanten willen in ieder geval beide: zowel de echte emoties als het kunstzinnige plaatje.

• Mijn klanten willen
• ieder geval beide
• zowel de echte
• kunstzinnige

NL Sterker nog, veel site gebruikers hebben de neiging er in door te slaan en schaffen veel meer resources aan dan daadwerkelijk door hun WordPress sites worden gebruikt.

• slaan en schaffen

NL Je hebt loops en bestanden en allerlei andere zaken die samen een WordPress thema vormen. Dat klinkt allemaal fantastisch, maar wat doen die bestanden precies? En wat proberen ze te bereiken?

• allerlei andere zaken
• WordPress thema vormen
• klinkt allemaal fantastisch
• bestanden precies

NL Je kan bijvoorbeeld benadrukken hoe features als support van hoge kwaliteit, uitstekende prestaties en handige tools je klanten als puntje bij paaltje komt juist geld bespaart.

• support van hoge
• tools je klanten
• puntje bij paaltje
• juist geld

NL "Goede data en de mogelijkheid om die data te interpreteren bevorderen je snelheid en flexibiliteit", zegt Mark Jewett, senior vicepresident productmarketing bij Tableau

• data te interpreteren
• zegt Mark Jewett
• senior vicepresident productmarketing
• Tableau

NL Het land van jurisdictie is belangrijk om ervoor te zorgen dat de lokale wetten het niet verzamelen van logboeken daadwerkelijk toestaan

• land van jurisdictie
• belangrijk om ervoor
• logboeken daadwerkelijk toestaan

NL Verberg uw IP-adres en de app weet niet waar u werkelijk bent

• Verberg uw IP-adres
• werkelijk bent

NL Sommige VPN’s (zoals Surfshark) kunnen u echter helpen om roamingdata te besparen door reclame te blokkeren.

• Sommige
• Surfshark
• besparen door reclame

NL TextMaster draagt onderstaande rechten op de door en met behulp van de middelen van TextMaster geproduceerde en door de Klant daadwerkelijk betaalde Teksten op niet-exclusieve wijze, onbeperkt in de tijd en wereldwijd over aan de Klant:

• TextMaster draagt onderstaande
• Klant daadwerkelijk betaalde
• niet-exclusieve wijze

NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.

• Dus het komt
• echt een echte
• probleem kunt oplossen

NL Een positief testresultaat dat wordt gecodeerd tegen een ID, is in feite wat het traceeralarm uitschakelt

• uitschakelt

NL Als u de camera gebruikt die in uw laptop of computer is ingebouwd, kan het moeilijk zijn om te bepalen wat webcamproblemen veroorzaakt.

• laptop of computer
• ingebouwd
• bepalen wat webcamproblemen

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

• onderscheid tussen gegevens
• feitelijk eigenaar waren
• gegevens en gegevens
• controller waren gecontracteerd

NL DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN ATLASSIAN WORDT ONDER ALLE WETTELIJKE EN BILLIJKE THEORIE BEPERKT TOT DIRECTE SCHADE EN OVERSCHRIJDT NOOIT HET BEDRAG DAT ATLASSIAN JE BETAALD HEEFT VOLGENS DEZE OVEREENKOMST.

• VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN
• WETTELIJKE EN BILLIJKE
• BEPERKT TOT DIRECTE
• OVERSCHRIJDT NOOIT HET
• ATLASSIAN JE BETAALD
• VOLGENS DEZE

NL Ik weet dat het frustrerend is, maar je had zoveel geduld, jij bent echt diegene die alles samen heeft weten te houden.’

• had zoveel geduld
• jij bent echt

NL We zullen je uitsluitend de goederen in rekening brengen die op dat moment daadwerkelijk verzonden zijn, als jouw order in meerdere verzendingen wordt opgesplitst

• zullen je uitsluitend
• goederen in rekening
• moment daadwerkelijk verzonden
• order in meerdere
• opgesplitst

NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.

• Wanneer een eindgebruiker
• afstand toegang krijgt
• schoolcomputer
• hij deze overnemen
• elk bestand openen
• elk programma draaien
• hij er daadwerkelijk

NL Als een gast bij haar komt met een stijve nek, raadt Brigitte Bernold de honingbindweefselmassage aan, een “Signature Treatment” dat deze naam als geen ander verdient

• gast bij haar
• stijve nek
• raadt Brigitte Bernold
• Signature
• verdient

NL Bekend als Hick’s wet heeft onderzoek uitgewezen dat hoe minder factoren gebruikers hebben om over na te denken wanneer zij een beslissing nemen, hoe waarschijnlijker het is dat zij deze beslissing doorzetten

• wet heeft onderzoek
• minder factoren gebruikers
• denken wanneer zij
• beslissing nemen
• zij deze beslissing

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

• uitgecheckte bestanden
• bevat normaal gesproken
• gecommit

NL Met Flipsnack hebben we ons eigen product kunnen uitbreiden, door high-fives op grotere schaal te geven. Het toevoegen van foto's naast de high-fives in het digitale boek, bracht de mensen in tranen.

• product kunnen uitbreiden
• high-fives op grotere
• geven
• toevoegen van foto's
• boek
• bracht de mensen

NL Het wordt nu effectief beschouwd als de hoofdversie

• hoofdversie

NL Controleer of u de pagina niet wilt indexeren. Als u wilt dat de pagina wordt geïndexeerd, verwijder dan de tag "noindex". 

• pagina niet wilt
• geïndexeerd

NL Het helpt om bij te houden hoeveel pagina's een website bevat, en men kan dit aantal URL's vergelijken met de URL's die daadwerkelijk worden geïndexeerd!

• houden hoeveel pagina's
• bevat
• URL's die daadwerkelijk
• geïndexeerd

NL We blijven zeggen dat u al uw URL's in het XML-bestand moet vermelden, maar dit is in de veronderstelling dat deze pagina's daadwerkelijk relevant zijn voor uw strategie

• vermelden
• strategie

NL Alhoewel de meeste websites die op blocklists wordt geplaatst inderdaad gevaarlijk zijn, gebeurt het ook vaak genoeg dat volledig onschuldige websites opeens op een blocklist terecht komen.

• Alhoewel de meeste
• blocklists wordt geplaatst
• genoeg dat volledig
• blocklist terecht

NL Het tweede type geparkeerde domeinen laat alleen wat eenvoudige tekst zien, dat een domein inderdaad geparkeerd is. Zo heeft het vaak bijvoorbeeld alleen een titel met “This domain is parked” zoals hieronder te zien.

• tweede type geparkeerde
• tekst zien
• domein inderdaad geparkeerd

NL Vreemd genoeg gebruikt de eigenaar WHOIS bescherming om hun identiteit te verbergen, en staan er geen contactgegevens bij, en wordt er een neppe naamserver gebruikt om aan te geven dat het domein inderdaad te koop is.

• Vreemd genoeg gebruikt
• eigenaar WHOIS bescherming
• identiteit te verbergen
• neppe naamserver gebruikt
• inderdaad te koop

NL Als je zien dat je gewenste domeinnaam inderdaad geparkeerd is, heb je twee mogelijkheden: je gaat door naar een volgende domeinnaam en hoopt dat die wel beschikbaar is, of je gaat proberen de domeinnaam te kopen.

• domeinnaam inderdaad geparkeerd
• twee mogelijkheden
• proberen de domeinnaam

NL Bij WooCommerce kun je afrekenen als gast inschakelen onder het “Checkout” tabblad. Bij Easy Digital Downloads is het standaard mogelijk dat je als gast kunt afrekenen.

• tabblad
• Easy Digital Downloads

NL IN ALLE GEVALLEN IS DE HELE AANSPRAKELIJKHEID VAN CLARIO TECH DMCC OP GROND VAN ENIGE BEPALING VAN DEZE LICENTIE BEPERKT TOT HET DAADWERKELIJK BETAALDE BEDRAG DAT TOEWIJSBAAR IS AAN DE HIERAAN TEN GRONDSLAG LIGGENDE SOFTWARE.

• GEVALLEN IS DE
• AANSPRAKELIJKHEID VAN CLARIO
• DMCC OP GROND
• ENIGE BEPALING VAN
• LICENTIE BEPERKT TOT
• DAADWERKELIJK BETAALDE BEDRAG
• TOEWIJSBAAR IS AAN
• HIERAAN TEN GRONDSLAG

NL Spaarpunten worden toegekend aan houders van de Accor-klantenkaart op basis van het tarief dat daadwerkelijk door het hotel wordt gefactureerd.

• Spaarpunten worden toegekend

NL En voor onze kernactiviteiten zou je gelijk hebben