IT Questo vi permetterà di ottenere i vostri mix in un singolo file molto più velocemente ed elaborare effetti e catene senza che la CPU debba aspettare, tra i molti altri vantaggi
"elaborare" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Questo vi permetterà di ottenere i vostri mix in un singolo file molto più velocemente ed elaborare effetti e catene senza che la CPU debba aspettare, tra i molti altri vantaggi
NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen
Italian | Dutch |
---|---|
file | bestand |
elaborare | verwerken |
effetti | effecten |
senza | zonder |
cpu | cpu |
aspettare | wachten |
vantaggi | voordelen |
un | één |
Italian | Dutch |
---|---|
magix | magix |
montare | monteren |
professionali | professioneel |
IT Ti preghiamo di includere qualsiasi informazione aggiuntiva che riteni possa aiutare il nostro team ad elaborare la tua richiesta:
NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:
Italian | Dutch |
---|---|
qualsiasi | alle |
informazione | informatie |
aggiuntiva | aanvullende |
possa | kan |
aiutare | helpen |
team | team |
elaborare | verwerken |
richiesta | aanvraag |
Italian | Dutch |
---|---|
invii | stuurt |
o | of |
tuoi | je |
dati | gegevens |
e | en |
elaborare | verwerken |
IT Può elaborare i log in una varietà di formati, tra cui Norstar Standard, Norstar All, Meridian e SL-1
NL Kan logboeken verwerken in verschillende indelingen, waaronder Norstar Standard, Norstar All, Meridian en SL-1
Italian | Dutch |
---|---|
può | kan |
elaborare | verwerken |
log | logboeken |
formati | indelingen |
e | en |
standard | standard |
all | all |
IT Molti proporranno anche delle critiche sui grafici moderni o scriveranno dei tutorial per elaborare visualizzazioni efficaci.
NL Velen beoordelen moderne grafieken of hebben handleidingen voor het creëren van effectieve visualisaties.
Italian | Dutch |
---|---|
molti | velen |
grafici | grafieken |
moderni | moderne |
tutorial | handleidingen |
visualizzazioni | visualisaties |
efficaci | effectieve |
IT Definisci la vision della tua azienda per elaborare strategie aziendali realizzabili.
NL Bepaal de visie van je bedrijf zodat je uitvoerbare bedrijfsstrategieën kunt vormen.
Italian | Dutch |
---|---|
vision | visie |
tua | je |
IT Prima ancora di rendertene conto, potrai accettare carte di credito, elaborare ordini, tracciare l'inventario e gestire i clienti
NL Voordat je het weet, accepteert je creditcardbetalingen, verwerkt je bestellingen, traceert je jouw voorraad en beheert je klanten
Italian | Dutch |
---|---|
elaborare | verwerkt |
ordini | bestellingen |
inventario | voorraad |
e | en |
gestire | beheert |
IT Il nostro avanzato sistema di carrello ti consente di elaborare gli ordini, tenere traccia dell'inventario, gestire i clienti e visualizzare report approfonditi sulla tua attività online
NL Met ons geavanceerde winkelwagensysteem kan je bestellingen verwerken, voorraad traceren, klanten beheren en inzichtelijke rapporten over jouw onlinebedrijf bekijken
Italian | Dutch |
---|---|
avanzato | geavanceerde |
ordini | bestellingen |
inventario | voorraad |
e | en |
visualizzare | bekijken |
report | rapporten |
traccia | traceren |
IT Shopify ti aiuta quindi a configurare il tuo carrello degli acquisti in modo da poter accettare carte di credito, elaborare gli ordini e gestire clienti reali del tuo negozio.
NL Vervolgens helpt Shopify je jouw winkelwagen in te stellen, zodat je creditcards kunt accepteren, bestellingen kunt verwerken en klantenaccounts kunt beheren.
Italian | Dutch |
---|---|
aiuta | helpt |
configurare | stellen |
poter | kunt |
accettare | accepteren |
ordini | bestellingen |
e | en |
IT Per elaborare il pagamento dell'abbonamento è necessario un metodo di pagamento valido, compresa la carta di credito
NL Een geldige betaalmethode, inclusief creditcard, is vereist om de betaling voor uw abonnement te verwerken
Italian | Dutch |
---|---|
elaborare | verwerken |
abbonamento | abonnement |
è | is |
necessario | vereist |
valido | geldige |
compresa | inclusief |
IT Per impostazione predefinita, i browser funzionano su un singolo thread, che può elaborare solo un compito alla volta
NL Standaard worden browsers op één enkele thread uitgevoerd, waardoor er dus maar één taak tegelijk uitgevoerd kan worden
Italian | Dutch |
---|---|
browser | browsers |
può | kan |
compito | taak |
IT Abbinando il know-how Accor alla ricchezza dell'esperienza e delle attrezzature dei nostri marchi di hotel, siamo in grado di elaborare e realizzare la soluzione più adatta al vostro evento.
NL Door het combineren van de kennis en ervaring met de brands en voorzieningen van Accor, bedenken en organiseren wij de beste oplossingen voor uw evenement.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
soluzione | oplossingen |
evento | evenement |
IT Tali fornitori di servizi terzi possono avere accesso o elaborare i vostri dati personali allo scopo di fornirci tali servizi
NL Deze externe dienstverleners kunnen toegang hebben tot uw persoonsgegevens of deze verwerken om deze diensten voor ons te verrichten
Italian | Dutch |
---|---|
servizi | diensten |
accesso | toegang |
o | of |
elaborare | verwerken |
vostri | uw |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Certainly può indirizzare i visitatori del sito web a prodotti pertinenti al contesto, offrire assistenza dinamica ai clienti, assistere gli acquirenti nel punto vendita, elaborare i resi e molto altro
NL Certainly kan websitebezoekers meenemen naar contextueel relevante producten, dynamische klantenservice bieden, kopers helpen om af te rekenen, retouren verwerken en meer
Italian | Dutch |
---|---|
può | kan |
pertinenti | relevante |
contesto | contextueel |
offrire | bieden |
dinamica | dynamische |
elaborare | verwerken |
resi | retouren |
e | en |
IT Stripe utilizza un cookie per ricordare chi è l’utente e consentire a Profoto di elaborare pagamenti senza memorizzare informazioni relative a carte di credito sui suoi server.
NL Stripe is een cookie om te onthouden wie u bent en om Profoto toe te staan om betalingen te verwerken zonder enige informatie van de creditcard op zijn eigen servers op te slaan.
Italian | Dutch |
---|---|
cookie | cookie |
e | en |
profoto | profoto |
elaborare | verwerken |
pagamenti | betalingen |
senza | zonder |
informazioni | informatie |
server | servers |
IT Durante l'epidemia di COVID-19, i dati sono uno strumento cruciale per capire quello che succede ed elaborare le politiche sanitarie. Per maggiori informazioni su dati e coronavirus, visita il nostro Data hub COVID-19.
NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.
Italian | Dutch |
---|---|
epidemia | uitbraak |
cruciale | cruciaal |
politiche | beleid |
hub | hub |
IT Un ulteriore miglioramento può impedire a Rector di elaborare quelle dipendenze che già utilizzano la versione PHP di destinazione
NL Er is een verbetering mogelijk die kan voorkomen dat Rector dependencies verwerkt die de doel PHP versie al gebruikt
Italian | Dutch |
---|---|
miglioramento | verbetering |
può | kan |
impedire | voorkomen |
elaborare | verwerkt |
già | al |
utilizzano | gebruikt |
versione | versie |
php | php |
destinazione | doel |
IT Per questo, possiamo ottenere l’elenco delle librerie che richiedono PHP 7.2 e superiori ed elaborare solo quelle. Otterremo i nomi di tutte queste librerie tramite il comando why-not di Composer, in questo modo:
NL Om dit te bereiken, moeten we een lijst met libraries krijgen die PHP 7.2 en hoger nodig hebben, en vervolgens alleen die libraries verwerken. De namen van deze libraries krijgen we via Composer’s why-not commando, zoals hieronder:
Italian | Dutch |
---|---|
possiamo | moeten |
php | php |
superiori | hoger |
elaborare | verwerken |
nomi | namen |
comando | commando |
librerie | libraries |
IT Invece di elaborare una serie completa di regole per tutti i file sotto src/, questa volta possiamo eseguire la regola mancante sul file specifico dove deve essere applicata:
NL In plaats van een volledige set regels voor alle bestanden onder src/ te verwerken, kunnen we deze keer de specifieke ontbrekende rule uitvoeren binnen het specifieke bestand waar het moet worden toegepast:
Italian | Dutch |
---|---|
invece | in plaats van |
elaborare | verwerken |
serie | set |
completa | volledige |
volta | keer |
mancante | ontbrekende |
essere | worden |
applicata | toegepast |
IT Ad esempio, ci sono oltre 100 estensioni WooCommerce che si collegano tramite API (application programming interface) a diversi fornitori di pagamento per elaborare le transazioni.
NL Er zijn bijvoorbeeld meer dan 100 WooCommerce extensies die verbinding via API’s (Application Programming Interface) maken met verschillende betalingsproviders om betalingen te kunnen verwerken.
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
estensioni | extensies |
woocommerce | woocommerce |
api | api |
interface | interface |
diversi | verschillende |
application | application |
IT PHP è multi-threaded, il che significa che può elaborare più istruzioni in parallelo.
NL PHP is bijvoorbeeld multi-threaded, waardoor het meerdere instructies tegelijkertijd (parallel) kan afwerken.
Italian | Dutch |
---|---|
php | php |
può | kan |
istruzioni | instructies |
parallelo | parallel |
IT Con la sicurezza a livello di riga e la funzione di filtro degli utenti, Tableau consente di elaborare le dashboard per poi caricare i dati filtrati in base alle autorizzazioni di ciascun utente
NL Dankzij beveiliging en gebruikersfilters op tuple-niveau kun je met Tableau een dashboard maken en deze vervolgens steeds weer gebruiken om gefilterde data te laden op basis op de rechten van elke gebruiker
Italian | Dutch |
---|---|
sicurezza | beveiliging |
livello | niveau |
e | en |
caricare | laden |
dati | data |
autorizzazioni | rechten |
IT Utilizzo Tableau sempre di più. Lo trovo divertente, e in più mi consente di elaborare analisi davvero interessanti. Se devo essere sincero, mi fa sembrare più intelligente di quello che sono.
NL Ik doe steeds meer met Tableau. Het is leuk en ik maak er zeer interessante analyses mee. Sterker nog, het laat me slimmer voorkomen dan ik ben.
Italian | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
divertente | leuk |
e | en |
consente | laat |
analisi | analyses |
davvero | zeer |
interessanti | interessante |
IT - numero di carta di credito (al momento dell'ordine, per consentire ai nostri partner istituti di credito di elaborare la transazione)
NL - in het kader van uw bestelling opgegeven creditcard-nummers en verwerkt door onze bankdienstverleners die instaan voor het betalingsbeheer,
Italian | Dutch |
---|---|
carta | creditcard |
ordine | bestelling |
elaborare | verwerkt |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
registrazioni | opnamen |
semplici | gemakkelijk |
efficienti | efficiënt |
impostazioni | instellingen |
time | time |
IT Usa colori intuitivi, significativi per l'osservatore, affinché possa elaborare le informazioni più velocemente
NL Gebruik intuïtieve kleuren die logisch zijn voor de gebruiker, zodat de informatie sneller verwerkt kan worden
Italian | Dutch |
---|---|
usa | gebruik |
possa | kan |
elaborare | verwerkt |
IT Anche se siamo tarati per elaborare schemi e immagini a dispetto delle parole, inserire del testo dove serve davvero può fare una grande differenza.
NL Hoewel we patronen en afbeeldingen beter kunnen verwerken dan woorden, kan het toepassen van tekst wanneer dat echt nodig is, een groot verschil maken.
Italian | Dutch |
---|---|
schemi | patronen |
e | en |
immagini | afbeeldingen |
parole | woorden |
davvero | echt |
grande | groot |
differenza | verschil |
IT Usa più di 450 formule di fogli di calcolo Excel per elaborare i dati per qualsiasi compito
NL Gebruik meer dan 450 Excel spreadsheet formules om gegevens voor elke taak te verwerken
Italian | Dutch |
---|---|
usa | gebruik |
più | meer |
formule | formules |
excel | excel |
elaborare | verwerken |
qualsiasi | elke |
compito | taak |
IT Se l'account viene riaperto, dovrebbe essere effettuato un nuovo accordo di fatturazione per elaborare un rimborso prorato.Se non è possibile farlo, un credito dell'account sarebbe stato rilasciato al posto di un rimborso.
NL Als het account wordt heropend, zou een nieuwe factureringsovereenkomst moeten worden gemaakt om een geratigde restitutie te verwerken.Als u dit niet kunt, zou een accountkrediet worden uitgegeven in plaats van een terugbetaling.
Italian | Dutch |
---|---|
account | account |
elaborare | verwerken |
rilasciato | uitgegeven |
posto | plaats |
IT Passaggio 3: Seleziona la criptazione che desideri dall'elenco delle scelte accettate e selezionare Completa il checkout quando è pronto.Walkthrough i prompt per elaborare il pagamento.
NL Stap 3: Selecteer de cryptocurrency die u wenst in de lijst met geaccepteerde keuzes en selecteer een volledige afrekenen wanneer u klaar bent.Walkthrough de aanwijzingen om de betaling te verwerken.
Italian | Dutch |
---|---|
passaggio | stap |
desideri | wenst |
elenco | lijst |
scelte | keuzes |
e | en |
completa | volledige |
pronto | klaar |
elaborare | verwerken |
Italian | Dutch |
---|---|
api | api |
consente | laat |
elaborare | verwerken |
e | en |
utente | gebruikers |
campi | velden |
metadati | metagegevens |
modifiche | bewerkingen |
commenti | opmerkingen |
chat | chats |
autorizzata | geautoriseerd |
accessibili | toegankelijke |
fogli di calcolo | spreadsheets |
IT Ci sforziamo di raccogliere ed elaborare enormi quantità di informazioni che forniscano alle piccole imprese il vantaggio competitivo di cui hanno bisogno per prosperare.
NL We streven naar het verzamelen, verwerken en implementeren van grote hoeveelheden informatie die kleine bedrijven het concurrentievoordeel geven dat ze nodig hebben om te kunnen floreren.
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliere | verzamelen |
ed | en |
elaborare | verwerken |
enormi | grote |
informazioni | informatie |
piccole | kleine |
imprese | bedrijven |
IT Può essere utilizzato insieme a BCM Call Logger (per elaborare i file di registro risultanti) o con il proprio software di analisi delle chiamate.
NL Dit kan worden gebruikt in combinatie met BCM Call Logger (om de resulterende logbestanden te verwerken) of met uw eigen call-analysesoftware.
Italian | Dutch |
---|---|
bcm | bcm |
elaborare | verwerken |
logger | logger |
IT È anche improbabile che ciò si verifichi in quanto è inteso a consentire ai dipartimenti governativi o ad altri organismi ufficiali di essere in grado di raccogliere ed elaborare dati al fine di svolgere il proprio lavoro
NL Het is ook onwaarschijnlijk dat dit wordt aangetroffen, omdat het bedoeld is om overheidsdiensten of andere officiële instanties in staat te stellen gegevens te verzamelen en te verwerken om hun werk te doen
Italian | Dutch |
---|---|
improbabile | onwaarschijnlijk |
raccogliere | verzamelen |
ed | en |
elaborare | verwerken |
dati | gegevens |
IT Esempi potrebbero includere studi legali che hanno bisogno di raccogliere ed elaborare dati al fine di fornire un servizio come andare in tribunale
NL Voorbeelden kunnen advocatenkantoren zijn die gegevens moeten verzamelen en verwerken om een dienst te verlenen zoals naar de rechter stappen
Italian | Dutch |
---|---|
esempi | voorbeelden |
raccogliere | verzamelen |
ed | en |
elaborare | verwerken |
dati | gegevens |
servizio | dienst |
IT Il trattamento dei dati personali dalla maschera di input ci serve esclusivamente per elaborare il contatto
NL De verwerking van de persoonsgegevens van het invoermasker dient ons uitsluitend voor de verwerking van het contact
Italian | Dutch |
---|---|
trattamento | verwerking |
serve | dient |
esclusivamente | uitsluitend |
contatto | contact |
dati personali | persoonsgegevens |
ci | ons |
IT Puoi esprimere i tuoi pensieri ad alta voce sotto forma di preghiera, ma puoi farlo anche per aiutarti a elaborare le idee più complesse.
NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
Italian | Dutch |
---|---|
tuoi | je |
forma | vorm |
aiutarti | helpen |
idee | ideeën |
complesse | complexe |
IT Per verificare che i dati dell'Utente siano corretti e per gestire il pagamento per nostro conto, Luxottica utilizza un fornitore di servizi terzo esterno per elaborare il pagamento
NL Luxottica maakt gebruik van een externe derde serviceprovider voor de verwerking van jouw betaling om te verifiëren of jouw gegevens correct zijn en de betaling in onze naam te beheren
Italian | Dutch |
---|---|
verificare | verifiëren |
e | en |
terzo | derde |
esterno | externe |
luxottica | luxottica |
IT Trasmettiamo i dati di identificazione personale a terzi solo nella misura necessaria per adempiere ai termini del tuo contratto con noi, per esempio, alle banche incaricate di elaborare i tuoi pagamenti.
NL Wij geven persoonlijk identificeerbare gegevens alleen door aan derden in zoverre dit nodig is om te voldoen aan de voorwaarden van jouw contract met ons, bijvoorbeeld aan banken verantwoordelijk voor het verwerken van jouw betalingen.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
solo | alleen |
necessaria | nodig |
termini | voorwaarden |
contratto | contract |
banche | banken |
elaborare | verwerken |
pagamenti | betalingen |
IT A tal fine, abbiamo stipulato con Strato AG un accordo sull’elaborazione dei dati, in cui Strato AG si impegna ad elaborare i dati dell’utente solo in conformità delle nostre istruzioni e conformemente allo standard di protezione dei dati dell’UE.
NL We hebben een dataprocessing overeenkomst afgesloten met Strato AG waarbij Strato AG zich ertoe verbindt om gebruikersdata enkel in overeenkomst met onze instructies en de EU-databeschermingsstandaard te gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
ag | ag |
accordo | overeenkomst |
istruzioni | instructies |
e | en |
ue | eu |
IT si impegna ad elaborare i dati degli utenti solo in conformità alle nostre istruzioni e nel rispetto della normativa UE sulla protezione dei dati.
NL zich ertoe verbindt om gebruikersgegevens alleen te verwerken in overeenstemming met onze instructies en met de EU-norm voor gegevensbescherming.
Italian | Dutch |
---|---|
elaborare | verwerken |
solo | alleen |
istruzioni | instructies |
e | en |
ue | eu |
IT A tal fine, abbiamo stipulato con Sparkpostun accordo sull’elaborazione dei dati, in cui Sparkpostsi impegna ad elaborare i dati dell’utente solo in conformità delle nostre istruzioni e conformemente allo standard di protezione dei dati dell’UE.
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Sparkport gesloten, waarin Sparkpost zicht ertoe verbindt de persoonsdata enkel in overeenkomst met onze instructies en in navolging van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.
Italian | Dutch |
---|---|
accordo | overeenkomst |
istruzioni | instructies |
e | en |
ue | eu |
fine | doel |
IT A tal fine, abbiamo stipulato con Outgrow un accordo sull’elaborazione dei dati, in cui Outgrow si impegna ad elaborare i dati dell’utente solo in conformità delle nostre istruzioni e conformemente allo standard di protezione dei dati dell’UE.
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Outgrow gesloten, waarin Outgrow zicht ertoe verbindt de persoonsdata enkel in overeenkomst met onze instructies en in navolging van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.
Italian | Dutch |
---|---|
accordo | overeenkomst |
istruzioni | instructies |
e | en |
ue | eu |
fine | doel |
IT Raccogliamo solo i dati necessari per elaborare il suo feedback
NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen (exclusief voor het optimaliseren van onze marketingmaatregelen en het verbeteren van de kwaliteit van onze website) op basis van Art
Italian | Dutch |
---|---|
dati | informatie |
solo | exclusief |
IT A tal fine, abbiamo stipulato con Upvoty un accordo sull’elaborazione dei dati, in cui Upvoty si impegna ad elaborare i dati dell’utente solo in conformità delle nostre istruzioni e conformemente allo standard di protezione dei dati dell’UE.
NL Voor meer informatie over het privacybeleid van Upvoty kun je hier terecht: https://www.upvoty.com/gdpr/
Italian | Dutch |
---|---|
system | system |
integrazione | integratie |
IT Pertanto, un compito essenziale nel SEO è quello di elaborare metatitoli e metadescrizioni efficaci
NL Een essentiële taak in SEO is daarom het uitwerken van effectieve metatitels en metabeschrijvingen
Italian | Dutch |
---|---|
pertanto | daarom |
compito | taak |
essenziale | essentiële |
seo | seo |
e | en |
efficaci | effectieve |
IT Questo è un modo più appropriato per elaborare questo tipo di dati rispetto all'HTTP.
NL Dit is een geschiktere manier om dit soort gegevens te verwerken dan HTTP.
Italian | Dutch |
---|---|
elaborare | verwerken |
dati | gegevens |
http | http |
IT Un codice 5xx si verifica quando un server non supporta le funzionalità necessarie per elaborare la richiesta di un visitatore. In parole povere, significa che c'è un errore causato dal server.
NL Een 5xx-code treedt op wanneer een server niet de functionaliteit ondersteunt die nodig is om de aanvraag van een bezoeker te verwerken. Simpel gezegd betekent dit dat er een fout wordt veroorzaakt door de server.
Italian | Dutch |
---|---|
codice | code |
server | server |
supporta | ondersteunt |
funzionalità | functionaliteit |
elaborare | verwerken |
visitatore | bezoeker |
significa | betekent |
errore | fout |
causato | veroorzaakt |
Showing 50 of 50 translations