IT ...sono le prime due voci elencate di seguito.
IT ...sono le prime due voci elencate di seguito.
NL ...zij zijn de eerste twee punten die hieronder staan vermeld.
Italian | Dutch |
---|---|
elencate | vermeld |
di seguito | hieronder |
IT App di proprietà di Atlassian: le app elencate di seguito sono incluse nel nostro sconto fedeltà per Cloud:
NL Apps van Atlassian: de apps hieronder zijn inbegrepen bij de loyaliteitskorting voor Cloud:
Italian | Dutch |
---|---|
app | apps |
atlassian | atlassian |
sono | zijn |
incluse | inbegrepen |
cloud | cloud |
di seguito | hieronder |
IT Offrire una interconnessione al top Analizzate gli outlink e gli inlink alle pagine più preziose ed elencate tutti i testi di ancoraggio utilizzati
NL Bied een topverstrengeling aan Analyseer de outlinks en inlinks naar de meest waardevolle pagina's en geef een overzicht van alle gebruikte ankerteksten
Italian | Dutch |
---|---|
pagine | pagina |
preziose | waardevolle |
utilizzati | gebruikte |
offrire | bied |
IT Di solito Google chiama le aziende elencate su GMB per la verifica
NL Google belt meestal bedrijven op GMB ter verificatie
Italian | Dutch |
---|---|
aziende | bedrijven |
verifica | verificatie |
IT Le caratteristiche elencate sopra sono ciò che ci si aspetta di trovare nella maggior parte dei software di chat. Di seguito sono invece riportate le caratteristiche generalmente negli strumenti più sofisticati.
NL Zoals we al zeiden zullen de bovenstaande functies terug te vinden zijn in de meeste live chat-software. Maar van meer geavanceerde tools mag je ook de volgende functies verwachten:
Italian | Dutch |
---|---|
sono | zijn |
aspetta | verwachten |
trovare | vinden |
chat | chat |
seguito | volgende |
sofisticati | geavanceerde |
IT Le opzioni private e quelle non elencate rimuovono i video dal pubblico.
NL Privé en unlisted opties zorgen ervoor dat video’s niet voor iedereen te zien zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
opzioni | opties |
e | en |
private | privé |
IT Se si dispone di un hostwinds Linux e / o Windows VPS, potresti essere sorpreso di vedere alcune delle funzionalità elencate di seguito, e potresti persuadere persuadere ad accendere il sistema operativo
NL Als u een hostwinds linux en / of Windows VPS hebt, bent u misschien verrast om enkele van de onderstaande functies te zien, en u kunt zelfs overgehaald worden om uw besturingssysteem te openen
Italian | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
e | en |
o | of |
windows | windows |
vps | vps |
sorpreso | verrast |
funzionalità | functies |
sistema operativo | besturingssysteem |
IT Una tavola in cui sono elencate tutte le parti interessate in un progetto, insieme alle azioni più appropriate per ciascuna delle parti, al fine di ridurre il rischio.
NL Een tabel waarin alle belanghebbenden in het project staan vermeld, samen met de voor hen meest toepasselijke maatregelen om het projectrisico te verminderen.
Italian | Dutch |
---|---|
elencate | vermeld |
ridurre | verminderen |
parti interessate | belanghebbenden |
IT Di seguito sono elencate una serie di banner che possono essere utilizzate per migliorare i collegamenti a noi
NL Hieronder vindt u een serie banners die kunnen worden gebruikt om uw band met ons te versterken
Italian | Dutch |
---|---|
possono | kunnen |
essere | worden |
di seguito | hieronder |
migliorare | versterken |
IT Tutte le funzionalità elencate nell'elenco delle funzionalità.
NL Alle functies vermeld in de lijst met functies.
Italian | Dutch |
---|---|
tutte | alle |
funzionalità | functies |
elencate | vermeld |
elenco | lijst |
IT Le capacità sopra elencate funzionano in modo simile alle capacità relative ai post
NL De rechten hierboven werken op dezelfde manier als de rechten voor berichten
Italian | Dutch |
---|---|
funzionano | werken |
modo | manier |
simile | als |
IT LA LEGGE VIGENTE NON CONSENTE L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI DIRETTI O INDIRETTI, PERTANTO LE LIMITAZIONI O LE ESCLUSIONI SOPRA ELENCATE POTREBBERO NON APPLICARSI.
NL Toepasselijk recht kan een uitsluiting of limitering van incidentele of gevolgschade uitsluiten, dus het kan zo zijn dat bovenstaande limieten of uitsluitingen niet op u van toepassing zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
legge | recht |
esclusione | uitsluiting |
potrebbero | kan |
IT Alcune dimensioni sono certamente più popolari di altre, ma tu potrai scegliere qualsiasi dimensione desiderata, dalle più popolari già elencate fino a una dimensione completamente personalizzata.
NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.
Italian | Dutch |
---|---|
popolari | populaire |
scegliere | kiezen |
IT Elencate i testi di ancoraggioVi offriamo questo valore aggiunto, tutti nello stesso posto senza dover cambiare piattaforma
NL Vermeld de ankertekstenWij bieden u deze toegevoegde waarde, alles op dezelfde plaats zonder schakelplatformen
Italian | Dutch |
---|---|
elencate | vermeld |
offriamo | bieden |
valore | waarde |
aggiunto | toegevoegde |
tutti | alles |
nello | op |
stesso | dezelfde |
posto | plaats |
senza | zonder |
IT Finché ottimizzi correttamente il tuo sito web, non dovresti avere paura delle molte aziende elencate in 'Google My Business'.
NL Zolang u uw website correct optimaliseert, hoeft u niet bang te zijn voor de vele bedrijven die in de 'Google My Business' staan.
Italian | Dutch |
---|---|
correttamente | correct |
paura | bang |
molte | vele |
IT Elencate i passi che avete fatto per rimuovere i problemi dal vostro sito. Fornite più dettagli possibile.
NL Geef aan welke stappen je hebt ondernomen om de problemen op je website op te lossen. Beschrijf zoveel mogelijk details.
Italian | Dutch |
---|---|
passi | stappen |
sito | website |
dettagli | details |
possibile | mogelijk |
IT Una volta che un messaggio si è trasformato in una discussione, il pulsante “Start a thread” si trasformerà in “Reply to thread” e potrete anche vedere il numero delle risposte elencate nel messaggio originale.
NL Zodra een bericht een thread is geworden, verandert de knop “Start a thread”’ in “Reply to thread” en kun je ook het aantal antwoorden zien dat onder het oorspronkelijke bericht wordt vermeld.
Italian | Dutch |
---|---|
messaggio | bericht |
pulsante | knop |
start | start |
e | en |
anche | ook |
risposte | antwoorden |
elencate | vermeld |
IT Come potete vedere nello screenshot, tutte le dimensioni predefinite delle immagini sono elencate lì
NL Zoals je in de schermafbeelding kunt zien, staan alle standaard afbeeldingsformaten daar vermeld
Italian | Dutch |
---|---|
potete | kunt |
nello | in |
screenshot | schermafbeelding |
tutte | alle |
predefinite | standaard |
elencate | vermeld |
IT Le risorse minime / massime disponibili per le nostre opzioni Backed Template sono elencate di seguito:
NL De minimale / maximale bronnen die beschikbaar zijn voor onze sjabloon-ondersteunde opties worden hieronder weergegeven:
Italian | Dutch |
---|---|
risorse | bronnen |
minime | minimale |
disponibili | beschikbaar |
opzioni | opties |
template | sjabloon |
sono | zijn |
di seguito | hieronder |
IT Tutte le caratteristiche elencate nella Descrizione del prodotto
NL Alle overige functies zoals vermeld in de Productbeschrijving
Italian | Dutch |
---|---|
tutte | alle |
caratteristiche | functies |
elencate | vermeld |
IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito. Nota che non tutte le categorie di informazioni vengono raccolte da tutte le persone.
NL Categorieën van verzamelde persoonlijke informatie: In de afgelopen 12 maanden hebben we de onderstaande categorieën persoonlijke informatie verzameld. Merk op dat niet alle categorieën informatie van alle mensen worden verzameld.
Italian | Dutch |
---|---|
mesi | maanden |
tutte | alle |
vengono | worden |
IT SoftMaker FreeOffice è la versione gratuita di SoftMaker Office. Di seguito vengono elencate le differenze principali fra le versioni.
NL SoftMaker FreeOffice is de gratis versie van SoftMaker Office. De belangrijkste verschillen staan hieronder:
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
gratuita | gratis |
office | office |
differenze | verschillen |
principali | belangrijkste |
di seguito | hieronder |
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
team | team |
tuo | je |
IT Le differenze sono elencate qui e un esempio è utilizzato del bene greggio per evidenziare queste differenze
NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken
Italian | Dutch |
---|---|
differenze | verschillen |
elencate | vermeld |
qui | hier |
e | en |
esempio | voorbeeld |
utilizzato | gebruikt |
evidenziare | benadrukken |
IT In tutte le nostre raccolte, ci sono anche molti prodotti che testiamo che non fanno il taglio finale. Tuttavia, poiché potrebbero essere la soluzione giusta per alcune persone, le abbiamo elencate di seguito.
NL In al onze razzias zijn er ook veel producten die we testen die de laatste snede niet halen. Omdat ze misschien voor sommige mensen geschikt zijn, hebben we ze hieronder opgesomd.
Italian | Dutch |
---|---|
molti | veel |
prodotti | producten |
taglio | snede |
potrebbero | misschien |
alcune | sommige |
persone | mensen |
giusta | geschikt |
di seguito | hieronder |
IT I dati personali inseriti nel sito web saranno processati da NH Hotel Group per l’invio di comunicazioni commerciali relative ad aziende del gruppo Minor Hotels elencate qui sotto
NL De persoonsgegevens die via de website worden verstrekt, worden door NH HOTEL GROUP verwerkt voor het verzenden van commerciële communicatie met betrekking tot de hieronder vermelde Ondernemingen van Minor Hotels
Italian | Dutch |
---|---|
saranno | worden |
nh | nh |
invio | verzenden |
comunicazioni | communicatie |
aziende | ondernemingen |
dati personali | persoonsgegevens |
Italian | Dutch |
---|---|
per | op |
e | en |
domande | vragen |
la | hier |
domande frequenti | veelgestelde |
IT I dati personali inseriti nel sito web saranno processati da NH Hotel Group per l’invio di comunicazioni commerciali relative ad aziende del gruppo Minor Hotels elencate qui sotto
NL De persoonsgegevens die via de website worden verstrekt, worden door NH HOTEL GROUP verwerkt voor het verzenden van commerciële communicatie met betrekking tot de hieronder vermelde Ondernemingen van Minor Hotels
Italian | Dutch |
---|---|
saranno | worden |
nh | nh |
invio | verzenden |
comunicazioni | communicatie |
aziende | ondernemingen |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Le coppie perfette di magneti e accessori sono elencate sotto ogni articolo.
NL De perfecte paringen van magneten en toebehoren zijn telkens bij afzonderlijke artikelen zichtbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
perfette | perfecte |
magneti | magneten |
e | en |
sono | zijn |
IT Le sostanze elencate nella direttiva RoHS sono altamente pericolose per l'ambiente e non dovrebbero più essere utilizzate nei prodotti grazie alla suddetta direttiva
NL De in RoHS genoemde substanties zijn hoogst mileugevaarlijk en dienen op grond van de RoHS wetgeving niet langer in de producten te worden gebruikt
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
utilizzate | gebruikt |
prodotti | producten |
IT Per consentire ai nostri clienti di riconoscere immediatamente i prodotti conformi alla direttiva RoHS, abbiamo introdotto il suo logo. Esso simboleggia che il relativo prodotto non contiene sostanze elencate nella RoHS al di sopra del limite consentito.
NL Opdat onze klanten direct RoHS-conforme producten kunnen herkennen, hebben wij het hier afgebeelde RoHS-logo ingevoerd. Het symboliseert, dat in het betreffende product geen stoffen uit de RoHS-lijst boven de grenswaarde bevat.
Italian | Dutch |
---|---|
consentire | kunnen |
clienti | klanten |
riconoscere | herkennen |
immediatamente | direct |
logo | logo |
sostanze | stoffen |
IT Verranno elencate tutte le luci collegate al tuo sistema e potrai scegliere quali vuoi che siano coinvolte, insieme a quali giorni.
NL Alle lichten die op uw systeem zijn aangesloten, worden weergegeven en u kunt schakelen welke u wilt gebruiken, samen met welke dagen.
Italian | Dutch |
---|---|
tutte | alle |
luci | lichten |
collegate | aangesloten |
sistema | systeem |
e | en |
giorni | dagen |
IT Abbiamo anche scoperto che lelenco non era il più aggiornato, con alcune opzioni elencate come caricabatterie privati
NL We ontdekten ook dat de lijst niet de meest up-to-date was, waarbij sommige vermelde opties privé-opladers zijn
Italian | Dutch |
---|---|
abbiamo | we |
lelenco | de lijst |
aggiornato | up-to-date |
opzioni | opties |
IT In tutte le nostre guide, ci sono anche diversi prodotti che testiamo che non fanno il taglio finale. Tuttavia, poiché potrebbero essere la soluzione giusta per alcune persone, le abbiamo elencate di seguito.
NL In al onze handleidingen zijn er ook verschillende producten die we testen en die de laatste stap niet halen. Omdat ze misschien voor sommige mensen geschikt zijn, hebben we ze hieronder opgesomd.
Italian | Dutch |
---|---|
guide | handleidingen |
diversi | verschillende |
prodotti | producten |
potrebbero | misschien |
alcune | sommige |
persone | mensen |
giusta | geschikt |
di seguito | hieronder |
IT Se desideri maggiori informazioni sui cookie utilizzati da noi e dai servizi di terze parti, nonché informazioni su come negare il consenso, consulta i dettagli e le singole politiche sulla privacy elencate di seguito.
NL Als u meer informatie wilt over de cookies die door ons en diensten van derden worden gebruikt, evenals informatie over hoe u zich kunt afmelden, raadpleeg dan de details en het individuele privacybeleid hieronder.
Italian | Dutch |
---|---|
desideri | wilt |
utilizzati | gebruikt |
e | en |
servizi | diensten |
cookie | cookies |
consulta | raadpleeg |
di seguito | hieronder |
IT Lo sport ora può essere visualizzato tramite le partite in diretta elencate nel nuovissimo "centro sportivo" o scavando nel tuo sport preferito e cercando ciò che è disponibile in quel modo
NL Sport kan nu worden bekeken via live wedstrijden die worden vermeld in het geheel nieuwe "sportcentrum" of door in je favoriete sport te duiken en op die manier te zoeken wat er beschikbaar is
Italian | Dutch |
---|---|
visualizzato | bekeken |
elencate | vermeld |
preferito | favoriete |
e | en |
cercando | zoeken |
disponibile | beschikbaar |
modo | manier |
IT 1. La rete deve supportare un sottoinsieme delle bande 4G LTE elencate nelle specifiche tecniche.
NL 1. Het netwerk moet een subset van de 4G LTE-banden ondersteunen die worden vermeld onder de Technische specificaties.
Italian | Dutch |
---|---|
rete | netwerk |
deve | moet |
supportare | ondersteunen |
bande | banden |
lte | lte |
elencate | vermeld |
tecniche | technische |
IT †† la rete deve supportare un sottoinsieme delle bande 4G LTE elencate nelle specifiche tecniche.
NL †† netwerk moet subset van de 4G LTE-banden ondersteunen die worden vermeld onder de Technische specificaties.
Italian | Dutch |
---|---|
rete | netwerk |
deve | moet |
supportare | ondersteunen |
bande | banden |
lte | lte |
elencate | vermeld |
tecniche | technische |
IT Le Gift Card NH possono essere utilizzate nelle destinazioni elencate qui. Tieni presente tuttavia che le nostre Gift Card per hotel non possono essere utilizzate nelle seguenti location:
NL U kunt NH-cadeaubonnen gebruiken op elk van de locaties die hier worden vermeld. Houd er echter rekening mee dat onze hotelcadeaubonnen niet kunnen worden gebruikt op de volgende locaties:
Italian | Dutch |
---|---|
nh | nh |
essere | worden |
elencate | vermeld |
tieni | houd |
IT Leggi tutte le Norme sulla privacy elencate in precedenza per assicurarti di essere d'accordo con tutte le condizioni
NL Lees het privacybeleid van alle derde partijen die hierboven staan vermeld aandachtig door, om er zeker van te zijn dat u akkoord gaat met alle voorwaarden
Italian | Dutch |
---|---|
leggi | lees |
tutte | alle |
elencate | vermeld |
accordo | akkoord |
IT A volte potrebbe essere necessario trattare i tuoi dati personali per finalità non elencate nella presente Informativa
NL Soms moeten we uw persoonlijke gegevens verwerken voor doeleinden die niet in deze Privacyverklaring staan vermeld
Italian | Dutch |
---|---|
essere | staan |
necessario | moeten |
trattare | verwerken |
tuoi | uw |
finalità | doeleinden |
non | niet |
elencate | vermeld |
IT 2. Cancellazione tramite reso del prodotto: puoi cancellare il tuo acquisto restituendo la merce entro 30 giorni dalla consegna, secondo le condizioni elencate qui sopra.
NL 2. Annuleren via goederenretour: u kunt uw aankoop annuleren door uw product(en) binnen 30 dagen na levering te retourneren, onder de hierboven genoemde voorwaarden.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
acquisto | aankoop |
entro | binnen |
giorni | dagen |
consegna | levering |
condizioni | voorwaarden |
IT Il piano Personal costa $49/anno per un singolo sito web e include tutto quello che c'è nel piano gratuito, più le caratteristiche elencate sopra
NL Het Personal Plan kost $49/jaar voor een enkele website en omvat alles van het gratis plan, plus de hierboven vermelde functies
Italian | Dutch |
---|---|
piano | plan |
personal | personal |
costa | kost |
e | en |
include | omvat |
gratuito | gratis |
caratteristiche | functies |
IT Di seguito sono elencate alcune delle funzionalità chiave del nostro motore di calcolo IBAN:
NL Hieronder staan enkele van de belangrijkste kenmerken van onze IBAN-berekeningsengine:
Italian | Dutch |
---|---|
chiave | belangrijkste |
nostro | onze |
iban | iban |
di seguito | hieronder |
IT ...sono le prime due voci elencate di seguito.
NL ...zij zijn de eerste twee punten die hieronder staan vermeld.
Italian | Dutch |
---|---|
elencate | vermeld |
di seguito | hieronder |
IT Abbiamo anche scoperto che lelenco non era il più aggiornato, con alcune opzioni elencate come caricabatterie privati
NL We ontdekten ook dat de lijst niet de meest up-to-date was, waarbij sommige vermelde opties privé-opladers zijn
Italian | Dutch |
---|---|
abbiamo | we |
lelenco | de lijst |
aggiornato | up-to-date |
opzioni | opties |
IT In tutte le nostre raccolte, ci sono anche molti prodotti che testiamo che non fanno il taglio finale. Tuttavia, poiché potrebbero essere la soluzione giusta per alcune persone, le abbiamo elencate di seguito.
NL In al onze razzia's zijn er ook veel producten die we testen die de laatste snede niet halen. Omdat ze misschien voor sommige mensen geschikt zijn, hebben we ze hieronder opgesomd.
Italian | Dutch |
---|---|
molti | veel |
prodotti | producten |
taglio | snede |
potrebbero | misschien |
alcune | sommige |
persone | mensen |
giusta | geschikt |
di seguito | hieronder |
IT Con tutti questi test, ci sono molti prodotti che testiamo che non fanno il taglio finale. E poiché potrebbero essere ancora la soluzione giusta per alcune persone, nonostante non rientrino nelle nostre scelte migliori, le abbiamo elencate di seguito.
NL Met al deze tests zijn er veel producten die we testen die de laatste snede niet halen. En omdat ze misschien nog steeds de juiste pasvorm zijn voor sommige mensen, ondanks dat ze niet in onze topkeuzes vallen, hebben we ze hieronder vermeld.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
taglio | snede |
e | en |
potrebbero | misschien |
giusta | juiste |
alcune | sommige |
persone | mensen |
elencate | vermeld |
IT Le caratteristiche elencate sopra sono ciò che ci si aspetta di trovare nella maggior parte dei software di chat. Di seguito sono invece riportate le caratteristiche generalmente negli strumenti più sofisticati.
NL Zoals we al zeiden zullen de bovenstaande functies terug te vinden zijn in de meeste live chat-software. Maar van meer geavanceerde tools mag je ook de volgende functies verwachten:
Italian | Dutch |
---|---|
sono | zijn |
aspetta | verwachten |
trovare | vinden |
chat | chat |
seguito | volgende |
sofisticati | geavanceerde |
IT Le caratteristiche elencate sopra sono ciò che ci si aspetta di trovare nella maggior parte dei software di chat. Di seguito sono invece riportate le caratteristiche generalmente negli strumenti più sofisticati.
NL Zoals we al zeiden zullen de bovenstaande functies terug te vinden zijn in de meeste live chat-software. Maar van meer geavanceerde tools mag je ook de volgende functies verwachten:
Italian | Dutch |
---|---|
sono | zijn |
aspetta | verwachten |
trovare | vinden |
chat | chat |
seguito | volgende |
sofisticati | geavanceerde |
Showing 50 of 50 translations