Hire a translator I am translator

Translate "eseguendo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eseguendo" from Italian to Dutch

Translations of eseguendo

"eseguendo" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

eseguendo aan actief actieve daarom dat de deze die dit door een en hebt heeft het in is met naar niet nieuwe of om onderstaande ook op te uit van van de via voor wanneer werkt ze zijn

Translation of Italian to Dutch of eseguendo

Italian
Dutch

IT Gli utenti ottengono spesso questo se stanno eseguendo una versione beta di iOS, ma non stanno eseguendo l'equivalente beta di iTunes

NL Gebruikers krijgen dit vaak als ze een bètaversie van iOS gebruiken, maar niet dezelfde iTunes-bèta gebruiken

Italian Dutch
utenti gebruikers
spesso vaak
beta bèta
ios ios
itunes itunes

IT Gli utenti ottengono spesso questo se stanno eseguendo una versione beta di iOS, ma non stanno eseguendo l'equivalente beta di iTunes

NL Gebruikers krijgen dit vaak als ze een bètaversie van iOS gebruiken, maar niet dezelfde iTunes-bèta gebruiken

Italian Dutch
utenti gebruikers
spesso vaak
beta bèta
ios ios
itunes itunes

IT Stai eseguendo la migrazione da un server? Scopri se Atlassian Access fa per te

NL Migreer je vanaf een server? Ontdek of Atlassian Access bij je past

Italian Dutch
stai je
server server
scopri ontdek
atlassian atlassian
access access

IT Passo 1: Scarica il pacchetto di installazione VESTACP eseguendo il comando qui sotto.

NL Stap 1: Download het VESTACP-installatiepakket door de onderstaande opdracht uit te voeren.

Italian Dutch
passo stap
scarica download
comando opdracht

IT Prima di iniziare ulteriori installazioni, è necessario assicurarsi che il sistema operativo sia aggiornato eseguendo il seguente comando:

NL Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw OS up-to-date is door de volgende opdracht uit te voeren:

Italian Dutch
iniziare begint
comando opdracht
assicurarsi zorgen

IT Passo 1: Assicurarsi che Apache funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Italian Dutch
passo stap
assicurarsi zorg ervoor dat
apache apache
comando opdracht
processo proces
mostrare tonen
correttamente correct

IT Passo 2: Assicurarsi che MySQL funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Italian Dutch
passo stap
assicurarsi zorg ervoor dat
mysql mysql
comando opdracht
processo proces
mostrare tonen
correttamente correct

IT Passaggio 3: Assicurarsi che PHP sia in esecuzione eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Italian Dutch
passaggio stap
assicurarsi zorg ervoor dat
php php
esecuzione uitgevoerd
comando opdracht
processo proces
mostrare tonen
funziona werkt
correttamente correct

IT Passo 1: Aggiorna il tuo sistema operativo eseguendo il comando qui sotto.

NL Stap 1: Werk uw besturings op door de onderstaande opdracht uit te voeren.

Italian Dutch
passo stap
comando opdracht

IT Passo 1: Drupal richiede PHP e ha bisogno di impostare prima di installare ufficialmente il CRM.Inizia eseguendo quanto segue e rispondi a "Y" per sì quando richiesto.

NL Stap 1: Drupal vereist PHP en heeft set-up nodig voordat u de CRM officieel installeert.Begin met het uitvoeren van het volgende en antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.

Italian Dutch
passo stap
drupal drupal
php php
e en
installare installeert
ufficialmente officieel
crm crm
inizia begin
rispondi antwoord

IT Si noti che è possibile assicurarsi che il testo sia inserito correttamente eseguendo quanto segue:

NL Merk op dat u ervoor kunt zorgen dat uw tekst correct wordt ingevoerd door het volgende uit te voeren:

Italian Dutch
possibile kunt
testo tekst
correttamente correct
assicurarsi zorgen

IT Passo 1: Prima di iniziare ulteriori installazioni, assicurarsi che il sistema operativo sia aggiornato eseguendo il seguente comando.

NL Stap 1: Voordat u een verdere installatie begint, moet u ervoor zorgen dat het besturingssysteem up-to-date is door de volgende opdracht uit te voeren.

Italian Dutch
passo stap
iniziare begint
aggiornato up-to-date
comando opdracht
assicurarsi zorgen
sistema operativo besturingssysteem

IT Passo 1: Prima di iniziare ulteriori installazioni, assicurati che il sistema operativo sia aggiornato eseguendo il seguente comando

NL Stap 1: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem up-to-date is door de volgende opdracht uit te voeren

Italian Dutch
passo stap
iniziare begint
comando opdracht
assicurati zorgen
sistema operativo besturingssysteem

IT Passo 1: Il proprioCloud richiede PHP, che avrà bisogno di configurazione prima di installare il proprioCloud.Inizia questo eseguendo il seguente comando e rispondi a "Y" per sì quando richiesto.

NL Stap 1: OwnCloud vereist PHP, die Setup nodig heeft voordat u het OccLoud hebt geïnstalleerd.Begin dit door de volgende opdracht uit te voeren en "Y" te beantwoorden voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.

Italian Dutch
passo stap
php php
avrà hebt
inizia begin
comando opdracht
e en
rispondi beantwoorden

IT Eseguendo qualsiasi operazione vedrai subito cambiare i risultati, anche su milioni di righe di dati

NL Met elke actie zie je de data veranderen, zelfs over miljoenen datarijen

Italian Dutch
qualsiasi elke
cambiare veranderen
i de
milioni miljoenen

IT Gestire più progetti e fornire ai vostri clienti le migliori soluzioni eseguendo azioni chiave e migliorando le prestazioni del loro sito web.

NL Beheer meerdere projecten en voorzie uw klanten van de beste oplossingen door belangrijke acties uit te voeren en de prestaties van hun website te verbeteren.

Italian Dutch
progetti projecten
e en
clienti klanten
soluzioni oplossingen
azioni acties
prestazioni prestaties

IT Non scollegare il dispositivo mentre iTunes sta eseguendo un backup!

NL Koppel het apparaat niet los terwijl iTunes een back-up maakt!

Italian Dutch
dispositivo apparaat
itunes itunes
backup back-up

IT Puoi copiare e salvare i dati sul tuo iPhone o iPad eseguendo il backup in iCloud o iTunes ed esploriamo le differenze tra i backup di iTunes e iCloud in modo più dettagliato nella nostra knowledge base

NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank

Italian Dutch
copiare kopiëren
iphone iphone
o of
ipad ipad
icloud icloud
itunes itunes
differenze verschillen

IT Se non vuoi acquistare più spazio, va bene: possiamo liberare spazio nello spazio di archiviazione iCloud, eseguendo il backup di meno dati o rimuovendo i dati che occupano già spazio di archiviazione.

NL Als u niet meer ruimte wilt kopen, is dat prima: we kunnen ruimte vrijmaken in uw iCloud-opslag, door een back-up van uw gegevens te maken of door gegevens te verwijderen die al opslagruimte in beslag nemen.

Italian Dutch
acquistare kopen
più meer
spazio ruimte
bene prima
rimuovendo verwijderen
spazio di archiviazione opslagruimte

IT Sostiene inoltre che il dispositivo sta eseguendo iOS 8

NL Het zal ook nog steeds beweren dat het apparaat iOS 8 draait

Italian Dutch
dispositivo apparaat
ios ios

IT Anche se sottolineiamo regolarmente l'importanza dell'aggiornamento del backup, in alcuni casi questo non è utile: in particolare se si sta eseguendo questo processo perché il telefono è in uno stato parzialmente danneggiato.

NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.

Italian Dutch
regolarmente regelmatig
importanza belang
backup back-up
utile nuttig
processo proces
telefono telefoon
parzialmente gedeeltelijk

IT Una volta estratti, possono essere spostati su un altro dispositivo installando l'app, eseguendo il backup del dispositivo e quindi modificando il backup del dispositivo per sovrascrivere questi file.

NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.

Italian Dutch
possono kunnen
essere worden
installando installeren
backup back-up
e en
file bestanden

IT Se sei uno sviluppatore e stai eseguendo una versione gold master di iOS dal programma beta per sviluppatori, saprai che spesso il master gold è binario-identico alla versione ufficiale

NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release

Italian Dutch
e en
stai je
gold gouden
ios ios
spesso vaak
master master
binario binair
identico identiek

IT Puoi copiare e salvare i dati sul tuo iPhone o iPad eseguendo il backup in iCloud o iTunes ed esploriamo le differenze tra i backup di iTunes e iCloud in modo più dettagliato nella nostra knowledge base

NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank

Italian Dutch
copiare kopiëren
iphone iphone
o of
ipad ipad
icloud icloud
itunes itunes
differenze verschillen

IT Alcuni utenti hanno anche scoperto che possono evitare questo messaggio di errore eseguendo il backup del proprio iPhone senza crittografare il backup.

NL Sommige gebruikers hebben ook ontdekt dat ze dit foutbericht kunnen vermijden door een back-up van hun iPhone te maken zonder de back-up te versleutelen.

Italian Dutch
utenti gebruikers
scoperto ontdekt
evitare vermijden
errore foutbericht
backup back-up
iphone iphone
senza zonder
crittografare versleutelen

IT Effettuare audit periodici Dimostrare che le vostre strategie hanno successo eseguendo analisi rapide e avere accesso a report completi e utili sui problemi del vostro sito web.

NL Regelmatige audits uitvoeren Bewijs dat uw strategieën succesvol zijn door een snelle analyse uit te voeren en toegang te hebben tot volledige en bruikbare rapporten over uw websiteproblemen.

Italian Dutch
successo succesvol
rapide snelle
e en
accesso toegang
completi volledige

IT Dovrete implementare questo protocollo se state eseguendo un eCommerce, quindi dovete assicurarvi che sia distribuito correttamente.

NL U zult dit protocol moeten implementeren als u een eCommerce uitvoert, dus u moet ervoor zorgen dat het correct wordt ingezet.

Italian Dutch
implementare implementeren
protocollo protocol
distribuito ingezet
correttamente correct

IT WPSSO Core (Premium) include il markup ecommerce per i negozi WooCommerce. Ha una struttura tariffaria basata sul numero di installazioni WordPress che state eseguendo.

NL WPSSO Core (Premium) bevat e-commerce markup speciaal voor WooCommerce-winkels. Het heeft een prijzenstructuur die gebaseerd is op het aantal WordPress-installaties.

Italian Dutch
core core
premium premium
negozi winkels
basata gebaseerd
installazioni installaties
wordpress wordpress

IT Un’applicazione potrebbe scaricarsi e apparire velocemente ma diventare non responsive dopo la prima interazione perché sta eseguendo una grande quantità di codice JavaScript non ottimizzato.

NL Een app kan snel downloaden en direct getoond worden, maar na de eerste interactie meteen bevriezen, omdat er nog een grote hoeveelheid niet-geoptimaliseerde JavaScript code verwerkt moet worden.

Italian Dutch
applicazione app
e en
velocemente snel
interazione interactie
grande grote
codice code
ottimizzato geoptimaliseerde

IT Lo spam dei crawler è un tipo di spam generato dai bot che navigano nei siti web e registrano le informazioni eseguendo attività automatizzate sui siti web

NL Crawler spam is een type spam dat wordt gegenereerd door bots die door websites bladeren en informatie vastleggen door geautomatiseerde taken op websites uit te voeren

Italian Dutch
spam spam
è is
tipo type
generato gegenereerd
bot bots
e en
informazioni informatie
attività taken
automatizzate geautomatiseerde

IT Diciamo che valutate il ​​vostro tempo a $30/ora e che trascorrete un minimo di 5 ore al mese eseguendo aggiornamenti del server, ripulendo malware, risolvendo problemi e così via. Ciò equivale a $150.

NL Stel dat je jouw tijd waardeert op $30 per uur en je besteedt minimaal 5 uur per maand aan server-updates, het opschonen van malware, het oplossen van problemen, enzovoort. Dat komt dan uit op $150.

Italian Dutch
e en
minimo minimaal
aggiornamenti updates
server server
malware malware
risolvendo oplossen
problemi problemen
e così via enzovoort

IT Evita errori e avvisi da parte dei canali commerciali eseguendo un controllo approfondito prima di inviare il tuo feed. Risolvi rapidamente ogni possibile problema.

NL Voorkom fouten en waarschuwingen van winkelkanalen door een grondige controle uit te voeren voordat je je feed indient. Los mogelijke problemen snel op.

Italian Dutch
errori fouten
e en
avvisi waarschuwingen
controllo controle
rapidamente snel
possibile mogelijke
problema problemen

IT Il log-in MAGIX gratuito è costituito dal tuo indirizzo e-mail e la password da te scelta. Puoi impostare questi dati eseguendo la registrazione del tuo account utente tramite il MAGIX Service Center.

NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.

Italian Dutch
magix magix
gratuito gratis
e-mail mailadres
e en
password wachtwoord
dati gegevens
service service
center center

IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:

NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:

Italian Dutch
riavviare opnieuw
e en
stato status
dire zeggen
verificare verifieer

IT Passo 2: Prima di iniziare ulteriori installazioni, assicurarsi che il sistema operativo sia aggiornato eseguendo il seguente comando

NL Stap 2: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem up-to-date is door de volgende opdracht uit te voeren

Italian Dutch
passo stap
iniziare begint
comando opdracht
assicurarsi zorgen
sistema operativo besturingssysteem

IT Questo kit fornisce tutti i documenti per la mappatura dei dati, creando un inventario delle attività di trattamento dei dati ef eseguendo la Valutazione d?Impatto sulla Protezione dei Dati

NL Deze toolkit biedt alle documenten om gegevens in kaart te brengen, uw verwerkingsactiviteiten te inventariseren en de gevensbeschermingseffectbeoordeling uit te voeren

Italian Dutch
fornisce biedt

IT Il cavaliere cavalca per l'arena usando una sola mano, prima al trotto e poi al galoppo, cambiando ritmo ed eseguendo piroette e arreones (rompendo al galoppo)....

NL De ruiter rijdt zijn paard met één hand door de arena, eerst dravend en later galopperend, verandert het ritme en ...

Italian Dutch
arena arena
mano hand
cambiando verandert
ritmo ritme

IT Prima di ieri, l'ultima versione beta di iOS 13.5 presentava un grave difetto di sicurezza , suggerendo che il team di ingegneri di Apple stava eseguendo operazioni di sollevamento pesanti

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

Italian Dutch
ieri gisteren
ultima laatste
beta bèta
ios ios
team teams
pesanti zwaar

IT Prima di ieri, l'ultima versione beta di iOS 13.5 presentava un grave difetto di sicurezza, suggerendo che il team di ingegneri di Apple stava eseguendo operazioni di sollevamento pesanti

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout, wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

Italian Dutch
ieri gisteren
ultima laatste
beta bèta
ios ios
team teams
pesanti zwaar

IT Ad esempio, è possibile rimuovere il ruolo di Contributor eseguendo il seguente codice in qualsiasi punto del sito:

NL Zo kan je de Contributor rol verwijderen door de volgende code ergens in je site uit te voeren:

Italian Dutch
possibile kan
ruolo rol
codice code

IT Semplifica la gestione degli endpoint eseguendo istantaneamente o pianificando attività su più endpoint contemporaneamente

NL Vereenvoudig eindpuntbeheer door direct taken uit te voeren of te plannen naar meerdere eindpunten tegelijk

Italian Dutch
semplifica vereenvoudig
endpoint eindpunten
istantaneamente direct
o of
pianificando plannen
attività taken
più meerdere
contemporaneamente tegelijk

IT Semplifica la gestione degli endpoint eseguendo o pianificando istantaneamente le attività di Riavvio del sistema e Windows Update su più endpoint contemporaneamente

NL Vereenvoudig het beheer van endpoints door - voor meerdere endpoints tegelijk - onmiddellijk taken voor het opnieuw opstarten van het systeem en Windows updates uit te voeren of te plannen

Italian Dutch
semplifica vereenvoudig
pianificando plannen
istantaneamente onmiddellijk
attività taken
e en
windows windows
più meerdere
endpoint endpoints

IT Eseguendo la ricerca delle parole chiave, puoi scoprire e decidere quali termini sono essenziali da includere nel tuo contenuto per soddisfare gli obiettivi di un sito web.

NL Door het uitvoeren van zoekwoorden onderzoek, kunt u ontdekken en beslissen welke termen essentieel zijn om op te nemen in uw inhoud om te voldoen aan de doelstellingen van een website.

Italian Dutch
e en
decidere beslissen
essenziali essentieel
contenuto inhoud
obiettivi doelstellingen

IT Controllate i registri degli errori del vostro server. Eseguendo l'analisi dei file di log, è possibile ottenere informazioni aggiuntive sui codici di stato degli errori.

NL Controleer de foutlogs voor uw server. Door het uitvoeren van logbestandanalyse kunt u extra informatie krijgen over uw foutstatuscodes.

Italian Dutch
controllate controleer
server server
possibile kunt
aggiuntive extra

IT Eseguendo un'analisi dei file di log, sarete anche in grado di rilevare pagine orfane ed errori del sito web. Visualizzare tutte le pagine che non restituiscono un codice di stato di 200 a GoogleBot.

NL Door het uitvoeren van een logbestandanalyse kunt u ook weespagina's en websitefouten opsporen. Visualiseer alle pagina's die geen 200-statuscode terugsturen naar GoogleBot.

Italian Dutch
ed en
googlebot googlebot

IT Tuttavia, per includere questa funzionalità, è necessario compilare l’estensione GD con supporto AVIF. Potete farlo eseguendo i comandi qui sotto.

NL Om deze functionaliteit op te nemen, moet je wel de GD extensie compileren met AVIF ondersteuning. Je kan dit doen door de onderstaande opdrachten uit te voeren.

Italian Dutch
funzionalità functionaliteit
supporto ondersteuning
farlo doen

IT Questo installerà tutte le ultime dipendenze. Di seguito, potete compilare il supporto AVIF eseguendo il flag --with-avif con lo script ./configure.

NL Hiermee installeer je de nieuwste dependencies. Vervolgens kan je de AVIF ondersteuning compileren door de --with-avif flag te runnen met het ./configure script.

Italian Dutch
ultime nieuwste
supporto ondersteuning
script script

IT Una volta installato, potete testare se il supporto AVIF è abilitato eseguendo il seguente comando nel terminale PHP:

NL Eenmaal geïnstalleerd kan je testen of AVIF ondersteuning is ingeschakeld door de volgende opdracht in je PHP terminal uit te voeren:

Italian Dutch
installato geïnstalleerd
testare testen
supporto ondersteuning
è is
abilitato ingeschakeld
comando opdracht
terminale terminal
php php
una volta eenmaal

IT Le soluzioni SD-WAN consentono di gestire in modo migliore il traffico delle applicazioni cloud, eseguendo al contempo le funzioni di sicurezza e routing che in passato venivano eseguite da prodotti WAN Edge standalone

NL SD-WAN-oplossingen maken een optimaal beheer van het cloudapplicatieverkeer mogelijk en verzorgen tegelijkertijd de beveiligings- en routingtaken waarvoor vroeger allerlei afzonderlijke WAN Edge-producten nodig waren

Italian Dutch
soluzioni oplossingen
e en
passato vroeger
prodotti producten
edge edge
migliore optimaal

IT Se stai eseguendo l’upgrade da uno dei nostri piani API, riceverai un credito in base al numero di giorni rimasti sul tuo conto oppure alle unità API rimanenti.

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

Italian Dutch
piani abonnementen
api api
credito krediet
giorni dagen
conto account
unità eenheden
rimanenti resterende

Showing 50 of 50 translations