IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
"esplorazione" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
esplorazione | ontdekken verkenning vinden |
IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
aiutano | helpen |
team | teams |
pianeta | planeet |
umanità | de mensheid |
potenza | kracht |
IT Utilizzato in connessione alla navigazione in un'app. Per l'esplorazione dei prodotti, il calcolo dei prezzi di spedizione.
NL Wordt gebruikt in verband met navigatie door een app. Voor productverkenning, berekende verzendtarieven.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzato | gebruikt |
connessione | verband |
navigazione | navigatie |
app | app |
IT “Lunghi” in bicicletta, avventure bike-to-run ed esplorazione non-stop: quattro chiacchiere con Hillary Allen
NL “Lange fietstochten, bike-to-run avonturen, en zoveel mogelijk ontdekken”: een gesprek met Hillary Allen
Italian | Dutch |
---|---|
lunghi | lange |
bicicletta | bike |
avventure | avonturen |
ed | en |
esplorazione | ontdekken |
IT Stabilisci il giusto equilibrio tra sicurezza e accesso ai dati per l'esplorazione. Altro
NL Zoek de juiste balans tussen beveiliging en datatoegang voor verkenning. Meer
Italian | Dutch |
---|---|
equilibrio | balans |
sicurezza | beveiliging |
e | en |
esplorazione | verkenning |
altro | meer |
IT Si aprirà una finestra di esplorazione in cui è possibile visualizzare tutti i file nel backup di iTunes o iCloud
NL Hierdoor wordt een verkennervenster geopend waarin u alle bestanden in uw iTunes- of iCloud-back-up kunt zien
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
file | bestanden |
backup | back-up |
itunes | itunes |
o | of |
IT Sì, con iPhone Backup Extractor puoi. È possibile lavorare con i backup di iCloud direttamente nel cloud, senza la necessità di scaricarli prima. Consulta la sezione sull'esplorazione del backup in precedenza in questa guida.
NL Ja, met iPhone Backup Extractor kunt u dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk de sectie over het verkennen van uw back-up eerder in deze handleiding.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
lavorare | werken |
icloud | icloud |
direttamente | direct |
cloud | cloud |
consulta | bekijk |
sezione | sectie |
guida | handleiding |
extractor | extractor |
IT Ogni anno diventa più facile optare per i beta. Buona esplorazione!
NL Elk jaar wordt het gemakkelijker om je aan te melden voor de bèta's. Veel plezier met verkennen!
Italian | Dutch |
---|---|
anno | jaar |
diventa | wordt |
beta | bèta |
IT Sì, con iPhone Backup Extractor puoi farlo. È possibile lavorare con i backup di iCloud direttamente nel cloud, senza la necessità di scaricarli prima. Controlla l'articolo sull'esplorazione del backup .
NL Ja, met iPhone Backup Extractor kun je dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk het artikel over het verkennen van uw back-up .
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
lavorare | werken |
icloud | icloud |
direttamente | direct |
cloud | cloud |
controlla | bekijk |
extractor | extractor |
IT Soluzione di esplorazione e analisi dei dati che combina modellizzazione, trasformazioni e derivazioni nello stesso livello.
NL Oplossing voor gegevensverkenning en analyse combineert modellering, transformaties en afleidingen op dezelfde laag.
Italian | Dutch |
---|---|
soluzione | oplossing |
e | en |
combina | combineert |
stesso | dezelfde |
livello | laag |
IT Chris, che all'epoca era un dottorando, studiava tecniche di visualizzazione per l'esplorazione e l'analisi di cubi di dati e database relazionali
NL Stolte, toen nog een PH.D student, deed onderzoek naar visualisatietechnieken voor het werken met en analyseren van relationele databases en gegevenskubussen
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
database | databases |
IT Le mappe rappresentano il modo più semplice per visualizzare le domande relative a un'area geografica o guidare all'esplorazione di un luogo.
NL Kaarten zijn de logische keuze voor visualisatie van locatiespecifieke vragen of voor geografisch onderzoek.
Italian | Dutch |
---|---|
mappe | kaarten |
domande | vragen |
IT Sei tu a condurre la storia e stimolare l'esplorazione, perciò quando inserisci elementi interattivi, assicurati che gli osservatori sappiano di poterli usare, ad esempio con delle brevi istruzioni.
NL Je moet het verhaal leiden en verkenning aanmoedigen, en als je interactiviteit inbouwt, moet je ervoor zorgen dat gebruikers weten dat ze ermee kunnen communiceren (bijvoorbeeld door subtiele instructies te geven).
Italian | Dutch |
---|---|
storia | verhaal |
e | en |
esplorazione | verkenning |
sappiano | weten |
esempio | bijvoorbeeld |
istruzioni | instructies |
assicurati | zorgen |
IT “Lunghi” in bicicletta, avventure bike-to-run ed esplorazione non-stop: quattro chiacchiere con Hillary Allen ? Komoot Base Camp
NL “Lange fietstochten, bike-to-run avonturen, en zoveel mogelijk ontdekken”: een gesprek met Hillary Allen ? Komoot Base Camp
Italian | Dutch |
---|---|
lunghi | lange |
bicicletta | bike |
avventure | avonturen |
ed | en |
esplorazione | ontdekken |
komoot | komoot |
Italian | Dutch |
---|---|
highlight | highlights |
esplorazione | ontdekken |
luoghi | plekken |
e | en |
condividono | delen |
avventura | avonturen |
IT Questo è un buon posto per iniziare in termini di esplorazione del regno "open source", ma c'è di più da esaminare lì se sei interessato.
NL Dat is een goede plek om aan de slag te gaan in termen van het verkennen van het 'open source' rijk, maar er is meer om er in te kijken als je geïnteresseerd bent.
Italian | Dutch |
---|---|
buon | goede |
posto | plek |
open | open |
source | source |
esaminare | kijken |
interessato | geïnteresseerd |
IT Approfitta dell'esplorazione illimitata dei dati con Tableau Desktop. Le dashboard interattive ti aiutano a scoprire al volo informazioni nascoste.
NL Grenzeloze data-verkenning met Tableau Desktop. Ontdek verborgen inzichten met de interactieve dashboards, op elk moment.
Italian | Dutch |
---|---|
esplorazione | verkenning |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
dashboard | dashboards |
interattive | interactieve |
scoprire | ontdek |
nascoste | verborgen |
IT E poi non fermarti qui. Con i Dashboard Starter sei solo all'inizio dell'esplorazione dei tuoi dati. Modifica e personalizza per porre altre domande sulla mole di dati raccolti da Marketo.
NL Maar daar blijft het niet bij. Dashboard Starters vormen slechts het begin van de ontdekkingstocht in je data. Bewerk en pas dingen aan om vragen te stellen aan de enorme schat aan data die worden verzameld door Marketo.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
dashboard | dashboard |
inizio | begin |
dati | data |
modifica | bewerk |
domande | vragen |
raccolti | verzameld |
IT viaggio nello spazio esplorazione dello spazio profondo viaggio nella nebulosa elica 3609393 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL ruimtereis diepe ruimteverkenning reis naar helixnevel 3609393 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Italian | Dutch |
---|---|
viaggio | reis |
profondo | diepe |
hd | hd |
gratuiti | gratis |
IT viaggio nello spazio esplorazione dello spazio profondo viaggio nella nebulosa elica Video gratuito
NL ruimtereis diepe ruimteverkenning reis naar helixnevel Gratis video
Italian | Dutch |
---|---|
viaggio | reis |
profondo | diepe |
video | video |
gratuito | gratis |
IT Usa l'analisi per un'esplorazione più approfondita e falla diventare il fulcro della tua azienda
NL Laat je analyse het middelpunt van jouw organisatie worden door het te gebruiken om onderzoek te stimuleren
Italian | Dutch |
---|---|
usa | gebruiken |
diventare | worden |
azienda | organisatie |
IT Una volta giunti a destinazione, noleggiate una macchina o una bicicletta, o sfruttate l'efficiente servizio di autobus locale per proseguire l’esplorazione.
NL Eens aangekomen kan je een wagen of een fiets huren of maak gebruik van de uitgebreide regionale busdienst om verder te verkennen.
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
bicicletta | fiets |
servizio | gebruik |
locale | regionale |
IT Le famiglie appassionate dell’esplorazione trovano qui una piccola ma accurata selezione di esperienze tutte da scoprire
NL Avontuurlijke gezinnen vinden hier een kleine maar fijne selectie mogelijkheden voor een onvergetelijke vakantie
Italian | Dutch |
---|---|
famiglie | gezinnen |
qui | hier |
piccola | kleine |
selezione | selectie |
IT Che si tratti di un tour di esplorazione con l’e-bike, un’insolita escursione a una sorgente o un massaggio a base di vero cioccolato
NL Of het nu gaat om een ontdekkingstocht per e-bike, een buitengewone lentewandeling of een massage met echte chocolade
Italian | Dutch |
---|---|
massaggio | massage |
vero | echte |
cioccolato | chocolade |
IT Ionic Rare Earths si assicura una nuova licenza di esplorazione al progetto Makuutu in ..
NL Ionic Rare Earths verkrijgt nieuwe exploratielicentie voor het Makuutu-project in Oegan..
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuwe |
progetto | project |
in | in |
IT Industrial Minerals ottiene la licenza per l'esplorazione del progetto Stockyard; le az..
NL Industrial Minerals verkrijgt vergunning voor verkenning Stockyard Project; aandelen kl..
Italian | Dutch |
---|---|
licenza | vergunning |
esplorazione | verkenning |
progetto | project |
IT Scorpio Gold dice che la perforazione di esplorazione Goldwedge mostra una mineralizzaz..
NL Scorpio Gold zegt dat Goldwedge exploratieboringen hooggradige mijnbouw aantonen
Italian | Dutch |
---|---|
dice | zegt |
gold | gold |
IT GFG Resources prepara il programma di esplorazione al progetto Montclerg Gold in Ontari..
NL GFG Resources bereidt exploratieprogramma voor op het Montclerg Gold Project in Ontario
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
gold | gold |
IT Barksdale Resources dice che la perforazione di esplorazione del progetto San Javier mo..
NL Barksdale Resources zegt dat proefboringen in het San Javier Project wijdverspreide kop..
Italian | Dutch |
---|---|
dice | zegt |
progetto | project |
san | san |
IT PepinNini Lithium avanza l'esplorazione nei progetti argentini
NL Challenger Exploration ontdekt goud van grote kwaliteit in het Hualilan-project in Arge..
Italian | Dutch |
---|---|
progetti | project |
IT Prima di iniziare l’esplorazione di Bing Webmaster Tools, facciamo una breve deviazione e cerchiamo di aggiungere un URL a Bing:
NL Voordat we beginnen met het verkennen van Bing Webmaster Tools, laten we eerst een korte omweg maken en kijken naar hoe je URL’s toevoegt aan Bing:
Italian | Dutch |
---|---|
bing | bing |
tools | tools |
facciamo | maken |
breve | korte |
e | en |
aggiungere | toevoegt |
url | url |
webmaster | webmaster |
IT Se volete rendere il più semplice possibile l’esplorazione di tutte le pagine del vostro sito web da parte dei visitatori, mantenete una struttura di navigazione il più possibile piatta.
NL Als je wilt dat gebruikers gemakkelijk alle pagina’s op je site kunnen vinden, moet je een platte structuur gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
semplice | gemakkelijk |
vostro | je |
struttura | structuur |
piatta | platte |
IT AVVENTURA: l' esplorazione e l'umorismo sono parte integrante della nostra vita personale e professionale.
NL AVONTUUR: Onderzoek en humor zijn een integraal onderdeel van ons persoonlijke en professionele leven.
Italian | Dutch |
---|---|
avventura | avontuur |
e | en |
umorismo | humor |
sono | zijn |
parte | onderdeel |
integrante | integraal |
vita | leven |
personale | persoonlijke |
professionale | professionele |
Italian | Dutch |
---|---|
mantengono | houden |
standard | standaarden |
sicurezza | veiligheid |
e | en |
professionisti | professionals |
padi | padi |
rendono | maken |
possibile | mogelijk |
IT Che si tratti dell'esplorazione di sentieri selvaggi o semplicemente delle strade della tua città, i top, le felpe, maglie , hoodies e t-shirt da uomo The North Face sono progettati per garantire stile e funzionalità tutto l'anno
NL Of je nu op trektocht gaat in de natuur of op wandeltocht in de stad, The North Face heren tops, fleeces, sweaters en heren sportshirts zijn ontworpen om strakke stijl en functionaliteit te combineren, heel het jaar door
Italian | Dutch |
---|---|
città | stad |
e | en |
uomo | heren |
north | north |
face | face |
progettati | ontworpen |
stile | stijl |
funzionalità | functionaliteit |
anno | jaar |
IT Ha partecipato a centinaia di spedizioni. Volato per milioni di chilometri. Non esiste accessorio che abbia lasciato una tale impronta nella storia dell'esplorazione.
NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.
Italian | Dutch |
---|---|
centinaia | honderden |
milioni | miljoenen |
chilometri | kilometers |
IT Le icone dell’esplorazione, ispirate dal mondo outdoor.
NL Exploratie-iconen, geïnspireerd op de ruige natuur.
Italian | Dutch |
---|---|
icone | iconen |
IT Scopri l’installazione Remade, che reinventa il futuro dell’esplorazione
NL Ontdek de Remade-installatie, die de toekomst van exploratie een nieuw perspectief geeft
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
installazione | installatie |
futuro | toekomst |
IT Questa esclusiva installazione delle icone The North Face rivisitate è progettata per rivoluzionare il futuro dell'esplorazione
NL Deze unieke installatie van opnieuw vormgegeven The North Face-iconen is ontworpen om de toekomst van exploratiekleding te ontregelen
Italian | Dutch |
---|---|
esclusiva | unieke |
installazione | installatie |
icone | iconen |
north | north |
face | face |
è | is |
progettata | ontworpen |
futuro | toekomst |
IT "L'esplorazione in solitaria dell'Antartide mi ha dato finalmente il tempo di concentrarmi su ciò che davvero conta nella vita, facendomi sentire solamente una grande gratitudine."
NL "Antarctica verkennen en de mentale ruimte hebben om me te richten op wat er werkelijk toe doet in het leven, maakt me ontzettend dankbaar"
Italian | Dutch |
---|---|
davvero | werkelijk |
grande | ruimte |
IT Trasforma l'esplorazione di elenchi e moduli in un'esperienza visiva interattiva
NL Zet de navigatie van lijsten en formulieren om in een interactieve grafische ervaring
Italian | Dutch |
---|---|
elenchi | lijsten |
e | en |
moduli | formulieren |
esperienza | ervaring |
interattiva | interactieve |
IT È facile per gli inserzionisti influenzare il tuo comportamento se esponi tutte le tue abitudini di esplorazione del web.
NL Adverteerders kunnen je gedrag gemakkelijk beïnvloeden als je al je internetgewoonten blootstelt.
Italian | Dutch |
---|---|
facile | gemakkelijk |
inserzionisti | adverteerders |
influenzare | beïnvloeden |
comportamento | gedrag |
IT Notizie principali di scienza, astronomia, spazio ed esplorazione spaziale | Eventi astronomici | Star Walk
NL Al het laatste nieuws over wetenschap, astronomie, ruimte, ruimtevaart en ruimteonderzoek | Star Walk
Italian | Dutch |
---|---|
notizie | nieuws |
scienza | wetenschap |
ed | en |
IT Crea un album di ritagli e impara a usare questo strumento di esplorazione per i tuoi progetti di illustrazione
NL Maak een plakboek en leer hoe je deze verkenningstool kunt gebruiken voor je illustratieprojecten
Italian | Dutch |
---|---|
crea | maak |
e | en |
impara | leer |
usare | gebruiken |
tuoi | je |
IT Se il design offre già di per sé moltissime possibilità di esplorazione, abbinandolo al cioccolato assume sfaccettature visive, tattili e gustative completamente nuove
NL Design is een discipline die rijk is aan mediums om te verkennen, en in combinatie met chocolade wordt het visueel, tastbaar en smaakvol
Italian | Dutch |
---|---|
design | design |
cioccolato | chocolade |
e | en |
IT Crea un saggio fotografico a partire da un sentimento attraverso l'esplorazione della luce e del linguaggio del corpo dei tuoi modelli
NL Maak een foto-essay op basis van een gevoel door het natuurlijke licht en de lichaamstaal van je modellen te verkennen
Italian | Dutch |
---|---|
crea | maak |
luce | licht |
e | en |
modelli | modellen |
IT Troverete diverse soluzioni gastronomiche e avrete l’opportunità di conoscere da vicino la popolazione locale se organizzate un’allegra esplorazione dei pub del posto.
NL Er zijn talrijke eetgelegenheden en misschien leert u de eilandbewoners wel kennen tijdens een gezellige kroegentocht.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
conoscere | kennen |
IT Questa nave è stata protagonista di uno dei viaggi di esplorazione più eroici in assoluto: il viaggio in Antartide del capitano Scott e di Ernest Shackleton nel 1901
NL Dit schip vertelt het verhaal van een van de meest heroïsche ontdekkingsreizen: de reis van Captain Scott en Ernest Shackleton naar Antarctica in 1901
Italian | Dutch |
---|---|
nave | schip |
e | en |
IT Immergiti in un mondo di scoperte, esplorazione e avventura in The Legend of Zelda: Breath of the Wild, il nuovo capitolo di questa amatissima serie.
NL Maak een ontdekkingsreis in een wereld vol avontuur in The Legend of Zelda: Breath of the Wild, een grensverleggende, nieuwe game in de bekroonde serie.
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
mondo | wereld |
wild | wild |
nuovo | nieuwe |
serie | serie |
IT Twitter ti consente di sfogliare gli argomenti in una pagina di esplorazione
NL Met Twitter kun je door onderwerpen bladeren op een verkenningspagina
Italian | Dutch |
---|---|
sfogliare | bladeren |
argomenti | onderwerpen |
IT Esplorazione di Android Auto: portare Google in viaggio
NL Android Auto verkend: Google mee op pad
Italian | Dutch |
---|---|
android | android |
auto | auto |
di | mee |
Showing 50 of 50 translations