IT Con il rilascio Desktop Software 7.0 B44 per Windows (14 febbraio 2012) e Desktop Software 2.3 per Mac (21 febbraio 2012), la versione attuale e futura di BlackBerry Desktop Software passa a un nuovo formato BBB per i backup
Translate "febbraio" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "febbraio" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of febbraio
Italian
Dutch
NL Met de release Desktop Software 7.0 B44 voor Windows (14 februari 2012) en Desktop Software 2.3 voor Mac (21 februari 2012) gaan de huidige en toekomstige versie van BlackBerry Desktop Software over op een nieuw BBB formaat voor back-ups
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desktop | desktop |
| software | software |
| windows | windows |
| febbraio | februari |
| e | en |
| mac | mac |
| attuale | huidige |
| futura | toekomstige |
| nuovo | nieuw |
| formato | formaat |
| backup | back-ups |
IT Mentre le date ufficiali sono dal 28 febbraio al 3 marzo, queste sono le date in cui si svolge il programma della conferenza MWC - spesso i lanci mediatici sono nei giorni precedenti, il 26-27 febbraio
NL Hoewel de officiële data 28 februari tot 3 maart zijn, zijn dit de data waarop het MWC-conferentieschema loopt - vaak zijn de media-lanceringen in de voorgaande dagen, de 26-27 februari
| Italian | Dutch |
|---|---|
| date | data |
| spesso | vaak |
| lanci | lanceringen |
| giorni | dagen |
| precedenti | voorgaande |
IT Stai programmando una vacanza a Halle (Saale) a Febbraio? Qui troverai tutte le informazioni sul tempo per un viaggio a Halle (Saale) nel Febbraio 2022.
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in Februari? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in Februari 2022.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| febbraio | februari |
| qui | hier |
| informazioni | informatie |
| tempo | weer |
IT Attenzione: chiuderemo le vendite per le nuove licenze server il 2 febbraio 2021, mentre il supporto per i prodotti server sarà disponibile fino al 2 febbraio 2024.
NL Opmerking: we stoppen op 2 februari 2021 met de verkoop van nieuwe serverlicenties en we stoppen op 2 februari 2024 met support voor server.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vendite | verkoop |
| nuove | nieuwe |
| server | server |
| febbraio | februari |
| supporto | support |
IT I clienti esistenti possono continuare ad acquistare nuove app del Marketplace fino al 2 febbraio 2023. Ciò nonostante, dopo il 2 febbraio 2024, le tue app del Marketplace raggiungeranno la data di fine del supporto.
NL Bestaande klanten kunnen tot 2 februari 2023 nieuwe Marketplace-apps blijven aanschaffen. Na 2 februari 2024 worden Marketplace-apps echter niet langer ondersteund.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esistenti | bestaande |
| possono | kunnen |
| continuare | blijven |
| nuove | nieuwe |
| app | apps |
| febbraio | februari |
| la | niet |
| supporto | ondersteund |
IT Server: la vendita di licenze Server (nonché dell'app Insight - Asset Management Server) è terminata il 2 febbraio 2021, mentre il supporto per le licenze esistenti sarà disponibile fino al 15 febbraio 2024
NL Server : De verkoop van nieuwe serverlicenties is gestopt op 2 februari 2021 (inclusief de Insight - Asset Management Server-app) en de support voor bestaande licenties stopt op 15 februari 2024
| Italian | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| vendita | verkoop |
| licenze | licenties |
| app | app |
| management | management |
| è | is |
| febbraio | februari |
| supporto | support |
| esistenti | bestaande |
IT Attenzione: la vendita di licenze Server è terminata il 2 febbraio 2021, mentre il supporto per i prodotti Server sarà disponibile fino al 15 febbraio 2024.
NL NB: Op 2 februari 2021 zijn we gestopt met het verkopen van nieuwe serverlicenties en op 15 februari 2024 stoppen we met de support voor server.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vendita | verkopen |
| server | server |
| febbraio | februari |
| supporto | support |
IT Con il rilascio Desktop Software 7.0 B44 per Windows (14 febbraio 2012) e Desktop Software 2.3 per Mac (21 febbraio 2012), la versione attuale e futura di BlackBerry Desktop Software passa a un nuovo formato BBB per i backup
NL Met de release Desktop Software 7.0 B44 voor Windows (14 februari 2012) en Desktop Software 2.3 voor Mac (21 februari 2012) gaan de huidige en toekomstige versie van BlackBerry Desktop Software over op een nieuw BBB formaat voor back-ups
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desktop | desktop |
| software | software |
| windows | windows |
| febbraio | februari |
| e | en |
| mac | mac |
| attuale | huidige |
| futura | toekomstige |
| nuovo | nieuw |
| formato | formaat |
| backup | back-ups |
IT Quimper (Finistère), Francia, domenica 2 febbraio 1969 --- Il presidente Charles de Gaulle in visita di tre giorni in Bretagna, dal 31 maggio al 2 febbraio
NL Quimper (Finistère), Frankrijk, zondag 2 februari 1969 --- President Charles de Gaulle tijdens een driedaags bezoek aan Bretagne, van 31 mei tot 2 februari
| Italian | Dutch |
|---|---|
| francia | frankrijk |
| domenica | zondag |
| febbraio | februari |
| presidente | president |
| charles | charles |
| visita | bezoek |
| bretagna | bretagne |
| maggio | mei |
IT E un articolo di Variety del febbraio 2018 diceva:
NL En een artikel van Variety in februari 2018 zei:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| febbraio | februari |
IT Billie Holiday al Downbeat Club, un club jazz di New York nel febbraio del 1947.
NL Billie Holiday in de Downbeat Club, een jazzclub in New York in februari 1947.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| club | club |
| new | new |
| york | york |
| febbraio | februari |
IT WebinarJam è un'altra piattaforma webinar altamente raccomandata che è stata completamente ricostruita nel febbraio 2020. Sono focalizzati sull'utilizzo dei webinar per la vendita, ma è assolutamente possibile utilizzarla per qualsiasi scopo.
NL WebinarJam is een ander sterk aanbevolen webinar-platform dat in februari 2020 volledig is herbouwd. Ze zijn gericht op het gebruik van webinars om te verkopen, maar u kunt het absoluut voor elk doel gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| webinar | webinars |
| febbraio | februari |
| vendita | verkopen |
| possibile | kunt |
| scopo | doel |
IT Questo mese (febbraio 2019) è in programma un aggiornamento del software per aggiungere anche la registrazione multitraccia.
NL Ze plannen deze maand (februari 2019) een software-update om ook multi-track-opnamen toe te voegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornamento | update |
| aggiungere | voegen |
IT Il 14 febbraio vengono celebrati nell'Empire State Building i primi matrimoni del giorno di S
NL Op 14 februari vinden de eerste Valentijnsdaghuwelijken plaats in het Empire State Building
| Italian | Dutch |
|---|---|
| febbraio | februari |
| primi | eerste |
| state | state |
IT Con l'obiettivo di fornire ai designer risorse che migliorino il loro lavoro, Shawn ha rapidamente ampliato la rete Eezy e ha lasciato il suo lavoro a tempo pieno nel febbraio 2009.
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornire | voorzien |
| designer | ontwerpers |
| rete | netwerk |
| e | en |
| febbraio | februari |
| risorse | materialen |
IT Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon, 21 febbraio 1933-21 Aprile 2003) era una cantante, cantautrice, pianista e attivista per i diritti civili americana
NL Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon 21 februari 1933 - 21 april 2003) was een Amerikaanse zangeres, componiste, pianiste en burgerrechtenactiviste
| Italian | Dutch |
|---|---|
| febbraio | februari |
| aprile | april |
| era | was |
| cantante | zangeres |
| e | en |
| americana | amerikaanse |
| simone | simone |
IT Roberta Flack fotografata davanti al pianoforte mentre lavora al suo primo disco "First Take" uscito nel febbraio 1969, due dei quali sono stati firmati da Donny Hathaway.
NL Roberta Flack fotografeerde voor de piano terwijl ze aan haar eerste plaat "First Take" werkte, uitgebracht in februari 1969, waarvan twee nummers werden ondertekend door Donny Hathaway.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| uscito | uitgebracht |
| febbraio | februari |
IT Deserto sabbioso nel sud della Tunisia, dopo Tatahouine, nel febbraio 1965.
NL Zandwoestijn in het zuiden van Tunesië, na Tatahouine, in februari 1965.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sud | zuiden |
| febbraio | februari |
IT L'attore David Niven e la Principessa Grace di Monaco seduti fianco a fianco a una cena di gala all'Opera di Nizza nel febbraio 1959
NL Acteur David Niven en prinses Grace van Monaco zitten naast elkaar tijdens een galadiner in de Opera van Nice in februari 1959.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attore | acteur |
| david | david |
| e | en |
| grace | grace |
| seduti | zitten |
| opera | opera |
| febbraio | februari |
| a fianco | naast |
IT Gironde riprese del "Doctor Popaul" di Claude Chabrol a gennaio e febbraio 1972
NL Opname in de Gironde van de film "Docteur Popaul" van Claude Chabrol in januari en februari 1972.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riprese | film |
| e | en |
IT Le riprese del film "Doctor Popaul" di Claude Chabrol nel gennaio e febbraio 1972 in Gironda.
NL Opname van de film "Docteur Popaul" van Claude Chabrol in januari en februari 1972 in de Gironde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT L'inverno del 1956 fu caratterizzato da temperature record e nevicate in tutta la Francia. Le temperature hanno raggiunto i -15.2 ° C a Bordeaux, dove si sono verificate enormi nevicate alla fine di febbraio (80 cm a Bordeaux, 1 metro ad Arcachon).
NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk. De temperaturen bereikten -15,2°C in Bordeaux, waar eind februari enorme sneeuwval plaatsvond (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inverno | winter |
| temperature | temperaturen |
| e | en |
| tutta | heel |
| c | c |
| enormi | enorme |
| fine | eind |
| febbraio | februari |
| cm | cm |
| metro | meter |
| fu | werd |
IT Milano, 5 febbraio 1960. Cocktail alla Terrazza Martini per il film "La dolce vita" con gli attori Marcello Mastroianni e Anita Ekberg.
NL Milaan, 5 februari 1960. Cocktail op het Martini-terras voor de film "La dolce vita" met de acteurs Marcello Mastroianni en Anita Ekberg.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milano | milaan |
| febbraio | februari |
| cocktail | cocktail |
| terrazza | terras |
| film | film |
| attori | acteurs |
| e | en |
IT Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts e Ron Wood dei Rolling Stones, avvistati al 100 Club di Tottenham Court Road a Londra, il 24 febbraio 1986.
NL Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts en Ron Wood of the Rolling Stones, gespot bij 100 Club in Tottenham Court Road in Londen op 24 februari 1986.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| club | club |
| londra | londen |
| febbraio | februari |
IT Clint EASTWOOD, sindaco di Carmel, California, si rilassa giocando a golf. Febbraio 1987
NL Clint EASTWOOD, burgemeester van Carmel, Californië, ontspant zich door te golfen. februari 1987
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sindaco | burgemeester |
| golf | golfen |
| febbraio | februari |
| california | californië |
| si | zich |
IT Stati Uniti, California, febbraio 1987 - Clint Eastwood, sindaco di Carmel, alla guida della sua auto.
NL Verenigde Staten, Californië, februari 1987 - Clint Eastwood, burgemeester van Carmel, achter het stuur van zijn auto.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uniti | verenigde |
| febbraio | februari |
| sindaco | burgemeester |
| california | californië |
IT Marilyn Monroe fa una pausa per una foto in Corea per un tour USO il 16 febbraio 1954.
NL Marilyn Monroe pauzeert voor een foto in Korea voor een USO-tournee, 16 februari 1954.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| corea | korea |
| febbraio | februari |
IT Marilyn Monroe canta diverse canzoni per circa 13.000 uomini nella First Marine Division. La signorina Monroe si fermò al primo reggimento marino durante il suo tour di unità militari in Corea il 16 febbraio 1954.
NL Marilyn Monroe zingt verschillende liederen voor ongeveer 13.000 mannen van de First Marine Division. Miss Monroe stopte door het First Marine Regiment tijdens haar tournee van militaire eenheden in Korea op 16 februari 1954.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diverse | verschillende |
| uomini | mannen |
| unità | eenheden |
| corea | korea |
| febbraio | februari |
IT Jacques Dutronc e Romy Schneider alla premiere del film "L'importante è amare" in un cinema sugli Champs Elysees il 12 febbraio 1975.
NL Jacques Dutronc en Romy Schneider bij de voorvertoning van de film "L'important c'est d'aimer" in een bioscoop op de Champs Elysées op 12 februari 1975.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| jacques | jacques |
| e | en |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| l | l |
| febbraio | februari |
IT Johnny Hallyday (1943-2017), attore e cantante francese, sul palco dell'Olympia dove si esibisce dal 6 febbraio al 15 marzo 1964.
NL Johnny Hallyday (1943-2017), Frans acteur en zanger, op het podium van de Olympia waar hij optrad van 6 februari tot 15 maart 1964.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attore | acteur |
| e | en |
| cantante | zanger |
| francese | frans |
| palco | podium |
| johnny | johnny |
| si | hij |
IT Torneo delle Cinque Nazioni il 26 febbraio 1966 a Colombes: incontro XV della Francia (vincitore) contro l'Inghilterra. Qui, Spanguero affronta un giocatore inglese.
NL Vijf Nations Tournament op 26 februari 1966 in Colombes : wedstrijd XV van Frankrijk (winnaar) tegen Engeland . Hier pakt Spanguero een Engelse speler aan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| febbraio | februari |
| vincitore | winnaar |
| inghilterra | engeland |
| qui | hier |
| giocatore | speler |
| inglese | engelse |
IT La cantante francese Alain Bashung si esibisce al Grand Rex il 5 febbraio 1987 a Parigi.
NL De Franse zangeres Alain Bashung trad op in de Grand Rex in Parijs op 5 februari 1987.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cantante | zangeres |
| francese | franse |
| alain | alain |
| rex | rex |
| il | de |
| febbraio | februari |
| parigi | parijs |
IT gli alberi di PARIGI dopo la nevicata del 6 febbraio 2018
NL de bomen van PARIJS na de sneeuwval van 6 februari 2018
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alberi | bomen |
| parigi | parijs |
| febbraio | februari |
IT Mare agitato al faro di Pierres-Noires durante la tempesta Ruth. (Il Conquet, Parco Regionale dell'Armorica, Finistère, Bretagna, Francia, Mer d'Iroise, 8 febbraio 2014).
NL Ruwe zee bij de vuurtoren van Pierres-Noires tijdens de storm Ruth (Le Conquet, Parc Régional de l'Armorique, Finistère, Bretagne, Frankrijk, Mer d'Iroise. 8 februari 2014).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mare | zee |
| faro | vuurtoren |
| durante | tijdens |
| tempesta | storm |
| bretagna | bretagne |
| francia | frankrijk |
| d | d |
| febbraio | februari |
IT Flotta Attualmente (febbraio 2010) la sua flotta dispone di un totale di 21 Boeing e 21 Airbus. Il Gruppo Austrian Airlines possiede complessivamente una flotta di 90 aeromobili, di cui 24 Fokker, 19 Bombardier Q Series.
NL Vloot Momenteel bestaat de vloot van de airline uit in totaal 38 Boeing en Airbus toestellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| flotta | vloot |
| attualmente | momenteel |
| boeing | boeing |
| e | en |
IT Da luglio ad agosto la temperatura diurna oscilla tra 18° e 28°C, da gennaio a febbraio presenta un'escursione da -2° a 7°C. In primavera e in autunno la temperatura diurna varia da 8° a 15°C.
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| c | c |
| primavera | voorjaar |
| autunno | herfst |
| varia | varieert |
IT La tua licenza Server o Data Center esistente è stata acquistata prima del 2 febbraio 2021 ed è in fase di manutenzione attiva o scadrà entro 30 giorni
NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | je |
| licenza | licentie |
| server | server |
| o | of |
| center | center |
| esistente | bestaande |
| è | is |
| stata | wordt |
| prima | vóór |
| febbraio | februari |
| ed | en |
| manutenzione | onderhouden |
| attiva | actief |
IT La tua licenza Server esistente è stata acquistata prima del 2 febbraio 2021 ed è in fase di manutenzione attiva o scadrà entro 30 giorni.
NL Je bestaande Server-licenties zijn aangeschaft vóór 2 februari 2021 en worden actief onderhouden of verlopen binnen 30 dagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| licenza | licenties |
| server | server |
| esistente | bestaande |
| prima | vóór |
| febbraio | februari |
| ed | en |
| manutenzione | onderhouden |
| attiva | actief |
| giorni | dagen |
IT Se rompi o danneggi il tuo orologio, Apple è molto carina con le cose se hai AppleCare +. A febbraio, la mia Ceramic Series 3 ha sviluppato un difetto, e nel giro di due giorni me ne ha inviato un altro.
NL Als je je horloge breekt of beschadigt, zijn Apple best cool met dingen als je AppleCare + hebt. In februari had mijn Ceramic-serie 3 een fout en binnen twee dagen hadden ze me er nog een gestuurd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| febbraio | februari |
| series | serie |
| e | en |
| giorni | dagen |
| inviato | gestuurd |
IT Nel febbraio 2008 Apple ha presentato un cessate e desiste che alla fine ha portato alla chiusura del progetto .
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| febbraio | februari |
| portato | leidde |
| progetto | project |
IT Aggiornato a: febbraio 22, 2021.
NL Van kracht vanaf 22 februari 2021.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| febbraio | februari |
IT Nel febbraio 2014, Mt Gox ? che fino a quel momento era stato il più grande scambio Bitcoin al mondo ? è stato vittima di una rapina digitale
NL In februari 2014 Mt GOX ? die tot dan toe de grootste Bitcoin-uitwisseling in de wereld waren geweest ? was het slachtoffer van een digitale heist
| Italian | Dutch |
|---|---|
| febbraio | februari |
| scambio | uitwisseling |
| bitcoin | bitcoin |
| mondo | wereld |
| vittima | slachtoffer |
| digitale | digitale |
IT Pubblicato da Zach Katz il 26 febbraio 2021
NL Geplaatst door Zach Katz op 26 februari 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pubblicato | geplaatst |
| febbraio | februari |
| da | door |
IT Pubblicato da Sticker Mule il 6 febbraio 2021
NL Geplaatst door Sticker Mule op 6 februari 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pubblicato | geplaatst |
| sticker | sticker |
| febbraio | februari |
| da | door |
IT Climbing Challenge Ciclismo di febbraio
NL Cycling Climbing Challenge voor februari
| Italian | Dutch |
|---|---|
| febbraio | februari |
| di | voor |
IT Sfida di corsa di endurance di febbraio
NL Endurance-hardloopchallenge voor februari
| Italian | Dutch |
|---|---|
| febbraio | februari |
| di | voor |
IT Sfida di corsa sulla distanza di febbraio
NL Afstandschallenge voor hardlopers in februari
| Italian | Dutch |
|---|---|
| febbraio | februari |
IT Flotta Attualmente (febbraio 2010) la sua flotta dispone di un totale di 21 Boeing e 21 Airbus. Il Gruppo Austrian Airlines possiede complessivamente una flotta di 90 aeromobili, di cui 24 Fokker, 19 Bombardier Q Series.
NL Vloot Momenteel bestaat de vloot van de airline uit in totaal 38 Boeing en Airbus toestellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| flotta | vloot |
| attualmente | momenteel |
| boeing | boeing |
| e | en |
IT Storia WestJet è stata fondata nel 1996 da un gruppo di imprenditori di Calgary e ha iniziato a operare nel febbraio dello stesso anno offrendo collegamenti a basso costo con cinque città nel Canada occidentale
NL Geschiedenis WestJet is een Canadese lagekostenmaatschappij die in 1996 werd opgericht te Calgary
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storia | geschiedenis |
| è | is |
| stata | werd |
| fondata | opgericht |
| calgary | calgary |
IT Nelle tre domeniche di febbraio in cui si tiene l’evento, più di 30 000 persone accorrono sul lago di St
NL Op drie racezondagen in februari begeven meer dan 30.000 toeschouwers zich naar het dichtgevroren Meer van St
| Italian | Dutch |
|---|---|
| febbraio | februari |
| st | st |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese