IT Di solito, i funghi freschi devono essere consumati entro due giorni. Tuttavia, i tartufi magici freschi di Zamnesia possono essere conservati in frigorifero nella loro confezione sigillata per un massimo di due mesi.
Translate "freschi" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "freschi" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of freschi
Italian
Dutch
NL Verse paddo's moeten binnen twee dagen worden geconsumeerd. Je kunt de verse magic truffels van Zamnesia echter wel ongeopend zo'n twee maanden in de koelkast bewaren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| freschi | verse |
| essere | worden |
| giorni | dagen |
| tuttavia | echter |
| tartufi | truffels |
| zamnesia | zamnesia |
| frigorifero | koelkast |
IT Il Caschu Alp punta su una cucina variata di prima qualità. Utilizziamo solo prodotti freschi e ingredienti naturali. La pasta alimentare viene preparata a mano nella nostra cucina con prodotti freschi, perché le prelibatezze non possono certo mancare.
NL Caschu Alp serveert een afwisselende keuken van topkwaliteit. Wij gebruiken uitsluitend verse producten en natuurlijke ingrediënten. De deegwaren worden in onze keuken vers en met de hand klaargemaakt, zodat de delicatessen tot hun recht komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cucina | keuken |
| prodotti | producten |
| e | en |
| ingredienti | ingrediënten |
| naturali | natuurlijke |
| viene | worden |
| mano | hand |
IT Dormire sulla paglia e gustare i prodotti freschi - le vacanze in fattoria sono momenti all'insegna della natura.
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dormire | slapen |
| e | en |
| prodotti | producten |
| freschi | verse |
| vacanze | vakantie |
| fattoria | boerderij |
| sono | is |
| natura | natuur |
IT Dormire in un appartamento di vacanza, in un tepee o sulla paglia e gustare i prodotti freschi dell’azienda agricola non è una rarità
NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| prodotti | producten |
| freschi | verse |
IT Noi di Novotel prepariamo ogni giorno menu diversi con prodotti freschi, vere coccole per i palati dei nostri piccoli ospiti, nel rigoroso rispetto delle esigenze di crescita.
NL Bij Novotel bereiden we dagelijks gevarieerde maaltijden met verse producten. Ze kunnen lekker smullen en krijgen voeding die goed is voor hun groei.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| freschi | verse |
| crescita | groei |
IT Gestisci tutti i tuoi canali da un unico posto con la nostra app potente ma facile da usare. Gli aggiornamenti quotidiani garantiscono feed sempre freschi.
NL Beheer al je kanalen vanaf één plek met onze krachtige maar eenvoudig te gebruiken app. Dagelijkse updates garanderen altijd up-to-date feeds.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gestisci | beheer |
| canali | kanalen |
| posto | plek |
| potente | krachtige |
| aggiornamenti | updates |
| quotidiani | dagelijkse |
| garantiscono | garanderen |
| feed | feeds |
IT Qui a Familie kocht condividiamo con voi le nostre ricette vegetariane preferite Prestiamo attenzione a una dieta sana, ingredienti freschi e la preparazione più veloce possibile che può essere utilizzata nella vita familiare di tutti i giorni
NL Hier bij Familie kocht delen we onze favoriete vegetarische recepten met jullie, waarbij we letten op gezonde voeding, verse ingrediënten en de snelst mogelijke bereiding die in het dagelijkse gezinsleven kan worden gebruikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividiamo | delen |
| ricette | recepten |
| preferite | favoriete |
| sana | gezonde |
| ingredienti | ingrediënten |
| freschi | verse |
| e | en |
| essere | worden |
| più veloce | snelst |
IT Unisciti alla nostra lista e lasciati ispirare da design freschi. Iscriviti per ricevere la nostra newsletter bimestrale.
NL Schrijf je in op onze maillijst en blijf geïnspireerd met frisse designs. Abonneer je op onze tweemaandelijkse nieuwsbrief.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| newsletter | nieuwsbrief |
| design | designs |
IT Freschi succhi di frutta locale, pasticceria, formaggio, uova e pancetta fanno parte del ricco buffet della colazione
NL Verfrissende, lokale vruchtensappen, deegwaren, kaas, eieren en spek maken allemaal deel uit van het royale ontbijtbuffet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locale | lokale |
| formaggio | kaas |
| uova | eieren |
| e | en |
| fanno | maken |
IT Nelle nostre zone commerciali ci sono, oltre a grandi marchi e piccole ma raffinate boutique, anche mercati con prodotti freschi, oggetti d’artigianato o abbigliamento di seconda mano
NL In onze winkelstraten zie je niet alleen grote merken en kleine maar fijne boetiekjes, maar ook markten met verse producten, handwerk of tweedehands mode
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | grote |
| marchi | merken |
| e | en |
| piccole | kleine |
| mercati | markten |
| freschi | verse |
| abbigliamento | mode |
IT acqua che spruzza sui pomodori rossi freschi 1241380 Foto d’archivio
NL water spatten op verse rode tomaten 1241380 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| sui | op |
| rossi | rode |
| freschi | verse |
IT acqua che spruzza sui pomodori rossi freschi Foto Gratuite
NL water spatten op verse rode tomaten Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| sui | op |
| rossi | rode |
| freschi | verse |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT limoni freschi e foglie di limone su fondo di legno rustico 2032335 Foto d’archivio
NL verse citroenen en citroenbladeren op rustieke houten achtergrond 2032335 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| freschi | verse |
| e | en |
| fondo | achtergrond |
IT limoni freschi e foglie di limone su fondo di legno rustico Foto Gratuite
NL verse citroenen en citroenbladeren op rustieke houten achtergrond Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| freschi | verse |
| e | en |
| fondo | achtergrond |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT Stai al passo con gli aggiornamenti dei tuoi creatori e hashtag TikTok preferiti. Controllo automatico dei nuovi video, prendi contenuti freschi ogni giorno senza alzare un dito.
NL Blijf op de hoogte van updates van je favoriete TikTok-makers en -hashtags. Automatisch controleren op nieuwe video's, elke dag nieuwe inhoud grijpen zonder een vinger uit te steken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornamenti | updates |
| creatori | makers |
| e | en |
| hashtag | hashtags |
| tiktok | tiktok |
| preferiti | favoriete |
| controllo | controleren |
| automatico | automatisch |
| nuovi | nieuwe |
| video | video |
| contenuti | inhoud |
| dito | vinger |
IT I mesi più freschi della primavera e dell'autunno sono i migliori per raccogliere il coriandolo dal tuo giardino
NL De koelere maanden in de lente en herfst zijn het beste om koriander uit je tuin te plukken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mesi | maanden |
| e | en |
| autunno | herfst |
| giardino | tuin |
IT Per generi alimentari freschi acquistati direttamente dai produttori e una spruzzata di entusiasmo.
NL Voor verse boodschappen rechtstreeks van de producenten en vleugje opwinding.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| freschi | verse |
| direttamente | rechtstreeks |
| produttori | producenten |
| e | en |
IT Il ristorante propone piatti creativi e sempre freschi
NL Het restaurant biedt creatieve gerechten, bereid met marktverse producten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| il | het |
| ristorante | restaurant |
| propone | biedt |
| piatti | gerechten |
| creativi | creatieve |
IT Altre caratteristiche: il giardino del castello con le sue piante utili (ProSpecieRara) che spesso provengono da antichi orti contadini, e il connubio con la premiata cucina Slow Food a base di prodotti freschi di stagione.
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| antichi | oude |
| e | en |
| cucina | keuken |
| freschi | verse |
IT Il team del ristorante saprà deliziarti con piatti regionali tipici preparati con ingredienti freschi
NL Culinair word je verwend met verse, regionale gerechten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piatti | gerechten |
| regionali | regionale |
| freschi | verse |
IT Kathrine vizia gli ospiti con i prodotti della sua fattoria: latte, yogurt freschi, pane fatto in casa, verdura e frutta dell’orto, ma anche formaggi e salumi fatti con il latte e la carne dei propri animali
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| fattoria | boerderij |
| latte | melk |
| yogurt | yoghurt |
| freschi | verse |
| verdura | groenten |
| e | en |
| frutta | fruit |
| animali | dieren |
IT Il nostro creativo team di cucina usa esclusivamente prodotti freschi e crea sia piatti del giorno che menu gourmet raffinati.
NL Ons creatieve keukenteam veredelt puur verse producten om dagmenu's en culinaire menu's te creëren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creativo | creatieve |
| prodotti | producten |
| freschi | verse |
| e | en |
| menu | menu |
| crea | creëren |
IT Cuciniamo solo prodotti freschi, la maggior parte della regione. Pius Fähndrich
NL Wij koken alles vers. De meeste producten halen we uit de regio. Pius Fähndrich
| Italian | Dutch |
|---|---|
| freschi | vers |
| regione | regio |
IT Ma, in un ristorante, rispettare la natura significa soprattutto utilizzare prodotti freschi di stagione e locali.
NL Maar in een restaurant betekent respect voor de natuur vooral het gebruik van verse seizoens- en streekproducten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| soprattutto | vooral |
| utilizzare | gebruik |
| freschi | verse |
| e | en |
IT Prodotti naturali e stagionali del territorio che giungono freschi nella nostra cucina, in cui vengono elaborati con amore per l?estetica e per i dettagli, e che costituiscono la base della nostra svariata offerta.
NL De basis van ons veelzijdige aanbod wordt gevormd door natuurlijke, regionale, seizoensgebonden producten. Ze worden vers klaargemaakt in onze keuken, met veel aandacht voor esthetiek en detail.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| naturali | natuurlijke |
| e | en |
| stagionali | seizoensgebonden |
| freschi | vers |
| cucina | keuken |
| estetica | esthetiek |
| base | basis |
| offerta | aanbod |
IT Più di 40 insalate fatte in casa, menu e snack dal buffet. Panini deliziosi, pasticceria biologica. Succhi di frutta freschi, caffè, vino, birra e cocktail.
NL Meer dan 40 huisgemaakte salades, menu's en snacks van het buffet. Heerlijke broodjes, biologische patisserie. Verse sappen, koffie, wijn, bier en cocktails.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| menu | menu |
| e | en |
| snack | snacks |
| buffet | buffet |
| deliziosi | heerlijke |
| freschi | verse |
| caffè | koffie |
| vino | wijn |
| birra | bier |
IT Nel ristorante giapponese del Beau Rivage Palace si serve il meglio che offre la cucina del Paese del sol levante. Con ingredienti freschi vengono creati piatti leggeri e gustosi.
NL In het Japanse restaurant van hotel Beau-Rivage Palace wordt het beste geserveerd van wat de keuken van het land van de rijzende zon te bieden heeft. De verse ingrediënten worden omgetoverd tot lichte, smakelijke gerechten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | bieden |
| paese | land |
| ingredienti | ingrediënten |
| freschi | verse |
| piatti | gerechten |
| leggeri | lichte |
IT Il Monte Generoso vizia gli escursionisti con un panorama a 360°. Un?altra attrazione della breve escursione circolare sono le 11 «nevère», costruzioni cilindriche di pietra che in passato servivano a mantenere freschi gli alimenti.
NL Op de Monte Generoso worden wandelaars verwend met een panorama over 360°. Andere bezienswaardigheden tijdens de korte rondwandeling zijn de elf ?nevères?, cilindervormige bouwsels van steen die vroeger werden gebruikt om voedsel te koelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| escursionisti | wandelaars |
| panorama | panorama |
| altra | andere |
| breve | korte |
| pietra | steen |
| passato | vroeger |
| alimenti | voedsel |
| monte | monte |
IT Vicino al bellissimo centro storico, ogni sabato si svolge un mercato di prodotti freschi.
NL Naast de prachtige oude stad is er elke zaterdag een markt met verse natuurproducten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vicino | naast |
| bellissimo | prachtige |
| storico | oude |
| sabato | zaterdag |
| mercato | markt |
| freschi | verse |
IT E nel ristorante gourmet Martin Bieri, cuoco stellato Michelin, estrae dal suo cilindro prestigiosi piatti elaboratori con prodotti freschi
NL Zo tovert Martin Bieri, een Michelinkok, hoogwaardige gerechten op tafel die gemaakt zijn van verse producten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| martin | martin |
| suo | zijn |
| piatti | gerechten |
| prodotti | producten |
| freschi | verse |
IT Eccellente cucina con prodotti freschi di mercato provenienti dai Grigioni
NL Uitstekende keuken met producten uit Graubünden die vers van de markt komen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eccellente | uitstekende |
| cucina | keuken |
| prodotti | producten |
| freschi | vers |
| mercato | markt |
IT La cucina offre prodotti regionali; i coregoni freschi pescati nel lago di Thun sono una vera specialità
NL In de keuken worden regionale producten gebruikt, de specialiteit is vers gevangen meerforel uit het Thunermeer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cucina | keuken |
| prodotti | producten |
| regionali | regionale |
| freschi | vers |
| sono | is |
| specialità | specialiteit |
IT La cucina è squisita e ricca di ingredienti freschi locali; la carta dei vini è in grado di soddisfare gli ospiti più esigenti
NL Marktverse, verfijnde keuken en een wijnkaart van hoog niveau
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cucina | keuken |
| e | en |
IT La cucina con prodotti freschi del mercato fa parte del concetto di benessere di questo hotel
NL De verse keuken behoort tot het feelgoodconcept
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cucina | keuken |
| freschi | verse |
IT I buongustai e gli intenditori di vini al «Florhof» sono in ottime mani: il ristorante propone una cucina realizzata con prodotti freschi di mercato e premiata dalla guida GaultMillau.
NL Ook fijnproevers en wijnliefhebbers kunnen uitstekend in «Florhof» terecht: het restaurant gebruikt verse producten en is onderscheiden met 14 GaultMillau-punten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buongustai | fijnproevers |
| e | en |
| sono | is |
| prodotti | producten |
| freschi | verse |
IT Leggendarie sono anche le vecchie e nuove ricette di famiglia che lo chef propone per omaggiare i prodotti freschi della regione.
NL De oude en nieuwe familierecepten, waarmee de chef een eerbetoon brengt aan de verse streekproducten, zijn ook fabelachtig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vecchie | oude |
| e | en |
| nuove | nieuwe |
| chef | chef |
| freschi | verse |
IT Servizi igienici moderni, supermercato con prodotti regionali freschi
NL Bovendien zijn er chalets, campings en accommodaties voor groepen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| con | voor |
IT Se non avete ancora configurato una newsletter, iniziate subito. Sarete ancora freschi nella mente dei vostri abbonati anche per lo shopping stagionale, quindi questo è un ottimo momento per mettere insieme una mailing list.
NL Als je nog geen nieuwsbrief hebt, begin daar dan nu direct mee. Je ligt dan nog vers in het geheugen van je abonnees tegen de tijd dat de feestdagen langskomen, dus dit is een perfect moment om een e-maillijst te gaan samenstellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| iniziate | begin |
| freschi | vers |
| abbonati | abonnees |
| ottimo | perfect |
IT Bistecca di tonno e rosmarini crudi freschi isolati su fondo bianco.
NL Vers ruw tonijnlapje vlees en rozemarijn die op witte achtergrond wordt geïsoleerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| freschi | vers |
| isolati | geïsoleerd |
| fondo | achtergrond |
| bianco | witte |
| di | die |
IT E 'essenziale per pubblicare articoli freschi sul tuo sito web per attrarre e coinvolgere il pubblico
NL Het is essentieel om verse artikelen op uw website aan te trekken en nemen het publiek te publiceren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| essenziale | essentieel |
| pubblicare | publiceren |
| freschi | verse |
| attrarre | trekken |
| pubblico | publiek |
IT Tutti i piatti sono garantiti per essere pronti in meno di 30 minuti e comunque sani, gustosi e freschi in tavola.
NL Alle gerechten zijn gegarandeerd klaar in minder dan 30 minuten en staan nog steeds gezond, lekker en vers op tafel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piatti | gerechten |
| garantiti | gegarandeerd |
| pronti | klaar |
| minuti | minuten |
| e | en |
| freschi | vers |
| tavola | tafel |
IT Ecco la ricetta più deliziosa per i biscotti d'avena freschi ★ vegani, con mele e carote grattugiate. Una cottura facile e sana con i bambini!
NL Hier komt het lekkerste recept voor verse haverkoekjes ★ veganistisch, met geraspte appels en wortels. Gemakkelijk en gezond bakken met kinderen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricetta | recept |
| freschi | verse |
| mele | appels |
| e | en |
| cottura | bakken |
| facile | gemakkelijk |
| sana | gezond |
| bambini | kinderen |
IT Questa ciotola di ceci è equilibrata e deliziosa, con molti ingredienti freschi, spezie e riso basmati. È anche ottimo per la preparazione dei pasti o da asporto!
NL Deze kikkererwtenschaal is evenwichtig en heerlijk, met veel verse ingrediënten, kruiden en basmatirijst. Het is ook geweldig voor de voorbereiding van de maaltijd of om mee te nemen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| deliziosa | heerlijk |
| molti | veel |
| ingredienti | ingrediënten |
| freschi | verse |
| spezie | kruiden |
| ottimo | geweldig |
| preparazione | voorbereiding |
IT Questa ricetta per la più deliziosa marmellata di ribes e lavanda può essere fatta in un attimo con ingredienti freschi del tuo giardino!
NL Dit recept voor de lekkerste rode bessen lavendeljam maak je in een handomdraai met verse ingrediënten uit je eigen tuin!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricetta | recept |
| ingredienti | ingrediënten |
| freschi | verse |
| tuo | je |
| giardino | tuin |
| essere | eigen |
IT Finferli cremosi con pasta ♥ Freschi e deliziosi in 25 minuti.
NL Romige cantharellen met pasta ♥ Vers en heerlijk in 25 min.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pasta | pasta |
| freschi | vers |
| e | en |
IT Le giornate si accorciano, siamo felici degli ultimi caldi raggi di sole e - ci sono di nuovo finferli freschi. Così ora è davvero autunno. E: abbiamo di nuovo più tempo per cucinare in modo accogliente e Un desiderio di piatti caldi.
NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| felici | blij |
| ultimi | laatste |
| raggi | zonnestralen |
| e | en |
| freschi | verse |
| davvero | echt |
| autunno | herfst |
| cucinare | koken |
| accogliente | gezellig |
| desiderio | verlangen |
| piatti | gerechten |
IT Anche se comprate i finferli freschi al supermercato, sono sempre I resti della terra su di esso. Per pulirlo, è meglio usare un panno non troppo duro Spazzola vegetale.
NL Zelfs als je de verse cantharellen in de supermarkt koopt, zijn ze altijd De aarde blijft erop. Om het schoon te maken, is het het beste om een niet te harde Groentenborstel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| freschi | verse |
| terra | aarde |
| supermercato | supermarkt |
| duro | harde |
IT Dal momento che siamo ancora formaggio di capra morbido e cremoso in frigo, l'abbiamo sciolto nella salsa di funghi in piccoli pezzi. Il formaggio di capra Si armonizza perfettamente con i funghi freschi e rende la salsa particolarmente cremosa.
NL Aangezien we nog steeds romige zachte geitenkaas in de koelkast, smolten we het in kleine stukjes in de champignonsaus. De geitenkaas Harmonieert perfect met de verse champignons en zorgt voor een bijzonder romige saus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| morbido | zachte |
| e | en |
| cremoso | romige |
| frigo | koelkast |
| salsa | saus |
| funghi | champignons |
| piccoli | kleine |
| perfettamente | perfect |
| freschi | verse |
| pezzi | stukjes |
IT Servire le soffici cialde con Zucchero a velo o guarnizioni deliziose come i frutti di bosco freschi o la salsa di ciliegie!
NL Serveer de luchtige wafels met Poedersuiker of heerlijke toppings zoals verse bessen of kersensaus!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cialde | wafels |
| o | of |
| deliziose | heerlijke |
| freschi | verse |
IT a disposizione centinaia di prodotti freschi, locali e a prezzo di mercato.
NL Duizenden producten — allemaal tegen retailprijzen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centinaia | duizenden |
| prodotti | producten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese