Translate "ingegneri" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ingegneri" from Italian to Dutch

Translations of ingegneri

"ingegneri" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

ingegneri aan architecten design gegevens ingenieurs manier ontwerp ontwerpen ontwerpers professionals technici technische uit van

Translation of Italian to Dutch of ingegneri

Italian
Dutch

IT Ingegneri di garanzia della qualità (o ingegneri QA) forniscono supporto ai team di sviluppo del software quando si tratta di creazione di applicazioni, test di applicazione, implementazione e risoluzione dei problemi.

NL Quality Assurance Engineers (of QA Engineers) bieden ondersteuning aan softwareontwikkelingsteams als het gaat om applicatiecreatie, applicatietests, implementatie en probleemoplossing.

Italian Dutch
forniscono bieden
e en
risoluzione dei problemi probleemoplossing

IT Il protocollo ODoH, co-autore degli ingegneri di Cloudflare, è un approccio pratico per dare priorità alla privacy degli utenti senza compromettere le prestazioni e l'esperienza dell'utente su Internet.

NL Het ODoHprotocol — in samenwerking geschreven door Cloudflare engineers —is een praktische benadering voor het prioriteren van de privacy van gebruikers zonder de prestaties en gebruikerservaring op internet in gevaar te brengen.

Italian Dutch
cloudflare cloudflare
approccio benadering
dare brengen
privacy privacy
senza zonder
prestazioni prestaties
e en
internet internet

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito Web monitorerà tutti i siti Web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per la risoluzione.

NL Onze website Monitoring Service bewaakt alle websites 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.

Italian Dutch
monitoraggio monitoring
problema probleem
automaticamente automatisch
risoluzione resolutie

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per la risoluzione.

NL Onze Website Monitoring-service houdt uw website in de gaten 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.

Italian Dutch
monitoraggio monitoring
problema probleem
automaticamente automatisch
risoluzione resolutie

IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

Italian Dutch
aziendale business
problema probleem
automaticamente automatisch

IT Vari livelli di accesso a un team dedicato di ingegneri esperti, per una copertura flessibile per le applicazioni Atlassian mission-critical.

NL Verschillende toegangsniveaus tot speciale teams van Senior Support Engineers met flexibele dekking voor uw doelgerichte Atlassian-toepassingen.

Italian Dutch
team teams
copertura dekking
flessibile flexibele
applicazioni toepassingen
atlassian atlassian

IT Il nostro intero staff di supporto è composto da sviluppatori WordPress e da ingegneri Linux, molti dei quali hanno gestito i loro server, creato temi e plugin e contribuito al core

NL Ons hele supportteam bestaat uit WordPress-ontwikkelaars en Linux-hosting engineers, van wie velen hun eigen servers hebben beheerd, thema's en plugins hebben gemaakt en hebben bijgedragen aan de kern

Italian Dutch
intero hele
sviluppatori ontwikkelaars
wordpress wordpress
e en
linux linux
molti velen
gestito beheerd
creato gemaakt
temi thema
plugin plugins
contribuito bijgedragen
core kern

IT Questo lo rende una piattaforma ideale, non solo per gli appassionati di privacy, ma anche per i professionisti (medici, ingegneri, avvocati, giornalisti, insegnanti, studenti, ecc.) che vogliono esercitare la loro libertà online.

NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.

Italian Dutch
rende maakt
piattaforma platform
ideale ideaal
privacy privacy
medici artsen
ingegneri ingenieurs
avvocati advocaten
giornalisti journalisten
insegnanti docenten
studenti studenten
ecc enz

IT In tutte le sue fasi l'opera rispetta il progetto che progettisti e ingegneri hanno concepito quasi un secolo fa. 

NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd. 

Italian Dutch
e en
secolo eeuw
fa geleden

IT Milioni di persone utilizzano questi manuali per riparare i loro iPhone e MacBook, risparmiando denaro e facendo durare i loro gadget più a lungo di quanto gli ingegneri Apple immaginassero possibile.

NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.

Italian Dutch
persone mensen
utilizzano gebruiken
manuali handleidingen
riparare repareren
iphone iphone
e en
macbook macbooks
denaro geld
gadget gadgets

IT Mentre gli ingegneri di Apple continuano a lavorare sulle loro modifiche al servizio di backup di iCloud, ci sono una serie di avvertenze da tenere a mente durante l'utilizzo.

NL Terwijl de technici bij Apple blijven werken aan hun wijzigingen in de iCloud-back-upservice, zijn er een aantal kanttekeningen bij het gebruik ervan.

Italian Dutch
ingegneri technici
continuano blijven
modifiche wijzigingen
icloud icloud

IT Dopo aver parlato con un gran numero di Apple Genius - e molti ingegneri e manager Apple in una serie di WWDC - è chiaro che all'interno di Apple c'è ambiguità su cosa si intende per "un codice modello Apple"

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

Italian Dutch
parlato gesproken
e en
molti veel
ingegneri ingenieurs

IT Nel corso degli ultimi due giorni, alcuni ingegneri hanno esaminato l'app per scoprire se - e come! - è in grado di rimanere in vita

NL In de afgelopen twee dagen hebben een aantal ingenieurs de app beoordeeld om te ontdekken of - en hoe! - het kan in leven blijven

Italian Dutch
giorni dagen
ingegneri ingenieurs
scoprire ontdekken
e en
rimanere blijven
vita leven
ultimi afgelopen

IT Non è un framework in cui gli ingegneri in genere devono approfondire.

NL Het is geen raamwerk waar ingenieurs zich doorgaans in moeten verdiepen.

Italian Dutch
framework raamwerk
in in
ingegneri ingenieurs
devono moeten
approfondire verdiepen

IT Impedire a un'app di dormire in background è banale su Android, poiché le API di serie supportano questa funzionalità, offrendo agli ingegneri un accesso di basso livello all'hardware Bluetooth.

NL Voorkomen dat een app op de achtergrond slaapt, is triviaal op Android, omdat de voorraad-API's deze functionaliteit ondersteunen, waardoor ingenieurs op laag niveau toegang hebben tot Bluetooth-hardware.

Italian Dutch
impedire voorkomen
background achtergrond
è is
android android
api api
supportano ondersteunen
ingegneri ingenieurs
accesso toegang
hardware hardware
bluetooth bluetooth

IT Segui le novità del leader europeo del Cloud. Troverai gli approfondimenti dei nostri tecnici e ingegneri, le interviste ai nostri clienti e acquirenti e le nostre pubblicazioni sulla rivoluzione digitale.

NL Volg het nieuws van de Europese cloudleider. U vindt hier achtergrondinformatie van onze technici, interviews met klanten en onze publicaties over de digitale revolutie.

Italian Dutch
segui volg
novità nieuws
europeo europese
e en
interviste interviews
pubblicazioni publicaties
rivoluzione revolutie
digitale digitale

IT I team possono collaborare usando lo strumento che preferiscono: gli ingegneri possono restare in Bitbucket, mentre i non esperti possono scegliere Trello.

NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.

Italian Dutch
collaborare samenwerken
usando gebruiken
strumento tool
ingegneri technici
restare blijven
bitbucket bitbucket
trello trello

IT I team possono collaborare usando lo strumento che preferiscono: gli ingegneri possono restare in Bitbucket, mentre i non esperti possono scegliere Trello.

NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.

Italian Dutch
collaborare samenwerken
usando gebruiken
strumento tool
ingegneri technici
restare blijven
bitbucket bitbucket
trello trello

IT lavorare tramite video sicuri con i team di ingegneri fuori sede.

NL kunnen via video veilig samenwerken met teams elders.

Italian Dutch
video video
team teams

IT Dall’India di Zoho, ci spostiamo verso la Svizzera di ProtonMail. Si tratta di un provider di posta elettronica open source che valorizza la privacy sopra ogni cosa ed è sviluppato da un team di ingegneri del CERN (è dove è nato il web).

NL Van het India van Zoho, vliegen we naar Zwitserland voor ProtonMail. Het is een open source e-mailprovider met een grote nadruk op privacy, en wordt ontwikkeld door een team van CERN ingenieurs (die ook betrokken waren bij de geboorte van het web).

Italian Dutch
india india
zoho zoho
open open
source source
privacy privacy
ed en
sviluppato ontwikkeld
team team
ingegneri ingenieurs

IT Ciò significa che, se il vostro sito web va giù, saremo i primi ad essere avvisati e i nostri ingegneri saranno subito al lavoro! Se necessario, vi contatteremo se dovessimo riscontrare qualcosa di sbagliato nel vostro sito

NL Dit betekent dat als jouw website uitvalt, wij als eerste op de hoogte worden gesteld en onze technici erop bovenop zullen zitten! Indien nodig, nemen we contact met je op als er iets niet klopt op jouw site

Italian Dutch
significa betekent
primi eerste
e en
ingegneri technici
necessario nodig

IT Per musicisti, produttori e ingegneri del suono che hanno un'idea ben precisa su come portare al successo i propri progetti e che apprezzano strumenti accurati.

NL Voor muzikanten, producers en geluidstechnici die hun projecten op een gerichte manier tot een succes willen maken en houden van nauwkeurige tools.

Italian Dutch
musicisti muzikanten
e en
successo succes
propri houden
progetti projecten
strumenti tools

IT È stato sviluppato dagli ingegneri per la sicurezza della Cisco e della Microsoft ed è molto apprezzato dagli utenti di dispositivi mobili

NL Het is ontwikkeld door beveiligingsingenieurs van Cisco en Microsoft en erg populair bij mobiele gebruikers

Italian Dutch
sviluppato ontwikkeld
cisco cisco
microsoft microsoft
molto erg
utenti gebruikers
mobili mobiele

IT Il software Autodesk è pensato per progettisti, ingegneri, costruttori, produttori e artisti che vogliono promuovere la trasformazione dei rispettivi settori e sono all'avanguardia nelle tecnologie di progettazione

NL Autodesk maakt software voor ontwerpers, ingenieurs, bouwers, fabrikanten en artiesten die hun branche transformeren en voorop lopen in de toekomst van het maken

Italian Dutch
software software
autodesk autodesk
costruttori bouwers
produttori fabrikanten
e en
artisti artiesten
trasformazione transformeren
settori branche
all maken

IT In collaborazione con Apple, gli ingegneri di Parallels hanno creato il primo prototipo al mondo di una macchina virtuale macOS Monterey in esecuzione su un Mac con chip Apple M1.2

NL De engineers van Parallels hebben in samenwerking met Apple het eerste prototype van een virtuele macOS Monterey-machine voor Mac met Apple M1-chip gebouwd.2

Italian Dutch
collaborazione samenwerking
creato gebouwd
prototipo prototype
virtuale virtuele
macos macos
chip chip

IT Stack Overflow è stato il punto di riferimento per gli ingegneri per molto tempo. La maggior parte dei thread connessi utilizza Xcode con iOS 11. Nuove app vengono cotte nel forno mentre parliamo!

NL Stack Overflow is al lange tijd dé plek voor ingenieurs. De meeste aaneengesloten discussies gaan over het gebruik van Xcode met iOS 11. Nieuwe apps worden op dit moment in de oven gebakken!

Italian Dutch
ingegneri ingenieurs
ios ios
nuove nieuwe
forno oven

IT Infine, ecco una community Slack di 15.000 persone per sviluppatori iOS e ingegneri iOS.

NL En tot slot, hier is een Slack-community van 15.000 mensen voor iOS-ontwikkelaars en iOS-technici.

Italian Dutch
community community
persone mensen
sviluppatori ontwikkelaars
ios ios
e en
ingegneri technici

IT Pensavamo che gli ingegneri NHSX / Pivotal avessero progettato il reverse engineering e aggiungessero il supporto all'app Android

NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app

Italian Dutch
ingegneri ingenieurs
e en
supporto ondersteuning
app app
android android

IT Prima di ieri, l'ultima versione beta di iOS 13.5 presentava un grave difetto di sicurezza , suggerendo che il team di ingegneri di Apple stava eseguendo operazioni di sollevamento pesanti

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

Italian Dutch
ieri gisteren
ultima laatste
beta bèta
ios ios
team teams
pesanti zwaar

IT Ho avuto una squadra di circa 40 ingegneri di diversi tipi

NL Ik had een team van ongeveer 40 ingenieurs van verschillende typen

Italian Dutch
avuto had
squadra team
ingegneri ingenieurs
tipi typen

IT Ho trascorso un piacevole WWDC sperando di rilevare segni di coerenza interna con ingegneri e manager di Apple, ma anche loro hanno espresso frustrazione a riguardo

NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over

Italian Dutch
rilevare detecteren
segni tekenen
coerenza consistentie
ingegneri technici
e en
frustrazione frustratie

IT Prima di ieri, l'ultima versione beta di iOS 13.5 presentava un grave difetto di sicurezza, suggerendo che il team di ingegneri di Apple stava eseguendo operazioni di sollevamento pesanti

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout, wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

Italian Dutch
ieri gisteren
ultima laatste
beta bèta
ios ios
team teams
pesanti zwaar

IT I bambini superano in astuzia un esercito di ingegneri di Cupertino, in California, sede del quartier generale di Apple nella Silicon Valley

NL Kinderen zijn een leger van ingenieurs te slim af uit Cupertino, Californië, de thuisbasis van het hoofdkantoor van Apple in Silicon Valley

Italian Dutch
bambini kinderen
esercito leger
ingegneri ingenieurs
sede hoofdkantoor
california californië

IT In ogni datacenter di OVHcloud è quindi presente un team di sicurezza esperto composto da ingegneri e tecnici

NL In elk datacenter is dus een ervaren beveiligingsteam aanwezig, bestaande uit technici en ingenieurs

Italian Dutch
datacenter datacenter
è is
presente aanwezig
esperto ervaren
e en

IT I nostri ingegneri si adoperano per inventare le evoluzioni future del Cloud, pur essendo consapevoli dell'impatto delle nostre attività

NL Onze technici spannen zich in de volgende generatie van de cloud uit te vinden, terwijl ze ook rekening houden met de impact van onze activiteiten

Italian Dutch
ingegneri technici
cloud cloud
impatto impact
attività activiteiten

IT 4K Download è un team di ingegneri del software esperti, progettisti e specialisti di altri settori, uniti per creare applicazioni funzionali e facili da usare che possono rendere la vita di milioni di utenti più facile

NL 4K Download is een team van ervaren software-ingenieurs, ontwerpers en specialisten uit andere vakgebieden, die samenwerken om functionele en makkelijk te gebruiken applicaties te maken, die het leven van miljoenen gebruikers eenvoudiger kunnen maken

Italian Dutch
download download
team team
e en
funzionali functionele
milioni miljoenen
utenti gebruikers

IT Gli obiettivi ZEISS per applicazioni tecniche assistono scienziati e ingegneri in una vasta gamma di applicazioni che va dal controllo qualità all'ottica per satelliti.

NL ZEISS-objectieven voor technische toepassingen, ondersteunen wetenschappers en technici bij een brede reeks van toepassingen, van kwaliteitsborging tot optische componenten voor satellieten.

Italian Dutch
obiettivi objectieven
scienziati wetenschappers
e en
ingegneri technici
vasta brede
gamma reeks
ottica optische

IT Il servizio TechSupport di PRUFTECHNIK è svolto da esperti altamente specializzati, che lavorano a stretto contatto con il reparto aziendale di sviluppo, la gestione prodotti e gli ingegneri addetti alla vendita di PRUFTECHNIK.

NL De medewerkers van het TechSupport-team zijn zeer gespecialiseerde experts die in nauwe samenwerking met de afdelingen ontwikkeling en productbeheer en de PRUFTECHNIK-verkoopingenieurs werken.

Italian Dutch
esperti experts
altamente zeer
specializzati gespecialiseerde
lavorano werken
sviluppo ontwikkeling
e en
addetti medewerkers

IT Assistenza in loco e remota effettuata da ingegneri certificati ISO con esperienza nelle applicazioni marittime

NL Ondersteuning op locatie en op afstand door ISO-gecertificeerde ingenieurs met ervaring in maritieme toepassingen

Italian Dutch
assistenza ondersteuning
e en
ingegneri ingenieurs
iso iso
esperienza ervaring
applicazioni toepassingen

IT Questa non è solo un'ossessione casuale degli ingegneri di Google! È un fatto ben noto che i siti web che impiegano più di un paio di secondi per caricarsi perdono tipicamente visitatori.

NL Dit is niet alleen een obsessie van Google ingenieurs! Het is een bekend feit dat websites die meer dan een paar seconden nodig hebben om te laden, doorgaans bezoekers verliezen.

Italian Dutch
ingegneri ingenieurs
fatto feit
noto bekend
più meer
secondi seconden
caricarsi laden
tipicamente doorgaans
visitatori bezoekers

IT SPDY è stato sviluppato principalmente da un gruppo di ingegneri di Google, che ha fornito la piattaforma per HTTP/2

NL SPDY werd voornamelijk ontwikkeld door een groep Google-engineers en dat leverde het platform op voor HTTP/2

Italian Dutch
stato werd
sviluppato ontwikkeld
principalmente voornamelijk
google google
http http

IT I nostri esperti ingegneri di supporto esaminano ogni caso su base individuale e sono abituati a lavorare con ogni tipo di configurazione, dalle grandi soluzioni WooCommerce ai piccoli negozi di EDD.

NL Onze kundige supportengineers kijken naar elke casus op individuele basis en zijn gewend om met allerlei soorten set-ups te werken, van grote WooCommerce-oplossingen tot kleine EDD-winkeltjes.

Italian Dutch
individuale individuele
e en
lavorare werken
tipo soorten
grandi grote
soluzioni oplossingen
woocommerce woocommerce
piccoli kleine

IT Siamo un?azienda tecnologica composta da scienziati e ingegneri e sosteniamo e promuoviamo l?educazione scientifica in molti modi.

NL We zijn een technologiebedrijf dat bestaat uit wetenschappers en ingenieurs, en we ondersteunen en stimuleren STEM-onderwijs op vele manieren.

Italian Dutch
scienziati wetenschappers
e en
ingegneri ingenieurs
educazione onderwijs
molti vele
modi manieren

IT Grazie ai nostri ingegneri e scienziati, abbiamo ampliato la portata delle innovazioni più promettenti per sostenere le nostre attività nei settori upstream, downstream e nella chimica

NL Met behulp van onze ingenieurs en wetenschappers kunnen we de meest veelbelovende innovaties uitbreiden om onze upstream-, downstream- en chemiebedrijven te ondersteunen

Italian Dutch
ingegneri ingenieurs
e en
scienziati wetenschappers
innovazioni innovaties
sostenere ondersteunen

IT La nostra è un?azienda in cui le competenze di scienziati, ingegneri, tecnici e matematici sono indispensabili e desideriamo ispirare i giovani con i nostri programmi di formazione STEM, come Sci-Tech Challenge.

NL De vaardigheden van wetenschappers, ingenieurs, technici en wiskundigen vormen het fundament van ons bedrijf en we willen de volgende generatie STEM- inspireren met onze STEM onderwijsprogramma’s, zoals de Sci-Tech-uitdaging.

Italian Dutch
azienda bedrijf
competenze vaardigheden
scienziati wetenschappers
e en
ispirare inspireren

IT Questo team di ingegneri e responsabili di linee di prodotti si è avvalso della sua vasta rete di specialisti in scienza dei materiali e produttori di attrezzature per dare un contributo

NL Dit team van ingenieurs en productmanagers boorde vervolgens hun netwerken aan van specialisten op het gebied van materiaalwetenschap en fabrikanten van apparatuur

Italian Dutch
team team
ingegneri ingenieurs
e en
rete netwerken
specialisti specialisten
produttori fabrikanten
attrezzature apparatuur

IT Si definisce un “centro di apprendimento di ingegneria audio one-stop per aspiranti musicisti e ingegneri audio” e si concentra sulla guida del traffico attraverso il contenuto che va da recensioni di prodotti a risorse per studenti.

NL Ze omschrijven zichzelf als “one-stop audio engineering learning center for aspiring musicians and audio engineers” en richten zich op het sturen van verkeer via hun content, dat loopt van productbeoordelingen tot resources voor studenten.

Italian Dutch
centro center
apprendimento learning
ingegneria engineering
traffico verkeer
contenuto content
studenti studenten

IT Grazie all’ottimizzazione di Citrix HDX realizzata in stretta collaborazione con gli ingegneri Microsoft, gli utenti ottengono un’esperienza completamente nativa quando utilizzano Microsoft Teams o Skype for Business, su qualsiasi dispositivo

NL Dankzij Citrix HDX optimalisatie, in nauwe samenwerking met Microsoft tot stand gekomen, krijgen gebruikers een volledig ‘native’ ervaring bij gebruik van Microsoft Teams of Skype for Business, op elk device

Italian Dutch
ottimizzazione optimalisatie
citrix citrix
collaborazione samenwerking
microsoft microsoft
utenti gebruikers
esperienza ervaring
nativa native
teams teams
skype skype
business business
dispositivo device

IT Cloudflare for Teams ci aiuta a realizzare questa missione, collegando il nostro team di ingegneri interni agli strumenti di cui ha bisogno

NL Cloudflare voor teams helpt ons die missie waar te maken door ons interne technische team de tools te geven die ze nodig hebben

Italian Dutch
cloudflare cloudflare
aiuta helpt
realizzare maken
missione missie
interni interne

IT Come i produttori musicali e gli ingegneri del suono utilizzano Splashtop per accedere in remoto ai computer con software di produzione audio

NL Hoe muziekproducenten en geluidstechnici Splashtop gebruiken om op afstand toegang te krijgen tot computers met audioproductiesoftware

Italian Dutch
e en
splashtop splashtop
accedere toegang
computer computers

Showing 50 of 50 translations