IT Da questo, le istituzioni devono fare lo stesso per garantire che la finanza sostenibile non sia semplicemente greenwashing da parte di istituzioni i cui principali investimenti continuano a saccheggiare il pianeta.
Translate "istituzioni" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "istituzioni" from Italian to Dutch
Translations of istituzioni
"istituzioni" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| istituzioni | instellingen |
Translation of Italian to Dutch of istituzioni
Italian
Dutch
NL Vervolgens moeten de instellingen hetzelfde doen om ervoor te zorgen dat duurzame financiering niet louter greenwashing is door instellingen waarvan de belangrijkste investeringen de planeet blijven plunderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istituzioni | instellingen |
| devono | moeten |
| garantire | zorgen |
| sostenibile | duurzame |
| principali | belangrijkste |
| investimenti | investeringen |
| continuano | blijven |
| pianeta | planeet |
IT Oppure visita musei e istituzioni che rappresentano particolarmente l’identità del nostro Paese.
NL Of verken musea en instellingen die op speciale wijze de identiteit van ons land vertegenwoordigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musei | musea |
| e | en |
| istituzioni | instellingen |
| identità | identiteit |
| nostro | ons |
| paese | land |
| rappresentano | vertegenwoordigen |
IT A causa della mancanza di istituzioni a livello nazionale, inizialmente si seguiva l'esempio dei Paesi limitrofi
NL Bij gebrek aan eigen instituten oriënteerde men zich eerst op de buurlanden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mancanza | gebrek |
| inizialmente | eerst |
| si | zich |
IT Sono disponibili licenze gratuite per progetti open source, organizzazioni non profit e classi di istituzioni di istruzione superiore.
NL Gratis licenties zijn beschikbaar voor in aanmerking komende open source-projecten, non-profits en hogeronderwijsinstellingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| licenze | licenties |
| gratuite | gratis |
| progetti | projecten |
| source | source |
| e | en |
IT Tuttavia, le istituzioni educative di oggi sono ancora bloccate e utilizzano semplici corsi di “apprendimento a distanza” tramite Zoom o Google Meet
NL Toch zie je dat de huidige onderwijsinstellingen vaak nog steeds vastzitten aan het gebruik van eenvoudige “lessen op afstand” via Zoom of Google Meet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzano | gebruik |
| semplici | eenvoudige |
| corsi | lessen |
| zoom | zoom |
IT Istituzioni religiose, 51-200 dipendenti
NL Religieuze instellingen, 51-200 werknemers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istituzioni | instellingen |
| dipendenti | werknemers |
IT Con oltre 750 istituzioni che offrono la piattaforma MT4, la ricerca per il broker giusto per te può essere un compito difficile
NL Met meer dan 750 instellingen voor het aanbieden van de MT4 platform, het zoeken naar de juiste makelaar voor u kan een moeilijke taak zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istituzioni | instellingen |
| offrono | aanbieden |
| broker | makelaar |
| compito | taak |
| difficile | moeilijke |
IT API sono particolarmente utili per le istituzioni e mediatori con la loro propria, software di trading proprietario
NL API?s zijn vooral nuttig voor instellingen en makelaars met hun eigen, proprietary trading software
| Italian | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| particolarmente | vooral |
| utili | nuttig |
| istituzioni | instellingen |
| e | en |
| software | software |
| trading | trading |
IT La sua API è stato progettato per vari tipi di organizzazioni, come le agenzie, le istituzioni finanziarie, i singoli operatori e sviluppatori di applicazioni
NL De API is ontworpen voor verschillende soorten organisaties zoals makelaars, financiële instellingen, individuele handelaren en app-ontwikkelaars
| Italian | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| è | is |
| progettato | ontworpen |
| vari | verschillende |
| tipi | soorten |
| organizzazioni | organisaties |
| istituzioni | instellingen |
| finanziarie | financiële |
| singoli | individuele |
| e | en |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| applicazioni | app |
IT server indipendente da istituzioni verificati confrontare le registrazioni delle transazioni e mantenere la contabilità per consenso
NL Onafhankelijke servers van goedgekeurde instellingen vergelijken transactiegegevens en het grootboek bij consensus te handhaven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| server | servers |
| indipendente | onafhankelijke |
| istituzioni | instellingen |
| confrontare | vergelijken |
| e | en |
| mantenere | handhaven |
IT Un numero crescente di istituzioni utilizzano il protocollo Ripple
NL Steeds meer instellingen gebruik maken van de Ripple protocol
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istituzioni | instellingen |
| protocollo | protocol |
IT Più recentemente, nel mese di aprile 2017, Ripple ha annunciato che dieci istituzioni finanziarie aggiuntive hanno unito la loro rete
NL Meer recent, in april 2017, Ripple aangekondigd dat tien extra financiële instellingen hun netwerk hebben aangesloten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recentemente | recent |
| nel | in |
| annunciato | aangekondigd |
| dieci | tien |
| istituzioni | instellingen |
| finanziarie | financiële |
| rete | netwerk |
IT Dirigenti, CFO, CIO o professionisti del settore sanitario devono dotare le loro aziende e istituzioni di strumenti per crescere. Ma attrezzarsi significa anche controllare i costi e saper gestire il proprio patrimonio.
NL Bedrijfsleiders, financieel directeurs, IT-managers en zorgverleners moeten hun bedrijf of instelling kunnen uitrusten om te kunnen groeien. Uitrusting kopen betekent ook de kosten onder controle houden en de activa beheren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| e | en |
| crescere | groeien |
| significa | betekent |
| costi | kosten |
IT Le aziende e le istituzioni utilizzano già la tecnologia alla base di Reincubate Lookup per arricchire i dati di inventario dei propri dispositivi.
NL Bedrijven en instellingen gebruiken de technologie achter Reincubate Lookup al om hun inventarisgegevens voor apparaten te verrijken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| e | en |
| istituzioni | instellingen |
| utilizzano | gebruiken |
| già | al |
| tecnologia | technologie |
| arricchire | verrijken |
| dispositivi | apparaten |
IT Un buon esempio potrebbe essere che le banche e le istituzioni finanziarie sono spesso richieste dalla legge per conservare determinati documenti per un massimo di 6 anni
NL Een goed voorbeeld is dat banken en financiële instellingen vaak wettelijk verplicht zijn om bepaalde records tot 6 jaar te bewaren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| e | en |
| istituzioni | instellingen |
| spesso | vaak |
| conservare | bewaren |
| legge | wettelijk |
| documenti | records |
IT È improbabile che questa base legale si incontri nel mondo degli affari in quanto è destinata a emergenze di vita o di morte e coprirebbe il trattamento dei dati da parte di istituzioni come i servizi di emergenza
NL Het is onwaarschijnlijk dat deze legale basis in de bedrijfswereld zal worden aangetroffen, omdat deze bedoeld is voor noodsituaties in leven of dood en betrekking heeft op de verwerking van gegevens door instellingen zoals de nooddiensten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| improbabile | onwaarschijnlijk |
| morte | dood |
| e | en |
| trattamento | verwerking |
| dati | gegevens |
| istituzioni | instellingen |
IT Affidati dalle migliori istituzioni educative per le loro esigenze di accesso remoto, supporto remoto e collaborazione
NL Vertrouwd door toponderwijsinstellingen voor hun toegang op afstand, ondersteuning op afstand en samenwerkingsbehoeften
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| supporto | ondersteuning |
| e | en |
IT Altre istituzioni elementari, medie e superiori che utilizzano Splashtop per laboratori remoti
NL Meer K-12 en hoger opgeleide instellingen die Splashtop gebruiken voor labs op afstand
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istituzioni | instellingen |
| e | en |
| utilizzano | gebruiken |
| splashtop | splashtop |
| laboratori | labs |
IT Altre istituzioni K-12 e di livello superiore che utilizzano Splashtop Enterprise per laboratori remoti
NL Meer middelbare en hoger opgeleide instellingen die Splashtop Enterprise gebruiken voor labs op afstand
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istituzioni | instellingen |
| e | en |
| utilizzano | gebruiken |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| laboratori | labs |
IT Affidati dalle migliori istituzioni educative per le loro esigenze di accesso remoto
NL Vertrouwd door de beste onderwijsinstellingen vanwege hun behoeften op het gebied van externe toegang
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esigenze | behoeften |
| accesso | toegang |
| remoto | externe |
IT Affidato dalle migliori istituzioni sanitarie per le loro esigenze di accesso remoto e supporto remoto
NL Vertrouwd door de beste gezondheidsinstellingen voor hun toegang op afstand en ondersteuningsbehoeften op afstand
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| e | en |
IT Affidato dalle istituzioni governative per un accesso remoto sicuro e ad alte prestazioni
NL Vertrouwd door overheidsinstellingen voor veilige en krachtige externe toegang
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| remoto | externe |
| e | en |
IT Splashtop - La soluzione preferita per l'accesso remoto per le istituzioni educative
NL Splashtop - De favoriete oplossing voor remote access voor onderwijsinstellingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| soluzione | oplossing |
| preferita | favoriete |
| accesso | access |
| remoto | remote |
IT Grazie alla possibilità di pianificare l'accesso remoto di Splashtop, gli amministratori IT delle istituzioni educative possono:
NL Met de mogelijkheid van Splashtop om externe toegang te plannen, kunnen IT-beheerders van onderwijsinstellingen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianificare | plannen |
| accesso | toegang |
| remoto | externe |
| splashtop | splashtop |
| amministratori | beheerders |
IT I musei della Scozia traboccano di meraviglia e curiosità. Accanto a grandi e imponenti istituzioni come il National Museum of Scotland, il Paese...
NL Kom naar Schotland en ontspan als nooit tevoren. Maak van de gelegenheid gebruik om opnieuw met de natuur in contact te staan, laat je door de...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scozia | schotland |
| e | en |
| accanto | te |
IT In altri paesi è addirittura illegale fare dichiarazioni su politici, figure pubbliche e istituzioni governative.
NL In andere landen is het zelfs illegaal om uw mening te uiten over politici, publieke figuren en overheidsinstellingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | andere |
| paesi | landen |
| figure | figuren |
| e | en |
IT Cercate per i vostri collaboratori soluzioni di alloggio, di breve o lunga durata, nei pressi delle vostre varie strutture e istituzioni nazionali o internazionali,
NL Korte of lange termijn accommodatie oplossingen voor uw medewerkers , in de buurt van uw vestigingen of nationale of internationale instellingen ,
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collaboratori | medewerkers |
| soluzioni | oplossingen |
| alloggio | accommodatie |
| breve | korte |
| o | of |
| lunga | lange |
| durata | termijn |
| istituzioni | instellingen |
| nazionali | nationale |
| internazionali | internationale |
IT Esperienza nelle gare pubbliche di appalto e una conoscenza delle istituzioni.
NL Ervaring met openbare aanbestedingen en kennis van instellingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pubbliche | openbare |
| e | en |
| istituzioni | instellingen |
IT È un progetto ambizioso e rivoluzionario che richiede la collaborazione di tutte le parti interessate, inclusi il mondo accademico, l?industria e le Istituzioni.
NL Het is ambitieus, baanbrekend en vereist samenwerking met meerdere belanghebbenden, waaronder de academische wereld, de industriesector en alle overheidsniveaus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ambizioso | ambitieus |
| e | en |
| richiede | vereist |
| collaborazione | samenwerking |
| tutte | alle |
| mondo | wereld |
| accademico | academische |
| parti interessate | belanghebbenden |
IT In questo webinar scoprirai come le istituzioni educative di tutto il mondo hanno implementato Splashtop per laboratori remoti e guardare una dimostrazione dal vivo di come funziona.
NL In dit webinar hoor je hoe onderwijsinstellingen wereldwijd Splashtop for remote labs hebben geïmplementeerd en zie je een live demonstratie van hoe het werkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereldwijd |
| implementato | geïmplementeerd |
| splashtop | splashtop |
| laboratori | labs |
| remoti | remote |
| e | en |
| dimostrazione | demonstratie |
| webinar | webinar |
IT Splashtop ospita un webinar virtuale in cui condivideremo come le istituzioni educative di tutto il mondo hanno implementato Splashtop per laboratori remoti
NL Splashtop organiseert een virtueel webinar waarin we zullen vertellen hoe onderwijsinstellingen wereldwijd Splashtop voor remote labs hebben geïmplementeerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| virtuale | virtueel |
| mondo | wereldwijd |
| implementato | geïmplementeerd |
| laboratori | labs |
| remoti | remote |
| webinar | webinar |
IT I risultati dell'indagine Splashtop indicano come le istituzioni educative possono rendere l'apprendimento a distanza un'opzione efficace 2020/11/10
NL De resultaten van de Splashtop-enquête geven aan hoe onderwijsinstellingen afstandsonderwijs tot een effectieve optie kunnen maken 2020/11/10
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risultati | resultaten |
| indagine | enquête |
| splashtop | splashtop |
| opzione | optie |
| efficace | effectieve |
IT PayPal può condividere queste informazioni con banche, istituzioni creditizie, affiliate e subappaltatori.
NL PayPal kan persoonlijke informatie delen met banken, kredietinstellingen, gelieerde ondernemingen en onderaannemers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paypal | paypal |
| può | kan |
| condividere | delen |
| informazioni | informatie |
| con | met |
| banche | banken |
| e | en |
| subappaltatori | onderaannemers |
IT Traduzioni per organizzazioni internazionali, istituzioni internazionali?
NL Onze vertaaldiensten voor websites
| Italian | Dutch |
|---|---|
| per | voor |
IT Molti college e istituzioni pagheranno per la maggior parte dei voli per studenti, a condizione che sia parte di un programma di istruzione
NL Veel hogescholen en instellingen betalen voor de meeste studentenvluchten zolang deze deel uitmaken van een onderwijsprogramma
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| istituzioni | instellingen |
| parte | deel |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualità | kwaliteit |
| padi | padi |
| molte | veel |
| e | en |
| nazionali | nationale |
| mondo | wereld |
| corsi | cursussen |
IT Scopri come ServiceNow aiuta le istituzioni finanziarie ad accelerare la loro security response.
NL Zie hoe financiële instellingen hun security-response versnellen met ServiceNow.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istituzioni | instellingen |
| finanziarie | financiële |
| accelerare | versnellen |
| security | security |
| ad | met |
| servicenow | servicenow |
IT SHI è un rivenditore corporate leader del settore software, hardware e servizi correlati, che mira a soddisfare le esigenze tecnologiche di agenzie governative, istituzioni educative e aziende Fortune 1000-Fortune 500.
NL SHI is een toonaangevende zakelijke wederverkoper van software, hardware en aanverwante diensten en biedt overheidsinstellingen, onderwijsinstellingen en Fortune 1000-Fortune 500-bedrijven al hun technologische behoeften.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| rivenditore | wederverkoper |
| software | software |
| hardware | hardware |
| e | en |
| esigenze | behoeften |
| tecnologiche | technologische |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| direttiva | richtlijn |
| asset | activa |
| fondi | geld |
| grandi | grote |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| asset | activa |
| cliente | klant |
| e | en |
| separati | gescheiden |
| ii | ii |
IT Consente alle aziende di integrarsi con tutte le banche e le istituzioni finanziarie per una visibilità completa della loro posizione di cassa e opportunità di ridurre le commissioni bancarie.
NL Hiermee kunnen bedrijven integreren met alle banken en financiële instellingen voor volledig inzicht in hun liquiditeitspositie en mogelijkheden om bankkosten te verlagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| integrarsi | integreren |
| e | en |
| istituzioni | instellingen |
| opportunità | mogelijkheden |
| ridurre | verlagen |
IT Rispondere alle aspettative dei clienti, mitigando il rischio e gestendo i requisiti normativi, rimane in prima linea per tutte le istituzioni
NL Het nakomen van de verwachtingen van de klant, terwijl de risico's worden beperkt en de wettelijke vereisten worden beheerd, blijven voor alle instellingen voorop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspettative | verwachtingen |
| clienti | klant |
| rischio | risico |
| e | en |
| requisiti | vereisten |
| rimane | blijven |
| istituzioni | instellingen |
| normativi | wettelijke |
IT STP consente alle istituzioni di condividere le informazioni elettronicamente tra sistemi e applicazioni, un modo più veloce, sicuro ed efficace di elaborazione dei dati.
NL STP stelt instellingen in staat informatie elektronisch te delen tussen systemen en applicaties - een snellere, veiligere en effectievere manier van gegevensverwerking.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consente | in staat |
| istituzioni | instellingen |
| condividere | delen |
| elettronicamente | elektronisch |
| sicuro | veiligere |
| stp | stp |
IT La concorrenza tra le istituzioni finanziarie per fornire soluzioni in aree critiche, come la gestione della tesoreria, la gestione patrimoniale, i titoli, i vantaggi di gruppo, i servizi di libro paga e i servizi commerciali, è feroce
NL De concurrentie tussen financiële instellingen om oplossingen te bieden op kritieke gebieden, zoals treasurybeheer, vermogensbeheer, effecten, groepsvoordelen, loonadministratie en handelsdiensten, is hevig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concorrenza | concurrentie |
| istituzioni | instellingen |
| finanziarie | financiële |
| fornire | bieden |
| soluzioni | oplossingen |
| aree | gebieden |
| titoli | effecten |
| e | en |
| è | is |
IT Le soluzioni bancarie digitali sbloccano il valore dei dati per le istituzioni finanziarie
NL Digitale bankoplossingen ontsluiten de waarde van gegevens voor financiële instellingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| digitali | digitale |
| dati | gegevens |
| istituzioni | instellingen |
| finanziarie | financiële |
IT Il programma Movavi Academic per le istituzioni educative
NL Het Movavi Academic-programma voor onderwijsinstellingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programma | programma |
| movavi | movavi |
IT Servizi a fornitori di bordo, clienti, istituzioni finanziarie e società di logistica di terze parti.
NL Diensten aan leveranciers, klanten, financiële instellingen en externe logistieke bedrijven aan boord.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| servizi | diensten |
| clienti | klanten |
| istituzioni | instellingen |
| finanziarie | financiële |
| e | en |
IT Che si tratti di PMI, grandi aziende o grossisti: quando si tratta di magneti industriali siamo il partner giusto per clienti professionali, scuole, università e altre istituzioni statali
NL Of nu een MKB, grote onderneming of groothandel: Wij zijn het juiste trefpunt voor zakelijke klanten, scholen, universiteiten en andere overheidsinstanties, wanneer het om industriemagneten gaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | grote |
| clienti | klanten |
| e | en |
| altre | andere |
IT collaborare con persone affini in tutti i settori e di tutte le culture e con le istituzioni locali, per lo sviluppo di un?
NL Samenwerken met gelijkgestemden uit verschillende sectoren, verschillende culturen en verschillende instanties. Zo ontwikkelen we samen een faire
| Italian | Dutch |
|---|---|
| collaborare | samenwerken |
| settori | sectoren |
| e | en |
| culture | culturen |
| sviluppo | ontwikkelen |
IT Aave vuole attirare le istituzioni verso la DeFi con Aave Arc
NL Aave wil met Aave Arc instellingen naar DeFi lokken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vuole | wil |
| istituzioni | instellingen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese