IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Lucio Dalla, Vino, musica italiana, musica pop, musica pop italiana, 1965, Flippers
Translate "italiana" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "italiana" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of italiana
Italian
Dutch
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Lucio Dalla, Wijn, Italiaanse muziek, Italiaanse popmuziek, 1965, Flippers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| vino | wijn |
| musica | muziek |
| italiana | italiaanse |
IT Questa offerta è valida solo per gli acquisti effettuati tra il 25 luglio (10:00 ora italiana) e l’8 agosto (23:59 ora italiana), con un ordine del valore minimo di 140,00 €
NL Deze aanbieding is alleen geldig op bestellingen geplaatst tussen 25 juli (10.00 CEST) en 8 augustus (23.59 CEST) met een minimale bestelwaarde van € 140,00
IT La nazionale italiana nel 1933da Archivio Farabolada
NL Franz Beckenbauer repareert Johan Cruijff van Ajax Amsterdamdoor Imago Images - Sven Simonvan
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Monica Vitti | Fotografia Ritratto di Monica Vitti (1968)
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Monica Vitti | Fotografie Portret van Monica Vitti 1968
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| monica | monica |
| di | van |
| italiana | italiaanse |
IT Ritratto dell'attrice italiana Monica Vitti nel 1968.
NL Portret van de Italiaanse actrice Monica Vitti in 1968.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ritratto | portret |
| attrice | actrice |
| monica | monica |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Claudia Cardinale | Fotografia Lo stile senza tempo di Claudia Cardinale
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Claudia Kardinaal | Fotografie Claudia Cardinale's tijdloze stijl
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| stile | stijl |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia Sophia Loren Pop Art
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren Pop Art
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| pop | pop |
| italiana | italiaanse |
| art | art |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Monica Bellucci | Fotografia Monica Bellucci nel ruolo di Malena
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Monica Bellucci | Fotografie Monica Bellucci als Malena
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| monica | monica |
| italiana | italiaanse |
| di | als |
IT Questa traduzione italiana è fornita per facilitare l'uso del sito agli utenti Internet che non conoscono l'inglese; in caso di controversie, prevarrà la versione inglese.
NL Deze Nederlandse vertaling wordt aangeboden om het gebruik van de site te vergemakkelijken voor Nederlandstalige internetgebruikers; in geval van geschil is de Engelse versie rechtsgeldig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornita | aangeboden |
| facilitare | vergemakkelijken |
| uso | gebruik |
| sito | site |
| caso | geval |
IT L'attrice italiana Sophia Loren gocciola gli spaghetti sul set di "La ciociara" nel 1960.
NL Italiaanse actrice Sophia Loren die spaghettipasta afvoert op de set van "The Two Women" in 1960.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attrice | actrice |
| set | set |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Monica Vitti | Fotografia Monica Vitti al 21 ° Festival di Cannes
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Monica Vitti | Fotografie Monica Vitti op het 21ste filmfestival van Cannes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| monica | monica |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Fotografia FOTOGRAFIA EVA HERZIGOVA
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Fotografie Eva Herzigova 1996
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| italiana | italiaanse |
IT L'attrice svedese, naturalizzata italiana. Anita Ekberg e l'attore italiano Marcello Mastroianni abbracciati in una scena del film "La dolce vita". Roma, 1960
NL De Zweedse actrice, genaturaliseerde Italiaanse. Anita Ekberg en de Italiaanse acteur Marcello Mastroianni omhelzen elkaar in een scène uit de film "La dolce vita". Rome, 1960
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| scena | scène |
| film | film |
| roma | rome |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia Sophia Loren 1934
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren 1934
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Claudia Cardinale | Fotografia Il cast di Rocco e i suoi fratelli a Venezia
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Claudia Kardinaal | Fotografie De casting van Rocco en zijn broers in Venetië
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| e | en |
| fratelli | broers |
| italiana | italiaanse |
| venezia | venetië |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Claudia Cardinale | Fotografia Claudia Cardinale mentre ascolta un vinile di Ella Fitzgerald
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Claudia Kardinaal | Fotografie Luisteren naar Ella
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| italiana | italiaanse |
| di | naar |
IT L'attrice italiana Claudia Cardinale seduta su un divano a quadri ascoltando i vinili di Ella Fitzgerald (Roma, 1959).
NL Italiaanse actrice Claudia Cardinale zittend op een geruite bank, luisterend naar Ella Fitzgerald vynils, getekende gezichten op de achterwand, Rome 1959.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attrice | actrice |
| seduta | zittend |
| divano | bank |
| i | de |
| roma | rome |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Claudia Cardinale | Fotografia Claudia CARDINALE 1960
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Claudia Kardinaal | Fotografie Claudia CARDINAL 1960
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Monica Vitti | Fotografia Monica Vitti 1960
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Monica Vitti | Fotografie Monica Vitti 1960
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| monica | monica |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Gina Lollobrigida | Fotografia Gina Lollobrigida 1961
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Gina Lollobrigida | Fotografie Gina Lollobrigida 1961
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| italiana | italiaanse |
IT Volupte Diventa nudo nel mondo di RonaldMacDougall con Gina Lollobrigida, attrice e fotografa italiana, nel 1961.
NL Voluptueuze Go naked in the world van Ronald MacDougall met Gina Lollobrigida, Italiaanse actrice en fotografe, in 1961.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attrice | actrice |
| e | en |
| mondo | world |
| italiana | italiaanse |
IT Nel settembre del 1958, Brigitte Bardot si recò nella città italiana, accompagnata da Sacha Distel, per presentare "In caso di sventura" di Claude Autant-Lara.
NL In september 1958 reisde Brigitte Bardot naar de Italiaanse stad, vergezeld van Sacha Distel, om Claude Autant-Lara's "En cas de malheur" voor te stellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| settembre | september |
| città | stad |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia Sophia Loren (1953)
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren eet spaghetti 1953
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| italiana | italiaanse |
IT L'attrice italiana Sophia Loren che mangia spaghetti in un ristorante. Italia, 1953.
NL Italiaanse actrice Sophia Loren eet spaghetti in een restaurant. Italië, 1953
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attrice | actrice |
| in | in |
| ristorante | restaurant |
| italiana | italiaanse |
| italia | italië |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia Sophia Loren fuma
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren rookt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| italiana | italiaanse |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Festival di Cannes 1962, 1962, Fumare, Sigaretta, Cappello, Festival del cinema di Cannes 1962, Sofia Loren, Loren, Cannes, Film Festival, attrice italiana,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Filmfestival van Cannes 1962, 1962, Roken, Sigaret, Hoed, Filmfestival van Cannes 1962, Sofia Loren, Loren, Cannes, Filmfestival, Italiaanse actrice,
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| fumare | roken |
| sigaretta | sigaret |
| cappello | hoed |
| attrice | actrice |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia La lavorazione del film "L'Oro di Napoli"
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Het maken van de film "L'Oro di Napoli"...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| attrice | actrice |
| l | l |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia Sophia Loren nelle riprese
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren filmen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| attrice | actrice |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia Ritratto di Sophia Loren 1955
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Portret van Sophia Loren 1955
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| di | van |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia Sophia Loren al Festival di Cannes 1955
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren op het filmfestival van Cannes 1955
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia Sophia Loren 1955
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren 1955
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia Sophia Loren Parigi - Gennaio 1960
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren Parijs - Januari 1960
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| parigi | parijs |
| gennaio | januari |
| italiana | italiaanse |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni 60, sophia loren, sofia villani scicolone, attrice italiana, elegante, poltrona, luce, sofia loren, sofia loren, parigi, moda
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, fauteuil, mode, Italiaanse actrice, licht, sofia loren, sofia villani scicolone, sophia loren, parijs, elegant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| anni | jaren |
| attrice | actrice |
| elegante | elegant |
| parigi | parijs |
| moda | mode |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia Sophia Loren 1957
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren 1957
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia Loren_007
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Loren_007
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| italiana | italiaanse |
IT Seduto accanto alla scultura che adorna la sua panchina italiana, Serge davanti alla sua TV trasmette un suo ritratto sul grande schermo (sigaretta in bocca), su un'installazione televisiva identica a quella del Boeing 747
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seduto | zittend |
| ritratto | portret |
| grande | grote |
| schermo | scherm |
| sigaretta | sigaret |
| bocca | mond |
| installazione | installatie |
| identica | identiek |
| boeing | boeing |
| italiana | italiaanse |
IT Poster La nazionale italiana nel 1933 – Compra poster e quadri online
NL Het Italiaanse nationale team in 1933 - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| la | het |
| nazionale | nationale |
| compra | koop |
| e | en |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia La nazionale italiana nel 1933
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Het Italiaanse nationale team in 1933
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| squadra | team |
| nazionale | nationale |
| nel | in |
| italiana | italiaanse |
IT La nazionale italiana di calcio schierata in campo prima dell'inizio dell'incontro
NL Het Italiaanse nationale voetbalteam stond voor aanvang van de wedstrijd op het veld opgesteld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nazionale | nationale |
| campo | veld |
| italiana | italiaanse |
IT La nazionale italiana di Tennis vince la Coppa Davis, CILE 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (allenatore) festeggiano la vittoria.
NL Het Italiaanse tennisteam wint de Davis Cup, Chili 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (coach) vieren de overwinning.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| coppa | cup |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Sophia Loren | Fotografia Sophia Loren in terrazza si gode il sole e la città di Cannes
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| terrazza | terras |
| sole | zon |
| e | en |
| città | stad |
| italiana | italiaanse |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Italiana | Monica Bellucci | Fotografia Monica Bellucci in uno scatto del 2007
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Monica Bellucci | Fotografie Monica Bellucci
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| monica | monica |
| italiana | italiaanse |
IT Il Parco Val Calanca si trova in una posizione riparata da alte catene montuose e lontana dal traffico di transito nella parte di lingua italiana dei Grigioni
NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| val | val |
| alte | hoge |
| e | en |
| traffico | verkeer |
| parte | gedeelte |
IT Il treno non dispone della carrozza ristorante. I passeggeri amano pranzare nell?italiana Tirano
NL De trein heeft geen restauratiewagen. De gasten brengen de lunchtijd door in het Italiaanse Tirano
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dispone | heeft |
| italiana | italiaanse |
IT Il presente documento, redatto originariamente in lingua francese, rappresenta la versione italiana delle Condizioni di TextMaster
NL Dit document is een Nederlandse vertaling van de in het Frans opgestelde originele versie van de Voorwaarden van TextMaster
| Italian | Dutch |
|---|---|
| documento | document |
| condizioni | voorwaarden |
IT Il presente contratto è disciplinato da e interpretato secondo la legge italiana, fatti salvi i diritti che non possono essere altrimenti esclusi
NL Deze overeenkomst wordt geregeld door en verklaard in overeenstemming met de Italiaanse Wet, zonder jouw rechten, hetgeen niet uitgesloten kan worden, te benadelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| possono | kan |
| esclusi | uitgesloten |
| italiana | italiaanse |
IT Bellinzona è senza dubbio la città più italiana della Svizzera
NL Bellinzona is misschien wel de meest Italiaanse stad van Zwitserland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| è | is |
| città | stad |
| svizzera | zwitserland |
| italiana | italiaanse |
IT Il Santuario di Madonna del Sasso a Orselina, al di sopra di Locarno, è il più famoso luogo di pellegrinaggio della Svizzera Italiana. Le sue radici affondano nell'antichissima tradizione delle offerte votive.
NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locarno | locarno |
| svizzera | zwitserland |
IT Ogni agosto la cittadina svizzero-italiana di Locarno diventa la capitale mondiale del cinema d’autore
NL Elk jaar in augustus is Locarno wereldhoofdstad van de auteursfilm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agosto | augustus |
| locarno | locarno |
IT Moderna cucina italiana sul Lago Maggiore. Direttamente sul lungolago di Minusio, vicino a Locarno, al Ristorante Lago troverete la vera dolce vita: dagli antipasti alla pasta e al risotto fatti in casa, fino ai gelati.
NL Een pareltje aan de oever van het Lago Maggiore: Giardino Lago is buitengewoon en ongedwongen van sfeer en een chique plek waar de moderne reiziger zich kan terugtrekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| moderna | moderne |
| lago | lago |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese