IT Sono disegnati per attirare l'attenzione delle persone e diffondi il tuo messaggio lasciando il segno
IT Sono disegnati per attirare l'attenzione delle persone e diffondi il tuo messaggio lasciando il segno
NL Ze zijn ontworpen om de aandacht van mensen te trekken en een impactvolle boodschap over te brengen
Italian | Dutch |
---|---|
attirare | trekken |
attenzione | aandacht |
persone | mensen |
e | en |
messaggio | boodschap |
IT Stai lasciando un sito gestito da The Pokémon Company International, Inc.
NL Je staat op het punt een website te verlaten die niet beheerd wordt door The Pokémon Company International, Inc.
Italian | Dutch |
---|---|
stai | je |
sito | website |
gestito | beheerd |
international | international |
IT Si prega di aprire un biglietto per il nostro team di fatturazione, lasciando loro sapere che il tuo trasferimento aveva fallito.Guarderanno perché ciò potrebbe essere stato e ottenere il trasferimento riavviato senza alcun costo aggiuntivo per te.
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
Italian | Dutch |
---|---|
aprire | open |
sapere | weten |
trasferimento | overdracht |
fallito | mislukt |
e | en |
costo | kosten |
aggiuntivo | extra |
IT Risparmia tempo e denaro lasciando le migrazioni a noi! Richiedi una migrazione base gratuita dal tuo attuale provider di hosting, utilizzando un file di backup da Duplicator, ManageWP, cPanel, o da un file zip dei file e del database del sito.
NL Bespaar tijd en geld door de migraties aan ons over te laten! Vraag een gratis basismigratie aan met behulp van een back-upbestand van Duplicator, ManageWP, cPanel of vanuit een zipbestand van de bestanden en database van de site bij je huidige host.
Italian | Dutch |
---|---|
risparmia | bespaar |
tempo | tijd |
e | en |
denaro | geld |
migrazioni | migraties |
richiedi | vraag |
gratuita | gratis |
attuale | huidige |
utilizzando | met behulp van |
file | bestanden |
cpanel | cpanel |
o | of |
sito | site |
IT A questo punto le persone stavano iniziando a dirmi che avevano imparato a conoscere il software nel loro locale Apple Genius Bar, e stavano lasciando commenti come quelli che seguono sul sito:
NL Tegen die tijd begonnen mensen mij te vertellen dat ze over de software in hun lokale Apple Genius Bar hoorden en commentaar achterbleven, zoals het volgende op de site:
Italian | Dutch |
---|---|
software | software |
bar | bar |
e | en |
commenti | commentaar |
IT "Questo strumento è fantastico! Ho provato ad aggiornare il mio iPhone dal 2.2 al 3.0 OS e il processo di aggiornamento si è bloccato lasciando il mio telefono nella cosiddetta "modalità di ripristino"
NL "Deze tool is geweldig! Ik heb geprobeerd mijn iPhone te upgraden van 2.2 naar 3.0 en het upgradeproces is gecrasht en mijn telefoon is in de zogenaamde herstelmodus terechtgekomen
Italian | Dutch |
---|---|
strumento | tool |
fantastico | geweldig |
provato | geprobeerd |
e | en |
cosiddetta | zogenaamde |
IT L'elaborazione delle immagini e gli effetti come Bokeh "Modalità ritratto" vengono eseguiti sul telefono, lasciando il computer pronto per concentrarsi sull'attività da svolgere.
NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
effetti | effecten |
come | zoals |
bokeh | bokeh |
vengono | worden |
eseguiti | uitgevoerd |
telefono | telefoon |
computer | computer |
pronto | klaar |
concentrarsi | concentreren |
IT Il principe Ranieri III di Monaco e la Principessa Grace (con una borsa di Hermes) lasciando una cerimonia religiosa per la Giornata Nazionale di Monaco il 20 novembre 1958.
NL Prins Rainier III van Monaco en Prinses Grace (met een Hermes-tas) komen uit een religieuze ceremonie voor de nationale feestdag van Monaco op 20 november 1958.
Italian | Dutch |
---|---|
principe | prins |
iii | iii |
e | en |
grace | grace |
borsa | tas |
nazionale | nationale |
novembre | november |
IT Lasciando il nidoda Amélie Bertonda
NL Het verlaten van het nestdoor Amélie Bertonvan
IT Vendi una copia alla volta lasciando che Blurb si occupi dell'evasione degli ordini, oppure effettua un grande ordine e vendi di persona.
NL Verkoop 1 boek per keer. Maar laat Blurb dan de overige exemplaren opslaan en de grote bestellingen regelen. Of kies ervoor om een grote bestelling te plaatsen je boeken persoonlijk te verkopen.
Italian | Dutch |
---|---|
volta | keer |
blurb | blurb |
grande | grote |
e | en |
IT Potrai approfittare di una combinazione di 60 caratteri di testo, lasciando molto spazio per ragione sociale e slogan creativi che si adatteranno perfettamente a qualsiasi design di logo e prodotto promozionale
NL Maak gebruik van in totaal 60 lettertekens, wat betekent dat u voldoende ruimte hebt voor een creatieve bedrijfsnaam en een slogan die perfect bij elk logo-ontwerp en promotieproduct past
Italian | Dutch |
---|---|
spazio | ruimte |
e | en |
slogan | slogan |
creativi | creatieve |
perfettamente | perfect |
design | ontwerp |
IT Affinity potenzia anche il modo in cui i team gestiscono le relazioni, automatizzando l'immissione dei dati, non lasciando mai il segno sulle connessioni principali e sbloccando presentazioni accattivanti ai principali responsabili delle decisioni
NL Affinity optimaliseert ook de manier waarop teams relaties beheren door gegevensinvoer te automatiseren, nooit te verzuimen belangrijke contacten te leggen, en warme introducties bij belangrijke beslissers te ontsluiten
Italian | Dutch |
---|---|
modo | manier |
team | teams |
gestiscono | beheren |
relazioni | relaties |
automatizzando | automatiseren |
e | en |
IT Lasciando il colore fuori dall’equazione per il resto del suo progetto, mette in evidenza i colori vivaci delle sue foto selezionate a mano da ciascuno dei suoi progetti
NL Door kleuren volledig te negeren in de rest van haar design, benadrukt ze de levendige kleuren van de zorgvuldig uitgekozen uitgelichte afbeeldingen bij elk van haar projecten
Italian | Dutch |
---|---|
resto | rest |
foto | afbeeldingen |
ciascuno | elk |
IT Registra la compilation sopra la registrazione precedente, lasciando dei vuoti di pochi secondi ciascuno tra le canzoni
NL Maak een opname van je mixtape over de vorige opname, en laat een paar seconden ruimte over tussen de nummers
Italian | Dutch |
---|---|
registrazione | opname |
precedente | vorige |
secondi | seconden |
IT In generale dovresti cogliere solo le foglie esterne della pianta, lasciando crescere quelle interne.
NL Doorgaans moeten alleen de buitenste bladeren van de plant verwijderd worden, zodat de binnenste bladeren nog kunnen groeien.
Italian | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
pianta | plant |
IT Grazie ad altre donne forti, come ora Regula Hüppi, oggi la struttura brilla in tutto il suo straordinario splendore storico, lasciando ogni volta a bocca aperta gli ospiti
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
Italian | Dutch |
---|---|
donne | vrouwen |
forti | sterke |
storico | historische |
ospiti | gasten |
IT Le recensioni più utili spiegano semplicemente cos'è accaduto, lasciando che siano i lettori a trarre le proprie conclusioni.
NL De beste reviews geven een goede beschrijving van de algehele ervaring en laten lezers hun eigen conclusie trekken.
Italian | Dutch |
---|---|
recensioni | reviews |
lettori | lezers |
proprie | eigen |
IT È possibile raggiungere tale risultato anche con la rotazione delle colture — lasciando riposare e rigenerare i campi invece di coltivarli con lo stesso raccolto stagione dopo stagione.
NL Je kunt hetzelfde effect bereiken met de rotatie van gewassen – velden laten rusten en herstellen in plaats van ze elk seizoen met dezelfde gewassen te bebouwen.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
e | en |
campi | velden |
invece | in plaats van |
stagione | seizoen |
IT Shun ha deciso di creare anche un'altra scena in questo edificio tradizionale, questa volta di fronte a una parete di bambù dipinta. C'era però un problema: il tetto bloccava la luce naturale, lasciando la sposa nell'oscurità.
NL Shun besloot nog een foto te maken in dit traditionele houten gebouw, namelijk vóór een geschilderde muur van bamboe. Dit zorgde echter wel voor een probleem: het dak blokkeerde het natuurlijke licht waardoor de bruid in het donker stond.
Italian | Dutch |
---|---|
creare | maken |
edificio | gebouw |
tradizionale | traditionele |
parete | muur |
bambù | bamboe |
problema | probleem |
tetto | dak |
luce | licht |
naturale | natuurlijke |
IT L’equivalente di questo comportamento in un negozio fisico sarebbe uscire dal negozio lasciando in corsia un carrello già pieno di articoli.
NL Het equivalent in een fysieke winkel zou zijn dat je wegloopt bij een karretje waar je al producten in hebt gestopt.
Italian | Dutch |
---|---|
equivalente | equivalent |
negozio | winkel |
fisico | fysieke |
IT E se non si usa un supporto shock, l'asta di connessione che si avvita nel microfono è più corta del PL-2T, non lasciando abbastanza spazio per la connessione USB.
NL En als u geen schokdemper gebruikt, is de verbindingsstang die in de microfoon wordt geschroefd korter dan de PL-2T, waardoor er niet genoeg ruimte overblijft voor de USB-aansluiting.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
usa | gebruikt |
connessione | aansluiting |
microfono | microfoon |
abbastanza | genoeg |
spazio | ruimte |
IT Non è cambiato nulla nella Top 7, ma l?elemento option sta perdendo popolarità ed è sceso da 8 a 10, lasciando che sia l?elemento link che l?elemento i passassero in popolarità
NL Er veranderde niets in de Top 7, maar het optie-element raakte een beetje uit de gratie en zakte van 8 naar 10, waardoor zowel het link- als het i-element populairder werden
Italian | Dutch |
---|---|
top | top |
elemento | element |
ed | en |
link | link |
IT Stiamo lasciando il resto aperto a te. Quali sono le tue osservazioni? Cosa ha attirato la tua attenzione? Cosa pensi che sia peggiorato e cosa è migliorato? Lascia un commento per condividere i tuoi pensieri!
NL We laten dit voor u open. Wat zijn uw opmerkingen? Wat viel u op? Wat is er volgens u verslechterd, en wat is er verbeterd? Laat een reactie achter om uw mening te delen!
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
migliorato | verbeterd |
condividere | delen |
IT L'alcool evapora di nuovo durante la cottura, lasciando dietro di sé il gas di anidride carbonica, che fa sì che l'impasto aumenti di volume durante la cottura.
NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.
Italian | Dutch |
---|---|
alcool | alcohol |
durante | tijdens |
cottura | bakken |
impasto | deeg |
volume | volume |
di nuovo | weer |
fa | ervoor |
IT Indossa questa polo nei giorni in cui vuoi sentirti più elegante, pur lasciando trasparire elementi della tua personalità e...
NL Draag deze polo op formele of informele momenten en laat tegelijkertijd elementen van je persoonlijkheid en passie doorschemeren!
Italian | Dutch |
---|---|
elementi | elementen |
personalità | persoonlijkheid |
e | en |
IT Lasciando le cime immerse per un certo periodo di tempo, i cannabinoidi presenti al loro interno si infonderanno con l’alcol.
NL Door de toppen een tijdje in de alcohol te drenken, wordt de alcohol verrijkt met cannabinoïden.
Italian | Dutch |
---|---|
cime | toppen |
cannabinoidi | cannabinoïden |
alcol | alcohol |
IT Estraggono le molecole aromatiche da piante di ganja coltivate in modo legale lasciando alle spalle tutti i cannabinoidi
NL Ze winnen aromatische moleculen uit legaal geteelde ganja, waar alle cannabinoïden uit worden gehaald
Italian | Dutch |
---|---|
molecole | moleculen |
legale | legaal |
cannabinoidi | cannabinoïden |
IT Devi accedere rapidamente ai dati per un calcolo del salario mensile o perché un conducente sta lasciando l'azienda? Tachograph Manager Plus scarica i dati della Carta autista una volta al giorno
NL Wilt u direct toegang tot gegevens voor een maandelijkse salarisberekening of omdat een bestuurder het bedrijf verlaat? Tachograph Manager Plus downloadt de gegevens van de bestuurderskaart eenmaal per dag
Italian | Dutch |
---|---|
accedere | toegang |
dati | gegevens |
conducente | bestuurder |
azienda | bedrijf |
manager | manager |
plus | plus |
carta | kaart |
IT Secondo quanto riferito, il telefono pieghevole Pipit di Google passa attraverso Geekbench, lasciando una scia di specifiche da considerare
NL De opvouwbare Pipit-telefoon van Google passeert naar verluidt Geekbench, waardoor een spoor van specificaties achterblijft
Italian | Dutch |
---|---|
riferito | naar verluidt |
telefono | telefoon |
specifiche | specificaties |
IT L Echo Plus è ora scomparso dalla gamma - cosa inevitabile data laccensione dellEcho standard nel 2019 - lasciando lEcho sferico al posto donore nella gamma di altoparlanti intelligenti.
NL De Echo Plus is nu uit het assortiment verdwenen - wat onvermijdelijk was gezien de power-up van de standaard Echo in 2019 - waardoor de sferische Echo een prominente plaats kreeg in het assortiment slimme luidsprekers.
Italian | Dutch |
---|---|
echo | echo |
plus | plus |
ora | nu |
gamma | assortiment |
standard | standaard |
posto | plaats |
altoparlanti | luidsprekers |
intelligenti | slimme |
IT Laltoparlante in basso è sicuramente il più rumoroso dei due, tuttavia, e può essere abbastanza facile da coprire con una mano per caso, specialmente durante i giochi in orizzontale, lasciando solo un canale sinistro abbastanza silenzioso.
NL De luidspreker aan de onderkant is echter beslist de luidere van de twee en kan vrij gemakkelijk per ongeluk met een hand worden afgedekt - vooral tijdens landschapsgamen - waardoor je alleen een vrij rustig linkerkanaal hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
basso | onderkant |
e | en |
abbastanza | vrij |
mano | hand |
specialmente | vooral |
IT È importante sottolineare che, in un cambiamento dal 2020, abbiamo la sensazione che lS21 Ultra attirerà ora coloro che vogliono il meglio da Samsung, lasciando gli altri modelli della famiglia S21 leggermente più alla deriva.
NL Belangrijk is dat we in een verandering van 2020 het gevoel krijgen dat de S21 Ultra nu degenen zal aantrekken die het beste van Samsung willen, waardoor de andere modellen in de S21-familie iets meer op drift raken.
Italian | Dutch |
---|---|
cambiamento | verandering |
sensazione | gevoel |
ultra | ultra |
ora | nu |
vogliono | willen |
samsung | samsung |
modelli | modellen |
famiglia | familie |
IT La parte inferiore, la cornice della tastiera e il coperchio sono tutte leghe di magnesio, lasciando solo la cornice dello schermo e lalloggiamento della cerniera angolare con plastica.
NL De onderkant, de toetsenbordrand en het deksel zijn allemaal magnesiumlegeringen, waardoor alleen de schermrand en de hoekige scharnierbehuizing met plastic overblijven.
Italian | Dutch |
---|---|
inferiore | onderkant |
e | en |
coperchio | deksel |
tutte | allemaal |
solo | alleen |
plastica | plastic |
IT Se sei in una discussione prolungata sul fatto che il gatto del vicino stia lasciando depositi sul tuo prato davanti, questa potrebbe essere esattamente la caratteristica di cui hai bisogno.
NL Als je een langdurige ruzie hebt over de vraag of de kat van de buren aanslag op je voortuin achterlaat, is dit misschien precies de functie die je nodig hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
esattamente | precies |
caratteristica | functie |
IT La musica viene trasferita al tuo altoparlante, lasciando i controlli sul tuo telefono!
NL De muziek wordt overgebracht naar uw luidspreker en laat de bedieningselementen op uw telefoon achter!
Italian | Dutch |
---|---|
musica | muziek |
viene | wordt |
tuo | uw |
altoparlante | luidspreker |
i | de |
controlli | bedieningselementen |
telefono | telefoon |
IT Il primo giro di recensioni ha visto persone che cercavano di staccare la parte anteriore del telefono, lasciando molti a credere che il telefono pieghevole di Samsung fosse un vero disastro .
NL In de eerste reeks beoordelingen probeerden mensen de voorkant van de telefoon te pellen, waardoor velen dachten dat de opvouwbare telefoon van Samsung een blindganger was .
Italian | Dutch |
---|---|
recensioni | beoordelingen |
persone | mensen |
telefono | telefoon |
molti | velen |
samsung | samsung |
IT Tre studenti di cinema scompaiono dopo aver viaggiato in una foresta del Maryland per girare un documentario sulla leggenda della strega locale, lasciando dietro di sé solo il loro filmato.
NL Drie filmstudenten verdwijnen nadat ze een bos in Maryland zijn binnengereisd om een documentaire over de plaatselijke heksenlegende te filmen, en laten alleen hun beeldmateriaal achter.
Italian | Dutch |
---|---|
foresta | bos |
maryland | maryland |
documentario | documentaire |
locale | plaatselijke |
IT Le fotocamere del Pixel 4a 5G sono, sorprendentemente, esattamente le stesse del Pixel 5, lasciando fuori il Pixel 4a più piccolo come modello dispari
NL De cameras op de Pixel 4a 5G zijn verrassend genoeg precies hetzelfde als de Pixel 5, waardoor de kleinere Pixel 4a het vreemde model is
Italian | Dutch |
---|---|
fotocamere | cameras |
pixel | pixel |
sorprendentemente | verrassend |
esattamente | precies |
modello | model |
Italian | Dutch |
---|---|
pelle | huid |
e | en |
un | een |
bagliore | gloed |
Italian | Dutch |
---|---|
luna | luna |
formula | formule |
pelle | huid |
profonda | diepe |
e | en |
IT Con la sua offerta scalabile DIMO Maint è in grado di rispondere a esigenze precise di un dato momento, lasciando al cliente la possibilità di evolvere senza vincoli
NL Met zijn evolutief aanbod wil DIMO Maint voorzien in een tijdelijke, specifieke behoefte en u in alle vrijheid laten beslissen over de verdere ontwikkeling
Italian | Dutch |
---|---|
offerta | aanbod |
esigenze | behoefte |
IT Oxygen si connette a WordPress come Plugin e crea un modulo sandbox separato, sostituendo l'interfaccia WordPress e lasciando che tutta la progettazione avvenga lì.
NL Oxygen maakt verbinding met WordPress als plugin en maakt een aparte sandbox module, die de interface WordPress vervangt en al het ontwerp daar laat plaatsvinden.
Italian | Dutch |
---|---|
connette | verbinding |
wordpress | wordpress |
e | en |
separato | aparte |
interfaccia | interface |
IT 4. Il colloquio dovrebbe concludersi lasciando il candidato eccitato e ispirato.
NL 4. Het gesprek moet eindigen met een enthousiast en geïnspireerd gevoel bij de kandidaat.
Italian | Dutch |
---|---|
dovrebbe | moet |
candidato | kandidaat |
e | en |
ispirato | geïnspireerd |
IT Sono disegnati per attirare l'attenzione delle persone e diffondi il tuo messaggio lasciando il segno
NL Ze zijn ontworpen om de aandacht van mensen te trekken en een impactvolle boodschap over te brengen
Italian | Dutch |
---|---|
attirare | trekken |
attenzione | aandacht |
persone | mensen |
e | en |
messaggio | boodschap |
IT Potrai approfittare di una combinazione di 60 caratteri di testo, lasciando molto spazio per ragione sociale e slogan creativi che si adatteranno perfettamente a qualsiasi design di logo e prodotto promozionale
NL Maak gebruik van in totaal 60 lettertekens, wat betekent dat u voldoende ruimte hebt voor een creatieve bedrijfsnaam en een slogan die perfect bij elk logo-ontwerp en promotieproduct past
Italian | Dutch |
---|---|
spazio | ruimte |
e | en |
slogan | slogan |
creativi | creatieve |
perfettamente | perfect |
design | ontwerp |
IT Affinity potenzia anche il modo in cui i team gestiscono le relazioni, automatizzando l'immissione dei dati, non lasciando mai il segno sulle connessioni principali e sbloccando presentazioni accattivanti ai principali responsabili delle decisioni
NL Hoteliers kunnen meer inkomsten behalen zonder veel voorkennis
IT Laltoparlante in basso è sicuramente il più rumoroso dei due, tuttavia, e può essere abbastanza facile da coprire con una mano per caso, specialmente durante i giochi in orizzontale, lasciando solo un canale sinistro abbastanza silenzioso.
NL De luidspreker aan de onderkant is echter beslist de luidere van de twee en kan vrij gemakkelijk per ongeluk met een hand worden afgedekt - vooral tijdens landschapsgamen - waardoor je alleen een vrij rustig linkerkanaal hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
basso | onderkant |
e | en |
abbastanza | vrij |
mano | hand |
specialmente | vooral |
IT È importante sottolineare che, in un cambiamento dal 2020, abbiamo la sensazione che lS21 Ultra attirerà ora coloro che vogliono il meglio da Samsung, lasciando gli altri modelli della famiglia S21 leggermente più alla deriva.
NL Belangrijk is dat we in een verandering van 2020 het gevoel krijgen dat de S21 Ultra nu degenen zal aantrekken die het beste van Samsung willen, waardoor de andere modellen in de S21-familie iets meer op drift raken.
Italian | Dutch |
---|---|
cambiamento | verandering |
sensazione | gevoel |
ultra | ultra |
ora | nu |
vogliono | willen |
samsung | samsung |
modelli | modellen |
famiglia | familie |
IT La parte inferiore, la cornice della tastiera e il coperchio sono tutte leghe di magnesio, lasciando solo la cornice dello schermo e lalloggiamento della cerniera angolare con plastica.
NL De onderkant, de toetsenbordrand en het deksel zijn allemaal magnesiumlegeringen, waardoor alleen de schermrand en de hoekige scharnierbehuizing met plastic overblijven.
Italian | Dutch |
---|---|
inferiore | onderkant |
e | en |
coperchio | deksel |
tutte | allemaal |
solo | alleen |
plastica | plastic |
IT 7 gennaio 2021: secondo quanto riferito, il telefono pieghevole Pipit di Google passa attraverso Geekbench, lasciando una scia di specifiche da considerare
NL 7 januari 2021: Google's opvouwbare Pipit-telefoon gaat naar verluidt door Geekbench, waardoor een spoor van specificaties achterblijft
Italian | Dutch |
---|---|
gennaio | januari |
riferito | naar verluidt |
telefono | telefoon |
specifiche | specificaties |
Showing 50 of 50 translations