Hire a translator I am translator

Translate "lettera" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lettera" from Italian to Dutch

Translations of lettera

"lettera" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

lettera brief een en het is of om s tot u

Translation of Italian to Dutch of lettera

Italian
Dutch

IT a. il trattamento sia basato sul consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), o su un contratto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del DSGVO; e

NL a. de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), of artikel 9, lid 2, onder a), of op een contract overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), van het DSGVO, en

Italian Dutch
trattamento verwerking
sul op
b b
e en
ai sensi overeenkomstig

IT La lettera di assunzione: quando è necessario scrivere una lettera di assunzione, definizione e fasi per la scrittura di una lettera adeguata.

NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.

Italian Dutch
necessario belangrijk

IT il trattamento si fondi su di un consenso ai sensi dell’articolo 6, comma 1, lettera a) del GDPR o dell’articolo 9, comma 2, lettera a) del GDPR o su di un contratto ai sensi dell’articolo 6,comma 1, lettera b) del GDPR e che

NL de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), DS-GVO of artikel 9, lid 2, onder a), DS-GVO of op een overeenkomst overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), DS-GVO en

Italian Dutch
trattamento verwerking
consenso toestemming
contratto overeenkomst
b b
e en
ai sensi overeenkomstig

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/lettera">Lettera Vettori di Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/alfabet">Alfabet Vectoren door Vecteezy</a>

Italian Dutch
https https
vecteezy vecteezy

IT L'interessato revoca il consenso su cui si è basato il trattamento ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera a GDPR o dell'articolo 9 paragrafo 2 lettera a GDPR, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.

NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.

Italian Dutch
consenso toestemming
basato gebaseerd
trattamento verwerking
gdpr avg
e en
altro andere
giuridico wettelijke

IT Assicurati di scrivere l'indirizzo email in minuscolo, compresa la prima lettera. Il nostro sistema potrebbe non riconoscere il tuo indirizzo se inizia con una lettera maiuscola - di conseguenza, le informazioni sulla licenza non saranno inviate.

NL Zorg ervoor dat je het e-mailadres in kleine letters typt, inclusief de eerste letter. Ons systeem herkent uw adres mogelijk niet als het met een hoofdletter begint - als gevolg daarvan wordt de licentie-informatie niet verzonden.

Italian Dutch
assicurati zorg ervoor dat
indirizzo adres
email mailadres
minuscolo kleine
compresa inclusief
sistema systeem
riconoscere herkent
inizia begint
conseguenza gevolg
informazioni informatie
licenza licentie
inviate verzonden

IT La base giuridica per la trasmissione è l'articolo 6, capoverso 1, lettera 1 lettera a e b DSGVO.

NL De rechtsgrondslag voor de toezending is artikel 6, lid 1, eerste zin, onder a) en b), van het DSGVO.

Italian Dutch
e en
b b

IT b. L'interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del regolamento DSGVO e non esiste un'altra base giuridica per il trattamento.

NL b. De betrokkene trekt zijn toestemming voor de verwerking in overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), of artikel 9, lid 2, onder a), van de DSBER en er is geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking.

Italian Dutch
b b
consenso toestemming
trattamento verwerking
e en
altra andere
un a

IT Prima che fosse appianato, ogni lettera che abbiamo digitato nella sezione della password è stata sovrascritta dalla lettera precedente, il che significa che abbiamo dovuto inserire uno spazio dopo ogni carattere e quindi cancellarlo per registrarlo

NL Voordat het was gladgestreken, werd elke letter die we in het wachtwoordgedeelte hadden getypt, overschreven door de letter ervoor, wat betekent dat we een spatie na elk teken moesten plaatsen en het vervolgens moesten verwijderen om het te registreren

Italian Dutch
significa betekent
e en

IT Hai revocato il consenso sul quale si fondava il trattamento ai sensi dell’articolo 6, comma 1, lettera a) del GDPR o dell’articolo 9, comma 2, lettera a) del GDPR e manca un altro fondamento giuridico per il trattamento.

NL U herroept uw toestemming waarop de verwerking was gebaseerd overeenkomstig Art.6(1) DS-GVO(a) of Art.9(2)(a) DS-GVO en er is geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking.

Italian Dutch
consenso toestemming
trattamento verwerking
e en
ai sensi overeenkomstig
un a

IT Su richiesta, forniamo un'apposita lettera che conferma che Atlassian produce in prima persona i prodotti che vende. Se desideri ottenere una copia della lettera, contattaci.

NL Op aanvraag kunnen we een Sole Source-brief sturen waarin wordt bevestigd dat Atlassian de fabrikant is van de producten die we verkopen. Neem contact met ons op als je een kopie van onze Sole Source-brief wil.

Italian Dutch
richiesta aanvraag
lettera brief
atlassian atlassian
prodotti producten
vende verkopen
copia kopie
contattaci contact
desideri wil

IT Grazie per aver letto questi suggerimenti sulla scrittura della lettera di ringraziamento perfetta. Non è mai troppo tardi per iniziare a coltivare i rapporti con i tuoi donatori e una lettera di ringraziamento per le donazioni è il primo passo.

NL Bedankt dat je onze tips voor de perfecte dankbrief las. Het is nooit te vroeg om de relatie met je donateurs te ontwikkelen, en een goede dankbrief is daarbij de eerste stap.

Italian Dutch
suggerimenti tips
donatori donateurs
e en
passo stap

IT La password deve includere almeno una lettera maiuscola, una lettera minuscola, numeri e caratteri speciali.

NL Het wachtwoord moet in ieder geval één hoofdletter, één kleine letter, getallen en speciale tekens bevatten.

IT Carta intestata e buste da lettera per inviare i messaggi del tuo brand

NL Briefhoofd en enveloppen die jouw boodschap uitdragen

Italian Dutch
e en
buste enveloppen
tuo jouw

IT Eventbrite su Medium: una lettera alla nostra comunità

NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community

Italian Dutch
medium medium
lettera brief
comunità community

IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.

NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.

Italian Dutch
necessariamente noodzakelijkerwijs
m m
e en
indicatore indicator
opzionale optionele
lunghezza lengte

IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:

NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:

Italian Dutch
lettera brief
sito site
soddisfatti tevreden
requisiti vereisten

IT Carino bambini ABC alfabeto B lettera tracciamento flashcard di Bat roosting ramo per bambini che imparano il vocabolario inglese in tema Happy Halloween Day.

NL Leuke kinderen ABC alfabet B letter tracing flashcard van Bat rustplaats tak voor kinderen leren Engels vocabulaire in Happy Halloween Day thema.

Italian Dutch
bambini kinderen
abc abc
b b
tema thema
halloween halloween
day day

IT Tali richieste possono assumere la forma di una citazione in giudizio, ordine di un tribunale, mandato di perquisizione, lettera di sicurezza nazionale e ordini emessi ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act

NL Dergelijke verzoeken kunnen de vorm aannemen van een dagvaarding, een rechterlijk bevel, een huiszoekingsbevel, een National Security Letter en bevelen uitgevaardigd krachtens de Foreign Intelligence Surveillance Act

Italian Dutch
richieste verzoeken
possono kunnen
forma vorm
sicurezza security
e en
intelligence intelligence
act act
assumere aannemen
nazionale national

IT Lettere della Sicurezza Nazionale: una lettera della sicurezza nazionale emessa in base al 18 U.S.C. § 2709.

NL Brieven van de National Security: Een brief van de National Security, uitgegeven onder 18 U.S.C. § 2709.

Italian Dutch
sicurezza security
emessa uitgegeven
c c
nazionale national

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

Italian Dutch
accordo overeenkomst
definiti gedefinieerd
altrove elders

IT Una lettera potrebbe perdersi, le telefonate a volte vanno perse nell’etere e il destinatario potrebbe essere nascosto dietro il divano quando bussate alla sua porta.

NL Een brief kan kwijtraken, telefoongesprekken hebben soms een slechte verbinding, en de ontvanger kan zich achter de bank verstoppen wanneer je bij ze aan de deur komt.

Italian Dutch
lettera brief
e en
destinatario ontvanger
divano bank
porta deur

IT Prodotti da ufficio irrinunciabili: dalla carta da lettera personalizzata ai biglietti da visita con logo

NL Onmisbare basisuitrusting voor op kantoor: van individueel briefpapier tot en met visitekaartjes met uw eigen logo

Italian Dutch
ufficio kantoor
personalizzata eigen
logo logo

IT lettera t. modello di logo di lusso fiorisce linee calligrafiche eleganti ornamento. segno di affari, identità per ristorante, reali, boutique, hotel, araldico, gioielli, moda, illustrazione vettoriale Vettore Pro

NL brief t. luxe logo sjabloon bloeit kalligrafische elegante ornamentlijnen. zakelijke teken, identiteit voor restaurant, royalty, boetiek, hotel, heraldiek, sieraden, mode, vector illustratie Pro Vector

Italian Dutch
lettera brief
t t
logo logo
eleganti elegante
segno teken
identità identiteit
ristorante restaurant
boutique boetiek
hotel hotel
gioielli sieraden
illustrazione illustratie

IT lettera r. modello di logo di lusso fiorisce linee calligrafiche eleganti ornamento. segno di affari, identità per ristorante, reali, boutique, hotel, araldico, gioielli, moda, illustrazione vettoriale Vettore Pro

NL letter r. luxe logo sjabloon bloeit kalligrafische elegante ornamentlijnen. zakelijke teken, identiteit voor restaurant, royalty, boetiek, hotel, heraldiek, sieraden, mode, vector illustratie Pro Vector

Italian Dutch
logo logo
eleganti elegante
segno teken
identità identiteit
ristorante restaurant
boutique boetiek
hotel hotel
gioielli sieraden
illustrazione illustratie
r r

IT Puoi inviare una lettera o fare una telefonata, ma una conversazione faccia a faccia è di certo il modo più efficace.

NL Je kunt een brief schrijven of het bespreken aan de telefoon, maar een persoonlijk gesprek is veel doeltreffender.

Italian Dutch
lettera brief
conversazione gesprek

IT Se la conosci bene, probabilmente ti occuperai di questa iniziativa con più passione. Quando manderai un'e-mail o una lettera per chiedere donazioni, sarai più convincente. Questo può motivare la gente a donare [14]

NL Als je veel over het goede doel weet, kun je er ook gepassioneerder over vertellen. Als je een e-mail of brief stuurt waarin je om donaties vraagt, klink je overtuigender. Dat kan andere mensen motiveren om te doneren.[13]

Italian Dutch
conosci weet
bene goede
lettera brief
chiedere vraagt
donazioni donaties
sarai je
gente mensen
donare doneren

IT Scrivi gli indirizzi o le e-mail di tutti i donatori, in modo da poter mandare una lettera di ringraziamento.

NL Schrijf alle adressen of e-mailadressen op van je donateurs, zodat je ze een bedankbriefje kunt sturen.

Italian Dutch
scrivi schrijf
indirizzi adressen
o of
donatori donateurs
poter kunt
mail sturen

IT Se per qualche motivo, un URL viene creato con una lettera maiuscola, si dovrebbe indicare l'URL preferito attraverso un reindirizzamento 301. E se questo non è possibile, implementate un tag canonical per indicare l'URL canonico.

NL Als om een of andere reden een URL is aangemaakt met een hoofdletter, moet je de voorkeur URL aangeven via een 301 redirection. En als dit niet mogelijk is, implementeer dan een canonieke tag om de canonieke URL aan te geven.

Italian Dutch
motivo reden
url url
creato aangemaakt
preferito voorkeur
e en
tag tag
canonico canonieke

IT La sua caratteristica distintiva è l’inserimento di linee doppie su ogni lettera, così come le interruzioni di riga che ricordano gli stencil.

NL De meest opvallende feature is het gebruik van dubbele lijnen bij elke letter, naast regeleinden waardoor het er haast gestencild uitziet.

Italian Dutch
linee lijnen
doppie dubbele

IT Ogni lettera presenta una leggera inclinazione offrendo una ventata di stile al tutto.

NL Elke letter heeft een subtiele hoek of schreef in het ontwerp, waardoor het er allemaal net wat meer stijlvol uitziet.

Italian Dutch
inclinazione hoek

IT Modeka è squadrato e moderno e davvero super cool. È una scelta moderna che può essere adattarsi a usi diversi. Con l’aggiunta di angoli su ogni lettera, offre uno stile unico che potrebbe adattarsi bene al vostro prossimo progetto.

NL Modeka is vierkant en modern, en eigenlijk vooral heel cool. Het is een moderne keuze die op allerlei manieren gebruikt kan worden. Met extra hoeken op elke letter biedt het een unieke stijl, die wellicht precies past bij jouw volgende project.

Italian Dutch
e en
cool cool
scelta keuze
aggiunta extra
angoli hoeken
offre biedt
vostro jouw

IT Ogni lettera è leggermente inclinata, offrendo un look unico che potrebbe ben tradursi per l’uso in loghi e intestazioni

NL Elke letter staat ietsjes scheef, wat een unieke look geeft die goed te gebruiken is in logo’s en headers

Italian Dutch
è is
look look
ben goed
uso gebruiken
loghi logo
e en

IT Elixia ha un aspetto etereo che si addice alla tana di un alchimista. È geometrico e include angoli di linea extra su ogni lettera che contribuiscono al suo stile unico.

NL Elixia heeft een haast etherische look, die je eerder in het hol van een alchemist zou verwachten. Het is geometrisch en bevat extra hoeken op elke letter waardoor het volledig uniek is.

Italian Dutch
e en
angoli hoeken
extra extra

IT Marchio della lettera R con icona del cuore, concetto di San Valentino

NL paar silhouet geà ¯ soleerd op een witte achtergrond.

IT È leggibile per natura: presenta lettere di grandi dimensioni e usa caratteri che rendono ogni lettera distinta per evitare confusione

NL Het is erg goed leesbaar, biedt ruime letters en is ontworpen om elke letter een duidelijk eigen ontwerp te geven, zodat je letters niet snel door elkaar haalt

Italian Dutch
leggibile leesbaar
grandi goed
e en
lettere letters

IT Ogni lettera mantiene un’ampiezza naturale, resistendo alla rigidità tipica dei caratteri grotesk.

NL Elke letter heeft een natuurlijke breedte, waardoor het niet zo hoekig is als sommige lettertypen.

Italian Dutch
ampiezza breedte
naturale natuurlijke
caratteri lettertypen

IT Hai della musica per ogni lettera dell'alfabeto e MP3 deluxe 19 ti offre la soluzione: organizza il tuo archivio musicale con un solo click in base al genere, artista e album. Se vuoi, puoi ordinare le canzoni anche in base alla lunghezza del titolo.

NL U hebt muziek voor elke letter in het alfabet – MP3 deluxe 19 heeft de oplossing: sorteer uw muziekcollectie met maar een klik alfabetisch op genre, artiest en album. Indien gewenst worden alle nummers ook op titellengte gerangschikt.

Italian Dutch
e en
soluzione oplossing
click klik
genere genre
artista artiest
album album

IT Altri dati personali forniti dal candidato nella lettera di candidatura.

NL Andere persoonlijke gegevens die door de sollicitant in de sollicitatiebrief zijn verstrekt.

Italian Dutch
altri andere
dati gegevens
personali persoonlijke
forniti verstrekt
candidato sollicitant

IT Altre aziende, come TeamViewer, non ti permettono di annullare il tuo abbonamento online, ma ti fanno scrivere una lettera o cercare di contattare qualcuno dell'azienda che è difficile da fare.

NL Andere bedrijven, zoals TeamViewer, staan u niet toe uw abonnement online op te zeggen, maar laten u een brief schrijven of proberen iemand in het bedrijf te bereiken, wat moeilijk is.

Italian Dutch
altre andere
teamviewer teamviewer
permettono laten
abbonamento abonnement
online online
lettera brief
cercare proberen
difficile moeilijk
fare bereiken

IT Per cambiare il fuso orario utilizzato da Convertitore epoca digitare l'abbreviazione 3 lettera nella casella.

NL Om de tijdzone gebruikt door tijdperk converter veranderen typ de 3 letter afkorting in het vak.

Italian Dutch
cambiare veranderen
utilizzato gebruikt
convertitore converter
epoca tijdperk

IT La base giuridica per il trattamento dei dati personali utilizzando i cookie a fini di analisi è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera lit. un GDPR.

NL De wettelijke basis voor de verwerking van persoonsgegevens met behulp van cookies voor analysedoeleinden is artikel 6, lid 1, lit. een AVG.

Italian Dutch
giuridica wettelijke
trattamento verwerking
utilizzando met behulp van
è is
lit lit
gdpr avg
dati personali persoonsgegevens
cookie cookies

IT Le buste da lettera vengono stampate in 4 colori (CMYK).

NL De enveloppen worden bedrukt met de vier basiskleuren (CMYK).

Italian Dutch
le de
buste enveloppen
vengono worden
cmyk cmyk

IT È necessaria almeno una lettera minuscola [a-z]

NL Er moet ten minste één kleine letter [a-z] worden gebruikt

Italian Dutch
minuscola kleine

IT È necessaria almeno una lettera maiuscola [A-Z]

NL Er moet ten minste één hoofdletter [A-Z] worden gebruikt

IT 6 (1) 1 lettera f) RGPD questo serve per tutelare i nostri legittimi interessi nella corretta presentazione della nostra offerta, che prevalgono nella ponderazione degli interessi

NL Hiermee willen wij in overeenstemming met artikel 6 (1) 1 punt f van de AVG onze gerechtvaardigde belangen voor de correcte voorstelling van ons aanbod beschermen die zwaarder doorwegen bij het afwegen van de belangen

Italian Dutch
f f
rgpd avg
tutelare beschermen
interessi belangen
offerta aanbod

IT 6 (1) 1 lettera a) RGPD, utilizzando i dati richiesti o da voi comunicati separatamente per questo scopo.

NL Voor het versturen van onze nieuwsbrief gebruiken we dan de vereiste gegevens die je hiervoor hebt verstrekt.

Italian Dutch
utilizzando gebruiken
dati gegevens
richiesti vereiste
per questo hiervoor

IT Impara a lavorare la calligrafia Copperplate e recupera il valore della lettera scritta a mano

NL Leer werken met Copperplate-kalligrafie en herwin de waarde van handschrift

Italian Dutch
impara leer
lavorare werken
calligrafia kalligrafie
e en

IT Il contratto è, se necessario, considerato risolto alla ricezione da parte di MUSEE OPINEL di tale lettera, a meno che la consegna non sia stata effettuata nel frattempo.

NL Het contract wordt, indien van toepassing, als verbroken beschouwd bij ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM, tenzij deze in de levering inmiddels heeft uitgevoerd.

Italian Dutch
contratto contract
considerato beschouwd
ricezione ontvangst
opinel opinel
lettera brief
consegna levering
effettuata uitgevoerd
a meno che tenzij

IT In caso di risoluzione, al Cliente viene rimborsato, con qualsiasi mezzo di pagamento, l'importo totale pagato, il prima possibile e comunque entro e non oltre quattordici (14) giorni dalla data di ricezione della lettera da parte di MUSEE OPINEL.

NL In geval van ontbinding krijgt de Klant het volledig betaalde bedrag zo snel mogelijk en uiterlijk veertien (14) dagen vanaf de datum van ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM terugbetaald.

Italian Dutch
caso geval
cliente klant
pagato betaalde
possibile mogelijk
e en
quattordici veertien
ricezione ontvangst
lettera brief
opinel opinel

Showing 50 of 50 translations