IT Lobiettivo di Pocket-lint è essere imparziale, fidato e rispettato. Siamo qui per informare e intrattenere sulla tecnologia che conta.
Translate "lobiettivo" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lobiettivo" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of lobiettivo
Italian
Dutch
NL Het doel van Pocket-lint is om onbevooroordeeld, vertrouwd en gerespecteerd te zijn. We zijn hier om te informeren en te entertainen over de technologie die ertoe doet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fidato | vertrouwd |
| e | en |
| qui | hier |
| informare | informeren |
| tecnologia | technologie |
IT Scorri per selezionare lobiettivo desiderato, quindi tocca il pulsante di acquisizione per scattare una foto
NL Veeg rond om de gewenste lens te selecteren en tik vervolgens op de opnameknop om er een foto van te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| selezionare | selecteren |
| desiderato | gewenste |
| tocca | tik |
| foto | foto |
IT A differenza degli obiettivi Moment di seguito, che necessitano di una custodia specifica, gli obiettivi Olloclip necessitano di una clip che fisserà lobiettivo allo smartphone.
NL In tegenstelling tot de onderstaande Moment-lenzen, die een specifiek hoesje nodig hebben, hebben Olloclip-lenzen een clip nodig waarmee de lens aan je smartphone kan worden bevestigd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| moment | moment |
| specifica | specifiek |
| smartphone | smartphone |
| di seguito | onderstaande |
IT Il suo pezzo forte è la fotocamera, dove lobiettivo di Google è mostrare ciò che lintelligenza artificiale (AI) può davvero fare
NL Het pièce de résistance is de camera, waar Googles doel is om te laten zien wat kunstmatige intelligentie (AI) echt kan doen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| mostrare | laten zien |
| artificiale | kunstmatige |
IT Ciò che Pixel non offre sono le fotocamere extra sul retro, quindi non cè lo zoom ottico, non cè lobiettivo ultra grandangolare o niente del genere
NL Wat de Pixel niet biedt, zijn extra cameras aan de achterkant, dus er is geen optische zoomlens, geen ultragroothoeklens of zoiets
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| fotocamere | cameras |
| extra | extra |
| retro | achterkant |
| ottico | optische |
IT Con lobiettivo di ridurre Hue, Lightify ha un gateway che non ha bisogno di essere collegato al router, insieme a unampia selezione di lampadine, dal cambio colore alle candele alle strisce luminose
NL Lightify heeft als doel Hue te ondermijnen en heeft een gateway die niet op uw router hoeft te worden aangesloten, samen met een brede selectie lampen, van kleurveranderend tot kaars tot lichtstrips
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | hoeft |
| collegato | aangesloten |
| router | router |
| selezione | selectie |
IT Lobiettivo è quello di aumentare la scoperta e assicurarsi che non rimarrai mai a chiederti cosa guardare.
NL Het doel is om het ontdekken te stimuleren en ervoor te zorgen dat u zich nooit meer afvraagt wat u moet bekijken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoperta | ontdekken |
| e | en |
| guardare | bekijken |
| assicurarsi | zorgen |
IT La sua ampia scala aiuta davvero a migliorare la sfocatura dello sfondo, mentre lobiettivo f/2.8 che abbiamo utilizzato offre anche un maggiore controllo della profondità di campo
NL De grote schaal helpt echt om achtergrondonscherpte te verbeteren, terwijl de f/2.8-lens die we hebben gebruikt ook hier meer controle over de scherptediepte biedt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampia | grote |
| scala | schaal |
| aiuta | helpt |
| davvero | echt |
| f | f |
| utilizzato | gebruikt |
| offre | biedt |
| controllo | controle |
IT Non cè Wi-Fi, quindi niente Airplay o Chromecast, con lobiettivo di ascoltare casualmente allinterno e allesterno
NL Er is geen wifi, dus geen Airplay of Chromecast, met als doel om binnen en buiten te luisteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chromecast | chromecast |
| wi-fi | wifi |
IT Funzionano in combinazione, quindi dallapp della fotocamera è una transizione senza soluzione di continuità dalluno allaltro in modo da ottenere lobiettivo migliore per il lavoro.
NL Ze werken in combinatie, dus vanuit de camera-app is het een naadloze overgang van de ene naar de andere, zodat je de beste lens voor de klus krijgt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| combinazione | combinatie |
| fotocamera | camera |
| transizione | overgang |
| ottenere | krijgt |
IT Qualunque sia lobiettivo che utilizzi per scattare, otterrai un risultato di 12 MP.
NL Welke van de lenzen u ook gebruikt om te fotograferen, u krijgt een resultaat van 12 MP.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzi | gebruikt |
| scattare | fotograferen |
| risultato | resultaat |
IT Perché, così comè, lobiettivo grandangolare è certamente utile, ma non è leader in termini di qualità
NL Want in zijn huidige vorm is de groothoeklens zeker handig - maar niet toonaangevend in kwaliteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| certamente | zeker |
| utile | handig |
| qualità | kwaliteit |
| ma | maar |
IT Non che lobiettivo principale di un telefono sia usarlo piatto su una scrivania - normalmente lo avrai in mano, ovviamente - ma è comunque uno spauracchio
NL Niet dat het belangrijkste doel van een telefoon is om hem plat op een bureau te gebruiken - normaal gesproken heb je hem natuurlijk in de hand - maar hij is nog steeds een schrikbeeld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| principale | belangrijkste |
| telefono | telefoon |
| piatto | plat |
| scrivania | bureau |
| mano | hand |
| ovviamente | natuurlijk |
IT Il Galaxy A52 5G ha un sensore principale da 64 megapixel, che di serie emette foto da 16 megapixel, combinando i pixel con lobiettivo di aumentare la qualità
NL De Galaxy A52 5G heeft een 64 megapixel hoofdsensor, die standaard 16 megapixel fotos uitvoert, waarbij pixels worden gecombineerd om de kwaliteit te verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| foto | fotos |
| pixel | pixels |
| aumentare | verbeteren |
| qualità | kwaliteit |
IT Ora diciamo più di 250 miglia per carica perché non abbiamo, in alcun modo, guidato le-tron Q4 con lobiettivo principale di risparmiare energia
NL Nu zeggen we meer dan 250 mijl per lading omdat we op geen enkele manier met de Q4 e-tron hebben rondgereden met als kerndoel energie te besparen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| diciamo | zeggen |
| miglia | mijl |
| carica | lading |
| modo | manier |
| risparmiare | besparen |
| energia | energie |
IT Lobiettivo principale e la confusione sono stati intorno a una nuova barra delle schede che assume anche il colore della pagina
NL De belangrijkste focus en verwarring was rond een nieuwe tabbladbalk die ook de kleur van de pagina aanneemt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| principale | belangrijkste |
| e | en |
| confusione | verwarring |
IT La Nikon Z7 sarà disponibile da settembre, al prezzo di £ 3399 solo per il corpo (£ 3999 con lobiettivo 24-70 mm f/4; £ 4099 anche con ladattatore FTZ)
NL De Nikon Z7 is vanaf september verkrijgbaar en kost slechts £ 3399 voor de body (£ 3999 met de 24-70 mm f / 4-lens; £ 4099 met FTZ-adapter)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nikon | nikon |
| disponibile | verkrijgbaar |
| settembre | september |
| solo | slechts |
| corpo | body |
| f | f |
| prezzo | kost |
IT È la stessa cosa, perché in televisione, così come in fotografia, lobiettivo è ricreare unimmagine più vicina a quella vista dallocchio umano, o meglio ricreare la visione del narratore originale
NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| umano | menselijk |
| meglio | beter |
| visione | visie |
IT Una delle cose che fa lHDR10 è dire al display che il contenuto viene visualizzato su quanto dovrebbero essere luminose le cose. Lobiettivo è trasportare le informazioni dal monitor da studio originale fino al tuo soggiorno.
NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het display vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fa | doet |
| dire | vertellen |
| display | display |
| visualizzato | bekeken |
| originale | originele |
| soggiorno | woonkamer |
IT Lobiettivo è offrirti unesperienza HDR più vicina alloriginale fornendo più informazioni: utilizza metadati dinamici.
NL Het doel is om u een HDR-ervaring te bieden die dichter bij het origineel ligt door meer informatie te verstrekken - het maakt gebruik van dynamische metadata.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| più | meer |
| vicina | bij |
| informazioni | informatie |
| utilizza | gebruik |
| metadati | metadata |
| dinamici | dynamische |
IT Lobiettivo di HLG è ricreare lo standard HDR per la trasmissione, piuttosto che lo streaming o tramite disco ottico come nel caso di HDR10 e Dolby Vision
NL Het doel van HLG is om die HDR-standaard opnieuw te creëren voor uitzending, in plaats van streaming of via optische schijf zoals het geval is met HDR10 en Dolby Vision
| Italian | Dutch |
|---|---|
| standard | standaard |
| hdr | hdr |
| trasmissione | uitzending |
| streaming | streaming |
| disco | schijf |
| ottico | optische |
| caso | geval |
| e | en |
| dolby | dolby |
IT Poiché la trasmissione è meno coerente di altri sistemi di distribuzione, lobiettivo di HLG è creare un sistema HDR non dipendente dai metadati.
NL Omdat uitzending minder consistent is dan die andere bezorgsystemen, is het doel van HLG om een HDR-systeem te creëren dat niet afhankelijk is van metadata.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trasmissione | uitzending |
| meno | minder |
| coerente | consistent |
| altri | andere |
| creare | creëren |
| hdr | hdr |
| metadati | metadata |
IT Al momento, lobiettivo principale dellazienda è lautorizzazione della FDA.
NL Op dit moment is het belangrijkste doelwit voor het bedrijf de goedkeuring door de FDA.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| principale | belangrijkste |
IT Quando abbiamo parlato con Dolby, ci è stato detto che Dolby Vision non è limitato a una serie specifica di specifiche sui dispositivi mobili e che lobiettivo era quello di far funzionare il display al massimo delle sue potenzialità.
NL Toen we met Dolby praatten, kregen we te horen dat Dolby Vision niet beperkt is tot een specifieke set specificaties op mobiele apparaten en dat het doel was om het scherm optimaal te laten werken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dolby | dolby |
| limitato | beperkt |
| dispositivi | apparaten |
| mobili | mobiele |
| e | en |
| display | scherm |
IT È stato un punto di svolta, spostando lobiettivo per la fotografia notturna negli smartphone.
NL Het was een game-changer en verlegde het doel voor nachtfotografie op smartphones.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
IT Google dice che lobiettivo è avere una foto che assomigli a ciò che vedi con i tuoi occhi.
NL Google zegt dat het doel is om een foto te hebben die lijkt op wat je met je ogen ziet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dice | zegt |
| foto | foto |
| vedi | ziet |
| occhi | ogen |
IT Lobiettivo di Pocket-lint è essere imparziale, fidato e rispettato. Siamo qui per informare e intrattenere sulla tecnologia che conta.
NL Het doel van Pocket-lint is om onbevooroordeeld, vertrouwd en gerespecteerd te zijn. We zijn hier om te informeren en te entertainen over de technologie die ertoe doet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fidato | vertrouwd |
| e | en |
| qui | hier |
| informare | informeren |
| tecnologia | technologie |
IT La sua ampia scala aiuta davvero a migliorare la sfocatura dello sfondo, mentre lobiettivo f/2.8 che abbiamo utilizzato offre anche un maggiore controllo della profondità di campo
NL De grote schaal helpt echt om achtergrondonscherpte te verbeteren, terwijl de f/2.8-lens die we hebben gebruikt ook hier meer controle over de scherptediepte biedt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampia | grote |
| scala | schaal |
| aiuta | helpt |
| davvero | echt |
| f | f |
| utilizzato | gebruikt |
| offre | biedt |
| controllo | controle |
IT Non cè Wi-Fi, quindi niente Airplay o Chromecast, con lobiettivo di ascoltare casualmente allinterno e allesterno
NL Er is geen wifi, dus geen Airplay of Chromecast, met als doel om binnen en buiten te luisteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chromecast | chromecast |
| wi-fi | wifi |
IT Funzionano in combinazione, quindi dallapp della fotocamera è una transizione senza soluzione di continuità dalluno allaltro in modo da ottenere lobiettivo migliore per il lavoro.
NL Ze werken in combinatie, dus vanuit de camera-app is het een naadloze overgang van de ene naar de andere, zodat je de beste lens voor de klus krijgt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| combinazione | combinatie |
| fotocamera | camera |
| transizione | overgang |
| ottenere | krijgt |
IT Qualunque sia lobiettivo che utilizzi per scattare, otterrai un risultato di 12 MP.
NL Welke van de lenzen u ook gebruikt om te fotograferen, u krijgt een resultaat van 12 MP.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzi | gebruikt |
| scattare | fotograferen |
| risultato | resultaat |
IT Perché, così comè, lobiettivo grandangolare è certamente utile, ma non è leader in termini di qualità
NL Want in zijn huidige vorm is de groothoeklens zeker handig - maar niet toonaangevend in kwaliteit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| certamente | zeker |
| utile | handig |
| qualità | kwaliteit |
| ma | maar |
IT Non che lobiettivo principale di un telefono sia usarlo piatto su una scrivania - normalmente lo avrai in mano, ovviamente - ma è comunque uno spauracchio
NL Niet dat het belangrijkste doel van een telefoon is om hem plat op een bureau te gebruiken - normaal gesproken heb je hem natuurlijk in de hand - maar hij is nog steeds een schrikbeeld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| principale | belangrijkste |
| telefono | telefoon |
| piatto | plat |
| scrivania | bureau |
| mano | hand |
| ovviamente | natuurlijk |
IT Il Galaxy A52 5G ha un sensore principale da 64 megapixel, che di serie emette foto da 16 megapixel, combinando i pixel con lobiettivo di aumentare la qualità
NL De Galaxy A52 5G heeft een 64 megapixel hoofdsensor, die standaard 16 megapixel fotos uitvoert, waarbij pixels worden gecombineerd om de kwaliteit te verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| foto | fotos |
| pixel | pixels |
| aumentare | verbeteren |
| qualità | kwaliteit |
IT Con lobiettivo di ridurre Hue, Lightify ha un gateway che non ha bisogno di essere collegato al router, insieme a unampia selezione di lampadine, dal cambio colore alle candele alle strisce luminose
NL Lightify heeft als doel Hue te ondermijnen en heeft een gateway die niet op uw router hoeft te worden aangesloten, samen met een brede selectie lampen, van kleurveranderend tot kaars tot lichtstrips
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | hoeft |
| collegato | aangesloten |
| router | router |
| selezione | selectie |
IT Ora diciamo più di 250 miglia per carica perché non abbiamo, in alcun modo, guidato le-tron Q4 con lobiettivo principale di risparmiare energia
NL Nu zeggen we meer dan 250 mijl per lading omdat we op geen enkele manier met de Q4 e-tron hebben rondgereden met als kerndoel energie te besparen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| diciamo | zeggen |
| miglia | mijl |
| carica | lading |
| modo | manier |
| risparmiare | besparen |
| energia | energie |
IT Con una buona luce otterrai immagini nitide per lo più prive di rumore, mentre lobiettivo ultra grandangolare a forma libera ti assicurerà di non ottenere molte curve e distorsioni ai bordi
NL Bij goed licht krijg je scherpe, meestal ruisvrije fotos, terwijl de freeform ultrabrede lens ervoor zorgt dat je niet veel krommingen en vervorming aan de randen krijgt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luce | licht |
| e | en |
| bordi | randen |
| immagini | fotos |
IT Lultra grandangolare spesso aumenta il calore e la saturazione per dare una sensazione davvero vivida (quasi più arancione), mentre lobiettivo principale offre unimmagine più neutra e più fredda in cui i blu sono più straordinari.
NL De ultragroothoeklens verhoogt vaak de warmte en verzadiging om een echt levendig (bijna meer oranje gevoel) te geven, terwijl de primaire lens een meer neutraal, koeler beeld geeft waar blauw meer opvalt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spesso | vaak |
| calore | warmte |
| e | en |
| saturazione | verzadiging |
| sensazione | gevoel |
IT Lobiettivo dello zoom ottico è piuttosto scadente quando si tratta di dettagli e la modalità notturna soffre un po di sfocatura del movimento.
NL De optische zoomlens is vrij slecht als het om details gaat, en de nachtmodus heeft een beetje last van bewegingsonscherpte.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottico | optische |
| piuttosto | vrij |
| dettagli | details |
| e | en |
IT Lobiettivo principale è ottimo per la maggior parte, ma ci piacerebbe vedere quella coerenza tra i diversi obiettivi
NL De primaire lens is voor het grootste deel geweldig, maar we zouden graag die consistentie tussen de verschillende lenzen willen zien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimo | geweldig |
| parte | deel |
| vedere | zien |
| coerenza | consistentie |
| diversi | verschillende |
| ma | maar |
IT È stato un punto di svolta, spostando lobiettivo per la fotografia notturna negli smartphone.
NL Het was een game-changer en verlegde het doel voor nachtfotografie op smartphones.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
IT Google dice che lobiettivo è avere una foto che assomigli a ciò che vedi con i tuoi occhi.
NL Google zegt dat het doel is om een foto te hebben die lijkt op wat je met je ogen ziet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dice | zegt |
| foto | foto |
| vedi | ziet |
| occhi | ogen |
IT Lobiettivo principale e la confusione sono stati intorno a una nuova barra delle schede che assume anche il colore della pagina
NL De belangrijkste focus en verwarring was rond een nieuwe tabbladbalk die ook de kleur van de pagina aanneemt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| principale | belangrijkste |
| e | en |
| confusione | verwarring |
IT Tutto conta, e giustamente, lobiettivo è motivarti ad essere attivo in una serie di modi diversi.
NL Het telt allemaal, en terecht, het doel is om u te motiveren om op verschillende manieren actief te zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conta | telt |
| e | en |
| giustamente | terecht |
| attivo | actief |
| in | te |
| modi | manieren |
IT Linvolucro si rompe anche nella parte anteriore per lobiettivo e il LED a infrarossi
NL De behuizing breekt ook aan de voorkant voor de lens en de infrarood LED
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| led | led |
IT Al momento, il sensore di profondità e lultra-wide da 13 megapixel sono normali per molti telefoni, ma è lobiettivo principale, a 108 megapixel, che attirerà maggiormente lattenzione
NL De dieptesensor en 13-megapixel ultragroothoeklens zijn momenteel de standaard voor veel handsets, maar het is de hoofdlens, met 108-megapixels, die de meeste aandacht zal trekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| normali | standaard |
| ma | maar |
IT Lobiettivo qui è rendere le cose più formali, quindi Google sta utilizzando un approccio numerato di base piuttosto che spingere i nomi dolci che usava in precedenza
NL Het doel hier is om de zaken formeler te maken, dus Google gebruikt een genummerde basisbenadering in plaats van de namen van zoete lekkernijen te pushen die het eerder gebruikte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | dus |
| utilizzando | gebruikt |
| spingere | pushen |
| nomi | namen |
IT Ciò offre più spazio tra lobiettivo e il sensore nel telefono in modo da ottenere un ingrandimento maggiore, da qui lo strano design rettangolare.
NL Dat geeft meer ruimte tussen de lens en de sensor in de telefoon, zodat een grotere vergroting kan worden bereikt - vandaar het vreemde rechthoekige ontwerp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spazio | ruimte |
| e | en |
| sensore | sensor |
| telefono | telefoon |
| ottenere | worden |
| design | ontwerp |
IT Google gioca lo stesso trucco che usano altri, come Samsung, di scegliere lobiettivo in base alle condizioni di luce
NL Google speelt dezelfde truc die anderen gebruiken - zoals Samsung - om de lens te kiezen op basis van de lichtomstandigheden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioca | speelt |
| trucco | truc |
| usano | gebruiken |
| altri | anderen |
| samsung | samsung |
IT Questo è facile da testare: basta coprire lobiettivo sul retro del telefono per vedere quale sta effettivamente utilizzando
NL Dit is eenvoudig te testen - bedek gewoon de lens aan de achterkant van de telefoon om te zien welke deze daadwerkelijk gebruikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testare | testen |
| retro | achterkant |
| telefono | telefoon |
| vedere | zien |
| effettivamente | daadwerkelijk |
| utilizzando | gebruikt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese