Hire a translator I am translator

Translate "marcia" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "marcia" from Italian to Dutch

Translations of marcia

"marcia" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

marcia met tools versnelling

Translation of Italian to Dutch of marcia

Italian
Dutch

IT Martin Luther King parla, sui gradini del Lincoln Memorial, durante la marcia su Washington per il lavoro e la libertà, 28 agosto 1963.

NL Martin Luther King aan het woord, op de trappen van het Lincoln Memorial, tijdens de Mars in Washington voor banen en vrijheid, 28 augustus 1963.

Italian Dutch
martin martin
washington washington
lavoro banen
e en
libertà vrijheid
agosto augustus

IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.

NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om inkomsten bij te houden of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.

Italian Dutch
individuali individuele
e en
ricavi inkomsten
tenendo houden
raggiungere realiseren

IT 1. Mappa della marcia di Napoleone

NL 1. Diagram Veldtocht van Napoleon naar Rusland

IT È funzionale, dettagliata e traccia un quadro sconcertante sulla devastazione provocata dalla marcia.

NL Het is efficiënt, gedetailleerd en schetst een onthutsend beeld van de verwoestende reis.

Italian Dutch
dettagliata gedetailleerd
e en
quadro beeld

IT I cantanti folk Joan Baez e Bob Dylan durante la marcia per i diritti civili il 28 agosto 1963 a Washington, DC, USA.

NL Volkszangers Joan Baez en Bob Dylan tijdens de Civil Rights March op 28 augustus 1963 in Washington, DC, VS.

Italian Dutch
e en
bob bob
agosto augustus
washington washington
usa vs

IT Le bacheche Trello sono utili per lo sviluppo Agile, il monitoraggio di bug, le tabelle di marcia dei prodotti o le retrospettive sugli sprint. Dai un'occhiata ai nostri casi d'utilizzo delle bacheche Trello.

NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.

Italian Dutch
trello trello
sviluppo ontwikkeling
agile agile
o of
utilizzo gebruik
bug bugs
monitoraggio traceren

IT Le bacheche Trello sono utili per lo sviluppo Agile, il monitoraggio di bug, le tabelle di marcia dei prodotti o le retrospettive sugli sprint. Dai un'occhiata ai nostri casi d'utilizzo delle bacheche Trello.

NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.

Italian Dutch
trello trello
sviluppo ontwikkeling
agile agile
o of
utilizzo gebruik
bug bugs
monitoraggio traceren

IT Ma non esiste nemmeno una tabella di marcia per il viaggio che ci attende; ogni organizzazione ha una definizione diversa per trasformazione digitale".

NL Er is echter geen stappenplan voor het traject dat voor ons ligt; elke organisatie heeft een andere definitie van wat digitale transformatie betekent."

Italian Dutch
viaggio traject
organizzazione organisatie
definizione definitie
trasformazione transformatie
digitale digitale

IT A colazione, inizia la giornata con la marcia giusta, in base ai tuoi ritmi: scegli tra un ricco buffet, un caffè veloce o il servizio in camera.

NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.

Italian Dutch
colazione ontbijt
inizia begin
giusta goed
buffet buffet
veloce snel
o of

IT Quando papà torna a casa,riproduci la marcia imperiale di Star Wars.

NL Als pap thuiskomt, speel Star Wars Imperial March.

Italian Dutch
riproduci speel

IT La nostra tabella di marcia strategica si articola attorno a tre pilastri: sviluppare nuovi segmenti, innovare le pratiche e espandersi geograficamente

NL Onze strategische routekaart bestaat uit drie pijlers: nieuwe segmenten ontwikkelen, werkwijzen vernieuwen en geografisch uitbreiden

Italian Dutch
strategica strategische
pilastri pijlers
nuovi nieuwe
segmenti segmenten
e en

IT Restare bloccati nel traffico influisce sulla produt­tività di un lavoratore e incide in modo non indif­fe­rente sul servizio e sulla tabella di marcia

NL Vastzitten in het verkeer heeft invloed op de produc­ti­viteit van uw personeel en daarmee uw service en planning

Italian Dutch
traffico verkeer
e en
servizio service

IT I tempi di percorrenza s'intendono come soli tempi di marcia senza pause.

NL Bij de wandeltijden gaat het om zuivere wandeltijden zonder pauze.

Italian Dutch
senza zonder

IT Microsoft Project offre project management di base in una griglia di elenchi di attività e una vista complessiva della bacheca, oltre a strumenti di pianificazione della tabella di marcia e dello sprint per uno sviluppo agile.

NL Project biedt eenvoudig projectbeheer binnen een takenrooster en boardweergave, naast tools voor het plannen van tijdlijnen en sprints voor agile development.

Italian Dutch
project project
offre biedt
e en
strumenti tools
pianificazione plannen
sviluppo development
agile agile
sprint sprints

IT Inizia con una tela bianca per scambiare idee con il tuo team o usa uno dei nostri numerosi modelli pratici per delineare rapidamente piani, tabelle di marcia e strategie

NL Begin met een leeg canvas om te brainstormen met je team of gebruik een van onze vele praktische sjablonen om snel plannen, routekaarten en strategieën te schetsen

Italian Dutch
inizia begin
tela canvas
tuo je
team team
o of
numerosi vele
modelli sjablonen
pratici praktische
rapidamente snel
e en

IT Utilizzare una mappa per prendere appunti durante il meeting iniziale del progetto, quindi puoi aggiungere collegamenti alle specifiche delle caratteristiche, tabelle di marcia e altri documenti importanti

NL Gebruik een map om aantekeningen te maken tijdens de eerste projectvergadering en voeg vervolgens links toe aan functiespecificaties, roadmaps en andere belangrijke documenten

Italian Dutch
utilizzare gebruik
mappa map
prendere maken
appunti aantekeningen
aggiungere voeg
collegamenti links
e en
altri andere
documenti documenten
importanti belangrijke

IT Stabilisci la tua tabella di marcia, convalida le idee e identifica ciò che hai intenzione di realizzare.

NL Stel uw stappenplan op, valideer ideeën en bepaal wat u van plan bent te bereiken.

Italian Dutch
idee ideeën
e en
identifica bepaal
intenzione plan
realizzare bereiken

IT Riassegna gli incarichi automaticamente qualora un tecnico sia in ritardo sulla tabella di marcia o in caso di richieste urgenti.

NL Wijs taken automatisch aan iemand anders toe als een technicus achter raakt op het schema of als er een urgente aanvraag binnenkomt.

Italian Dutch
incarichi taken
automaticamente automatisch
tecnico technicus

IT Questo richiede uno stile di guida adattato, in cui si passa alla marcia superiore successiva in un momento precedente

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

Italian Dutch
marcia versnelling
superiore hogere
precedente vroeger
momento tijdstip

IT Mantieni concentrazione e produttività e concludi l'anno al meglio con strumenti progettati per garantire una marcia in più al tuo team commerciale.

NL Blijf gefocust, productief en sluit het jaar sterk af met tools die gemaakt zijn om je salesteam een voorsprong te geven.

Italian Dutch
mantieni blijf
e en
produttività productief

IT Act-On è una piattaforma di marketing che consente di applicare marketing personale e multicanale mirato. L'inbound e l'outbound marketing avranno una marcia in più.

NL Missinglettr maakt strategische, geautomatiseerde sociale mediacampagnes voor elke blogpost die je publiceert. Hierdoor kan jij je richten op wat echt belangrijk is.

Italian Dutch
è is

IT Aiutarti a stabilire ruolini di marcia e a concentrarti sulle risorse più appropriate (all’interno e all’esterno della famiglia PADI).

NL Je te helpen prioriteiten te stellen in de doelen die je wilt bereiken en te bepalen welke middelen van zowel binnen als buiten de PADI-familie daar het beste voor ingezet kunnen worden.

Italian Dutch
aiutarti helpen
e en
sulle te
famiglia familie
padi padi

IT Le dolci colline consentono ai ciclisti di guadagnare alcuni metri in più di altitudine ed è possibile allungare facilmente il circuito prima di fare marcia indietro a Orderberg e al lago Oderberg

NL De glooiende heuvels geven fietsers de gelegenheid om wat extra meters aan hoogteverschil te pakken en je kunt het rondje eenvoudig verlengen voordat je omdraait in Orderberg bij het Oderbergmeer

Italian Dutch
colline heuvels
ciclisti fietsers
metri meters
possibile kunt
facilmente eenvoudig

IT Scatta una foto dell'Arco di Trionfo prima di fare marcia indietro per completare il circuito!

NL Maak snel een foto van de Arc de Triomphe, voordat je weer aan de terugtocht begint om het rondje compleet te maken!

Italian Dutch
foto foto

IT Realme lancerà Android 12 come parte dellaggiornamento RealMe UI 3.0 e ci sono molti dispositivi che si qualificheranno per questo. Ecco la tabella di marcia che delinea quando possiamo aspettarci aggiornamenti.

NL Realme zal Android 12 pushen als onderdeel van de RealMe UI 3.0-update en er zijn veel apparaten die hiervoor in aanmerking komen. Hier is de routekaart die aangeeft wanneer we updates kunnen verwachten.

Italian Dutch
android android
parte onderdeel
ui ui
e en
dispositivi apparaten
possiamo kunnen
per questo hiervoor

IT . Abbiamo creato questo calendario come una tabella di marcia specifica per i guerrieri cannabici del Nord Europa.

NL . Wij hebben daarvoor deze kweekkalender samengesteld. Ben je een Noord-Europese cannabiskweker? Dan is dit een zeer handig stappenplan.

Italian Dutch
nord noord
europa europese
creato samengesteld

IT Recensione di Gears 5: passaggio a una nuova marcia

NL Gears 5 review: overschakelen naar een nieuwe versnelling

Italian Dutch
recensione review
marcia versnelling

IT Recensione di Gears of War 4: aumentare la marcia

NL Gears of War 4 review: een versnelling hoger schakelen

Italian Dutch
recensione review
marcia versnelling
di een

IT E a volte basta avviare un download o aprire una scheda del browser mentre si fa qualcosaltro per aumentare la marcia delle ventole, creando ancora più rumore.

NL En soms hoef je alleen maar een download te starten of een browsertabblad te openen terwijl je iets anders doet om de fans een versnelling hoger te schakelen en nog meer ruis te creëren.

Italian Dutch
e en
download download
o of
fa doet
marcia versnelling
ventole fans
creando creëren
rumore ruis

IT Noterai anche che non cè un selettore di marcia, ma solo una linea di pulsanti da premere. Nellera delle auto elettriche, premere il pulsante "D" perché stai per guidare è tutto ciò di cui hai bisogno.

NL Je zult ook zien dat er geen versnellingspook is, maar alleen een reeks knoppen om in te drukken. In het tijdperk van elektrische autos is het voldoende om op de D-knop te drukken omdat je gaat rijden.

Italian Dutch
elettriche elektrische
d d
guidare rijden

IT Non ci sono controlli sulla console centrale: il selettore di marcia si trova sul piantone dello sterzo, consentendoti di ruotare per selezionare la modalità, mentre linterruttore del freno a mano è sul cruscotto.

NL Er zijn geen bedieningselementen op de middenconsole - de rijschakelaar bevindt zich op de stuurkolom, zodat u kunt draaien om de modus te selecteren, terwijl de handremschakelaar op het dashboard zit.

Italian Dutch
controlli bedieningselementen
ruotare draaien
selezionare selecteren
modalità modus
cruscotto dashboard
si zich

IT La Volvo XC40 Recharge è una sontuosa fetta di eleganza elettrificata da SUV. È senza dubbio lassù tra i migliori SUV completamente elettrici disponibili su strada, dando facilmente una marcia in più a Jaguar i-Pace.

NL De Volvo XC40 Recharge is een weelderig stukje SUV geëlektrificeerde elegantie. Hij behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die op de weg verkrijgbaar zijn, en geeft mensen als de Jaguar i-Pace gemakkelijk een run voor zijn geld.

Italian Dutch
volvo volvo
è is
eleganza elegantie
completamente volledig
elettrici elektrische
disponibili verkrijgbaar
dando geeft

IT Pronto a vincere alcuni top #ROG marcia e #BreakAllLimits ? Passaggio 1️ ▶️ Partecipa al livestream Passaggio 2️ ▶️ Raccontaci il tuo prodotto ROG preferito nella chatroom

NL Klaar om top #ROG- uitrusting en #BreakAllLimits te winnen? Stap 1️ ▶️ Doe mee met de Livestream Stap 2️ ▶️ Vertel ons uw favoriete ROG-product in de chatroom

Italian Dutch
pronto klaar
vincere winnen
top top
rog rog
e en
passaggio stap
il de
prodotto product
preferito favoriete

IT (Pocket-lint) - Intel fa chiaramente sul serio con la sua futura linea di schede grafiche da gioco. La società ha già annunciato la sua tabella di marcia , ora sta regalando alcune delle sue prime GPU Arc Alchemist prima ancora che siano disponibili.

NL (Pocket-lint) - Intel meent duidelijk zaken met zijn toekomstige reeks grafische kaarten voor games. Het bedrijf heeft zijn roadmap al aangekondigd, nu geeft het enkele van zijn eerste Arc Alchemist GPUs weg voordat ze zelfs maar beschikbaar zijn.

Italian Dutch
chiaramente duidelijk
futura toekomstige
gioco games
società bedrijf
annunciato aangekondigd
disponibili beschikbaar

IT I migliori accessori per PS5: ottieni la marcia in più per la tua PlayStation 5

NL De beste PS5-accessoires: ontvang de belangrijkste extra uitrusting voor je PlayStation 5

Italian Dutch
accessori accessoires
ottieni ontvang
tua je

IT Recensione Sony A7R III: dare una marcia in più alla Nikon D850

NL Sony A7R III review: de Nikon D850 een kans geven voor zijn geld

Italian Dutch
recensione review
sony sony
iii iii
dare geven
nikon nikon

IT Al suo posto cè un mirino elettronico integrato che è tra i migliori sul mercato ( darà una marcia in più al Panasonic G9 ), che offre una visione massiccia e unalta risoluzione senza problemi di ritardo anche in condizioni di scarsa illuminazione .

NL In plaats daarvan is er een ingebouwde elektronische zoeker die tot de beste op de markt behoort ( het geeft de Panasonic G9 een run voor zijn geld ), die een enorm beeld en een hoge resolutie biedt zonder vertragingsproblemen, zelfs bij weinig licht .

Italian Dutch
posto plaats
elettronico elektronische
integrato ingebouwde
mercato markt
panasonic panasonic
e en
risoluzione resolutie
senza zonder
illuminazione licht

IT La marcia di Apple verso la creazione di una migliore esperienza televisiva nel Regno Unito è arrivata. Precedentemente disponibile solo negli Stati U...

NL Apples mars naar het creëren van een betere tv-ervaring in het VK is aangebroken. Voorheen alleen beschikbaar in de VS, hebben nu alle Britse iPhone-,

Italian Dutch
creazione creëren
migliore betere
esperienza ervaring
televisiva tv
precedentemente voorheen
disponibile beschikbaar

IT La sospensione Split Pivot è stata riprogettata con punte più compatte e rigide e per una precisione migliore nel cambio marcia

NL We hebben het Split Pivot-veringssysteem opnieuw ontworpen met compactere en stijvere patten voor een hogere precisie bij het schakelen

Italian Dutch
stata hebben
e en
precisione precisie
cambio schakelen

IT E puoi scegliere di dare al tuo negozio una marcia in più con una serie di app integrate, per generare vendite anche da marketplace esterni e automatizzare tutti i tuoi processi aziendali.

NL Hiermee kun je via externe marktplaatsen nog meer verkopen en al je bedrijfsprocessen automatiseren.

Italian Dutch
e en
esterni externe
automatizzare automatiseren

IT Dai una marcia in più alla tua skincare con LUNA™ play plus 2!

NL Til jouw huidverzorging naar een hoger niveau met LUNA™ play plus 2!

Italian Dutch
più hoger
tua jouw
luna luna
plus plus
play play

IT Le strade irlandesi sono generalmente ottime. Vanno dalle autostrade e superstrade alle strade secondarie a doppio senso di marcia, fino alle tortuose stradine di campagna.

NL Wegen in Ierland zijn over het algemeen van hoge kwaliteit. Ze variëren van snelwegen en dubbele rijbanen tot secundaire wegen met tweerichtingsverkeer en slingerende landwegen.

Italian Dutch
strade wegen
sono zijn
e en
secondarie secundaire

IT Le strade secondarie possono essere sia superstrade che a doppio senso di marcia.

NL Secundaire wegen kunnen ook tweerichtingswegen zijn of tweerichtingsverkeer hebben.

Italian Dutch
strade wegen
secondarie secundaire
doppio ook

IT Riconosci quando sei in ritardo rispetto alla tabella di marcia e apporta le modifiche necessarie ad essa

NL Weet wanneer u achterloopt op schema, zodat u realtime aanpassingen kunt maken

Italian Dutch
modifiche aanpassingen

IT Il punteggio Safety Assist si basa sul risultato di test sulle principali tecnologie di assistenza al conducente in grado di promuovere una marcia sicura e ridurre gli incidenti

NL De score voor Safety Assist-systemen wordt bepaald aan de hand van tests van de belangrijkste rijhulpsystemen die de bestuurder helpen veilig te rijden om ongevallen te voorkomen en de gevolgen ervan te beperken

Italian Dutch
punteggio score
test tests
principali belangrijkste
assistenza helpen
conducente bestuurder
sicura veilig
e en
ridurre beperken

IT Non c'è mai una ricetta segreta o una tabella di marcia perfetta per l'ottimizzazione dei motori di ricerca

NL Er is nooit één geheim recept of het perfecte stappenplan voor zoekmachine optimalisatie

Italian Dutch
ricetta recept
segreta geheim
perfetta perfecte
ottimizzazione optimalisatie

IT Act-On è una piattaforma di marketing che consente di applicare marketing personale e multicanale mirato. L'inbound e l'outbound marketing avranno una marcia in più.

NL Act-On is een marketingplatform dat persoonlijke en doelgerichte multi-channel marketing bevordert. Het is in te zetten voor betere inbound en outbound marketing.

Italian Dutch
marketing marketing
e en
inbound inbound

IT Riassegna gli incarichi automaticamente qualora un tecnico sia in ritardo sulla tabella di marcia o in caso di richieste urgenti.

NL Wijs taken automatisch aan iemand anders toe als een technicus achter raakt op het schema of als er een urgente aanvraag binnenkomt.

Italian Dutch
incarichi taken
automaticamente automatisch
tecnico technicus

IT A colazione, inizia la giornata con la marcia giusta, in base ai tuoi ritmi: scegli tra un ricco buffet, un caffè veloce o il servizio in camera.

NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.

Italian Dutch
colazione ontbijt
inizia begin
giusta goed
buffet buffet
veloce snel
o of

IT E a volte basta avviare un download o aprire una scheda del browser mentre si fa qualcosaltro per aumentare la marcia delle ventole, creando ancora più rumore.

NL En soms hoef je alleen maar een download te starten of een browsertabblad te openen terwijl je iets anders doet om de fans een versnelling hoger te schakelen en nog meer ruis te creëren.

Italian Dutch
e en
download download
o of
fa doet
marcia versnelling
ventole fans
creando creëren
rumore ruis

Showing 50 of 50 translations