IT Una volta che il tempo passa nel marzo 2017, quindi il prossimo mese sarà attiva il contratto ?K?, mentre il contratto di marzo si trasforma in mese posto.
IT Una volta che il tempo passa nel marzo 2017, quindi il prossimo mese sarà attiva il contratto ?K?, mentre il contratto di marzo si trasforma in mese posto.
NL Zodra de tijd overgaat in maart 2017, dan zal de volgende actieve maand van de ?K? contract, terwijl het contract maart in de spot maand zet.
Italian | Dutch |
---|---|
sarà | zal |
attiva | actieve |
contratto | contract |
posto | zet |
IT OMRON Corporation annuncia il primo dividendo semestrale per l'anno fiscale che termina il 31 marzo 2022, pagabile dal 2 dicembre 2021; fornisce una guida ai dividendi per l'anno fiscale che termina il 31 marzo 2022
NL OMRON Corporation kondigt eerste halfeinde dividend aan voor het boekjaar eindigend op 31 maart 2022, betaalbaar vanaf 2 december 2021; geeft dividendrichtlijnen voor het boekjaar eindigend op 31 maart 2022
Italian | Dutch |
---|---|
annuncia | kondigt |
marzo | maart |
dicembre | december |
fornisce | geeft |
IT Stai programmando una vacanza a Halle (Saale) a Marzo? Qui troverai tutte le informazioni sul tempo per un viaggio a Halle (Saale) nel Marzo 2022.
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in Maart? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in Maart 2022.
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
qui | hier |
informazioni | informatie |
tempo | weer |
IT Statistiche aggiornate: Edison Research Infinite Dial 2020 rilasciato il 19 marzo 2020. Il rapporto Q1 2018 di Nielsen è uscito il 20 marzo 2018. Numero totale di podcast & episodi su Apple Podcasts aggiornato ad aprile 2021.
NL Bijgewerkte statistieken: Edison Research Infinite Dial 2020 uitgebracht op 19 maart 2020. Q1 2018 rapport van Nielsen kwam uit op 20 maart 2018. Totaal aantal podcasts & afleveringen op Apple Podcasts bijgewerkt april 2021.
Italian | Dutch |
---|---|
statistiche | statistieken |
marzo | maart |
rapporto | rapport |
episodi | afleveringen |
aprile | april |
IT 9 marzo 2021: Apple annuncia levento del 23 marzo per AirTag e nuovi iPad
NL 9 maart 2021: Apple kondigt evenement op 23 maart aan voor AirTags en nieuwe iPads
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
annuncia | kondigt |
e | en |
nuovi | nieuwe |
ipad | ipads |
IT Una volta che il tempo passa nel marzo 2017, quindi il prossimo mese sarà attiva il contratto ?K?, mentre il contratto di marzo si trasforma in mese posto.
NL Zodra de tijd overgaat in maart 2017, dan zal de volgende actieve maand van de ?K? contract, terwijl het contract maart in de spot maand zet.
Italian | Dutch |
---|---|
sarà | zal |
attiva | actieve |
contratto | contract |
posto | zet |
IT A partire dal 29 marzo 2022, i crediti cloud verranno sostituiti con i token, che potranno essere utilizzati per i servizi con pagamento in base ai risultati. Dopo il 29 marzo 2022, consultare le tariffe per i servizi inclusi in Flex.
NL Vanaf 29 maart 2022 worden cloud-credits vervangen door tokens. U kunt de tokens ook gebruiken voor services waarbij u per resultaat betaalt. Bekijk na 29 maart 2022 de tarieven voor services die zijn inbegrepen bij Flex.
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
cloud | cloud |
sostituiti | vervangen |
servizi | services |
risultati | resultaat |
consultare | bekijk |
tariffe | tarieven |
inclusi | inbegrepen |
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
mesi | maanden |
account | account |
online | online |
a meno che | tenzij |
IT Samsung ha annunciato il Galaxy Tab S3 allinizio di marzo, mentre Apple ha annunciato il suo iPad più nuovo ed economico verso la fine di marzo, porta...
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
Italian | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
tab | tab |
marzo | maart |
ipad | ipad |
ed | en |
fine | eind |
nuovo | nieuwste |
IT Il Mario Day è il 10 marzo. Prendilo? MAR10... per il 10 marzo. Google sta celebrando la "vacanza", che onora lidraulico baffuto del popolare gioco Ni...
NL Mario Day is 10 maart. Snap je? MAR10 ... voor 10 maart. Google viert de vakantie, die een eerbetoon is aan de besnorde loodgieter uit de populaire Ni...
Italian | Dutch |
---|---|
mario | mario |
day | day |
marzo | maart |
vacanza | vakantie |
popolare | populaire |
IT Il cantante americano Jim Morrison (1943-1971) del gruppo rock The Doors sul palco della Fillmore East Concert Hall di New York il 22 marzo 1968.
NL De Amerikaanse zanger Jim Morrison (1943 - 1971) van rockgroep The Doors op het podium in de concertzaal Fillmore East in New York op 22 maart 1968.
Italian | Dutch |
---|---|
cantante | zanger |
americano | amerikaanse |
sul | op |
palco | podium |
new | new |
york | york |
marzo | maart |
jim | jim |
IT Nel marzo 2020 ha Buzzsproutrilasciato un corso gratuito di podcasting video.
NL In maart 2020 is er een gratis podcast video-cursus Buzzsproutuitgebracht.
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
corso | cursus |
gratuito | gratis |
podcasting | podcast |
IT Aggiornamento di marzo 2018: cambiata la CPU e la scheda madre con l'8° Gen Intel (la più veloce prestazione single-thread di oggi)
NL Maart 2018 Update: CPU & Moederbord gewijzigd naar 8e Gen Intel (snelste single-thread prestaties vandaag)
Italian | Dutch |
---|---|
aggiornamento | update |
marzo | maart |
cpu | cpu |
gen | gen |
prestazione | prestaties |
oggi | vandaag |
scheda madre | moederbord |
e | e |
più veloce | snelste |
IT Per chi volesse costruire un computer personalizzato, ho pensato di inserire una raccomandazione su ciò che avrei ottenuto a partire da marzo 2018
NL Voor degenen die een aangepaste computer willen bouwen, dacht ik dat ik een aanbeveling zou doen over wat ik vanaf maart 2018 zou krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
computer | computer |
personalizzato | aangepaste |
raccomandazione | aanbeveling |
marzo | maart |
IT Tutti i nostri clienti stanno crescendo dopo che abbiamo utilizzato la piattaforma. Per esempio, il nostro cliente Hospital Amazônia ha registrato una crescita di oltre 13.500 visite da marzo a settembre.
NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken. Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzato | gebruiken |
ha | had |
IT Ad esempio, se scegliete il piano Business di WP Engine, il costo di base è di $290/mese (dati aggiornati all'1 marzo 2018)
NL Bijvoorbeeld, als je voor WP Engine's Scale pakket kiest, zijn de basis kosten $290 per maand (per 1 maart 2018)
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
il | de |
wp | wp |
engine | engine |
costo | kosten |
IT La costruzione dell'Empire State Building inizia il 17 marzo
NL De bouw van het Empire State Building start op 17 maart
Italian | Dutch |
---|---|
inizia | start |
marzo | maart |
state | state |
IT Marzo 1972, Tutta la grinta di Paul Van Himst, capitano di una squadra dell'Anderlecht che vincerà il titolo in questa stagione di 71-72
NL Maart 1972, alle vastberadenheid van Paul Van Himst, aanvoerder van een Anderlecht-team dat dit seizoen van 71-72 de titel zal winnen
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
tutta | alle |
paul | paul |
squadra | team |
titolo | titel |
stagione | seizoen |
IT Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Francia, 8-9 marzo 1958 --- Nell'ultimo fine settimana prima del suo matrimonio segreto, Françoise Sagan, 22 anni, portò il suo fidanzato Guy Schoeller a Saint-Tropez
NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez
Italian | Dutch |
---|---|
d | d |
var | var |
francia | frankrijk |
marzo | maart |
matrimonio | huwelijk |
fine settimana | weekend |
IT Pisa (Toscana), Italia, 20 marzo 1983: incontro con il calciatore francese Michel Platini, 27 anni, capitano della Juventus Torino: qui, Michel (al centro, n
NL Pisa (Toscane), Italië, 20 maart 1983: ontmoeting met de Franse voetballer Michel Platini, 27, aanvoerder van Juventus Turijn: hier, Michel (midden, nr
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
incontro | ontmoeting |
francese | franse |
michel | michel |
juventus | juventus |
torino | turijn |
qui | hier |
centro | midden |
italia | italië |
IT Parigi, marzo 1959: Joel Papouf, il giovane attore del film di Henri Verneuil, "Il grande chef", appende un pesce d'aprile alle spalle di un marinaio, sugli Champs-Elyées
NL Parijs, maart 1959: Joël Papouf, de jonge acteur in de film "Le grand chef" van Henri Verneuil, hing een April Fool's Fish op de Champs-Elysées op de rug van een zeeman.
Italian | Dutch |
---|---|
parigi | parijs |
marzo | maart |
giovane | jonge |
attore | acteur |
film | film |
chef | chef |
aprile | april |
IT Vista del tram n ° 21 (linea Barrière Saint-Genès - Place Jean-Jaurès) nel marzo 1958, durante il Chapeau-Rouge
NL Gezicht op tramlijn n°21 (Barrière Saint-Genès - lijn Jean-Jaurès) in maart 1958, cours du Chapeau-Rouge
Italian | Dutch |
---|---|
vista | gezicht |
linea | lijn |
marzo | maart |
IT Ray Charles al pianoforte, invitato da Michel Legrand nello show televisivo "Il grande studio" il 29 marzo 1982
NL Ray Charles aan de piano, gast van Michel Legrand in de show "Le grand studio" op 29 maart 1982.
Italian | Dutch |
---|---|
charles | charles |
pianoforte | piano |
michel | michel |
studio | studio |
marzo | maart |
IT I Rolling Stones il 29 marzo 1966 nei giardini degli Champs Elysees a Parigi: Brian Jones, Richard Keith, Mick Jagger e Bill Wyman.
NL De Rolling Stones op 29 maart 1966 in de tuinen van de Champs Elysées in Parijs: Brian Jones, Keith Richard, Mick Jagger en Bill Wyman.
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
giardini | tuinen |
parigi | parijs |
brian | brian |
jones | jones |
e | en |
richard | richard |
IT (da sinistra a destra): il pilota della McLaren James Hunt chiacchiera con il vincitore della gara, il pilota della Ferrari Niki Lauda. Gran Premio del Sud Africa, Rd2, Kyalami, Sud Africa, 6 marzo 1976.
NL (van links naar rechts): McLaren-coureur James Hunt praat met racewinnaar Ferrari-coureur Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, Zuid-Afrika, 6 maart 1976.
Italian | Dutch |
---|---|
james | james |
africa | afrika |
marzo | maart |
IT Johnny Hallyday (1943-2017), attore e cantante francese, sul palco dell'Olympia dove si esibisce dal 6 febbraio al 15 marzo 1964.
NL Johnny Hallyday (1943-2017), Frans acteur en zanger, op het podium van de Olympia waar hij optrad van 6 februari tot 15 maart 1964.
Italian | Dutch |
---|---|
attore | acteur |
e | en |
cantante | zanger |
francese | frans |
palco | podium |
johnny | johnny |
si | hij |
IT Francia, marzo 2003: incontro per un photocall con gli attori del film "Le cœur des hommes" di Marc Esposito: atteggiamento sorridente, mano sul cuore, di Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seduto), Bernard Campan e Gérard Darmon (in piedi)
NL Frankrijk, maart 2003: ontmoeting voor een photocall met de acteurs van de film "Le cœur des hommes" van Marc Esposito: lachende houding, hand op het hart, door Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (zittend), Bernard Campan en Gérard Darmon (staand)
Italian | Dutch |
---|---|
francia | frankrijk |
marzo | maart |
incontro | ontmoeting |
attori | acteurs |
film | film |
atteggiamento | houding |
mano | hand |
cuore | hart |
seduto | zittend |
e | en |
IT 1 marzo 1950 Circo Amar sulle banchine di Bordeaux.
NL 1 maart 1950 Amar Circus op de kades van Bordeaux.
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
sulle | op |
di | van |
IT Vista aerea dell'arcipelago delle Isole Chausey al largo di Granville e Saint-Malo, con la bassa marea in base al coefficiente di alta marea (Coef 118) sabato 21 marzo pomeriggio.
NL Luchtfoto van de archipel van de Chausey-eilanden voor de kust van Granville en Saint-Malo, bij eb en vloed (Coef 118) op zaterdag 21 maart 's middags.
Italian | Dutch |
---|---|
isole | eilanden |
e | en |
sabato | zaterdag |
marzo | maart |
IT Lancio del sottomarino Redoutable il 29 marzo 1967 a Cherbourg.
NL Lancering van de onderzeeër le Redoutable op 29 maart 1967 in Cherbourg.
Italian | Dutch |
---|---|
lancio | lancering |
marzo | maart |
IT Manhattan vista dal passaggio pedonale del Ponte di Brooklyn a New York (Stati Uniti), marzo 1956.
NL Manhattan gezien vanaf de voetgangersoversteekplaats van de Brooklyn Bridge in New York, USA, maart 1956.
Italian | Dutch |
---|---|
manhattan | manhattan |
vista | gezien |
new | new |
york | york |
marzo | maart |
IT Torneo delle Cinque Nazioni: Francia vs Galles, 23 marzo 1969.
NL Vijf Nations Tournament: Wedstrijd XV van Frankrijk - Wales (loting: 8-8) in Colombes op 23 maart 1969.
Italian | Dutch |
---|---|
cinque | vijf |
galles | wales |
marzo | maart |
IT Match Francia - Galles durante il torneo delle cinque nazioni di rugby a Colombes (Hauts-de-Seine), stadio Yves-du-Manoir, 26 marzo 1955.
NL Frankrijk - Wales wedstrijd op het Five Nations Rugby Tournament in Colombes (Hauts-de-Seine), Yves-du-Manoir stadion, op 26 maart 1955.
Italian | Dutch |
---|---|
galles | wales |
rugby | rugby |
stadio | stadion |
marzo | maart |
IT Un surfista naviga un'onda il 10 marzo 2018 a Unstad, nel nord della Norvegia, nelle Isole Lofoten, nel circolo polare artico.
NL Een surfer surft een golf op 10 maart 2018 in Unstad, Noord-Noorwegen, op de Lofoteneilanden, in de poolcirkel.
Italian | Dutch |
---|---|
onda | golf |
marzo | maart |
nord | noord |
norvegia | noorwegen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, ICM, Saint-Lunaire, inverno, bassa velocità, marzo, mare, surfista, onda
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, ICM, Saint-Lunaire, winter, lage snelheid, maart, zee, surfer, golf
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
bretagna | bretagne |
inverno | winter |
bassa | lage |
velocità | snelheid |
marzo | maart |
mare | zee |
onda | golf |
IT L'attrice Audrey Hepburn fotografata dalla stampa mentre arriva al Sadler's Wells Theatre per partecipare a un gala, Londra, 15 marzo 1983 (foto di Dave Hogan / Getty Images) *** Caption locale ***
NL Actrice Audrey Hepburn gefotografeerd door de pers terwijl ze aankomt in Sadler's Wells Theatre om een gala bij te wonen, Londen, 15 maart 1983. (Foto door Dave Hogan / Getty Images) *** Lokaal bijschrift ***
Italian | Dutch |
---|---|
attrice | actrice |
s | s |
gala | gala |
londra | londen |
marzo | maart |
getty | getty |
locale | lokaal |
IT In primavera (marzo-maggio) gli alberi fioriscono e i prati diventano verdi
NL In het voorjaar (maart tot en met mei) bloeien de bomen en worden de weilanden groen
Italian | Dutch |
---|---|
primavera | voorjaar |
alberi | bomen |
e | en |
diventano | worden |
verdi | groen |
marzo | maart |
maggio | mei |
IT Apple ha aumentato il blocco degli ID Apple nel marzo 2017 dopo che sono state fatte una serie di minacce contro la sicurezza iCloud di Apple.
NL Apple versnelde het vergrendelen van Apple ID's in maart 2017 nadat een aantal bedreigingen tegen de iCloud-beveiliging van Apple waren geuit.
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
minacce | bedreigingen |
sicurezza | beveiliging |
icloud | icloud |
id | id |
IT Per questo ogni anno, in occasione del Pi Day (14 marzo), il data scientist Kaiser Fung e il suo collega prendono un grafico a torta e lo trasformano in una versione più fruibile, in segno di protesta contro l'abuso dilagante di questo tipo di grafico.
NL Het is zelfs zo dat datawetenschapper Kaiser Fung en zijn collega voor elk jaar op Pi-dag (14 maart) een taartdiagram zoeken en er een betere visualisatie van maken, als een ludiek protest tegen het schrijnend overmatig gebruik van taartdiagrammen.
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
e | en |
collega | collega |
Italian | Dutch |
---|---|
lanciato | uitgebracht |
marzo | maart |
ultimo | nieuwste |
prodotto | product |
azienda | bedrijf |
offre | biedt |
api | api |
web | web |
Italian | Dutch |
---|---|
deepl | deepl |
rilasciato | uitgebracht |
marzo | maart |
abbonati | abonnees |
sfruttare | gebruiken |
massimo | volledige |
capacità | capaciteit |
IT Scritto da Peter H / marzo 6, 2011
NL Geschreven door Peter H / maart 6, 2011
Italian | Dutch |
---|---|
scritto | geschreven |
peter | peter |
h | h |
marzo | maart |
da | door |
IT Scritto da Peter H / marzo 2, 2011
NL Geschreven door Peter H / maart 2, 2011
Italian | Dutch |
---|---|
scritto | geschreven |
peter | peter |
h | h |
marzo | maart |
da | door |
IT Statscounter ha riportato un tasso di adozione del 2,2% per 13,5 entro la fine di quel mese e solo il 37% per iOS 13.4 di marzo
NL Statscounter rapporteerde tegen het einde van die maand een acceptatiegraad van 2,2% voor 13,5 en slechts 37% voor iOS 13,4 van maart
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
ios | ios |
IT Dall'inizio di marzo di quest'anno, abbiamo osservato una nuova serie di blocchi di account, e ancora questi coincidono con le segnalazioni di vulnerabilità in iCloud e iOS. Ci sono tre storie che circolano attualmente nelle notizie.
NL Sinds begin maart van dit jaar hebben we een nieuwe reeks accountvergrendelingen waargenomen en opnieuw vallen deze samen met meldingen van kwetsbaarheden in de iCloud en iOS. Er circuleren momenteel drie verhalen in het nieuws.
Italian | Dutch |
---|---|
inizio | begin |
marzo | maart |
e | en |
vulnerabilità | kwetsbaarheden |
icloud | icloud |
ios | ios |
attualmente | momenteel |
IT Il 7 marzo Apple ha rilasciato una dichiarazione in merito alla divulgazione di documenti CIA da parte di WikiLeaks sulle vulnerabilità di iOS, confermando che molte, ma non tutte, le debolezze erano già state corrette.
NL Op 7 maart bracht Apple een verklaring uit met betrekking tot de openbaarmaking door WikiLeaks van CIA-documenten over iOS-kwetsbaarheden, waarmee werd bevestigd dat veel maar niet alle zwakke punten al waren hersteld.
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
dichiarazione | verklaring |
divulgazione | openbaarmaking |
documenti | documenten |
vulnerabilità | kwetsbaarheden |
ios | ios |
molte | veel |
debolezze | zwakke punten |
IT Sfida di corsa di endurance di marzo
NL Endurance-hardloopchallenge voor maart
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
di | voor |
IT Sfida ciclistica sulla distanza di marzo
NL Cycling Distance Challenge maart
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
IT Sfida ciclistica di costanza di marzo
NL Consistency-fietschallenge voor maart
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
di | voor |
IT Sfida di ciclismo in salita di marzo
NL Cycling Climbing Challenge maart
Italian | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
Showing 50 of 50 translations