IT Oltre a offrire supporto e assistenza, mettiamo a disposizione opzioni che facilitano la creazione di esperienze sicure, informate e positive per le persone e gli animali domestici della nostra comunità.
Translate "mettiamo" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mettiamo" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of mettiamo
Italian
Dutch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| creazione | maken |
| esperienze | ervaringen |
| sicure | veilige |
| positive | positieve |
| comunità | community |
| animali domestici | huisdieren |
IT Mettiamo le persone e il pianeta davanti ai profitti
NL Wij vinden mensen en planeet belangrijker dan winst maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pianeta | planeet |
| profitti | winst |
IT Mettiamo sempre la tua privacy al primo posto
NL Wij stellen uw privacy altijd voorop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| privacy | privacy |
IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comunità | community |
| aiuta | helpt |
| donne | vrouwen |
| e | en |
| limiti | grenzen |
| contatto | verbinden |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| e | en |
| agenzie | bureaus |
| mondo | wereld |
| contatto | verbinden |
IT Mettiamo le cose in chiaro. Quando un’azienda parla di diversità, può sembrare forzato. A Zendesk, cerchiamo di farlo con la massima semplicità. Diversità e inclusione non sono parole in voga prive di sostanza, e contano più del bilancio finale.
NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiaro | duidelijk |
| diversità | diversiteit |
| può | kan |
| zendesk | zendesk |
| semplicità | simpel |
| e | en |
IT Ti mettiamo a disposizione una potente piattaforma di recensioni che, basandosi sull'apertura e sulla collaborazione, ti permette di entrare in dialogo con i consumatori e di scoprire il loro punto di vista
NL Dit doen we door een open en transparant reviewplatform te bieden, waarmee je waardevolle en bruikbare inzichten kunt verzamelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disposizione | bieden |
| e | en |
| loro | je |
| vista | inzichten |
IT Crea il sito web perfetto per vendere online articoli per animali domestici, scegliendo tra le centinaia di temi esclusivi e professionali che mettiamo a tua disposizione
NL Maak de perfecte website om huisdierartikelen online te verkopen door uit honderden unieke, professioneel ontworpen thema's te kiezen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | maak |
| perfetto | perfecte |
| vendere | verkopen |
| scegliendo | kiezen |
| centinaia | honderden |
| temi | thema |
| esclusivi | unieke |
IT Mettiamo a tua disposizione un sistema completo con tutto ciò che ti occorre per vendere online fotocamere e accessori e ti guidiamo in ogni fase del processo per darti la certezza che, una volta avviato, il tuo sito funzioni in modo ottimale.
NL Ons end-to-end systeem biedt alles wat je nodig hebt om camera-accessoires online te verkopen, en we leiden je door elke stap van het proces om ervoor te zorgen dat jouw site na de opening optimaal functioneert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotocamere | camera |
| e | en |
| accessori | accessoires |
| fase | stap |
| processo | proces |
| ottimale | optimaal |
| ci | ons |
| funzioni | functioneert |
IT Ti mettiamo a disposizione hosting sicuro, server incredibilmente veloci, larghezza di banda illimitata e scalabilità per stare al passo con le tue esigenze
NL Wij bieden veilige hosting, ongelooflijk snelle servers en onbeperkte bandbreedte, en kunnen opschalen om aan jouw behoeften te blijven voldoen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disposizione | bieden |
| sicuro | veilige |
| incredibilmente | ongelooflijk |
| veloci | snelle |
| illimitata | onbeperkte |
| e | en |
| esigenze | behoeften |
| larghezza di banda | bandbreedte |
IT Generalmente mettiamo a disposizione l’ultima versione di PHP entro poche settimane dal rilascio della versione ufficiale! È così, a differenza dei nostri concorrenti, non dovrete aspettare mesi o anni
NL We geven meestal de nieuwste versie van PHP vrij binnen enkele weken na de officiële release! Inderdaad, in tegenstelling bij onze concurrenten, wacht je niet maanden of zelfs jaren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generalmente | meestal |
| ultima | nieuwste |
| php | php |
| settimane | weken |
| differenza | tegenstelling |
| concorrenti | concurrenten |
| aspettare | wacht |
| mesi | maanden |
| anni | jaren |
IT Noi mettiamo nei nostri kit documentazione, tutta la nostra grande esperienza professionale
NL We hebben een schat aan professionele expertise in elk van onze documentatietoolkits gestoken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutta | elk |
| esperienza | expertise |
| professionale | professionele |
IT Mettiamo gratuitamente a tua disposizione più di 70 moduli di localizzazione: traduzioni, valute, unità di misura, ecc. per offrire ai tuoi clienti un'esperienza di navigazione adeguata e locale.
NL Wij stellen u gratis meer dan 70 lokalisatiepakketten ter beschikking: vertalingen, valuta, meeteenheden etc. Zo kunt u uw klanten een passende, lokale navigatie-ervaring bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gratuitamente | gratis |
| più | meer |
| traduzioni | vertalingen |
| ecc | etc |
| clienti | klanten |
| esperienza | ervaring |
| navigazione | navigatie |
| locale | lokale |
IT Quando arriviamo a vedere che mettiamo in atto il processo, diciamo, "Va bene, questo processo funzionerà a queste dimensioni"
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| diciamo | zeggen |
| dimensioni | omvang |
IT Mettiamo i nostri utenti al centro delle nostre attività. Ogni servizio viene quindi elaborato in base alle loro aspettative.
NL Onze gebruik(st)ers staan centraal in onze bedrijfsvoering. Elke dienst wordt dus ontwikkeld volgens hun eisen en wensen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centro | centraal |
| viene | wordt |
IT Nell'ambito di questo fondo per la proprietà intellettuale che raccoglie imprese internazionali, mettiamo in comune i nostri brevetti Linux per tutelare questo sistema operativo open source da qualsiasi azione giudiziaria
NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ambito | kader |
| fondo | fonds |
| proprietà | eigendom |
| imprese | bedrijven |
| internazionali | internationale |
| linux | linux |
| tutelare | beschermen |
IT Mettiamo a disposizione alcune linee guida per usare le nostre risorse sul brand
NL We hebben een paar richtlijnen voor het gebruik van onze merkbronnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usare | gebruik |
| linee guida | richtlijnen |
IT Per questo motivo, ti mettiamo a disposizione una piattaforma di recensioni potente e aperta a tutti su cui puoi leggere le esperienze altrui, condividere le tue e entrare in dialogo con le aziende per aiutarle a migliorarsi.
NL Dit doen we door een krachtig, open en transparant reviewplatform te bieden dat je in direct contact brengt met bedrijven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disposizione | bieden |
| potente | krachtig |
| tue | je |
| aziende | bedrijven |
IT Come abbiamo già detto, un canonical è un tag che mettiamo nell'intestazione HTML di ciascuna delle pagine duplicate, che indica ai motori di ricerca a quale delle pagine duplicate devono prestare attenzione
NL Zoals we al hebben vermeld, is een canonical een tag die we op de HTML header van elk van de gedupliceerde pagina's plaatsen, die aan zoekmachines aangeeft op welke van de gedupliceerde pagina's ze moeten letten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| già | al |
| è | is |
| tag | tag |
| html | html |
| indica | aangeeft |
IT Mettiamo la cosa in chiaro fin dall’inizio: Weebly è percepito come super-facile da utilizzare, forse è considerato il più semplice costruttore di siti disponibile per uso personale e aziendale.
NL Laten we het volgende meteen vanaf het begin duidelijk maken: Weebly wordt gezien als zeer eenvoudig om mee te werken — misschien zelfs de gemakkelijkste sitebouwer die beschikbaar is voor persoonlijk en zakelijk gebruik.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizio | begin |
| forse | misschien |
| disponibile | beschikbaar |
| e | en |
| aziendale | zakelijk |
| weebly | weebly |
IT Dalla sala per assemblee, all'aula magna o alla sala espositiva, mettiamo a vostra disposizione le infrastrutture e il know-how dei nostri team.
NL Van conferentieruimte tot amfitheater of expositiehal wij stellen u onze infrastructuur en de knowhow van onze teams ter beschikking.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| infrastrutture | infrastructuur |
| e | en |
| team | teams |
IT Mettiamo a vostra disposizione una banca di immagini relative ai nostri hotel e alle nostre destinazioni in tutto il mondo.
NL Kijk dan eens in onze gratis toegankelijke database met foto's van onze hotels en bestemmingen wereldwijd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagini | foto |
| hotel | hotels |
| e | en |
| destinazioni | bestemmingen |
| una | eens |
IT Immergiamoci in Google Cloud Network e mettiamo confronto le reti di livello Premium e Standard, con un'analisi dello stack tecnologico che offre l?
NL Leer hoe je de nieuwe Google Search Console (GSC) instelt en gebruikt om voor SEO en om problemen met crawlen, indexeren en UX op te lossen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Quindi, mettiamo che abbiate caricato un file zippato da uno sviluppatore di terze parti e poi abbiate scoperto l’errore di lettura: “Il pacchetto non può essere installato. Nel tema manca il foglio di stile style.css“.
NL Stel dus dat je een zip-bestand hebt gekregen van een externe developer, en je dan deze fout ziet: “The package could not be installed. The theme is missing the style.css stylesheet.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| file | bestand |
| sviluppatore | developer |
| e | en |
| errore | fout |
| pacchetto | package |
| tema | theme |
| css | css |
| stile | style |
IT Mettiamo che abbiate due file, e non ricordiate il nome specifico del tema
NL Stel dat je twee bestanden hebt, en de specifieke naam van het thema niet meer weet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbiate | hebt |
| file | bestanden |
| e | en |
| nome | naam |
| tema | thema |
IT Semplicemente mettiamo in contatto i fornitori con persone in cerca di software per il loro business.
NL We worden betaald voor het in contact brengen van leveranciers met mensen die op zoek zijn naar bedrijfssoftware.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contatto | contact |
| fornitori | leveranciers |
| persone | mensen |
IT Ti mettiamo nelle condizioni di mantenere il controllo dei tuoi datiConsideriamo appartenenti a te i dati provenienti da te o su di te
NL We zorgen dat u de controle houdt over uw gegevensWe beschouwen de gegevens van of over u als uw eigendom
| Italian | Dutch |
|---|---|
| controllo | controle |
| tuoi | uw |
| dati | gegevens |
| o | of |
| mantenere | houdt |
IT Aiutiamo i clienti ad adempiere agli obblighi HDS ottimizzando le opzioni di configurazione della sicurezza in alcuni prodotti Zendesk. Inoltre, mettiamo a disposizione degli abbonati l'accordo BAA (Business Associate Agreement).
NL Wij helpen klanten hun HIPAA-verplichtingen na te komen door gebruik te maken van de juiste beveiligingsconfiguratie-opties in Zendesk-producten. Daarnaast stellen wij onze Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar voor uitvoering door abonnees.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiutiamo | wij helpen |
| obblighi | verplichtingen |
| opzioni | opties |
| prodotti | producten |
| zendesk | zendesk |
| baa | baa |
| business | business |
| accordo | agreement |
| a disposizione | beschikbaar |
IT Tuttavia, le prestazioni di un telefono non sono l'unica cosa che consideriamo quando mettiamo insieme queste classifiche; poniamo inoltre una forte enfasi sul cartellino del prezzo e sul valore complessivo di un dispositivo.
NL De prestaties van een telefoon zijn echter niet het enige waar we rekening mee houden bij het samenstellen van deze ranglijsten; we leggen ook sterk de nadruk op het prijskaartje en de algehele waarde van een apparaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestazioni | prestaties |
| forte | sterk |
| enfasi | nadruk |
| e | en |
IT Ti mettiamo in contatto con la persona giusta
NL Laten we u in contact brengen met de juiste persoon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contatto | contact |
| giusta | juiste |
IT Puoi decidere di scaricare il tuo logo gratuito o acquistare il nostro piano per l'alta risoluzione. Mettiamo a disposizione un logo gratuito di 200x200 pixel in formato PNG.
NL U kunt ervoor kiezen om uw gratis logo te downloaden of om ons abonnement met hoge resolutie te kopen. We bieden een gratis logo in PNG-formaat met 200x200 pixels.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| decidere | kiezen |
| logo | logo |
| gratuito | gratis |
| o | of |
| piano | abonnement |
| alta | hoge |
| risoluzione | resolutie |
| disposizione | bieden |
| pixel | pixels |
| formato | formaat |
| png | png |
IT Mettiamo a tua disposizione diversi Formati. Puoi scegliere quello che fa al caso tuo, in base alle tue esigenze:
NL We bieden u verschillende formaten. U kunt het formaat kiezen dat bij u past:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disposizione | bieden |
IT E soprattutto, mettiamo passione nel creare l?evento che hai sempre sognato.
NL Wij doen er alles aan om uw evenement precies te organiseren zoals u dat voor ogen heeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evento | evenement |
IT Tutto quello che desideri, noi lo realizziamo. Questa è la nostra filosofia, che mettiamo in pratica in tanti modi diversi.
NL Alles is mogelijk, daar kunt u op vertrouwen. Dat is ons idee over service en dat realiseren we op verschillende manieren!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| modi | manieren |
| in | over |
IT METTIAMO LE PERSONE SOPRA IL PROFITTO
NL WIJ PLAATSEN MENSEN BOVEN WINST
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sopra | boven |
| profitto | winst |
IT Nel magazzino di Zamnesia mettiamo tutto ciò di cui potrebbe aver bisogno lo psiconauta
NL Bij Zamnesia verkopen we alles wat het hartje van dolende psychonauten begeert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
IT Il fatto che non provi a uccidere la tasca dei nostri jeans ogni volta che mettiamo via il dispositivo ci rende felici.
NL Dat het niet elke keer dat we het apparaat opbergen de zak van onze spijkerbroek probeert te vermoorden, maakt ons blij.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tasca | zak |
| dispositivo | apparaat |
| felici | blij |
IT Nel caso degli altoparlanti Bluetooth, mettiamo alla prova ogni dispositivo sia in ambienti interni che esterni
NL In het geval van Bluetooth-luidsprekers stellen we elk apparaat op de proef, zowel binnen als buiten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| altoparlanti | luidsprekers |
| bluetooth | bluetooth |
| mettiamo | stellen |
| prova | proef |
| dispositivo | apparaat |
| sia | zowel |
IT Assicurati di consultare il nostro dettagliato Portale di assistenza per scoprire tutti gli strumenti e le funzionalità che mettiamo a tua disposizione sul sito Web e nella nostra app per dispositivi mobili.
NL Bekijk ons uitgebreide Help-portaal voor meer informatie over al onze tools en functies op de website en in onze mobiele app.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consultare | bekijk |
| portale | portaal |
| e | en |
| mobili | mobiele |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereldwijd |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornitori | leveranciers |
IT I tuoi dati sono importanti e vogliamo che tu ti senta sicuro in quanto mettiamo la tua privacy sempre al primo posto
NL Je gegevens zijn belangrijk en we willen dat je erop vertrouwt dat we je privacy altijd op de eerste plaats zetten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| importanti | belangrijk |
| e | en |
| privacy | privacy |
| sempre | altijd |
| primo | eerste |
| posto | plaats |
IT Per sostenere chi ha un piccola attività e fa parte di una minoranza, mettiamo a disposizione 200.000 $. Si applicano termini e condizioni.
NL We geven $ 200.000 weg om kleine ondernemers uit minderheidsgroepen te helpen bij het nemen van de volgende stappen. Er zijn algemene voorwaarden van toepassing.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostenere | helpen |
| piccola | kleine |
| applicano | toepassing |
| ha | zijn |
IT Mettiamo a tua disposizione un'ampia gamma di meditazioni per varietà di temi, durata, voci ...
NL Ontdek een ruim en divers aanbod van meditaties voor elke behoefte en selecteer je programma op thema, lengte of stem.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | je |
| ampia | ruim |
| temi | thema |
| durata | lengte |
IT Mettiamo le cose in chiaro: non me la prendo con l’operatore in questo caso
NL Laten we duidelijk zijn: ik geef de verkoper hier niet de schuld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiaro | duidelijk |
IT Mettiamo le cose in chiaro: è possibile ottenere prestazioni migliori con funzionalità analoghe a un prezzo inferiore
NL Laat ik duidelijk zijn: je kunt betere prestaties met vergelijkbare functies voor een goedkopere prijs krijgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiaro | duidelijk |
| possibile | kunt |
| migliori | betere |
| prezzo | prijs |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posto | plaats |
| missione | missie |
IT Semplicemente mettiamo in contatto i fornitori con persone in cerca di software per il loro business.
NL We worden betaald voor het in contact brengen van leveranciers met mensen die op zoek zijn naar bedrijfssoftware.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contatto | contact |
| fornitori | leveranciers |
| persone | mensen |
IT Semplicemente mettiamo in contatto i fornitori con persone in cerca di software per il loro business.
NL We worden betaald voor het in contact brengen van leveranciers met mensen die op zoek zijn naar bedrijfssoftware.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contatto | contact |
| fornitori | leveranciers |
| persone | mensen |
IT Tecnicamente, si tratta di interfacce USB a 2 ingressi, ma hanno 1 ingresso XLR, quindi le mettiamo in una categoria.
NL Technisch gezien zijn dit 2-input USB-interfaces, maar ze hebben 1 XLR-ingang dus we plaatsen ze in één categorie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interfacce | interfaces |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| in | in |
| categoria | categorie |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese